Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Ndao atomboka amin’ny fanazavana momba ny paikadin’i Italia. Italia dia ilay “zandry kelin”’i Alemaina sy Japana tamin’ny ankapobeny.	[ "Let's start with an explanation about Italy's plans. Italy was mainly the \"little brother\" of Germany and Japan." ]	[ "Let's start with an explanation about Anarchist's plans. Italy was mainly the \"little brother\" of Funan and Japan.", "Let's start with an explanation about Blight's plans. Italy was mainly the \"little brother\" of Germany and Japan.", "Let's start with an explanation about Boice's plans. Italy was mainly th...	plt_Latn
Narefo kokoa ny tafika sy tafika an-tsambo nananany na dia vao nanamboatra sambo aza izy ireo taloha kelin’ny niantombohan’ny ady.	[ "It had a weaker army and a weaker navy, although they had just built four new ships right before the beginning of the war." ]	[ "It had a strong army and a strong navy, although they had just built four old ships improperly before the beginning of the war.", "It had a strong army and a strong navy, although they had just built four old ships right before the beginning of the war.", "It had a weaker army and a weaker navy, although they ...	plt_Latn
Ny tanjon’I Italia amin’ny ankapobeny dia ireo firenena Afrikanina. Hisamborana ireo firenena ireo, dia mila fandefasana tafika izy, mba hahafahan’ireo tafika mandeha amin’ny ranomasina Mediterranea ka mananika an’i Afrika.	[ "Italy's main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching pad, so as troops could sail across the Mediterranean Sea and invade Africa." ]	[ "Abhijit's main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching pad, so as troops could sail across the Mediterranean Sea and invade Africa.", "Ammodramus's main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching ...	plt_Latn
Noho izany dia nila namotika ny toby sy ny sambo britanika izay hita tany Ejipta izy ireo. Ankoatran’ireo dia tsy tokony ho nanao zavatra hafa ireo sambo mpiadin’i Italia.	[ "For that, they had to get rid of British bases and ships in Egypt. Besides those actions, Italy's battleships were not supposed to do anything else." ]	[ "For that, they had to get rid of Aimee bases and ships in Violin. Besides those actions, Italy's battleships were not supposed to do anything else.", "For that, they had to get rid of Bake bases and ships in Egypt. Besides those actions, Italy's battleships were not supposed to do anything else.", "For that, t...	plt_Latn
I Japana indray izao. I Japana dia firenena nosy tahaka an’I Grande Bretagne.	[ "Now for Japan. Japan was an island country, just like Britain." ]	[ "Now for Album. Japan was an island country, just like Britain.", "Now for Astrakhan. Arduaine was an island country, just like Buras.", "Now for Atlas21. Quantum Hall was an island country, just like Steuben County.", "Now for Barranquilla. Japan was an island country, just like Britain.", "Now for Caleb. ...	plt_Latn
Ny sambo mpisitrika dia sambo namboarina handeha anaty rano, ary hijanona ao mandritra ny fotoana maharitra.	[ "Submarines are ships designed to travel underwater, and remain there for an extended amount of time." ]	[ "Submarines are not ships designed to travel underwater, and remain there for an extended amount of time.", "Submarines are ships designed to travel underwater, and remain here for an unextended amount of time.", "Submarines are ships designed to travel underwater, and remain there for an unextended amount of t...	plt_Latn
Ny sambondrano dia nampiasana tamin’ny Ady Lehibe voalohany sy ny Ady Lehibe Faharoa. Tamin’izany dia niadana be izy ireny no sady voafetra ny fahafahany mitifitra.	[ "Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very slow and had a very limited shooting range." ]	[ "Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very fast and had a very unlimited shooting range.", "Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very not slow nor had a very limited shooting range." ]	plt_Latn
Tany am-piandohan’ny ady dia teny ambony ranomasina no tena lalany, fa noho ny nanomboka nivoatra ny radara no sady niha marina tsara dia tsy maintsy nandeha tao ambanin’ny rano ny sambo mpisitrika mba tsy ho hita.	[ "In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming more accurate the submarines were forced to go under water to avoid being seen." ]	[ "In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming less inaccurate the submarines were forced to go under water to avoid being seen.", "In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming more...	plt_Latn
U-Boats no niantsoana ireo sambo mpisitrika alemana. Ry zareo Alemana dia tena nahay nitondra sy nampiasa ireo sambo mpisitrika ireo.	[ "German submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines." ]	[ "Abridged submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines.", "Aniak submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines.", "Balmazújváros submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navi...	plt_Latn
Noho ny fahombiazan’izy ireo tamin’ny sambo mpisitrika dia heverina fa tsy manana betsaka amin’izy ireny ireo Alemana taorian’ny ady.	[ "Because of their success with submarines, after the war Germans aren't trusted to have many of them." ]	[ "Because of their success with submarines, after the war Germans are trusted to have many of them.", "Because of their success with submarines, after the war Germans aren't trusted to have few of them." ]	plt_Latn
Eny! Ny mpanjaka Tutankhamun, izay antsoina matetika hoe “Mpanjaka Tut” na “Mpanjaka kely”, no anisan’ny mpanjaka ejypsianina malaza indrindra amin’izao androntsika izao.	[ "Yes! King Tutankhamun, sometimes referred to as \"King Tut\" or \"The Boy King\", is one of the most well known ancient Egyptian kings in modern times." ]	[ "Yes! King Tutankhamun, sometimes not referred to as \"King Tut\" or \"The Boy King\", is one of the most well known ancient Egyptian kings in modern times.", "Yes! King Tutankhamun, sometimes referred to as \" King Tut \" or \" The Boy King \", is one of the least badly unknown ancient Egyptian kings in nonmoder...	plt_Latn
Mahaliana, izy dia tsy noheverina ho manan-danja tamin’ny fotoana fahiny ary tsy voarakitra tao amin’ny lisitr’ireo mpanjaka fahiny indrindra.	[ "Interestingly, he was not considered to be very important in ancient times and was not recorded on most ancient king lists." ]	[ "Interestingly, he was considered to be very important in ancient times and was recorded on most ancient king lists.", "Interestingly, he was not considered to be very unimportant in ancient times and was not recorded on fewest ancient king lists." ]	plt_Latn
Nefa, ny fahitana ny fasany tamin’ny taona 1922 dia nahatonga azy ho olo-malaza. Raha toa ka voaroba ny ankamaroan’ny fasana, ity iray ity kosa dia tsy mba voakorontana mihitsy.	[ "However, the discovery of his tomb in 1922 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed." ]	[ "However, the discovery of his tomb in 1912 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed.", "However, the discovery of his tomb in 1915 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed.", "However...	plt_Latn
Ny ankamaroan’ny zavatra nalevina niaraka tamin’i Tutankhamun dia voaaro tsara, ao anatin’izay ny asa-tànana aman’arivony vita tamin’ny vy sy ny vato sarobidy.	[ "Most of the items buried with Tutankhamun have been well preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones." ]	[ "Fewest of the items buried with Tutankhamun have been badly preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones.", "Fewest of the items buried with Tutankhamun have been well preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones.", "Most of the ...	plt_Latn
Ny famoronana ny kodiarana misy talantalana dia nahatonga ny sarety asyrianina ho maivana, haingana sy voaomana kokoa mba hisongona ireo miaramila sy sarety hafa.	[ "The invention of spoke wheels made Assyrian chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots." ]	[ "The invention of spoke wheels did not make Assyrian chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots.", "The invention of spoke wheels made Adults chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots.", "The invention of spoke wheels made Arabic...	plt_Latn
Ny zana-tsipika avy amin’ny tsipika mahafaty dia tafiditra amin’ny akanjo fiarovan’ny miaramila mifanatrika. Tamin’ny taona 1000 alohan’ny Jesoa Kristy, nantsangan’ny Asyriana ny Kavaliria voalohany.	[ "Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the Assyrians introduced the first cavalry." ]	[ "Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the Achievement introduced the first cavalry.", "Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the African Union introduced the first cavalry.", "Arrows from their...	plt_Latn
Ny kavaleria dia tafika mitaingin-tsoavaly rehefa miady. Mbola tsy nisy ny lasely, ka niady ambonin’ny soavaly tsy misy lasely ny kavaleria Asyriana.	[ "A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Assyrian cavalry fought on the bare backs of their horses." ]	[ "A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Amboori cavalry fought on the bare backs of their horses.", "A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Assyrian cavalry fought on the sheathed backs of their horses.", "...	plt_Latn
Mahafantatra politisianina, siantifika, ary mpanao zava-kanto grika be dia be isika. Ny olona fanta-daza indrindra amin’io kolontsaina io angamba dia i Homer, ilay mpanao tononkalo jamba malaza be, izay nanoratra sanganasa roa tamin’ny literatiora grika : ireo tononkalon’ny Iliad sy Odyssey.	[ "We know many Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known person of this culture is Homer, the legendary blind poet, who composed two masterpieces of Greek literature: the poems Iliad and Odyssey." ]	[ "We did not know many Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known person of this culture is Homer, the legendary blind poet, who composed two masterpieces of Greek literature: the poems Iliad and Odyssey.", "We know few Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known pe...	plt_Latn
Sophocles sy Aristophances dia mbola mpanoratra tantara an-tsehatra malaza ary ny tantara an-tsehany dia heverina ho anisan’ireo asa lehibe indrindra eo amin’ny tontolon’ny haisoratra.	[ "Sophocles and Aristophanes are still popular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature." ]	[ "Sophocles and Aristophanes are no longer unpopular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature.", "Sophocles and Aristophanes are still unpopular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature." ]	plt_Latn
Grika iray hafa malaza ny matematisianina Pythagore, fantatra manokana noho ny teôrema momba ny fifandraisan’ny zoron'ny telozoro mahitsizoro.	[ "Another famous Greek is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles." ]	[ "Another famous Ages is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles.", "Another famous Alluvium is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles.", "Another famous Ansariyya is a...	plt_Latn
Ireo dia tombana miovaova ahitana hoe firy ny olona miteny Hindi. Heverina ho eo anelan’ireo fiteny faharoa sy fahefatra izay be mpiresaka indrindra maneran-tany izany.	[ "There are varying estimates for how many people speak Hindi. It is estimated to be between the second and fourth most commonly spoken language in the world." ]	[ "There are no varying estimates for how many people speak Hindi. It is estimated to be between the second and fourth most commonly spoken language in the world.", "There are varying estimates for how few people speak Hindi. It is estimated to be between the first and fourth least remarkably spoken language in the...	plt_Latn
Ny isan’ny teratany mpampiasa ny teny reny dia miankina amin’ny hoe isaina ve ireo tenim-paritra mifanakaiky aminy.	[ "The number of native speakers varies depending on whether or not very closely related dialects are counted." ]	[ "The number of foreign speakers varies depending on whether or not very closely related dialects are counted." ]	plt_Latn
Notombanana ho 340 tapitrisa ka hatramin’ny 500 tapitrisa no miteny, ary hatramin’ny 800 tapitrisa no olona mety hahazo ilay fiteny.	[ "Estimates range from 340 million to 500 million speakers, and as many as 800 million people can understand the language." ]	[ "Estimates did not range from 340 million to 500 million speakers, and as many as 800 million people can understand the language.", "Estimates range from 340 million to 500 million speakers, and as few as 800 million people can understand the language.", "Estimates range from 340 million to 500 million speakers...	plt_Latn
Ny teny Hindi sy Urdu dia misy itovizany amin’ny voambolana fa samy hafa kosa ny fanoratra azy; rehefa miresaka amin’ny andavanandro dia matetika mifankahazo ny olona miteny ireo teny roa ireo.	[ "Hindi and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understand each other." ]	[ "Ablution and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understand each other.", "Alfred Hitchcock and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understan...	plt_Latn
Manodidina ny taon-jato faha15, dia teo ambanin’ny tsindry ara-kolotoraly lehibe nataon’i Alemana i Estonia avaratra.	[ "Around the 15th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany." ]	[ "Around the 10th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.", "Around the 13th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.", "Around the 14th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.", "Around the 15th century, northern...	plt_Latn
Naniry ny hitondra an’Andriamanitra akaiky kokoa an’ireo vahoaka teratany ny moanina Alemà sasany , ka namorona ny fiteny ara-bakiteny Estonianina izy ireo.	[ "Some German monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Estonian literal language." ]	[ "Some Apportation monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Cornell literal language.", "Some Auction monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Estonian literal language.", "Some Bar monks wanted to bring God closer to the native people, so the...	plt_Latn
Niainga tamin’ny alfabeta alemana izany ary nampiana terehin-tsoratra iray “Õ/õ”.	[ "It was based on the German alphabet and one character \"Õ/õ\" was added." ]	[ "It was based on the Ann alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.", "It was based on the Aphrodite alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.", "It was based on the Bebbington alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.", "It was based on the Blantyre alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.", ...	plt_Latn
Rehefa nandeha ny fotoana dia maro ireo teny nindramina tamin’ny Alemana izay nitambatra. Io no niantombohan’ny fahazavantsaina.	[ "As time passed, many words that were borrowed from German coalesced. This was the beginning of enlightenment." ]	[ "As time passed, few words that were borrowed from German coalesced. This was the beginning of enlightenment.", "As time passed, many words that were borrowed from Atalamondo coalesced. This was the beginning of enlightenment.", "As time passed, many words that were borrowed from Bacteria coalesced. This was th...	plt_Latn
Ara-pomba dia mandalo fiofanana ara-miaramila ny mpandova ny seza fiandrianana aorian’ny fahavitany ny fianarana an-tsekoly.	[ "Traditionally, the heir to the throne would go straight into the military after finishing school." ]	[ "Traditionally, the heir to the throne would no-go straight into the military after finishing school." ]	plt_Latn
Na izany aza, nankany amin’ny oniversiten’ny Trinity College, Cambridge I Charles izay nianarany Antropolojia sy Arkeolojia, ary Tantara nony taty aoriana, ka nahazoany naoty 2:2 (naoty sokajy faharoa ambany kokoa)	[ "However, Charles went to university at Trinity College, Cambridge where he studied Anthropology and Archaeology, and later History, earning a 2:2 (a lower second class degree)." ]	[ "However, Adolfo Aristarain went to university at Trinity College, Cambridge where he studied Annamarie Castrilli and Winnipeg, and later Bob Conway, earning a 2:2 (a lower second class degree).", "However, Aero Engines went to university at Trinity College, Poas Volcano where he studied Anthropology and Archaeol...	plt_Latn
I Charles no voalohany nomena diplaoma tamin’ny fianakavian’ny mpanjakan’i Grande Bretagne.	[ "Charles was the first member of the British Royal Family to be awarded a degree." ]	[ "Assa was the first member of the Solanum Overpeck County Park to be awarded a degree.", "Biebert was the first member of the British Royal Family to be awarded a degree.", "Biographical Dictionary was the first member of the British Anne Laubies to be awarded a degree.", "Breslin was the first member of the ...	plt_Latn
I Torkia eoropeanina (Thrace atsinanana na Romelia ao amin’ny saikinosy lehibe Balkan) dia mandrafitra ny 3 isan-jaton’ny firenena.	[ "European Turkey (eastern Thrace or Rumelia in the Balkan peninsula) includes 3% of the country." ]	[ "A1 Stoyanovskaya (eastern Thrace or Rumelia in the Balkan peninsula) includes 3% of the country.", "Adwa Turkey (eastern Thrace or Rumelia in the Asia Aluminum peninsula) includes 3% of the country.", "Aesop Chevvron (eastern Thrace or Greenery in the Balkan peninsula) includes 3% of the country.", "Akhalkal...	plt_Latn
Ny faritanin’i Tiorkia dia mihoatra ny 1.600 kilaometatra (1.000 mi) ny halavany ary 800 km (500 mi) ny sakany, ary manana endrika mitovitovy amin’ny mahitsizoro.	[ "The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape." ]	[ "The territory of Aglarond is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape.", "The territory of Antofagasta is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape.", "The territory of Arkadelphia is more t...	plt_Latn
Manana velarana 783.562 km² (300.948 mi²) ny faritr’i Tiorkia, anatin'izany ireo farihy izay misy ao aminy, izay ny 755.688 km² (291.773 mi²) amin’ireo dia any Azia atsimo andrefana fa ny 23.764 km² (9.174 mi²) kosa dia ao Eoropa.	[ "Turkey's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 755,688 square kilometres (291,773 sq mi) are in south west Asia and 23,764 square kilometres (9,174 sq mi) in Europe." ]	[ "Africae's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 755,688 square kilometres (291,773 sq mi) are in south west Asia and 23,764 square kilometres (9,174 sq mi) in Europe.", "Antelope's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 75...	plt_Latn
Ny faritr’i Torkia no firenena fa 37 lehibe indrindra eto an-tany, ary manakaiky ny haben’ny fitambaran’i Frantsa sy ny Fanjakana Britanika.	[ "Turkey's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of Metropolitan France and the United Kingdom combined." ]	[ "Anthropology's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of IceCaps and the United Kingdom combined.", "Architect's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of Metropolitan France and the Islamacist combined.", "Automatica's area makes it the world's 37t...	plt_Latn
Misy ranomasina telo manodidina an’i Tiorkia: ny Ranomasina Égée ny ao andrefana, ny Ranomasina Mainty no ao avaratra ary ny Ranomasina Mediteranea no ao atsimo.	[ "Turkey is encircled by seas on three sides: the Aegean Sea to the west, the Black Sea to the north and the Mediterranean Sea to the south." ]	[ "Akola is encircled by seas on three sides: the Aegean Sea to the west, the South Yorkshireman to the north and the Western Michigan Broncos to the south.", "Alraune is encircled by seas on three sides: the Afghanistan to the west, the Black Sea to the north and the Chef Arnaud Donckele to the south.", "Ansbach...	plt_Latn
Lava ny tantaran'i Luxembourg, fa tamin’ny 1839 no nahazoany ny fahaleovantenany.	[ "Luxembourg has a long history but its independence dates from 1839." ]	[ "Anonymous has a long history but its independence dates from 1839.", "Bells has a long history but its independence dates from 1839.", "Cahill has a long history but its independence dates from 1839.", "Carney has a long history but its independence dates from 1839.", "Chatham has a long history but its in...	plt_Latn
Ny ampahan’i Belzika amin’izao fotoana izao, izay dia ampahan’i Luxembourg taloha fa lasa Belza taorian’ny revolusiona belza taorian’ny taona 1830.	[ "Present-day parts of Belgium were part of Luxembourg in the past but became Belgian after the 1830s Belgian Revolution." ]	[ "Future-day parts of Belgium were part of Luxembourg in the past but became Belgian after the 1830s Belgian Revolution.", "Present-day parts of Anton were part of Luxembourg in the past but became Suzanne after the 1830s Toarcian Revolution.", "Present-day parts of Archerfield were part of Guntur in the past bu...	plt_Latn
Niezaka n hijanona ho firenena tsy miandany amin’iza n’iza hatrany i Luxembourg fa nefa nanjakain’ny Alemana izy nandritra ny ady lehibe voalohany sy ny ady lehibe faharoa.	[ "Luxembourg has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany." ]	[ "Amelia Collins has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany.", "Argentina has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany.", "Bahawalpur has always tried to remain a neutral coun...	plt_Latn
Tamin’ny 1957 i Luxembourg no lasa mpikambana mpanorina ny fikambanana izay fantatra ankehitriny amin'ny anarana hoe Vondrona Eoropeanina.	[ "In 1957 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union." ]	[ "In 1948 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union.", "In 1950 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union.", "In 1952 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as t...	plt_Latn