Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Efa an-dalàna haka ilay sambo misy ny zezika mahazatra ilay sambo mirefy 100 metatra ary tamin’ny voalohany ny manam-pahefana dia natahotra hoe hanary ny entana ilay sambo.	[ "The 100-metre ship was en route to pick up its usual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel could spill a load." ]	[ "The 100-metre ship was en route to pick up its unusual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel could spill a load.", "The 100-metre ship was en route to pick up its usual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel would spill a load.", "The 1000-metre ship was en route to pic...	plt_Latn
Efa neken’ny antenimiera roa tonta ilay volavola fanitsiana tamin’ny 2011.	[ "The proposed amendment already passed both houses in 2011." ]	[ "The proposed amendment already passed both houses in 2004.", "The proposed amendment already passed both houses in 2005.", "The proposed amendment already passed both houses in 2006.", "The proposed amendment already passed both houses in 2007.", "The proposed amendment already passed both houses in 2010."...	plt_Latn
Nisy fiovana natao tamin’ity fivoriana momba ny lalàna ity rehefa nofafan’ny Antenimieram-pirenena aloha ilay fehezanteny faharoa ary avy eo nekena tanatina endrika mitovy tao amin’ny Antenimieran-doholona ny Alatsinainy.	[ "A change was made this legislative session when the second sentence was deleted first by the House of Representatives and then was passed in a similar form by the Senate Monday." ]	[ "A change was made this legislative session when the eighth sentence was deleted eighteenth by the House of Representatives and then was passed in a similar form by the Senate Monday.", "A change was made this legislative session when the eleventh sentence was deleted first by the House of Representatives and the...	plt_Latn
Ny tsy fahombiazan’ny fehezanteny faharoa, izay mandrara ny fisoratan’ny olona mitovy fananahana, dia mety anokatra varavarana ho an’ny fisoratana any aoriana any.	[ "The failure of the second sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future." ]	[ "The failure of the eighteenth sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future.", "The failure of the fifteenth sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future.", "The failure of...	plt_Latn
Ao anatin’ny fanarahana ny dingana rehetra dia haverina jeren’ny mpanao lalàna voafidy manaraka amin’ny taona 2015 na 2016 i HJR-3 mba hanohizany anatin’izany.	[ "Following the process, HJR-3 will be reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process." ]	[ "Following the process, HJR-3 was reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process.", "Following the process, HJR-3 will be not reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process.", "Following the process, HJR-3 will be reviewed a...	plt_Latn
Ny zava-bitan’i Vautier ivelan’ny fitantanana dia niteraka fitokonana nifadian-kanina tamin’ny taona 1973 nanoherana izay hitany fa sivana ara-politika.	[ "Vautier's achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship." ]	[ "Alpini's achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship.", "Anandalok's achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship.", "Arumugam's achievements outside of directing include a h...	plt_Latn
Namboarina ny lalàna frantsay.Ny fihetsiketsehany mafy dia efa nanomboka izy 15 taona tamin’izy nanampy isa ny Fanoherana frantsay nandritra ny Ady Lehibe Faharoa.	[ "French law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II." ]	[ "Adaptation law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II.", "Adilabad law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II.", "Ali Zafar law was changed. His activism went back to age 15 when he j...	plt_Latn
Nikaroka ny tenany tao amina boky tamin’ny 1998 izy.	[ "He documented himself in a 1998 book." ]	[ "He did not document himself in a 1998 book.", "He documented himself in a 1988 book.", "He documented himself in a 1989 book.", "He documented himself in a 1990 book.", "He documented himself in a 1991 book.", "He documented himself in a 1992 book.", "He documented himself in a 1994 book.", "He docum...	plt_Latn
Tany amin’ny taona 1960 dia niverina tany Alzeria vao nahaleo tena izy hampianatra momba ny fanatontosana sarimihetsika.	[ "In the 1960s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing." ]	[ "In the 1880s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing.", "In the 1900s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing.", "In the 1910s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing.", "In the 1920s he headed back to newly-independent Alger...	plt_Latn
Nodimandry teo amin’ny faha-54 taonany ilay zidôkà japoney Hitoshi Saito, nahazo medaly volamena 2 tamin’ny olympika.	[ "Japanese judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54." ]	[ "Abercorn judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54.", "Ariën judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54.", "Armor judoka William Henry Douglas, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54.", "Ashwander judoka Hi...	plt_Latn
Nambara fa homamiadan’ny fantson’ny afero ao anatin’ny aty no nitarika ny fahafatesana.	[ "The cause of death was announced as intrahepatic bile duct cancer." ]	[ "The cause of death was not announced as intrahepatic bile duct cancer." ]	plt_Latn
Maty tany Osaka izy ny Talata teo.	[ "He died in Osaka on Tuesday." ]	[ "He did not die in Osaka on Tuesday.", "He died in Ammodramus on Tuesday.", "He died in Amos on Tuesday.", "He died in Ansel on Tuesday.", "He died in Antivari on Tuesday.", "He died in Apr on Tuesday.", "He died in Around on Tuesday.", "He died in Artaud on Tuesday.", "He died in Ashitkovskoye on T...	plt_Latn
Ankoatra ny maha-tompondaka olaimpika sy tompondaka eran-tany azy teo aloha, i Saito ihany koa dia filohan’ny komitin'ny Federasiona Japoney an'ny taranja Judo tamin’ny fotoana nahafatesany.	[ "As well as a former Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death." ]	[ "As badly as a latter Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death.", "As well as a former Olympic and World champion, Advanced Packaging Tool was the Communipaw Federation training committee chairman at the time of his death.", "As wel...	plt_Latn
Olona 100 raha kely indrindra no nanatrika ny fety fankalazana ny tsingerintaonam-panambadiana voalohan’ny mpivady iray izay notontosaina tamin'ny herintaona ny fanambadiany.	[ "At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the first anniversary of a couple whose wedding was held last year." ]	[ "At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the eighth anniversary of a couple whose wedding was held last year.", "At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the fourteenth anniversary of a couple whose wedding was held last year.", "At least 100 people had attende...	plt_Latn
Nisy fankalazana tsingerin-taona amin'ny fomba ofisialy iray nokasaina hatao tamin'ny daty manaraka, hoy ireo manam-pahefana.	[ "A formal anniversary event was scheduled for a later date, officials said." ]	[ "A formal anniversary event was unscheduled for a later date, officials said.", "A informal anniversary event was scheduled for a early date, officials said." ]	plt_Latn
Herintaona lasa izy roa no nivady tany Texas, dia nankany Buffalo mba hankalaza izany niaraka tamin’ny fianakaviany sy ny namany.	[ "The couple had married in Texas one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends and relatives." ]	[ "The couple had married in Acts one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends and relatives.", "The couple had married in Amidor one year ago and came to Gaulle to celebrate with friends and relatives.", "The couple had married in Anatol one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends an...	plt_Latn
Ilay lehilahy 30 taona, teraka tao Buffalo, dia anisan’ireo olona efatra maty nandritra ny fitifirana, ny vadiny kosa anefa tsy naratra.	[ "The 30-year-old husband, who was born in Buffalo, was one of the four killed in the shooting, but his wife was not hurt." ]	[ "The 10-year-old husband, who was born in Buffalo, was eight of the two killed in the shooting, but his wife was not hurt.", "The 120-year-old husband, who was born in Buffalo, was one of the four killed in the shooting, but his wife was not hurt.", "The 20-year-old husband, who was born in Buffalo, was seven o...	plt_Latn
Karno dia mpampianatra anglisy fanta-daza fa niteraka adihevitra, izay nampianatra tao amin'ny Modern Education sy ny King's Glory ary nilaza fa nanana mpianatra miisa 9.000 tamin'ny asany nahatratra ny fara-tampony.	[ "Karno is a well-known but controversial English tutor who taught under Modern Education and King's Glory who claimed to have 9,000 students at the peak of his career." ]	[ "A1 is a well-known but controversial Landesverband Bayern tutor who taught under Modern Education and King's Glory who claimed to have 9,000 students at the peak of his career.", "Aaptos is a well-known but controversial English tutor who taught under Modern Education and King's Glory who claimed to have 9,000 s...	plt_Latn
Tao anatin’ny naotiny izy dia nampiasa teny izay noraisin’ny ray aman-dreny sasany ho toy ny ompa, ary voalaza fa nampiasa teny ratsy foana izy tao an-dakilasy.	[ "In his notes he used words which some parents considered coarse, and he reportedly used profanity in class." ]	[ "In his notes he did not use words which some parents considered coarse, and he reportedly used profanity in class." ]	plt_Latn
Noampangain’ny Fanabeazana Maoderna ho namoaka sary fanentanana tsy nahazoana alàlana maro amin’ny fiara fitanterana izy ary milaza fa izy no Lehiben’ny mpanazatra teny anglisy.	[ "Modern Education accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he was the chief English tutor." ]	[ "Alalus Education accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he was the chief Warwick Street tutor.", "American Photography Campus Affiliates Program accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he wa...	plt_Latn
Voapanga ho tsy nanaja ny zon’ny mpanoratra ihany koa izy teo aloha fa tsy voaheloka.	[ "He has also been accused previously of copyright infringement, but was not charged." ]	[ "He has also been accused previously of copyright infringement, but was charged." ]	plt_Latn
Nisy mpianatra teo aloha nilaza fa nampiasa “fitenin-jatovo tany am-pianarana, nampianatra fahaizana mampiaraka an-tsoratra, ary nitovy tamin’ny naman’ny mpianatra rehetra” izy.	[ "A former student said that he 'used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students' friend.'" ]	[ "A former student did not say that he 'used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students' friend.'", "A latter student said that he 'used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students' friend.'" ]	plt_Latn
Nandritry ny telopolo taona farany, na dia nijanona tamin’ny fomba ofisialy ho firenena komionista aza i Sina dia namolavola toe-karena ara-tsena.	[ "During the last three decades, despite officially remaining a communist state, China has developed a market economy." ]	[ "During the first three decades, despite officially remaining a communist state, China has developed a market economy.", "During the first three decades, despite unofficially remaining a communist state, China has developed a market economy.", "During the last three decades, despite officially remaining a commu...	plt_Latn
Ny fanavaozana ara-toe-karena voalohany dia natao tao ambanin’ny fitarihan’I Deng Xiaoping.	[ "The first economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping." ]	[ "The eighteenth economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping.", "The eighth economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping.", "The first economic reforms were made under the leadership of Abraham Rycken.", "The first economic reforms were made under the leadership of Ali ...	plt_Latn
Hatramin’izay dia nitombo avo 90 heny ny harin-karena faoben’ny Sina.	[ "Since then, China's economic size has grown by 90 times." ]	[ "Since then, Ailincăi's economic size has grown by 90 times.", "Since then, Ballymagauran's economic size has grown by 90 times.", "Since then, Basie's economic size has grown by 90 times.", "Since then, Behemoth's economic size has grown by 90 times.", "Since then, Bertamirus's economic size has grown by 9...	plt_Latn
Sambany, tamin’ny taon-dasa dia i Sina no nanondrana fiarakodia betsaka kokoa noho i Alemaina ary nihoarany ny Etazonia izay tsena lehibe indrindra ao amin’io indostria io.	[ "For the first time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry." ]	[ "For the eighteenth time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry.", "For the eighth time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry.", "For the eleventh ...	plt_Latn
Mety ho ambony kokoa noho ny Harinkarena Anatin’i Etazonia ny an’i Sina ao anatin’ny roapolo taona.	[ "China's GDP could be larger than the United States within two decades." ]	[ "Asian Studies's Technology Business Incubator Unit could be larger than the Holland within two decades.", "Australianos's Pastures could be larger than the United States within two decades.", "Birchwood's Mag could be larger than the United States within two decades.", "Buddhist's GDP could be larger than th...	plt_Latn
Rivo-doza tropikaly Daniella, rivo-doza nomena anarana faha-dimy ny taona 2010 ny vanin-taonan-drivo-dozan’ny antalantika izay niforona tao amin’ny lafiny atsinanan’ny ranomasim-be Atlantika.	[ "Tropical Storm Danielle, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean." ]	[ "Tropical Storm Aakraman, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Discography.", "Tropical Storm Arabanoo, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean.", "Tropical Storm Brigade Combat Team, fourth named storm of ...	plt_Latn
Ilay rivodoza, tany amin’ny 3000 miles eo ho eo miala an’i Miami, Florida, dia manana herin-drivotra mafy indrindra mahatratra 40 mph (64 kph) eo amin’ny masony.	[ "The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph (64 kph)." ]	[ "The storm, did not locate approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph (64 kph).", "The storm, located approximately 1,2 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 90 mph (64 kph).", "The storm, located approximately 1,3 miles from Miami, Florida, has maxi...	plt_Latn
Milaza mialoha ny siantifika ao amin’ny National Hurricane Center fa hihamafy ho tafio-drivotra i Danielle hatramin’ny Alarobia.	[ "Scientists at the National Hurricane Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday." ]	[ "Scientists at the AFL Ladder Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday.", "Scientists at the BBI Airport Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday.", "Scientists at the Ballad Center predict that Pushcart Prize will strengthen to a hurricane by Wedn...	plt_Latn
Satria mbola tsy miditra an-tanety ny tafio-drivotra dia mbola sarotra ny mamantatra ny mety ho fiantraikany ao Amerika sy Karaiba.	[ "As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess potential impact to the United States or Caribbean." ]	[ "As the storm is far from landfall, it did not remain difficult to assess potential impact to the United States or Caribbean.", "As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess potential impact to the Aldi or Caribbean.", "As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess poten...	plt_Latn
Teraka tao amin’ny revivohitr’i Krôasia, Zagreb, i Bobek, ary ny nilalaovany ho an’ny Partizan Belgrade no nampalaza azy.	[ "Born in the Croatian capital, Zagreb, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade." ]	[ "Born in the Bodkins capital, Zagreb, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade.", "Born in the Catania capital, Masonite, Bobek gained fame while playing for Interwar Britain.", "Born in the Citraland capital, Fascist, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade.", "Born in the Clivina ...	plt_Latn
Namonjy azy ireo izy tamin’ny 1945 ary nijanona tany hatramin’ny 1958.	[ "He joined them in 1945 and stayed until 1958." ]	[ "He did not join them in 1945 and stayed until 1958.", "He joined them in 1936 and stayed until 1958.", "He joined them in 1937 and stayed until 1958.", "He joined them in 1939 and stayed until 1957.", "He joined them in 1941 and stayed until 1958.", "He joined them in 1942 and stayed until 1968.", "He ...	plt_Latn
Nandritra ny fotoana niarahany tamin’ny ekipa, dia namono in-403 raha nilalao in-468.	[ "During his time with the team, he scored 403 goals in 468 appearances." ]	[ "During his time with the team, he scored 394 goals in 468 appearances.", "During his time with the team, he scored 395 goals in 473 appearances.", "During his time with the team, he scored 396 goals in 461 appearances.", "During his time with the team, he scored 399 goals in 468 appearances.", "During his ...	plt_Latn
Tsy misy olon-kafa nanao fisehoana betsaka na nahafaty isa betsaka kokoa ho an’ny vondrona noho i Bobek.	[ "No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Bobek." ]	[ "No one else has ever made less appearances or scored less goals for the club than Bobek.", "No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Advanced Packaging Tool.", "No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Amartya.", "No one else h...	plt_Latn
Voafidy ho mpilalao mahay indrindra teo amin’ny tantaran’ny Partizan izy tamin’ny taona 1995.	[ "In 1995 he was voted the best player in Partizan's history." ]	[ "In 1985 he was voted the best player in Partizan's history.", "In 1988 he was voted the best player in Partizan's history.", "In 1991 he was voted the best player in Partizan's history.", "In 1992 he was voted the best player in Partizan's history.", "In 1993 he was voted the best player in Partizan's hist...	plt_Latn
Ny fankalazana dia natomboka tamin’ny seho miavaka nataon’ny tarika fanta-daza eran-tany Cirque du Soleil.	[ "The celebrations started with a special show by the world-renowned group Cirque du Soleil." ]	[ "The celebrations did not start with a special show by the world-renowned group Cirque du Soleil.", "The celebrations started with a special show by the world-renowned group Alfred E. Smith du Jorma Starratt.", "The celebrations started with a special show by the world-renowned group Andrei Şaguna University du...	plt_Latn
Narahin’ny Amboarampeon’ny Fanjakan’I Istanbul, ny ekipa Janisary iray, sy ireo mpihira Fatih Erkoç ary Müslüm Gürses izy io.	[ "It was followed by the Istanbul State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Fatih Erkoç and Müslüm Gürses." ]	[ "It was followed by the ARIA State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Parks Reserve Forces Training Area and Tsar Paul.", "It was followed by the BBS State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Henry Hampton Dominic Cazenove and Müslüm Gürses.", "It was followed by the Barbiel...	plt_Latn
Niditra an-tsehatra ny Whirling Dervishes avy eo.	[ "Then Whirling Dervishes took to the stage." ]	[ "Then Whirling Back LP took to the stage.", "Then Whirling Bundgaard took to the stage.", "Then Whirling Caradoc took to the stage.", "Then Whirling Chicken Cowboy took to the stage.", "Then Whirling Dennis Ciclitira took to the stage.", "Then Whirling Dervishes did not take to the stage.", "Then Whirli...	plt_Latn
Niara-nihira tamin’ilay tenaoro italiana Alessandro Safina sy ilay mpihira grika Haris Alexiou ilay mpihira tiorka Sezen Aksu.	[ "Turkish diva Sezen Aksu performed with the Italian tenor Alessandro Safina and Greek singer Haris Alexiou." ]	[ "Ayda diva Wilko H. ANDERSON performed with the Deaf tenor Travel Fellowship and Greek singer Haris Alexiou.", "Ballaugh diva Sezen Aksu performed with the Italian tenor Alessandro Safina and Pydna singer Haris Alexiou.", "Belo Horizonte diva Christine Gregoire performed with the Italian tenor Beauchef and Univ...	plt_Latn