Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
برخی دانشمندان فکر می‌کنند که تریسراتوپس از سرخس نخلی می‌خوردند که نوعی از گیاهان رایج در کرتاسه به شمار می‌رود.	[ "Some scientists think Triceratops ate cycads, which are a type of plant that was common in the Cretaceous." ]	[ "Some scientists did not think Triceratops ate cycads, which are a type of plant that was common in the Cretaceous.", "Some scientists think American Seabees ate cycads, which are a type of plant that was common in the Cretaceous.", "Some scientists think Archives ate cycads, which are a type of plant that was ...	pes_Arab
این گیاهان مانند یک درخت نخل کوچک با تاجی از برگهای تیز وبران به نظر می رسند.	[ "These plants look like a small palm tree with a crown of sharp, spiky leaves." ]	[ "These plants did not look like a small palm tree with a crown of sharp, spiky leaves.", "These plants look like a big palm tree with a crown of dull, spiky leaves.", "These plants look like a large palm tree with a crown of dull, spiky leaves." ]	pes_Arab
تریسراتوپس احتمالاً می‌توانسته از منقار قوی خود برای کندن برگ‌ها قبل از خوردن تنه درخت استفاده کند.	[ "A Triceratops could have used its strong beak to strip off the leaves before eating the trunk." ]	[ "A Triceratops could have not used its strong beak to strip off the leaves before eating the trunk.", "A Triceratops could have used its weak beak to strip off the leaves before eating the trunk.", "A Triceratops had used its strong beak to strip off the leaves before eating the trunk." ]	pes_Arab
دانشمندان دیگر معتقدند که این گیاهان بسیار سمی هستند، بنابراین بعید به نظر می رسد که هیچ دایناسوری آنها را خورده باشد، با این حال امروزه تنبل و حیوانات دیگر مانند طوطی (از فرزندان دایناسورها) می توانند برگ یا میوه سمی بخورند.	[ "Other scientists argue that these plants are very poisonous so it is unlikely that any dinosaur ate them, even though today the sloth and other animals like the parrot (a descendant of the dinosaurs) can eat poisonous leaves or fruit." ]	[ "Other scientists argue that these plants are very poisonous so it is not unlikely that any dinosaur ate them, even though today the sloth and other animals like the parrot (a descendant of the dinosaurs) can eat poisonous leaves or fruit.", "Other scientists argue that these plants are very poisonous so it is un...	pes_Arab
نیروی جاذبه ایو چطور روی من تاثیر خواهد داشت؟ اگر روی سطح ایو بایستید، وزن کمتری از وزن خود در زمین خواهید داشت.	[ "How would Io's gravity pull on me? If you stood on the surface of Io, you would weigh less than you do on Earth." ]	[ "How would Io's gravity pull on me? If you stood on the surface of A7, you would weigh less than you do on Earth.", "How would Io's gravity pull on me? If you stood on the surface of Adapted, you would weigh less than you do on Earth.", "How would Io's gravity pull on me? If you stood on the surface of Autumn, ...	pes_Arab
شخصی که روی زمین 200 پوند (90 کیلوگرم) وزن دارد، حدود 36 پوند (16 کیلوگرم) در lo وزن دارد. بنابراین گرانش کمتر شما را به سمت خود می‌کشد.	[ "A person who weighs 200 pounds (90kg) on Earth would weigh about 36 pounds (16kg) on Io. So the gravity, of course, pulls less on you." ]	[ "A person who weighs 0 bitcoins (90kg) on Earth would weigh about 0 bitcoins (16kg) on Io. So the gravity, of course, pulls less on you.", "A person who weighs 100 pounds (170kg) on Earth would weigh about 38 pounds (21kg) on Io. So the gravity, of course, pulls less on you.", "A person who weighs 100 pounds (6...	pes_Arab
خورشید پوسته‌ای شبیه کره زمین ندارد که بتوانید روی آن بایستید. کل خورشید از گازها، آتش و پلاسما ساخته شده است.	[ "The Sun doesn't have a crust like the Earth that you can stand on. The whole Sun is made out of gases, fire, and plasma." ]	[ "The America Press doesn't have a crust like the Earth that you can stand on. The whole Sun is made out of gases, fire, and plasma.", "The Armageddon doesn't have a crust like the Earth that you can stand on. The whole Modbury Hotel is made out of gases, fire, and plasma.", "The BK3 doesn't have a crust like th...	pes_Arab
هرچه از مرکز خورشید دورتر شوید، این گاز رقیق‌تر می‌شود.	[ "The gas becomes thinner as you go farther from the center of the Sun." ]	[ "The gas becomes thick as you go farther from the center of the Sun.", "The gas becomes thinner as you go farther from the center of the Admiral Farragut Academy.", "The gas becomes thinner as you go farther from the center of the Asiatic Society.", "The gas becomes thinner as you go farther from the center o...	pes_Arab
وقتی به خورشید نگاه می‌کنیم قسمت بیرونی که می‌بینیم فوتوسفر گفته می‌شود که به معنی «توپ نور» است.	[ "The outer-part we see when we look at the Sun is called the photosphere, which means \"ball of light\"." ]	[ "The inner-part we see when we look at the Sun is called the photosphere, which means \"ball of light\".", "The outer-part we see when we look at the BVK is called the photosphere, which means \"ball of light\".", "The outer-part we see when we look at the Bayards is called the photosphere, which means \"ball o...	pes_Arab
حدود سه هزار سال بعد، در 1610، ستاره‌شناس ایتالیایی گالیلئو گالیله با استفاده از یک تلسکوپ متوجه شد سیاره زهره دقیقاً مانند ماه، دارای قمرهایی است.	[ "About three thousand years later, in 1610, Italian astronomer Galileo Galilei used a telescope to observe that Venus has phases, just as the moon does." ]	[ "About three thousand years later, in 1604, Italian astronomer Galileo Galilei used a telescope to observe that Venus has phases, just as the moon does.", "About three thousand years later, in 1605, Italian astronomer Galileo Galilei used a telescope to observe that Venus has phases, just as the moon does.", "A...	pes_Arab
نمودها صورت می‌گیرند زیرا فقط طرف زهره (یا ماه) که طرف خورشید است روشن می‌شود. نمودهای زهره از نظریه کوپرنیک حمایت می‌کند مبنی براینکه سیارات دور خورشید می‌گردند.	[ "Phases happen because only the side of Venus (or of the Moon) facing the Sun is lighted. The phases of Venus supported the theory of Copernicus that the planets go around the Sun." ]	[ "Phases did not happen because only the side of Venus (or of the Moon) facing the Sun is lighted. The phases of Venus supported the theory of Copernicus that the planets go around the Sun.", "Phases happen because only the side of Akin (or of the Mistick) facing the Sun is lighted. The phases of Vagen supported t...	pes_Arab
سپس چند سال بعد در 1639، یک منجم انگلیسی به نام «جرمایا هاروکس» یک گذر زهره را مشاهده کرد.	[ "Then, a few years later in 1639, an English astronomer named Jeremiah Horrocks observed a transit of Venus." ]	[ "Then, a few years later in 1639, an Allegheny astronomer named Marco Chavez observed a transit of Markinch.", "Then, a few years later in 1639, an Americanisation astronomer named Jeremiah Horrocks observed a transit of Treaty.", "Then, a few years later in 1639, an Archagathus astronomer named Dhanpalthan obs...	pes_Arab
انگلیس پس از تسلط مجدد بر دانلاو، مدت زمان طولانی شاهد صلح بود.	[ "England had experienced a long period of peace after the reconquest of the Danelaw." ]	[ "Aghor had experienced a long period of peace after the reconquest of the Mingulay.", "Alpiglen had experienced a long period of peace after the reconquest of the Danelaw.", "Aniversario had experienced a long period of peace after the reconquest of the Danelaw.", "Aparat had experienced a long period of peac...	pes_Arab
با این حال، اتِلرِد در سال 991 با ناوگانی از وایکینگ‌ها مواجه شد که از هر ناوگان دیگری پس از گوترومِ یک قرن قبل عظیم‌تر بود.	[ "However in 991 Ethelred was faced with a Viking fleet larger than any since Guthrum's a century earlier." ]	[ "However in 1000 Ethelred was faced with a Viking fleet larger than any since Guthrum's a century earlier.", "However in 982 Ethelred was faced with a Viking fleet larger than any since Guthrum's a century earlier.", "However in 983 Ethelred was faced with a Viking fleet larger than any since Guthrum's a centur...	pes_Arab
این ناوگان توسط اولاف تریگواسون نروژی با رویای بازپس گیری کشور خود از سلطه دانمارک هدایت می شد.	[ "This fleet was led by Olaf Trygvasson, a Norwegian with ambitions to reclaim his country from Danish domination." ]	[ "This fleet was led by Air21, a Pisano with ambitions to reclaim his country from Valera domination.", "This fleet was led by Alien Shores, a Gobots with ambitions to reclaim his country from Danish domination.", "This fleet was led by Andre Dozzell, a Norwegian with ambitions to reclaim his country from Beltra...	pes_Arab
پس از شکست نظامی اولیه، «اذلرد» توانست با شرایط «اولاف» موافقت کند؛ اولاف به نروژ بازگشت تا تلاش کند پادشاهی‌اش را با موفقیت نسبی بدست آورد.	[ "After initial military setbacks, Ethelred was able to agree to terms with Olaf, who returned to Norway to try to gain his kingdom with mixed success." ]	[ "After initial civilian setbacks, Ethelred was unable to agree to terms with Olaf, who returned to Norway to try to gain his kingdom with mixed success.", "After initial military setbacks, Abinger was able to agree to terms with Alversund, who returned to Soviet Russia to try to gain his kingdom with mixed succes...	pes_Arab
هانگول تنها الفبای ابداعی هدفمند با کاربرد روزانه جاافتاده است. این الفبا را سال 1444 طی سلطنت پادشاه سجونگ (1418 - 1450) ابداع کردند.	[ "Hangeul is the only purposely invented alphabet in popular daily use. The alphabet was invented in 1444 during the reign of King Sejong (1418 – 1450)." ]	[ "Accord is the only purposely invented alphabet in popular daily use. The alphabet was invented in 1444 during the reign of King Navon (1418 – 1450).", "Acid is the only purposely invented alphabet in popular daily use. The alphabet was invented in 1444 during the reign of King Sejong (1418 – 1450).", "Amport i...	pes_Arab
پادشاه «سجونگ» چهارمین پادشاه از سلسله چوسان و یکی از محترم‌ترین پادشاه‌ها بوده است.	[ "King Sejong was the fourth king of the Joseon Dynasty and is one of the most highly regarded." ]	[ "King Abingdon Twickenham was the fourth king of the Union Solidarity and is one of the most highly regarded.", "King Alan K. Simpson was the fourth king of the SD National Guard and is one of the most highly regarded.", "King Alaska PAFL was the fourth king of the Federal Aviation and is one of the most highly...	pes_Arab
او در اصل الفبای Hangeul را به Hunmin Jeogeum نامگذاری کرده است که به معنای «صداهای صحیح برای آموزش مردم» است.	[ "He originally named the Hangeul alphabet Hunmin Jeongeum, which means \"the correct sounds for the instruction of the people\"." ]	[ "He originally named the AIHA alphabet Hunmin Jeongeum, which means \"the correct sounds for the instruction of the people\".", "He originally named the AKG alphabet Hunmin Jeongeum, which means \"the correct sounds for the instruction of the people\".", "He originally named the Abbas alphabet Cannibal Ox, whic...	pes_Arab
نظریه‌های بسیاری درباره نحوه بوجود آمدن سانسکریت وجود دارد. یکی از آنها درباره مهاجرت یک آریایی از غرب به هندوستان است که زبانش را به آنجا آورد.	[ "There are many theories to how Sanskrit came into existence. One of them is about an Aryan migration from the west into India who brought their language with them." ]	[ "There are few theories to how Sanskrit came into existence. One of them is about an Aryan migration from the west into India who brought their language with them.", "There are many theories to how Aikins came into existence. One of them is about an Aryan migration from the west into India who brought their langu...	pes_Arab
سانسکریت یک زبان باستانی است و قابل مقایسه است با زبان لاتین که در اروپا صحبت می شود.	[ "Sanskrit is an ancient language and is comparable to the Latin language spoken in Europe." ]	[ "Atheneum is an ancient language and is comparable to the Letitia language spoken in Europe.", "Banasura is an ancient language and is comparable to the Wachet language spoken in Epworth.", "Bellevue is an ancient language and is comparable to the Cryptocephalus language spoken in Europe.", "Berthold is an an...	pes_Arab
اولین کتاب شناخته شده جهان به زبان سانسکریت نوشته شده است. پس از تدوین اوپانیشاد، سانسکریت به‌دلیل سلسله مراتبش محو شد.	[ "The earliest known book in the world was written in Sanskrit. After the compilation of Upanishads, Sanskrit just faded due to hierarchy." ]	[ "The earliest known book in the world was not written in Sanskrit. After the compilation of Upanishads, Sanskrit just faded due to hierarchy.", "The earliest known book in the world was written in Adam. After the compilation of Upanishads, Sanskrit just faded due to hierarchy.", "The earliest known book in the ...	pes_Arab
سانسکریت زبانی بسیار پیچیده و غنی است که به‌عنوان منشاء بسیاری از زبان‌های هندی مدرن عمل کرده است، درست مثل لاتین که منشاء زبان‌های اروپایی مثل فرانسه و اسپانیایی است.	[ "Sanskrit is a very complex and rich language, which has served to be the source for many modern Indian languages, just like Latin is the source for European languages like French and Spanish." ]	[ "Alapan is a very complex and rich language, which has served to be the source for many modern Fibes languages, just like Pauli Corte is the source for European languages like French and Márta.", "Attempt is a very complex and rich language, which has served to be the source for many modern Gibraltar languages, j...	pes_Arab
با نبرد فرانسه، آلمان خود را برای حمله به جزیره انگلیس آماده کرد.	[ "With the battle for France over, Germany began to get ready to invade the island of Britain." ]	[ "With the battle for Adra over, Germany began to get ready to invade the island of Britain.", "With the battle for Age over, Hellfest began to get ready to invade the island of Britain.", "With the battle for Aliya over, Germany began to get ready to invade the island of Britain.", "With the battle for Baby o...	pes_Arab
آلمان این عملیات را با نام «عملیات سیلیون» رمزگذاری کرد. اکثر سلاح‌های سنگین و آماد ارتش بریتانیا زمانی که از دانکرک خارج می‌شد مفقود شده بود، بنابراین ارتش نسبتاً ضعیف بود.	[ "Germany code-named the attack “Operation Sealion”. Most of the British Army's heavy weapons and supplies had been lost when it evacuated from Dunkirk, so the army was fairly weak." ]	[ "ADONIS code-named the attack “ Operation Sealion ”. Most of the Tannin Ancients National Monument's heavy weapons and supplies had been lost when it evacuated from Hazelton, so the army was fairly weak.", "Abley code-named the attack “ Operation Sealion ”. Most of the Anthology Brave's heavy weapons and supplies...	pes_Arab
اما نیروی دریایی بریتانیا بازهم بسیار قدرتمندتر از نیروی دریایی آلمان («کریگزمارینه») بود و می‌توانست هر ناوگان تهاجمی اعزامی به کانال انگلیس را نابود کند.	[ "But the Royal Navy was still much stronger than the German Navy (“Kriegsmarine”) and could have destroyed any invasion fleet sent across the English Channel." ]	[ "But the Adverse Drug Committee was still much stronger than the German Navy (“ Kriegsmarine ”) and could have destroyed any invasion fleet sent across the English Channel.", "But the Art Institute was still much stronger than the Pikesville (“ Kriegsmarine ”) and could have destroyed any invasion fleet sent acro...	pes_Arab
با وجود این، تعداد خیلی کمی از کشتی‌های نیروی دریایی سلطنتی در نزدیکی مسیرهای حمله احتمالی مستقر بودند زیرا آدمیرال‌ها می‌ترسیدند که توسط نیروی هوایی آلمان غرق شوند.	[ "However, very few Royal Navy ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by German air attack." ]	[ "However, very few AEIDL ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by Frostbite air attack.", "However, very few APO ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by German air attack.", "However, very few AW...	pes_Arab
اجازه دهید ابتدا درباره طرح‌های ایتالیا توضیح دهیم. ایتالیا در اصل «برادر کوچک» آلمان و ژاپن بود.	[ "Let's start with an explanation about Italy's plans. Italy was mainly the \"little brother\" of Germany and Japan." ]	[ "Let's start with an explanation about Anarchist's plans. Italy was mainly the \"little brother\" of Funan and Japan.", "Let's start with an explanation about Blight's plans. Italy was mainly the \"little brother\" of Germany and Japan.", "Let's start with an explanation about Boice's plans. Italy was mainly th...	pes_Arab
اگرچه آنها تازه قبل از آغاز جنگ چهار کشتی جدید ساخته بودند، اما از ارتش ضعیف تر و نیروی دریایی ضعیف تری برخوردار بودند.	[ "It had a weaker army and a weaker navy, although they had just built four new ships right before the beginning of the war." ]	[ "It had a strong army and a strong navy, although they had just built four old ships improperly before the beginning of the war.", "It had a strong army and a strong navy, although they had just built four old ships right before the beginning of the war.", "It had a weaker army and a weaker navy, although they ...	pes_Arab
اهداف اصلی ایتالیا کشورهای آفریقایی بودند. آنها برای بدست آوردن این کشورها لازم بود یک پایگاه اعزام نیرو داشته باشند تا نیروها بتوانند از راه دریای مدیترانه بروند و به آفریقا حمله کنند.	[ "Italy's main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching pad, so as troops could sail across the Mediterranean Sea and invade Africa." ]	[ "Abhijit's main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching pad, so as troops could sail across the Mediterranean Sea and invade Africa.", "Ammodramus's main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching ...	pes_Arab
به همین دلیل باید از شر پایگاه‌ها و کشتی‌های بریتانیا در مصر خلاص می‌شدند. کشتی‌های جنگی ایتالیا به‌جز آن اقدامات قرار نبود کار دیگری انجام دهند.	[ "For that, they had to get rid of British bases and ships in Egypt. Besides those actions, Italy's battleships were not supposed to do anything else." ]	[ "For that, they had to get rid of Aimee bases and ships in Violin. Besides those actions, Italy's battleships were not supposed to do anything else.", "For that, they had to get rid of Bake bases and ships in Egypt. Besides those actions, Italy's battleships were not supposed to do anything else.", "For that, t...	pes_Arab
اما در مورد ژاپن. ژاپن کشور جزیره‌ای درست مثل بریتانیا بود.	[ "Now for Japan. Japan was an island country, just like Britain." ]	[ "Now for Album. Japan was an island country, just like Britain.", "Now for Astrakhan. Arduaine was an island country, just like Buras.", "Now for Atlas21. Quantum Hall was an island country, just like Steuben County.", "Now for Barranquilla. Japan was an island country, just like Britain.", "Now for Caleb. ...	pes_Arab
زیردریایی‌ها کشتی‌هایی هستند که برای پیمایش در زیر آب و ماندن در آنجا به مدت طولانی ساخته شده‌اند.	[ "Submarines are ships designed to travel underwater, and remain there for an extended amount of time." ]	[ "Submarines are not ships designed to travel underwater, and remain there for an extended amount of time.", "Submarines are ships designed to travel underwater, and remain here for an unextended amount of time.", "Submarines are ships designed to travel underwater, and remain there for an unextended amount of t...	pes_Arab
از زیردریایی‌ها در جنگ جهانی اول و دوم استفاده می‌شد. آن موقع سرعتشان خیلی کم و بُرد تیراندازی‌شان بسیار محدود بود.	[ "Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very slow and had a very limited shooting range." ]	[ "Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very fast and had a very unlimited shooting range.", "Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very not slow nor had a very limited shooting range." ]	pes_Arab
در آغاز جنگ، زیردریایی‌ها بیشتر روی آب دریا حرکت می‌کردند، اما با بکارگیری رادار و دقیق‌تر شدن آن، آنها محبور شدند برای دیده نشدن، به زیر آب بروند.	[ "In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming more accurate the submarines were forced to go under water to avoid being seen." ]	[ "In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming less inaccurate the submarines were forced to go under water to avoid being seen.", "In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming more...	pes_Arab
زیردریایی‌های آلمانی یو-بوت نام داشتند. آلمان‌ها در ناوبری و کار با زیردریایی‌هایشان بسیار ماهر بودند.	[ "German submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines." ]	[ "Abridged submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines.", "Aniak submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines.", "Balmazújváros submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navi...	pes_Arab
به دلیل موفقیت آنها در مورد زیردریایی‌ها، پس از جنگ به آلمانی‌ها اعتماد نمی‌شود تا بسیاری از آن‌ها را داشته باشند.	[ "Because of their success with submarines, after the war Germans aren't trusted to have many of them." ]	[ "Because of their success with submarines, after the war Germans are trusted to have many of them.", "Because of their success with submarines, after the war Germans aren't trusted to have few of them." ]	pes_Arab
بله! پادشاه توتانکامون، که گاه از آن به عنوان «پادشاه توت» یا «شاه پسر» یاد می شود، یکی از مشهورترین پادشاهان مصر باستان در دوران مدرن است.	[ "Yes! King Tutankhamun, sometimes referred to as \"King Tut\" or \"The Boy King\", is one of the most well known ancient Egyptian kings in modern times." ]	[ "Yes! King Tutankhamun, sometimes not referred to as \"King Tut\" or \"The Boy King\", is one of the most well known ancient Egyptian kings in modern times.", "Yes! King Tutankhamun, sometimes referred to as \" King Tut \" or \" The Boy King \", is one of the least badly unknown ancient Egyptian kings in nonmoder...	pes_Arab
جالب اینجاست که او را در دوران کهن فرد خیلی مهمی نمی‌دانستند و در اکثر فهرست‌های پادشاهان کهن ثبت نشده بود.	[ "Interestingly, he was not considered to be very important in ancient times and was not recorded on most ancient king lists." ]	[ "Interestingly, he was considered to be very important in ancient times and was recorded on most ancient king lists.", "Interestingly, he was not considered to be very unimportant in ancient times and was not recorded on fewest ancient king lists." ]	pes_Arab
با این حال، با کشف مقبره‌اش در سال 1922 او به یک شخص سرشناس تبدیل شد. با اینکه بسیاری از مقبره‌های قدیم به غارت رفتند، این مقبره تقریباً دست‌نخورده باقی ماند.	[ "However, the discovery of his tomb in 1922 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed." ]	[ "However, the discovery of his tomb in 1912 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed.", "However, the discovery of his tomb in 1915 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed.", "However...	pes_Arab