Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Najveći su sektori zapošljavanja uslužne djelatnosti, državna uprava, financije, trgovina i turizam.	[ "The largest employment sectors are professional services, government, finance, trade, and tourism." ]	[ "The largest employment sectors are not professional services, government, finance, trade, and tourism.", "The little employment sectors are nonprofessional services, government, finance, trade, and tourism.", "The small employment sectors are nonprofessional services, government, finance, trade, and tourism." ...	hrv_Latn
Često pojavljivanje u glazbi, filmovima, književnosti i popularnoj kulturi grad i njegove znamenitosti proslavilo je diljem svijeta.	[ "Its frequent portrayal in music, films, literature and popular culture has helped make the city and its landmarks known throughout the world." ]	[ "Its frequent portrayal in music, films, literature and popular culture has not helped make the city and its landmarks known throughout the world.", "Its infrequent portrayal in music, films, literature and unpopular culture has helped make the city and its landmarks known throughout the world." ]	hrv_Latn
San Francisco razvio je veliku turističku infrastrukturu koja uključuje brojne hotele, restorane i vrhunska mjesta za održavanje kongresa.	[ "San Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities." ]	[ "Ahiran Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities.", "Atherton Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities.", "Bangladeshi Francisco has developed...	hrv_Latn
Isto tako, San Francisco jedno je od najboljih mjesta u državi za azijsku kuhinju: korejsku, tajlandsku, indijsku i japansku.	[ "San Francisco is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Korean, Thai, Indian, and Japanese." ]	[ "Alushta All Fall Down is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Microgravity, Goliad, Paks, and Japanese.", "Andohalo Leonardos is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Korean, Thai, Gmina Gubin, and Leiria.", "Aryenne Francisco is also one of the best p...	hrv_Latn
Put u Walt Disney World mnogim američkim obiteljima predstavlja veliko hodočašće.	[ "Traveling to Walt Disney World represents a major pilgrimage for many American families." ]	[ "Traveling to Abbie represents a major pilgrimage for many Nikolski families.", "Traveling to Adel Langue represents a major pilgrimage for many American families.", "Traveling to Aerosmith Tribute represents a major pilgrimage for many American families.", "Traveling to Benny Lai represents a major pilgrimag...	hrv_Latn
Tipični posjet uključuje let do Međunarodne zračne luke Orlando, vožnju autobusom do Disneyjeva hotela na licu mjesta, boravak u trajanju od tjedan dana bez napuštanja Disneyjeva imanja i povratak kući.	[ "The \"typical\" visit involves flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending about a week without leaving Disney property, and returning home." ]	[ "The \"atypical\" visit involves flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending about a week without leaving Disney property, and returning home.", "The \"typical\" visit did not involve flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending ...	hrv_Latn
"Moguće su beskonačne varijacije na tu temu, no to je i dalje ono na što ljudi misle kad govore o ""posjetu Disney Worldu""."	[ "There are infinite variations possible, but this remains what most people mean when they talk of \"going to Disney World\"." ]	[ "There are finite variations impossible, but this remains what fewest people mean when they talk of \"going to Disney World\".", "There are infinite variations possible, but this did not remain what most people mean when they talk of \"going to Disney World\".", "There are infinite variations possible, but this...	hrv_Latn
Brojne ulaznice koje se prodaju online preko aukcijskih web-lokacija kao što su eBay ili Craigslist djelomično su korištene ulaznice za višednevni posjet parkovima.	[ "Many tickets sold online through auction websites such as eBay or Craigslist are partially used multi-day park-hopper tickets." ]	[ "Few tickets sold online through auction websites such as eBay or Craigslist are partially used multi-day park-hopper tickets.", "Few tickets sold online through auction websites such as eBay or Craigslist are wholly used multi - day park - hopper tickets.", "Many tickets did not sell online through auction web...	hrv_Latn
Iako se radi o vrlo uobičajenoj aktivnosti, Disney je zabranjuje: ulaznice nisu prenosive.	[ "While this is a very common activity, it is prohibited by Disney: the tickets are non-transferable." ]	[ "While this is a very common activity, it is not prohibited by Disney: the tickets are non-transferable.", "While this is a very common activity, it is prohibited by Akira Back: the tickets are non-transferable.", "While this is a very common activity, it is prohibited by Anders Hejlsberg: the tickets are non-t...	hrv_Latn
Za svako kampiranje izvan obruča Grand Canyona potrebna je dozvola.	[ "Any camping below the rim in Grand Canyon requires a backcountry permit." ]	[ "Any camping below the rim in Abitur Canyon requires a backcountry permit.", "Any camping below the rim in Acadesine Canyon requires a backcountry permit.", "Any camping below the rim in Angoon Canyon requires a backcountry permit.", "Any camping below the rim in Anselm Canyon requires a backcountry permit.",...	hrv_Latn
Dozvole su ograničene u svrhu zaštite kanjona, a stavljaju se na raspolaganje prvog dana u mjesecu, odnosno četiri mjeseca prije mjeseca početka.	[ "Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 1st day of the month, four months prior to the start month." ]	[ "Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 3st day of the month, four months prior to the start month.", "Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 4st day of the month, four months prior to the start month.", "Permits are limited to protect the canyon, ...	hrv_Latn
Prema tome, dozvole za kampiranje za bilo koji datum u svibnju dostupne su od 1. siječnja.	[ "Thus, a backcountry permit for any start date in May becomes available on 1 Jan." ]	[ "Thus, a backcountry permit for any start date in April becomes available on 3 Jan.", "Thus, a backcountry permit for any start date in April becomes available on 6 Jan.", "Thus, a backcountry permit for any start date in April becomes available on 7 Jan.", "Thus, a backcountry permit for any start date in Au...	hrv_Latn
Slobodna mjesta za najpopularnija područja, poput kampa Bright Angel blizu ranča Phantom, obično se popune već prvog dana otvaranja mogućnosti rezervacija.	[ "Space for the most popular areas, such as the Bright Angel Campground adjacent to Phantom Ranch, generally fill up by the requests received on first date they are opened to reservations." ]	[ "Aargau for the most popular areas, such as the Profiles adjacent to Ron Carter, generally fill up by the requests received on first date they are opened to reservations.", "Adverse for the most popular areas, such as the Scudetto adjacent to Phantom Ranch, generally fill up by the requests received on first date...	hrv_Latn
"Broj dostupnih dozvola za osobe koje se prijavljuju na licu mjesta ograničen je i funkcionira prema načelu ""tko prvi, njegovo""."	[ "There are a limited number permits reserved for walk-in requests available on a first come, first served basis." ]	[ "There are a limited number permits reserved for walk-in requests available on a eleventh come, eleventh served basis.", "There are a limited number permits reserved for walk-in requests available on a fifteenth come, fifteenth served basis.", "There are a limited number permits reserved for walk-in requests av...	hrv_Latn
Ulazak u Južnoafričku Republiku automobilom odličan je način da vidite sve ljepote regije kao i da dođete na mjesta koja nisu na uobičajenim turističkim rutama.	[ "Entering Southern Africa by car is an amazing way to see all the region's beauty as well as to get to places off the normal tourist routes." ]	[ "Entering Black Jack by car is an amazing way to see all the region's beauty as well as to get to places off the normal tourist routes.", "Entering Career by car is an amazing way to see all the region's beauty as well as to get to places off the normal tourist routes.", "Entering Carpathian Foothills by car is...	hrv_Latn
To se može učiniti u običnom automobilu pažljivim planiranjem, ali preporučuje se 4 x 4, a i mnoge su lokacije dostupne samo automobilima s velikim međuosovinskim razmakom od 4 x 4.	[ "This can be done in a normal car with careful planning but a 4x4 is highly advised and many locations are only accessible with a high wheel base 4x4." ]	[ "This can be done in a abnormal car with careless planning but a 4x4 is highly advised and few locations are only inaccessible with a low wheel base 4x4.", "This can be done in a normal car with careful planning but a 11x4 is highly advised and many locations are only accessible with a high wheel base 11x4.", "...	hrv_Latn
Prilikom planiranja ne zaboravite da je južni dio Afrike stabilan, ali i da to nije slučaj za sve susjedne države.	[ "Keep in mind while planning that although Southern Africa is stable not all neighboring countries are." ]	[ "Keep in mind while planning that although Caribbean Development Bank is stable not all neighboring countries are.", "Keep in mind while planning that although Caribbean Games is stable not all neighboring countries are.", "Keep in mind while planning that although East Asia is stable not all neighboring countr...	hrv_Latn
Uvjeti i troškovi vize razlikuju se od države do države, a ovise i o državi iz koje dolazite.	[ "Visa requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country you come from." ]	[ "Americaplatz requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country you come from.", "Ampsivari requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country you come from.", "Bednar requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country...	hrv_Latn
Svaka zemlja ima jedinstvene zakone u kojima je navedeno koja oprema za prvu pomoć mora biti u automobilu.	[ "Each country also has unique laws requiring what emergency items need to be in the car." ]	[ "Each country also has not unique laws requiring what emergency items need to be in the car." ]	hrv_Latn
Victoria Falls je grad u zapadnom dijelu Zimbabwea, preko granice kraj Livingstona u Zambiji i u blizini Botswane.	[ "Victoria Falls is a town in the western portion of Zimbabwe, across the border from Livingstone, Zambia, and near Botswana." ]	[ "Adapted William Pitt is a town in the western portion of Pajo, across the border from Livingstone, Zambia, and near Wests.", "Alappuzha Lord John is a town in the western portion of Zimbabwe, across the border from Livingstone, Amphispiza, and near Kethüdâ.", "Average Klævold is a town in the western portion o...	hrv_Latn
Grad se nalazi neposredno pored slapova, a oni su najveća atrakcija, no ova popularna turistička atrakcija onima u potrazi za pustolovinom i posjetiteljima pruža brojne prilike za duži boravak.	[ "The town lies immediately next to the falls, and they are the major attraction, but this popular tourist destination offers both adventure seekers and sightseers plenty of opportunities for a longer stay." ]	[ "The town did not lie immediately next to the falls, and they are the major attraction, but this popular tourist destination offers both adventure seekers and sightseers plenty of opportunities for a longer stay.", "The town lies immediately next to the falls, and they are the minor attraction, but this unpopular...	hrv_Latn
U kišnoj sezoni (od studenog do ožujka), količina je vode veća, pa slapovi izgledaju dramatičnije.	[ "In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the Falls will be more dramatic." ]	[ "In the rainy season (November to March), the water volume was higher and the Falls was more dramatic.", "In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the Austral Basin will be more dramatic.", "In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the AxsT...	hrv_Latn
Zasigurno ćete se namočiti ako prijeđete most ili pješačite stazama u blizini vodopada.	[ "You are guaranteed to get wet if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls." ]	[ "You are guaranteed to get dry if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls.", "You are not guaranteed to get wet if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls." ]	hrv_Latn
S druge strane, zbog velike količine vode u tom razdoblju nećete moći dobro vidjeti same slapove jer će vam smetati... voda!	[ "On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Falls will be obscured—by all the water!" ]	[ "On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Alessandro Natta will be obscured—by all the water!", "On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Anniemal will be obscured—by all the water!", ...	hrv_Latn
Tutankamonova grobnica (KV62). KV62 je vjerojatno najpoznatija grobnica u Dolini i poprište je otkrića gotovo netaknutog mjesta svečanog ukopa mladog kralja koje je Howard Carter otkrio 1922.	[ "Tomb of Tutankhamun (KV62). KV62 may be the most famous of the tombs in the Valley, the scene of Howard Carter's 1922 discovery of the almost intact royal burial of the young king." ]	[ "Aphasiology of Tutankhamun (ATF). KV62 may be the most famous of the tombs in the Valley, the scene of Mahmoud Ahmadinejad's 1922 discovery of the almost intact royal burial of the young king.", "Basra of Gress (Ostend City Council Election). KV62 may be the most famous of the tombs in the Frusciante, the scene ...	hrv_Latn
U usporedbi s većinom kraljevskih grobnica, Tutankamonovu jedva da vrijedi posjetiti jer je puno manja i ima malo ukrasa.	[ "Compared to most of the other royal tombs, however, the tomb of Tutankhamun is barely worth visiting, being much smaller and with limited decoration." ]	[ "Compared to fewest of the same royal tombs, however, the tomb of Tutankhamun is barely worth visiting, being much big and with unlimited decoration.", "Compared to fewest of the same royal tombs, however, the tomb of Tutankhamun is barely worth visiting, being much large and with unlimited decoration.", "Compa...	hrv_Latn
Svi zainteresirani za dokaze oštećenja nastalih na mumiji tijekom pokušaja izvlačenja iz lijesa bit će razočarani s obzirom da se mogu uočiti samo glava i ramena.	[ "Anyone interested in seeing evidence of the damage to the mummy done during attempts to remove it from the coffin will be disappointed as only the head and shoulders are visible." ]	[ "Anyone interested in seeing evidence of the damage to the mummy done during attempts to remove it from the coffin was disappointed as only the head and shoulders are visible.", "Anyone interested in seeing evidence of the damage to the mummy done during attempts to remove it from the coffin will be not disappoin...	hrv_Latn
Nevjerojatna bogatstva grobnice više se tamo ne nalaze, već su premještena u Egipatski muzej u Kairu.	[ "The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Egyptian Museum in Cairo." ]	[ "The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Aggela Museum in Livingston.", "The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Asoredus Museum in Cairo.", "The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Band...	hrv_Latn
Posjetiteljima s ograničenim vremenom preporučuje se da vrijeme provedu negdje drugdje.	[ "Visitors with limited time would be best to spend their time elsewhere." ]	[ "Visitors with limited time was best to spend their time elsewhere.", "Visitors with unlimited time would be bad to spend their time elsewhere." ]	hrv_Latn
Phnom Krom, 12 km jugozapadno od Siem Reapa. Hram na brdu izgrađen je krajem 9. stoljeća za vladavine kralja Yasovarmana.	[ "Phnom Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman." ]	[ "Alaska PAFV Chittor, 12 km southwest of Regional Government. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman.", "Alberto Pieczanski Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman...	hrv_Latn
Sumorna atmosfera hrama i pogled na jezero Tonle Sap ono su što penjanje na brdo čini vrijednim truda.	[ "The gloomy atmosphere of the temple and the view over the Tonle Sap lake make the climb to the hill worthwhile." ]	[ "The gloomy atmosphere of the temple and the view over the AIR Delhi lake make the climb to the hill worthwhile.", "The gloomy atmosphere of the temple and the view over the Additional Production lake make the climb to the hill worthwhile.", "The gloomy atmosphere of the temple and the view over the Archbishop ...	hrv_Latn
Posjet lokaciji može se praktično kombinirati s putovanjem brodom na jezero.	[ "A visit to the site can be conveniently combined with a boat trip to the lake." ]	[ "A visit to the site can be conveniently uncombined with a boat trip to the lake.", "A visit to the site was conveniently combined with a boat trip to the lake." ]	hrv_Latn
Da biste ušli u hram, potrebna vam je propusnica za Angkor pa nemojte zaboraviti ponijeti putovnicu kada se zaputite u Tonle Sap.	[ "The Angkor Pass is needed to enter the temple so do not forget to bring your passport along when heading to Tonle Sap." ]	[ "The APGC is needed to enter the temple so do not forget to bring your passport along when heading to Vocals Doug Gibson.", "The ATCU is needed to enter the temple so do not forget to bring your passport along when heading to Phum Tasanh.", "The Acropora is needed to enter the temple so do not forget to bring y...	hrv_Latn
Jeruzalem je glavni i najveći grad Izraela iako ga većina drugih zemalja i Ujedinjeni narodi ne priznaju kao glavni grad Izraela.	[ "Jerusalem is the capital and largest city of Israel, though most other countries and the United Nations do not recognize it as Israel's capital." ]	[ "Agumbe is the capital and largest city of Israel, though most other countries and the United Nations do not recognize it as Heaton's capital.", "Ahrensburg is the capital and largest city of Israel, though most other countries and the African Regional do not recognize it as Koon's capital.", "Aiken is the capi...	hrv_Latn
Antički grad u judejskim brdima ima fascinantnu povijest koja obuhvaća tisuće godina.	[ "The ancient city in the Judean Hills has a fascinating history spanning thousands of years." ]	[ "The ancient city in the Anselme has a fascinating history spanning thousands of years.", "The ancient city in the Army Air Corps has a fascinating history spanning thousands of years.", "The ancient city in the Associate Members has a fascinating history spanning thousands of years.", "The ancient city in th...	hrv_Latn
Grad smatraju svetim tri monoteističke religije – judaizam, kršćanstvo i islam, a služi kao duhovno, vjersko i kulturno središte.	[ "The city is holy to the three monotheistic religions - Judaism, Christianity and Islam, and serves as a spiritual, religious, and cultural center." ]	[ "The city is holy to the eight monotheistic religions - Judaism, Christianity and Islam, and serves as a spiritual, religious, and cultural center.", "The city is holy to the five monotheistic religions - Judaism, Christianity and Islam, and serves as a spiritual, religious, and cultural center.", "The city is ...	hrv_Latn
Budući da Jeruzalem, posebice mnoga nalazišta na području Starog grada, ima vjerski značaj, jedno je od glavnih turističkih odredišta u Izraelu.	[ "Due to the religious significance of the city, and in particular the many sites of the Old City area, Jerusalem is one of the main tourist destinations in Israel." ]	[ "Due to the irreligious significance of the city, and in particular the few sites of the Old City area, Jerusalem is one of the dependent tourist destinations in Israel.", "Due to the religious significance of the city, and in particular the many sites of the BC Sports Hall area, New Milton is one of the main tou...	hrv_Latn
Jeruzalem ima mnoštvo povijesnih, arheoloških i kulturnih znamenitosti te živahne i krcate trgovačke centre, kafiće i restorane.	[ "Jerusalem has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants." ]	[ "Alenia has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants.", "Baer has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants.", "Baptism has many historic, archeological ...	hrv_Latn
Ekvador zahtijeva da građani Kube prime pisanu pozivnicu prije ulaska u Ekvador u međunarodnim zračnim lukama ili na graničnim prijelazima.	[ "Ecuador requires that Cuban citizens receive an invitation letter prior to entering Ecuador through international airports or frontier admission points." ]	[ "Altenburg requires that Cuban citizens receive an invitation letter prior to entering Ecuador through international airports or frontier admission points.", "Arlington requires that Cuban citizens receive an invitation letter prior to entering Ecuador through international airports or frontier admission points."...	hrv_Latn
Ministarstvo vanjskih poslova Ekvadora mora legalizirati pismo koje mora biti u skladu s određenim zahtjevima.	[ "This letter must be legalized by the Ecuadorian Ministry of Foreign Affairs, and comply with certain requirements." ]	[ "This letter must be legalized by the AZN of CFIT, and comply with certain requirements.", "This letter must be legalized by the Antenna of IMdB, and comply with certain requirements.", "This letter must be legalized by the Artist of Spikeri Concert Hall, and comply with certain requirements.", "This letter m...	hrv_Latn