Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Sa Gherra de Sutzessione Ispagnola at sinnadu sa prima gherra ue su tema tzentrale fiat s’echilìbriu de su podere.	[ "The War of Spanish Succession marked the first war whose central issue was the balance of power." ]	[ "The War of Abercorn Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.", "The War of Antandraja Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.", "The War of Appomattox Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.", "Th...	srd_Latn
Custu at sinnadu unu cambiamentu de importu, dae chi sas potèntzias europeas non diant àere àpidu prus s’iscusa pro b’àere gherras de religione. Tando, sa Gherra de sos trinta annos diat èssere s’ùrtima gherra etichetada comente gherra de religione.	[ "This marked an important change, as European powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, the Thirty Years' War would be the last war to be labeled a religious war." ]	[ "This did not mark an important change, as European powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, the Thirty Years' War would be the last war to be labeled a religious war.", "This marked an important change, as Alba powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, t...	srd_Latn
Su tèmpiu de Artèmide in Èfesu l’ant destrùidu su 21 de Trìulas, 356 A.C. in unu fogu dolosu apicadu dae Eròstratu.	[ "The temple of Artemis at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus." ]	[ "The temple of Anthony Martin at AVEC Editora Danish was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus.", "The temple of Antonio Luigi Grimaldi at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus.", "The temple of Artemis at Abnormal Psychology wa...	srd_Latn
Segundu s’istòria, sa resone sua fiat sa fama a cada costu. Sos efesianos, ofèndidos, aiant annuntziadu chi su nùmene de Eròstratu mai diat èssere istadu ammentadu.	[ "According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Herostratus' name never be recorded." ]	[ "According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Alfredo Mayo ' name never be recorded.", "According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Anne Pellowski ' name never be recorded.", "According to the story,...	srd_Latn
S’istòricu gregu Strabone prus a tardu aiat anotadu su nùmene, chi est comente lu connoschimus oe. Su tèmpiu fiat distrùidu sa matessi note chi fiat nàschidu Lisandru Mannu.	[ "The Greek historian Strabo later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander the Great was born." ]	[ "The Aberystwith historian Shakman Hurd later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander the Riachuelo was born.", "The Addis historian Azhar Aziz later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander ...	srd_Latn
Lisandru, comente re, si fiat ofertu de pagare sa recostrùida de su tèmpiu, ma s’oferta sua fiat istada refudada. Posca, a pustis de sa morte de Lisandru, su templu fiat istadu torradu a fraigare in su 323 in antis de Cristu.	[ "Alexander, as king, offered to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Alexander died, the temple was rebuilt in 323 BCE." ]	[ "Abu Zakariyya, as king, offered to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Wolf Mountain died, the temple was rebuilt in 323 BCE.", "Alexander, as king, did not offer to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Alexander died, the temple was rebuilt in 323 BCE."...	srd_Latn
Segura·ti chi sa manu tua siat su prus rilassada chi podes cando ses galu tochende totu sas notas in manera curreta - proa puru a non fàghere cun sos pòddighes medas mossas chi non b’intrant nudda.	[ "Make sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fingers." ]	[ "Abramov sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fingers.", "Apatite sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fin...	srd_Latn
In custa manera, t’as a istragare su prus pagu possìbile. Ammenta chi non b’est su bisòngiu de incarcare sos tastos a forte meda pro artziare su volume comente in su pianoforte.	[ "This way, you will tire yourself out as little as possible. Remember there's no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano." ]	[ "This way, you will tire yourself out as big as actual. Remember there's no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano.", "This way, you will tire yourself out as large as impossible. Remember there's no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano."...	srd_Latn
In s’acordu, pro artziare su volume, imprea su fode cun prus pressione o velotzidade.	[ "On the accordion, to get extra volume, you use the bellows with more pressure or speed." ]	[ "On the accordion, to get extra volume, you use the bellows with less pressure or speed.", "On the accordion, to get not extra volume, you use the bellows with more pressure or speed." ]	srd_Latn
Su mistitzismu est sa chirca de comunione, identidade o cognitzione de una realidade, divinidade, veridade ispirituale ùrtima, o Deus.	[ "Mysticism is the pursuit of communion with, identity with, or conscious awareness of an ultimate reality, divinity, spiritual truth, or God." ]	[ "Allium is the pursuit of communion with, identity with, or conscious awareness of an ultimate reality, divinity, spiritual truth, or God.", "Aragonese is the pursuit of communion with, identity with, or conscious awareness of an ultimate reality, divinity, spiritual truth, or God.", "Balderico is the pursuit o...	srd_Latn
Su fidele chircat una esperièntzia direta, intuitzione, o realidade a intro de sa realidade divina/sa divinidade o divinidades.	[ "The believer seeks a direct experience, intuition, or insight into divine reality/the deity or dieties." ]	[ "The believer did not seek a direct experience, intuition, or insight into divine reality/the deity or dieties.", "The believer seeks a indirect experience, intuition, or insight into divine reality/the deity or dieties." ]	srd_Latn
Sos sighidores sighent un’istile de bida pretzisu, o pràticas chi sunt cuntzepidas pro contivigiare cussas esperièntzias.	[ "Followers pursue certain ways of living, or practices that are intended to nurture those experiences." ]	[ "Followers did not pursue certain ways of living, or practices that are intended to nurture those experiences.", "Followers pursue uncertain ways of living, or practices that are intended to nurture those experiences." ]	srd_Latn
Su mistitzismu podet èssere distintu dae àteras formas de credèntzia religiosa e adoratzione cun s’enfasi sua pro s’esperièntzia personale direta de un’istadu de cussèntzia ùnicu, in particulare sa de caràtere patzìficu, profundu, biadu o mancari estasiàticu.	[ "Mysticism can be distinguished from other forms of religious belief and worship by its emphasis on the direct personal experience of a unique state of consciousness, particularly those of a peaceful, insightful, blissful, or even ecstatic character." ]	[ "Accommodation can be distinguished from other forms of religious belief and worship by its emphasis on the direct personal experience of a unique state of consciousness, particularly those of a peaceful, insightful, blissful, or even ecstatic character.", "Adult Males can be distinguished from other forms of rel...	srd_Latn
Su Sikhismu est una religione de su sub-continente indianu. S’est originada in su Punjab in su de 15 sèculos dae un’ispartidura intre setas de sa traditzione indù.	[ "Sikhism is a religion from the Indian sub-continent. It originated in the Punjab region during the 15th century from a sectarian split within the Hindu tradition." ]	[ "Aeolus is a religion from the Indian sub-continent. It originated in the Punjab region during the 15th century from a sectarian split within the ЭССР tradition.", "Allegiance is a religion from the Indian sub-continent. It originated in the Punjab region during the 15th century from a sectarian split within the ...	srd_Latn
Sos Sikh cunsìderant sa fide issoro una religione a banda dae s’induismu sende chi connoscant sa raighinas e sas traditziones issoro indù.	[ "Sikhs consider their faith to be a separate religion from Hinduism though they acknowledge its Hindu roots and traditions." ]	[ "Australian Medicine consider their faith to be a separate religion from Strezimirovci though they acknowledge its Hindu roots and traditions.", "Ballyhea consider their faith to be a separate religion from Sabu though they acknowledge its Hindu roots and traditions.", "Barafundle consider their faith to be a s...	srd_Latn
Sos Sikh li narant a sa religione issoro gurmat, chi in punjabi est “sa bia de su guru”. Su guru est un’aspetu fundamentale de totu cantas sas religiones indianas ma in su Sikhismu at logradu un’importu chi est su coro de sas credèntzias de sos Sikh.	[ "Sikhs call their religion Gurmat, which is Punjabi for \"way of the guru\". The guru is a fundamental aspect of all Indian religions but in Sikhism has taken on an importance that forms the core of Sikh beliefs." ]	[ "Alcatrazz call their religion Gurmat, which is Punjabi for \"way of the guru\". The guru is a fundamental aspect of all Smoke religions but in Spectrasoul has taken on an importance that forms the core of Ambavahadimasina beliefs.", "Aldermen call their religion Apostle, which is Punjabi for \"way of the guru\"....	srd_Latn
Sa religione est istada fundada in su de 15 sèculos dae su Guru Nanak (1469-1539). Si sunt sighidos in sa sutzessione àteros noe gurus.	[ "The religion was founded in the 15th century by Guru Nanak (1469–1539). There followed in succession a further nine gurus." ]	[ "The religion was founded in the 10th century by Guru Nanak (1469–1539). There followed in succession a further nine gurus.", "The religion was founded in the 14th century by Guru Nanak (1469–1539). There followed in succession a further nine gurus.", "The religion was founded in the 15th century by Abdulaziz A...	srd_Latn
In cada manera, in Làmpadas de su 1956, sas promissas de Krushchev fiant istadas postas a proa cando sas rebellias in Polònia, ue sos traballadores fiant protestende contra a sa farta de màndigu e s’abbassada de sos salàrios, si fiat bortada in una protesta generale contra a su Comunismu.	[ "However, in June 1956, Krushchev's promises were put to the test when riots in Poland, where workers were protesting against food shortages and wage cuts, turned into a general protest against Communism." ]	[ "However, in April 1954, Krushchev's promises were put to the test when riots in Poland, where workers were protesting against food shortages and wage cuts, turned into a general protest against Communism.", "However, in April 1955, Krushchev's promises were put to the test when riots in Poland, where workers wer...	srd_Latn
Mancari a sa fine Krushchev aiat imbiadu carros armados pro ripristinare s’òrdine, aiat incaminadu unas cantas rechestas econòmicas e fiat de acordu cun sa posta de Wladyslaw Gomulka comente primu ministru nou.	[ "Although in the end, Krushchev sent in tanks to restore order, he did give way to some economic demands and agreed to appoint the popular Wladyslaw Gomulka as the new prime minister." ]	[ "Although in the end, Abraruadh sent in tanks to restore order, he did give way to some economic demands and agreed to appoint the popular Wladyslaw Gomulka as the new prime minister.", "Although in the end, Barði sent in tanks to restore order, he did give way to some economic demands and agreed to appoint the p...	srd_Latn
Sa Tziviltade de sa Badde de s’Indo fiat una tziviltade de s’Edade de su brunzu in s’ala nord-otzidentale de su subcontinente indianu chi pigat su prus de su Pakistan de oe e carchi regione de s’Ìndia nord-otzidentale e de s’Afgànistan nord-orientale.	[ "The Indus Valley Civilization was a Bronze Age civilisation in the northwest Indian subcontinent encompassing most of modern-day Pakistan and some regions in northwest India and northeast Afghanistan." ]	[ "The Armed Forced was a Bronze Age civilisation in the northwest Vennandur subcontinent encompassing most of modern-day Anackire and some regions in northwest India and northeast Afghanistan.", "The B002KF9MLQ was a Bronze Age civilisation in the northwest Passy subcontinent encompassing most of modern-day Pakist...	srd_Latn
Sa tziviltade fiat frorida in sos batzinos de su riu Indo dae ue pigat su nùmene.	[ "The civilisation flourished in the basins of the Indus River wherefore it derives its name." ]	[ "The civilisation flourished in the basins of the AAEP wherefore it derives its name.", "The civilisation flourished in the basins of the ARABIC wherefore it derives its name.", "The civilisation flourished in the basins of the Academic Senate wherefore it derives its name.", "The civilisation flourished in t...	srd_Latn
Mancari carchi acadèmicu nàrgiant pro ipòtesi chi dae su momentu chi èsseret esistida sa tziviltade in sos batzinos de su chi como est su riu sicadu Sarasvati, diat èssere giustu a la mutire tziviltade Indo-Sarasvati, cando calicunu la mutit sa tziviltade Harappana pro Harappa, su primu logu a èssere iscavadu in is ann...	[ "Although some scholars speculate that since the civilisation also existed in the basins of the now dried up Sarasvati River, it should be aptly called the Indus-Sarasvati Civilization, while some call it the Harappan Civilization after Harappa, the first of its sites to be excavated in the 1920s." ]	[ "Although some scholars speculate that since the civilisation also existed in the basins of the now dried up Abū Muḥammad, it should be aptly called the Indus-Sarasvati Civilization, while some call it the Harappan Civilization after Akong Rinpoche, the first of its sites to be excavated in the 1920s.", "Although...	srd_Latn
Sa natura militarista de s’Imperu romanu aiat agiudadu in sa crèschida de sos avantzamentos mèdicos.	[ "The militaristic nature of the Roman empire aided in the development of medical advances." ]	[ "The militaristic nature of the Above empire aided in the development of medical advances.", "The militaristic nature of the Adige empire aided in the development of medical advances.", "The militaristic nature of the Aftris empire aided in the development of medical advances.", "The militaristic nature of th...	srd_Latn
Sos dutores aiant cumitzadu a los reclutare s’imperadore Augustu e aiant formadu puru sos primos corpos mèigos romanos de impreare a pustis de sas batallas.	[ "Doctors began to be recruited by Emperor Augustus and even formed the first Roman Medical Corps for use in the aftermath of battles." ]	[ "Doctors began to be recruited by Art Irizawa and even formed the first Bowling Green for use in the aftermath of battles.", "Doctors began to be recruited by Babak County and even formed the first Roman Medical Corps for use in the aftermath of battles.", "Doctors began to be recruited by Beckmann and even for...	srd_Latn
Sos chirurgos aiant sa connoschèntzia de vàrios sedativos includende sa morfina chi bogaiant dae sos sèmenes de tanda e iscopolamina dae sos sèmenes de s'erba.	[ "Surgeons had knowledge of various sedatives including morphine from extracts of poppy seeds and scopolamine from herbane seeds." ]	[ "Surgeons had not knowledge of various sedatives including morphine from extracts of poppy seeds and scopolamine from herbane seeds." ]	srd_Latn
Issos si fiant fatos profetosos in su de amputare pro sarvare sos patzientes cun cangrena gasi comente cun sos latzos emostàticos e morsetos pro sas artèrias pro tupponare su flussu de su sàmbene.	[ "They became proficient at amputation to save patients from gangrene as well as tourniquets and arterial clamps to stem blood flow." ]	[ "They did not become proficient at amputation to save patients from gangrene as well as tourniquets and arterial clamps to stem blood flow." ]	srd_Latn
Pro sèculos meda, s’Imperu romanu at ghiadu a grandu conchistas in su campu de sa sièntzia mèiga e at dadu forma a meda de su connotu chi ischimus oe.	[ "Over multiple centuries, the Roman empire led to great gains in the field of medicine and formed much of the knowledge we know today." ]	[ "Over multiple centuries, the Adults empire led to great gains in the field of medicine and formed much of the knowledge we know today.", "Over multiple centuries, the Agassi empire led to great gains in the field of medicine and formed much of the knowledge we know today.", "Over multiple centuries, the Ahitag...	srd_Latn
Sos origami de sa terra pura est s’origami chi si podet fàghere petzi una pìnniga a sa borta, pìnnigas prus cumplessas comente sas a su contràriu non sunt permìtidas, e totu sas pìnnigas tenent unu logu craru.	[ "Pureland origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse folds are not allowed, and all folds have straightforward locations." ]	[ "Aim origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse folds are not allowed, and all folds have straightforward locations.", "Arcturus origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse ...	srd_Latn
L’aiat ammaniadu John Smith in su 1970 pro agiudare a sos pinnigadores pagu espertos o cun capatzidades motòrias limitadas.	[ "It was developed by John Smith in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills." ]	[ "It was developed by Abigail Raye in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills.", "It was developed by Amparo Morillo in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills.", "It was developed by Arsalan in the 1970s to help inexperienced folders or those...	srd_Latn
Sos pitzinnos isvilupat unu seru de sa ratza e sos istereòtipos ratziales a giovanos e custos istereòtipos ratziales cunditzionant su cumportamentu.	[ "Children develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior." ]	[ "Alamogordo develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior.", "Artillery develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior.", "Ashkelon develop an awareness of race and racial stereotypes qui...	srd_Latn
Pro esempru, sos pitzinnos chi s'identìficant cun una minoria ratziale chi est istereotipada comente su de no andare bene in iscola pigant su ghetu de no andare bene in iscola una borta chi imparant chi est un'istereòtipu assotziadu cun sa ratza issoro.	[ "For instance, children who identify with a racial minority that is stereotyped as not doing well in school tend to not do well in school once they learn about the stereotype associated with their race." ]	[]	srd_Latn
MySpace est su de tres situ prus populare impreadu in sos Istados Unidos e tenet a dies de oe 54 milliones de profilos.	[ "MySpace is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently." ]	[ "AFR is the third most popular website used in the Tempe and has 54 million profiles currently.", "Admiralty is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently.", "Agkistrodon is the third most popular website used in the Captain Muñoz and has 54 million profiles c...	srd_Latn
Custos sitos ìnternet ant retzidu atentzione meda, prus che totu in su setore de s’istrutzione.	[ "These websites have gotten a lot of attention, especially in the education setting." ]	[ "These websites have gotten no lot of attention, especially in the education setting." ]	srd_Latn
B’at cosas positivas in custos sitos ìnternet, comente pòdere impostare in manera fàtzile una pàgina pro letziones, chi includet blog, vìdeos, fotografias e àteras funtziones.	[ "There are positive aspects to these websites, which include, being able to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, and other features." ]	[ "There are negative aspects to these websites, which include, being unable to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, and same features.", "There are not positive aspects to these websites, which include, being able to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, a...	srd_Latn
In custa pàgina si podet intrare frunende un’indiritzu ìnternet ebbia, prus fàtzile de regordare e de iscriere pro istudiantes chi tenent problemas in s’impreu de su tecladu o in s’iscritura.	[ "This page can easily be accessed by providing just one web address, which makes it easy to remember and easy to type in for students who may have trouble using the keyboard or with spelling." ]	[ "This page can easily be accessed by providing just eight web address, which makes it easy to remember and easy to type in for students who may have trouble using the keyboard or with spelling.", "This page can easily be accessed by providing just five web address, which makes it easy to remember and easy to type...	srd_Latn
Podet èssere personalizadu pro fàghere prus fàtzile a lèghere fintzas cun pagu o meda colore, comente disigiadu.	[ "It can be customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired." ]	[ "It can be customized to make it difficult to read and also with as little or large color as desired.", "It can be not customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired.", "It was customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired." ]	srd_Latn
Su disturbu de farta de atentu “est una sìndrome neurològica chi sos tres sìntomos sunt sa fùria, su de si distàere e su de èssere tropu ativos o cun tropu energia”.	[ "Attention Deficit Disorder \"is a neurological syndrome whose classic defining triad of symptoms including impulsivity, distractibility, and hyperactivity or excess energy\"." ]	[]	srd_Latn
No est de disabilidade de s’imparu, est unu disòrdine; custa “tocat su 3 de su 5 pro chentu de totu sos pitzinnos, fortzis fintzas a 2 milliones de pitzinnos americanos”.	[ "It is not a learning disability, it is a learning disorder; it \"affects 3 to 5 percent of all children, perhaps as many as 2 million American children\"." ]	[ "It is a learning disability, it is a learning disorder; it \"affects 3 to 5 percent of all children, perhaps as many as 2 million American children\".", "It is not a learning disability, it is a learning disorder; it \"affects 10 to 5 percent of all children, perhaps as many as 5 million American children\".", ...	srd_Latn
A sos pitzinnos cun su DDA lis costat meda a si cuntzentrare in cosas che a sas fainas de s’iscola, ma nch’essint a si cuntzentrare in cosas chi lis piaghent comente a giogare o a si pompiare sos cartones animados preferidos o a iscrìere fràsias chena puntegiadura.	[ "Children with ADD have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing sentences without punctuation." ]	[ "Abelian with Emergency Medical Hologram have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing sentences without punctuation.", "Albion with Vernal Unit have a hard time focusing on things like sc...	srd_Latn
Sos pitzinnos tenent su ghetu de si pònnere in problemas mannos, ca issos “ponent in atu cumportamentos periculosos, si ponent a brigare, e ponent fronte a sas autoridades” pro istimulare sa mente, dae chi sa mente issoro non l’istìmulant sos mètodos normales.	[ "These children tend to get into a lot of trouble, because they \"engage in risky behaviors, get into fights, and challenge authority\" in order to stimulate their brain, since their brain can not be stimulated by normal methods." ]	[ "These children tend to get into a lot of trouble, because they \"engage in risky behaviors, get into fights, and challenge authority\" in order to stimulate their brain, since their brain can be stimulated by normal methods.", "These children tend to get into a lot of trouble, because they \"engage in risky beha...	srd_Latn