Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Jest to tak wyczerpujące, jak budzenie się co dwadzieścia lub trzydzieści minut po to, by oglądać telewizję.	[ "This is just as exhausting as if you were to wake up every twenty or thirty minutes and watch TV." ]	[ "This is just as not exhausting as if you were to wake up every twenty or thirty minutes and watch TV." ]	pol_Latn
Częstotliwość, z jaką mózg usiłuje śnić świadomie w ciągu danej nocy, ma wpływ na efekt.	[ "The effect is dependent on how often your brain attempts to lucidly dream per night." ]	[ "The effect is independent on how infrequently your brain attempts to lucidly dream per night.", "The effect is independent on how often your brain attempts to lucidly dream per night." ]	pol_Latn
Praktycznie od początku sprawy Włochów w Afryce Północnej nie szły najlepiej. W tydzień od wypowiedzenia wojny przez Włochów w dniu 10 czerwca 1940 roku, 11 Husaria Brytyjska zajęła Fort Capuzzo w Libii.	[ "Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy's declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya." ]	[ "Things did not go well for the Abusir in Ronahî almost from the start. Within a week of Ruth Macklin's declaration of war on June 10, 1940, the Laysan 11th Hussars had seized Lord Krishna in Libya.", "Things did not go well for the Agyllian in North Africa almost from the start. Within a week of Karuppatti's dec...	pol_Latn
Generał Lastucci, szef wojsk inżynieryjnych dziesiątej armii włoskiej, został pojmany przez Brytyjczyków w zasadzce na wschód od Badriji.	[ "In an ambush east of Bardia, the British captured the Italian Tenth Army's Engineer-in-Chief, General Lastucci." ]	[ "In an ambush east of Bahai, the British captured the Italian Tenth Major Mackenzie Drive's Engineer-in-Chief, Minneapolis Lakers.", "In an ambush east of Bardia, the Alder captured the Italian Tenth Victorian Women's Engineer-in-Chief, Platoon.", "In an ambush east of Bardia, the Amadia captured the Scotty Ten...	pol_Latn
28 czerwca marszałek Italo Balbo, generalny gubernator Libii i oczywisty następca Mussoliniego, został zabity od bratobójczego ognia podczas lądowania w Tobruku.	[ "On June 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk." ]	[ "On April 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk.", "On August 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk.", "On Dec...	pol_Latn
Współczesna szermierka jest rozgrywana na wielu poziomach, od studentów uczących się na uczelniach po profesjonalne zawody i rozgrywki olimpijskie.	[ "The modern sport of fencing is played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition." ]	[ "The modern sport of fencing is not played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition.", "The nonmodern sport of fencing is played at few levels, from students learning at a university to nonprofessional and Olympic competition." ]	pol_Latn
Najczęściej sport ten przyjmuje formę pojedynku pomiędzy dwoma szermierzami.	[ "The sport is primarily played in a duel format, one fencer dueling another." ]	[ "The sport is primarily not played in a duel format, one fencer dueling another.", "The sport is primarily played in a duel format, eight fencer dueling another.", "The sport is primarily played in a duel format, five fencer dueling another.", "The sport is primarily played in a duel format, four fencer dueli...	pol_Latn
Golf jest grą, w której uczestnicy używają kijów, by skierować piłki do otworów.	[ "Golf is a game in which players use clubs to hit balls into holes." ]	[ "Abcam is a game in which players use clubs to hit balls into holes.", "Antisemitism is a game in which players use clubs to hit balls into holes.", "Arutani is a game in which players use clubs to hit balls into holes.", "Assiah is a game in which players use clubs to hit balls into holes.", "Bhutto is a g...	pol_Latn
W standardowej rundzie rozgrywa się osiemnaście dołków, zawodnicy zwykle zaczynają od pierwszego dołka na polu i kończą na osiemnastym.	[ "Eighteen holes are played during a regular round, with players usually starting on the first hole on the course and finishing on the eighteenth." ]	[ "Eighteen holes are not played during a regular round, with players usually starting on the first hole on the course and finishing on the eighteenth.", "Eighteen holes are played during a irregular round, with players usually starting on the last hole on the course and finishing on the eighteenth.", "Eighteen h...	pol_Latn
Wygrywa ten, kto ma na swoim koncie najmniejszą liczbę uderzeń lub zamachów kijem.	[ "The player who takes the fewest strokes, or swings of the club, to complete the course wins." ]	[ "The player who takes the many strokes, or swings of the club, to complete the course wins." ]	pol_Latn
Grę rozgrywa się na trawie, która jest krótsza wokół dołka i nazywa się ją greenem.	[ "The game is played on grass, and the grass around the hole is mown shorter and called the green." ]	[ "The game is not played on grass, and the grass around the hole is mown shorter and called the green.", "The game is played on grass, and the grass around the hole is mown long and called the green." ]	pol_Latn
Turystyka rekreacyjna jest chyba najpowszechniejszym rodzajem turystyki, przez większość ludzi kojarzonym z podróżowaniem.	[ "Perhaps the most common type of tourism is what most people associate with traveling: Recreation tourism." ]	[ "Perhaps the most common type of tourism is not what most people associate with traveling: Recreation tourism.", "Perhaps the most individual type of tourism is what fewest people associate with traveling: Recreation tourism." ]	pol_Latn
Wtedy właśnie ludzie wyruszają do miejsc, które jest zupełnie inne od tego, co ich otacza na co dzień, aby się zrelaksować i zabawić.	[ "This is when people go to a place that is very different from their regular day-to-day life to relax and have fun." ]	[ "This is when people go to a place that is very like from their constipated day - to - day life to relax and have fun.", "This is when people go to a place that is very same from their irregular day-to-day life to relax and have fun." ]	pol_Latn
Plaże, parki tematyczne oraz pola biwakowe to zwykle najpopularniejsze miejsca najczęściej używane przez turystów rekreacyjnych.	[ "Beaches, theme parks and camp grounds are often the most common places frequented by recreational tourists." ]	[ "Beaches, theme parks and camp grounds are often the most individual places frequented by recreational tourists." ]	pol_Latn
Turystyka kulturowa oznacza rodzaj turystyki, który polega na poznawaniu historii i kultury odwiedzanych miejsc.	[ "If the objective of one’s visit to a particular place is to get to know its history and culture then this type of tourism is known as cultural tourism." ]	[ "If the objective of eight’s visit to a particular place is to get to know its history and culture then this type of tourism is known as cultural tourism.", "If the objective of five’s visit to a particular place is to get to know its history and culture then this type of tourism is known as cultural tourism.", ...	pol_Latn
Turyści mogą odwiedzać różne charakterystyczne obiekty danego kraju albo mogą się skupić wyłącznie na jednej okolicy.	[ "Tourists may visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just one area." ]	[ "Tourists may not visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just one area.", "Tourists may visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just eight area.", "Tourists may visit different landmarks of a particular country or they ma...	pol_Latn
Koloniści, patrząc na tę aktywność, także wezwali posiłki.	[ "The Colonists, seeing this activity, had also called for reinforcements." ]	[ "The Akihabara Zest, seeing this activity, had also called for reinforcements.", "The Amphisbaena, seeing this activity, had also called for reinforcements.", "The Barnard, seeing this activity, had also called for reinforcements.", "The Buccaporca, seeing this activity, had also called for reinforcements.", ...	pol_Latn
Oddziały wzmacniające pozycje przednie składały się z 1. i 3. pułku New Hampshire, liczących 200 ludzi, dowodzonych przez pułkowników Johna Starka oraz Jamesa Reeda (obaj zostali później generałami).	[ "Troops reinforcing the forward positions included the 1st and 3rd New Hampshire regiments of 200 men, under Colonels John Stark and James Reed (both later became generals)." ]	[ "Troops reinforcing the backward positions included the 1st and 3rd New Hampshire regiments of 200 men, under Colonels John Stark and James Reed (both later became generals).", "Troops reinforcing the forward positions did not include the 1st and 3rd New Hampshire regiments of 200 men, under Colonels John Stark a...	pol_Latn
Podkomendni Starka ustawili się wzdłuż obwarowania na północnym krańcu pozycji zajmowanej przez Kolonistów.	[ "Stark's men took positions along the fence on the north end of the Colonist's position." ]	[ "Adel Belal's men took positions along the fence on the north end of the Heswall's position.", "Alvin Ailey American Dance's men took positions along the fence on the north end of the Thip's position.", "Baird Creek's men took positions along the fence on the north end of the Montpellier's position.", "Bandfo...	pol_Latn
Gdy odpływ otworzył wolne przejście wzdłuż rzeki Mystic od północno-wschodniej strony półwyspu, szybko przedłużyli umocnienie krótkim kamiennym murem od północnego krańca przy brzegu na niewielkiej plaży.	[ "When low tide opened a gap along the Mystic River along the northeast of the peninsula, they quickly extended the fence with a short stone wall to the north ending at the water's edge on a small beach." ]	[ "When high tide opened a gap along the Mystic River along the northeast of the peninsula, they quickly extended the fence with a long stone wall to the north ending at the water's edge on a large beach.", "When low tide opened a gap along the Agenzia along the northeast of the peninsula, they quickly extended the...	pol_Latn
Gridley lub Stark wbił kołek w odległości około 100 stóp (30 m) od umocnienia i rozkazał nie strzelać, dopóki nacierający nie przekroczą tej linii.	[ "Gridley or Stark placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it." ]	[ "Andrés de Monjaraz or Erwin Baur placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it.", "Arrow Fish Creek or Stark placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it.", "Asker Semi...	pol_Latn
Amerykański plan zakładał skoordynowane ataki przeprowadzone z trzech różnych stron.	[ "The American plan relied on launching coordinated attacks from three different directions." ]	[ "The American plan did not rely on launching coordinated attacks from three different directions.", "The American plan relied on launching coordinated attacks from eight different directions.", "The American plan relied on launching coordinated attacks from five different directions.", "The American plan reli...	pol_Latn
Generał John Cadwalder rozpocznie dywersję przeciwko brytyjskiemu garnizonowi w Bordentown, by blokować jakiekolwiek wsparcie.	[ "General John Cadwalder would launch a diversionary attack against the British garrison at Bordentown, in order to block off any reinforcements." ]	[ "General Advanced Life Support would launch a diversionary attack against the Scaly garrison at White Knuckle Ride, in order to block off any reinforcements.", "General Aghraner Nabanna would launch a diversionary attack against the British garrison at Bordentown, in order to block off any reinforcements.", "Ge...	pol_Latn
Generał James Ewing miał przeprawić się przez rzekę przy Trenton Ferry wraz z 700-osobowym oddziałem pospolitego ruszenia, zająć most nad Assunpink Creek i udaremnić ucieczkę nieprzyjacielskich wojsk.	[ "General James Ewing would take 700 militia across the river at Trenton Ferry, seize the bridge over the Assunpink Creek and prevent any enemy troops from escaping." ]	[ "General Allan Stewart would take 700 militia across the river at Independent Labour Party, seize the bridge over the Assunpink Creek and prevent any enemy troops from escaping.", "General Annual National Exhibition would take 700 militia across the river at Famous Jett Jackson, seize the bridge over the Assunpin...	pol_Latn
Na trzon ataku składał się oddział 2400 zbrojnych, którzy mieli przeprawić się przez rzekę w odległości dziewięciu mil na północ od Trenton i rozdzielić się, tworząc dwa oddziały, jeden pod dowództwem Greene'a, drugi pod wodzą Sullivana, aby przypuścić atak przed świtem.	[ "The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack." ]	[ "The dependent assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack.", "The main assault force of 2,393 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into ...	pol_Latn
Gdy dystans biegu zmienia się z jednej czwartej na pół mili, szybkość traci na znaczeniu, a wytrzymałość staje się bezwzględną koniecznością.	[ "With the change from the quarter to the half mile run, speed becomes of much less importance and endurance becomes an absolute necessity." ]	[ "With the change from the quarter to the half mile run, speed becomes of much less importance and endurance did not become an absolute necessity.", "With the change from the quarter to the whole mile run, speed becomes of much more importance and endurance becomes an relative necessity." ]	pol_Latn
Oczywiście topowy biegacz na pół mili, który może złamać dwie minuty, musi mieć odpowiednio dużą szybkość, ale o wytrzymałość należy dbać za wszelką cenę.	[ "Of course a first-class half-miler, a man who can beat two minutes, must be possessed of a fair amount of speed, but endurance must be cultivated at all hazards." ]	[ "Of course a fifteenth-class half-miler, a man who can beat two minutes, must be possessed of a fair amount of speed, but endurance must be cultivated at all hazards.", "Of course a first-class half-miler, a man who can beat two minutes, must be not possessed of a fair amount of speed, but endurance must be culti...	pol_Latn
Niektóre zimowe biegi przełajowe, połączone z treningiem górnych partii ciała na siłowni, to najlepsze przygotowanie do sezonu biegowego.	[ "Some cross country running during the winter, combined with gymnasium work for the upper part of the body, is the best preparation for the running season." ]	[ "Some cross country running during the winter, combined with gymnasium work for the upper part of the body, is no best preparation for the running season.", "Some cross country running during the winter, combined with gymnasium work for the upper part of the body, is the bad preparation for the running season." ]	pol_Latn
Właściwe odżywianie nie gwarantuje doskonałych wyników, ale może znacząco wpłynąć na ogólną formę młodych sportowców.	[ "Proper nutritional practices alone cannot generate elite performances, but they can significantly affect young athletes' overall wellness." ]	[ "Aboyne nutritional practices alone cannot generate elite performances, but they can significantly affect young athletes ' overall wellness.", "Adelaide Crescent nutritional practices alone cannot generate elite performances, but they can significantly affect young athletes ' overall wellness.", "Archaon nutrit...	pol_Latn
Utrzymywanie zdrowego bilansu energetycznego, stosowanie skutecznych nawyków nawadniających oraz zrozumienie rozmaitych aspektów suplementacji może pomóc sportowcom w poprawieniu wyników i zwiększeniu przyjemności ze sportu.	[ "Maintaining a healthy energy balance, practicing effective hydration habits, and understanding the various aspects of supplementation practices can help athletes improve their performance and increase their enjoyment of the sport." ]	[ "Maintaining a healthy energy balance, practicing effective hydration habits, and understanding the various aspects of supplementation practices can not help athletes improve their performance and increase their enjoyment of the sport.", "Maintaining a healthy energy balance, practicing effective hydration habits...	pol_Latn
Biegi dystansowe to względnie niedrogi sport, jednak istnieje wiele mitów dotyczących kilku niezbędnych elementów wyposażenia.	[ "Middle distance running is a relatively inexpensive sport; however, there are many misconceptions regarding the few pieces of equipment required to participate." ]	[ "Archived distance running is a relatively inexpensive sport; however, there are many misconceptions regarding the few pieces of equipment required to participate.", "Baganda distance running is a relatively inexpensive sport; however, there are many misconceptions regarding the few pieces of equipment required t...	pol_Latn
Można nabywać produkty według potrzeb, ale większość z nich będzie miała znikomy lub zerowy wpływ na wydajność.	[ "Products can be purchased as needed, but most will have little or no real impact on performance." ]	[ "Products can be not purchased as needed, but most will have little or no real impact on performance.", "Products can be purchased as needed, but fewest will have large or no unreal impact on performance.", "Products was purchased as needed, but most had little or no real impact on performance." ]	pol_Latn
Sportowcy mogą mieć poczucie, że preferują dany produkt, choć nie oferuje on żadnych rzeczywistych korzyści.	[ "Athletes may feel that they prefer a product even when it provides no real benefits." ]	[ "Akkaraipattu may feel that they prefer a product even when it provides no real benefits.", "Amenta may feel that they prefer a product even when it provides no real benefits.", "Angora may feel that they prefer a product even when it provides no real benefits.", "Ankle may feel that they prefer a product eve...	pol_Latn
Atom może być uważany za jeden z fundamentalnych elementów budujących całą materię.	[ "The atom can be considered to be one of the fundamental building blocks of all matter." ]	[ "The atom can be not considered to be one of the fundamental building blocks of all matter.", "The atom was considered to be one of the fundamental building blocks of all matter." ]	pol_Latn
To bardzo złożona jednostka, która składa się, według uproszczonego modelu Bohra, z centralnego jądra, wokół którego znajdują się elektrony, co nieco przypomina planety krążące wokół Słońca – patrz rysunek 1.1.	[ "Its a very complex entity which consists, according to a simplified Bohr model, of a central nucleus orbited by electrons, somewhat similar to planets orbiting the sun - see Figure 1.1." ]	[ "Its a very complex entity which consists, according to a simplified Ahmadiyya Muslim Community Mirza Masroor Ahmad model, of a central nucleus orbited by electrons, somewhat similar to planets orbiting the sun - see Figure 1.1.", "Its a very complex entity which consists, according to a simplified Anomaly model,...	pol_Latn
W skład jądra wchodzą dwa typy cząsteczek: neutrony i protony.	[ "The nucleus consists of two particles - neutrons and protons." ]	[ "The nucleus consists of eight particles - neutrons and protons.", "The nucleus consists of five particles - neutrons and protons.", "The nucleus consists of four particles - neutrons and protons.", "The nucleus consists of nine particles - neutrons and protons.", "The nucleus consists of one particles - ne...	pol_Latn
Pod względem ładunku elektrycznego protony są dodatnie, elektrony są ujemne, a neutrony nie mają żadnego ładunku.	[ "Protons have a positive electric charge while neutrons have no charge. The electrons have a negative electric charge." ]	[ "Protons have a negative electric charge while neutrons have no charge. The electrons have a positive electric charge.", "Protons have a positive electric charge while neutrons have no charge. The electrons have no negative electric charge.", "Protons have no positive electric charge while neutrons have no char...	pol_Latn
Aby sprawdzić, co z poszkodowanym, musisz najpierw ocenić, czy miejsce zdarzenia nie stanowi dla ciebie zagrożenia.	[ "To Check the victim, you must first survey the scene to ensure your safety." ]	[ "To Check the victim, you must eighth survey the scene to ensure your safety.", "To Check the victim, you must fifth survey the scene to ensure your safety.", "To Check the victim, you must fourteenth survey the scene to ensure your safety.", "To Check the victim, you must fourth survey the scene to ensure yo...	pol_Latn
Zbliżając się do ofiary, miej na oku jej położenie, a także uważaj na naturalne sygnały ostrzegawcze.	[ "You need to notice the victim's position as you approach him or her and any automatic red flags." ]	[ "You did not need to notice the victim's position as you approach him or her and any automatic red flags.", "You need to notice the victim's position as you approach him or her and any manual red flags." ]	pol_Latn
Jeśli zranisz się, próbując pomóc, pogorszysz tylko sprawę.	[ "If you get hurt trying to help, you may only serve to make matters worse." ]	[ "If you get hurt trying to help, you may only not serve to make matters worse.", "If you get hurt trying to help, you may only serve to make matters good.", "If you get hurt trying to help, you will serve to make matters worse." ]	pol_Latn