Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Carchi istùdiu sugerit chi sa maladia podet èssere prus pagu letale prima de causare un’epidemia globale, at osservadu.	[ "Some studies suggest that the disease must become less lethal before it can cause a global epidemic, he noted." ]	[ "Some studies did not suggest that the disease must become less lethal before it can cause a global epidemic, he noted.", "Some studies suggest that the disease must become less lethal before it can cause a global epidemic, he did not noted.", "Some studies suggest that the disease must become less lethal befor...	srd_Latn
B’at sa preocupatzione chi sos patzientes potzant sighire a infetare prus pessones sighende sas atividades de cada die si sos sìntomos de s’influèntzia abarrant lèbios.	[ "There is concern that patients may continue to infect more people by going through their daily routines if the flu symptoms remain mild." ]	[ "There is concern that patients may continue to infect fewer people by going through their daily routines if the flu symptoms remain intense.", "There is concern that patients may continue to infect less people by going through their daily routines if the flu symptoms remain intense.", "There is concern that pa...	srd_Latn
Leslie Aun, portaboghe de sa Komen Foundation, at naradu chi s’organizatzione at adotadu una règula noa chi non permitit de assignare bursas o finantziamentos a organizatziones chi sunt suta indàgine legale.	[ "Leslie Aun, a spokesperson for the Komen Foundation, said the organization adopted a new rule that does not allow grants or funding to be awarded to organizations that are under legal investigation." ]	[ "Angela Hill Aun, a spokesperson for the Komen Foundation, said the organization adopted a new rule that does not allow grants or funding to be awarded to organizations that are under legal investigation.", "Antenor Ichazo Aun, a spokesperson for the Philippine Chinese, said the organization adopted a new rule th...	srd_Latn
Sa polìtica de Komen at esclùdidu Planned Parenthood pro more de un’indàgine pendente subra de comente s’organizatzione ispendet e torrat su contu de su dinare, ghiada dae su delegadu Cliff Stearns.	[ "Komen's policy disqualified Planned Parenthood due to a pending investigation on how Planned Parenthood spends and reports its money that is being conducted by Representative Cliff Stearns." ]	[ "Ackley's policy disqualified Planned Parenthood due to a pending investigation on how Mirjam spends and reports its money that is being conducted by Representative Cliff Stearns.", "Aetomylaeus's policy disqualified Planned Parenthood due to a pending investigation on how Planned Parenthood spends and reports it...	srd_Latn
Stearns est indaghende si sas impostas sunt impreadas pro finatziare abortos tràmite Planned Parenthood, in sa positzione de presidente de sa Supervisione e Subcommissàriu de sas Indàgines, suta sa gestione de su Comitadu de s’Energia e su Cummèrtziu de sa Càmera.	[ "Stearns is investigating whether taxes are used to fund abortions through Planned Parenthood in his role as chairman of the Oversight and Investigations Subcommittee, which is under the umbrella of the House Energy and Commerce Committee." ]	[ "Addison Millard is investigating whether taxes are used to fund abortions through Planned Parenthood in his role as chairman of the Oversight and Gunnlaugur Jónsson, which is under the umbrella of the House Energy and Bangladesh Public.", "Alabama Crimson Tide is investigating whether taxes are used to fund abor...	srd_Latn
S’ex guvernadore de su Massachussetts Mitt Romney custu martis at bintu sas eletziones primàrias de su Partidu Republicanu de sa Flòrida cun prus de su 46 pro chentu de sos votos.	[ "Former Massachusetts governor Mitt Romney won the Florida Republican Party presidential primary election on Tuesday with over 46 percent of the vote." ]	[ "Former Ambatomasina governor Mitt Romney won the OCCDC presidential primary election on Tuesday with over 46 percent of the vote.", "Former Ashford governor Mitt Romney won the Florida Republican Party presidential primary election on Tuesday with over 46 percent of the vote.", "Former Athlone governor Mitt Ro...	srd_Latn
S’ex presidente de sa Càmera Newt Gingrich est arribadu segundu cun su 32 pro chentu.	[ "Former U.S. Speaker of the House Newt Gingrich came in second with 32 percent." ]	[ "Former Abergavenny Speaker of the Baptist Church came in second with 32 percent.", "Former Abingdon Speaker of the House Newt Gingrich came in second with 32 percent.", "Former Antiochian Speaker of the House Newt Gingrich came in second with 32 percent.", "Former Arte Speaker of the House Newt Gingrich came...	srd_Latn
Dae chi su binchidore pigat totu s’Istadu, sa Flòrida at assignadu totu sos chimbanta delegados suos a Romney, ispinghende·lu comente su candidadu majore pro sa nòmina de su Partidu Republicanu.	[ "As a winner-takes-all state, Florida awarded all fifty of its delegates to Romney, pushing him ahead as the front-runner for the Republican Party nomination." ]	[ "As a winner - takes - all state, Florida awarded all fifty of its delegates to Romney, pushing him back as the back - runner for the Republican Party nomination.", "As a winner-takes-all state, Academy Nathan Fowles awarded all fifty of its delegates to Romney, pushing him ahead as the front-runner for the VCY n...	srd_Latn
Sos organizadores de sa protesta ant naradu chi 100.000 pessones sunt lòmpidas in tzitades de Germània comente Berlinu, Colònia, Amburgu e Hannover.	[ "Organisers of the protest said about 100,000 people turned up in German cities such as Berlin, Cologne, Hamburg, and Hanover." ]	[ "Organisers of the protest did not say about 100,000 people turned up in German cities such as Berlin, Cologne, Hamburg, and Hanover.", "Organisers of the protest said about 100,000 people turned up in Amalfi cities such as Berlin, Holmfirth, Tenellia, and Hanover.", "Organisers of the protest said about 100,00...	srd_Latn
In Berlinu, sa politzia at calculadu 6.500 manifestantes.	[ "In Berlin, police estimated 6,500 protestors." ]	[ "In Ae-ran, police estimated 6,500 protestors.", "In Airspace, police estimated 6,500 protestors.", "In Ashland County, police estimated 6,500 protestors.", "In Badmarsh, police estimated 6,500 protestors.", "In Barga, police estimated 6,500 protestors.", "In Berlin, police did not estimate 6,500 protesto...	srd_Latn
Protestas bi sunt istadas finas in Parigi, in Sofia (Bulgaria), in Vìlnius (Lituània), in Valletta (Malta), in Tallinn (Estònia) e Edinburgu e Glasgow in Iscòtzia.	[ "Protests also took place in Paris, Sofia in Bulgaria, Vilnius in Lithuania, Valetta in Malta, Tallinn in Estonia, and Edinburgh and Glasgow in Scotland." ]	[ "Protests also took place in Alimos, Sofia in Bulgaria, Mór in Bhingri, Sound Editing in Malta, Joël Vandekerckhove in Selection, and Jerzy and Tunisia in Scotland.", "Protests also took place in Altichiero, Sofia in Göttingen, Darwinian Populations in Gallant, Dog World in Malta, Tallinn in Wakefield, and Li Yur...	srd_Latn
In Londra pagu prus a mancu 200 pessones ant protestadu in foras de sos ufìtzios de carchi mere de su copyright.	[ "In London, about 200 people protested outside some major copyright holders' offices." ]	[ "In Altheimer, about 200 people protested outside some major copyright holders ' offices.", "In Aluminum, about 200 people protested outside some major copyright holders ' offices.", "In Arad, about 200 people protested outside some major copyright holders ' offices.", "In Asansol, about 200 people protested ...	srd_Latn
Su mese coladu, bi sunt istadas protestas importantes in Polònia cando sa natzione at firmadu s’ACTA, chi at batidu su guvernu polacu a detzìdere pro como de non ratificare s’acordu.	[ "Last month, there were major protests in Poland when that country signed ACTA, which has led to the Polish government deciding not to ratify the agreement, for now." ]	[ "First month, there were minor protests in Poland when that country signed ACTA, which has led to the Polish government deciding not to ratify the agreement, for now.", "Last month, there were major protests in Akkadian Empire when that country signed ACTA, which has led to the Husband government deciding not to ...	srd_Latn
Letònia e Islovàchia ant ambas rinviadu s’adesione a s’ACTA.	[ "Latvia and Slovakia have both delayed the process of joining ACTA." ]	[ "Adstock and Slovakia have both delayed the process of joining ACTA.", "Alamein and Inline have both delayed the process of joining Minnesota.", "Amorphian and Slovakia have both delayed the process of joining ACTA.", "Asok and Hunedoara County have both delayed the process of joining ACTA.", "Baloghia and ...	srd_Latn
Animal Liberation e sa Sotziedade Reale pro sa Preventzione de sa Crueldade contra sos Animales (RSPCA) sunt ancora pedende s’installatzione obligatoria de càmeras CCTV in totu sos bochidòrgios australianos.	[ "Animal Liberation and the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) are again calling for the mandatory installation of CCTV cameras in all Australian abattoirs." ]	[ "Al Lancellotti Liberators and the Island Council for the Prevention of Zyuganov to Animals (RSPCA) are again calling for the mandatory installation of CCTV cameras in all Australian abattoirs.", "Alexander Film Company KID and the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Rodeo (Copa Antonio Peña) are again...	srd_Latn
Su capu ispetore de sa RSPCA de su Galles Nou de su Sud David O'Shannessy at naradu a ABC chi sa guardiania de sos mattatoju diat dèpere èssere normale in Austràlia.	[ "RSPCA New South Wales chief inspector David O'Shannessy told the ABC that surveillance and inspections of abattoirs should be commonplace in Australia." ]	[ "Amara chief inspector David O'Shannessy told the ABC that surveillance and inspections of abattoirs should be commonplace in Australia.", "American Infectious chief inspector David O'Shannessy told the ABC that surveillance and inspections of abattoirs should be commonplace in Uncle.", "American Sports chief i...	srd_Latn
“Sas CCTV diant a imbiare de suguru unu sinnale forte a cussas persones chi traballant cun sos animales ca su benèssere issoro est sa prioridade màssima”.	[ "\"The CCTV would certainly send a strong signal to those people working with animals that their welfare is of the highest priority.\"" ]	[ "\"The ACMCA would certainly send a strong signal to those people working with animals that their welfare is of the highest priority.\"", "\"The AKVOAD would certainly send a strong signal to those people working with animals that their welfare is of the highest priority.\"", "\"The Ashram would certainly send ...	srd_Latn
Sa mapa internatzionale de sos terremotos de su United States Geological Survey no at ammustradu terremotos in Islanda in sa chida innantis.	[ "The United States Geological Survey international earthquake map showed no earthquakes in Iceland in the week prior." ]	[ "The Aglaoschema Geological Survey international earthquake map showed no earthquakes in Stereophoroskop in the week prior.", "The Anaphora George Leopold international earthquake map showed no earthquakes in Alfvén in the week prior.", "The Beersheba Art EF Brittin College international earthquake map showed n...	srd_Latn
Fintzas s’Ufìtziu Meteriològicu Islandesu no at ammostau atividade sìsmica in sa zona de Hekla in sas ùrtimas 48 oras.	[ "The Icelandic Meteorological Office also reported no earthquake activity in the Hekla area in the past 48 hours." ]	[ "The American Music Awards Office also reported no earthquake activity in the Organic area in the past 48 hours.", "The Aspen Institute Office also reported no earthquake activity in the Hekla area in the past 48 hours.", "The Automatic Vehicle Location Office also reported no earthquake activity in the Hekla a...	srd_Latn
S’atividadi sìsmica prus de importu chi at portau a su càmbiu de fasi est sutzèdia su 10 de Martzu in s’ala nord-est de su forreddu de pitzus de su vulcanu.	[ "The significant earthquake activity resulting in the phase change had took place on March 10 on the northeast side of the volcano's summit caldera." ]	[ "The insignificant earthquake activity resulting in the phase change had took place on March 10 on the northeast side of the volcano's summit caldera.", "The significant earthquake activity resulting in the phase change had not took place on March 10 on the northeast side of the volcano's summit caldera.", "The...	srd_Latn
Funt istadas registradas nues nieddas chi no funt acapiadas cun atividade peruna de su vulcanu.	[ "Dark clouds unrelated to any volcanic activity were reported at the base of the mountain." ]	[ "Auschwitz clouds unrelated to any volcanic activity were reported at the base of the mountain.", "Brienz clouds unrelated to any volcanic activity were reported at the base of the mountain.", "Bristolian clouds unrelated to any volcanic activity were reported at the base of the mountain.", "Bushel clouds unr...	srd_Latn
Sas nues no permitiant de cumprèndere bene chi fuit sutzessa un'erutzione o no’.	[ "The clouds presented the potential for confusion as to whether an actual eruption had taken place." ]	[ "The clouds did not present the potential for confusion as to whether an actual eruption had taken place.", "The clouds presented the potential for confusion as to whether an potential eruption had taken place." ]	srd_Latn
Su Luno teniat 120-160 mètros cùbicos de carburante in intro cando est rutu e sos bentos e sas undas l’ant ispintu subra de s’argine.	[ "The Luno had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater." ]	[ "The AECOM Singapore had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater.", "The Adirondack Railway had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater.", "The Altenheim had 120–160 cubic ...	srd_Latn
Sos elicòteros ant recuperadu sas dòighi pessones de s’iscuadra e s’ùnicu dannu est istadu unu nasu segadu.	[ "Helicopters rescued the twelve crewmembers and the only injury was a broken nose." ]	[ "Helicopters did not rescue the twelve crewmembers and the only injury was a broken nose.", "Helicopters rescued the eight crewmembers and the only injury was a broken nose.", "Helicopters rescued the eighteen crewmembers and the only injury was a broken nose.", "Helicopters rescued the four crewmembers and t...	srd_Latn
Sa navia de 100 metros fiat andende a pigare su càrrigu usuale de fertilizadore e a su cumintzu sos ufitziales timiant chi s’imbarcatzione poderet pèrdere su càrrigu.	[ "The 100-metre ship was en route to pick up its usual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel could spill a load." ]	[ "The 100-metre ship was en route to pick up its unusual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel could spill a load.", "The 100-metre ship was en route to pick up its usual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel would spill a load.", "The 1000-metre ship was en route to pic...	srd_Latn
S’emendamentu propostu aiat giai coladu sas duas càmeras in su 2011.	[ "The proposed amendment already passed both houses in 2011." ]	[ "The proposed amendment already passed both houses in 2004.", "The proposed amendment already passed both houses in 2005.", "The proposed amendment already passed both houses in 2006.", "The proposed amendment already passed both houses in 2007.", "The proposed amendment already passed both houses in 2010."...	srd_Latn
Est istadu fatu unu càmbiu in custa sessione legislativa, cando sa segunda frase est istada cantzellada antis dae sa Càmera de sos Representantes e posca est colada in forma sìmile a su Senadu, custu lunis.	[ "A change was made this legislative session when the second sentence was deleted first by the House of Representatives and then was passed in a similar form by the Senate Monday." ]	[ "A change was made this legislative session when the eighth sentence was deleted eighteenth by the House of Representatives and then was passed in a similar form by the Senate Monday.", "A change was made this legislative session when the eleventh sentence was deleted first by the House of Representatives and the...	srd_Latn
Sa cantzelladura de sa segunda frase, chi proponet de vedare sas uniones tziviles intre pessones de su matessi sessu, diat pòdere agiudare a sas uniones tzivile in su benidore.	[ "The failure of the second sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future." ]	[ "The failure of the eighteenth sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future.", "The failure of the fifteenth sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future.", "The failure of...	srd_Latn
A pustis de su protzessu, HJR-3 at a èssere torrada a esaminare dae sa legislatura imbeniente in su 2015 o su 2016 pro abarrare in cursu.	[ "Following the process, HJR-3 will be reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process." ]	[ "Following the process, HJR-3 was reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process.", "Following the process, HJR-3 will be not reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process.", "Following the process, HJR-3 will be reviewed a...	srd_Latn
Àteros resurtados de Vautier foras de sa regia includint un’isciòperu de su fàmene in su 1973 contras su chi issu aiat bidu comente una tzensura polìtica.	[ "Vautier's achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship." ]	[ "Alpini's achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship.", "Anandalok's achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship.", "Arumugam's achievements outside of directing include a h...	srd_Latn
Sa lege de sa Frantza fiat cambiada. S’ativismu sou fiat torradu a cando teniat 15 annos e si fiat unidu a sa Resistèntzia Frantzesa durante sa Segunda gherra mundiale.	[ "French law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II." ]	[ "Adaptation law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II.", "Adilabad law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II.", "Ali Zafar law was changed. His activism went back to age 15 when he j...	srd_Latn
Aiat documentadu sa vida sua in unu libru de su 1998.	[ "He documented himself in a 1998 book." ]	[ "He did not document himself in a 1998 book.", "He documented himself in a 1988 book.", "He documented himself in a 1989 book.", "He documented himself in a 1990 book.", "He documented himself in a 1991 book.", "He documented himself in a 1992 book.", "He documented himself in a 1994 book.", "He docum...	srd_Latn
In sos annos 60 fiat torradu in s’Algeria indipendente dae pagu pro imparare Regia.	[ "In the 1960s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing." ]	[ "In the 1880s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing.", "In the 1900s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing.", "In the 1910s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing.", "In the 1920s he headed back to newly-independent Alger...	srd_Latn
Su judoka giaponesu Hitoshi Saito, binchidore de duas medàllias olìmpicas de oru, est mortu a s’edade de 54 annos.	[ "Japanese judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54." ]	[ "Abercorn judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54.", "Ariën judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54.", "Armor judoka William Henry Douglas, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54.", "Ashwander judoka Hi...	srd_Latn
Sa càusa de sa morte est istada unu càntzeru a su canale interepàticu de su fele.	[ "The cause of death was announced as intrahepatic bile duct cancer." ]	[ "The cause of death was not announced as intrahepatic bile duct cancer." ]	srd_Latn
Est mortu in Osaka, su martis.	[ "He died in Osaka on Tuesday." ]	[ "He did not die in Osaka on Tuesday.", "He died in Ammodramus on Tuesday.", "He died in Amos on Tuesday.", "He died in Ansel on Tuesday.", "He died in Antivari on Tuesday.", "He died in Apr on Tuesday.", "He died in Around on Tuesday.", "He died in Artaud on Tuesday.", "He died in Ashitkovskoye on T...	srd_Latn
Comente ex campione Olìmpicu e Mundiale, Saito fiat su presidente de su comitadu de allenamentu All Japan Judo Federation, a su momentu de sa morte.	[ "As well as a former Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death." ]	[ "As badly as a latter Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death.", "As well as a former Olympic and World champion, Advanced Packaging Tool was the Communipaw Federation training committee chairman at the time of his death.", "As wel...	srd_Latn
A su mancu 100 pessones fiant a sa festa, pro tzelebrare su primu annu de isposòriu de una còpia chi si fiat cojuada s’annu coladu.	[ "At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the first anniversary of a couple whose wedding was held last year." ]	[ "At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the eighth anniversary of a couple whose wedding was held last year.", "At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the fourteenth anniversary of a couple whose wedding was held last year.", "At least 100 people had attende...	srd_Latn
Un’eventu de anniversàriu formale fiat istadu programmadu pro un’àtera die, narant sos ufitziales.	[ "A formal anniversary event was scheduled for a later date, officials said." ]	[ "A formal anniversary event was unscheduled for a later date, officials said.", "A informal anniversary event was scheduled for a early date, officials said." ]	srd_Latn
Sa còpia si fiat cojuada in Texas un’annu a oe e fiat andada in Buffalo pro fàghere festa cun amigos e famìllia.	[ "The couple had married in Texas one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends and relatives." ]	[ "The couple had married in Acts one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends and relatives.", "The couple had married in Amidor one year ago and came to Gaulle to celebrate with friends and relatives.", "The couple had married in Anatol one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends an...	srd_Latn