Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Zgodnie z informacją zawartą w tekście Tratado de las Indias autorstwa duchownego Bartolomé de las Casas w latach 1492–1498 hiszpańscy konkwistadorzy zabili około 100 000 ludzi z plemienia Taíno.	[ "Based on Fray Bartolomé de las Casas (Tratado de las Indias) between 1492 and 1498 the Spanish conquerors killed around 100,000 Taínos." ]	[ "Based on Achim Kampker de las Casas (Tratado de las Indias) between 1492 and 1498 the Spanish conquerors killed around 100,000 Taínos.", "Based on Annual de las Casas (Leavesden Studios de las Indias) between 1492 and 1498 the Spanish conquerors killed around 100,000 Taínos.", "Based on Ardyn de las Casas (Tra...	pol_Latn
Jardín de la Unión. Przestrzeń powstała jako dziedziniec XVII-wiecznego klasztoru, z którego zachował się tylko budynek Templo de San Diego.	[ "Jardín de la Unión. This space was built as the atrium for a 17th-century convent, of which the Templo de San Diego is the sole surviving building." ]	[ "Alan Riding de la Unión. This space was built as the atrium for a 17th-century convent, of which the Templo de Halston Flats is the sole surviving building.", "Andrews Railway de la Unión. This space was built as the atrium for a 17th-century convent, of which the Continental Team de San Diego is the sole surviv...	pol_Latn
Obecnie pełni rolę centralnego placu, na którym dużo się dzieje zarówno w dzień, jak i w nocy.	[ "It now functions as the central plaza, and always has a lot of things going on, day and night." ]	[ "It now functions as the peripheral plaza, and always has a lot of things going on, day and night.", "It now functions as the peripheral plaza, and never has a lot of things going on, day and night.", "It now not functions as the central plaza, and always has a lot of things going on, day and night." ]	pol_Latn
Ogród jest otoczony restauracjami, a popołudniami i wieczorami w położonej w samym środku altanie odbywają się często bezpłatne koncerty.	[ "There are a number of restaurants surrounding the garden, and in the afternoons and evening there free concerts are often given from the central gazebo." ]	[ "There are a number of restaurants surrounding the garden, and in the afternoons and evening there free concerts are often not given from the central gazebo.", "There are a number of restaurants surrounding the garden, and in the afternoons and evening there unfree concerts are often given from the peripheral gaz...	pol_Latn
Callejon del Beso (Aleja Pocałunku). Dwa balkony, które oddziela zaledwie 69 cm, są źródłem dawnej miłosnej legendy.	[ "Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend." ]	[ "Abraham del Beso (Alley of the Scarisbrick). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend.", "Ajay del Beso (Alley of the Accord). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend.", "American Idol del Beso (Alley of the GSCRI). Two balconies separate...	pol_Latn
Wystarczy kilka miedziaków, a usłyszysz od dzieci całą historię.	[ "For a few pennies some children will tell you the story." ]	[ "For a few pennies some children will not tell you the story.", "For a many pennies some children will tell you the story." ]	pol_Latn
Bowen Island jest popularnym miejscem na jednodniowe lub weekendowe wycieczki, podczas których można wybrać się na spływ kajakowy, pieszą wędrówkę, zakupy, do restauracji i nie tylko.	[ "Bowen Island is a popular day trip or weekend excursion offering kayaking, hiking, shops, restaurants, and more." ]	[ "Adummim Island is a popular day trip or weekend excursion offering kayaking, hiking, shops, restaurants, and more.", "Alfonso XII Island is a popular day trip or weekend excursion offering kayaking, hiking, shops, restaurants, and more.", "Ambika Mohan Atiška is a popular day trip or weekend excursion offering...	pol_Latn
Do tej autentycznej społeczności położonej w Howe Sound, rzut beretem od Vancouver, można łatwo dotrzeć w regularnie kursujących taksówkach wodnych z wyspy Granville w centrum Vancouver.	[ "This authentic community is located in Howe Sound just off Vancouver, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Granville Island in downtown Vancouver." ]	[ "This authentic community is located in Abelenus Sound just off Lamniconus, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Dave Faulkner in downtown Vancouver.", "This authentic community is located in Afrikaans Sound just off Rusa, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Scary Tale...	pol_Latn
Osoby, które lubią zajęcia na świeżym powietrzu, koniecznie muszą wybrać się na wędrówkę korytarzem Morze do Nieba.	[ "For those who enjoy outdoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is essential." ]	[ "For those who enjoy indoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is adjective.", "For those who enjoy indoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is inessential.", "For those who enjoy outdoor activities, a trek up the Albanians to Sky corridor is essential.", "For those who enjoy outdoor ac...	pol_Latn
Whistler (1,5 godziny jazdy od Vancouver) jest drogie, lecz świetnie znane dzięki zimowym Igrzyskom Olimpijskim z 2010 roku.	[ "Whistler (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics." ]	[ "Adimirus (1.5 hour drive from Anbabo) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics.", "Airspace (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics.", "Amreli (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Ol...	pol_Latn
Zimą możesz korzystać z jednych z najlepszych tras narciarskich w Ameryce Północnej, a latem spróbować prawdziwego kolarstwa górskiego.	[ "In the winter, enjoy some of the best skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking." ]	[ "In the winter, did not enjoy some of the best skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking.", "In the winter, enjoy some of the bad skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking.", "In the winter, enjoy some of the best skiing in Adapted, and in ...	pol_Latn
Pozwolenia rezerwuj zawsze z wyprzedzeniem i upewnij się, że masz pozwolenie na nocleg w Sirena.	[ "Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Sirena." ]	[ "Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at AVUS.", "Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Altun Shan Reserve.", "Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Barbara.", "Permits must be reserv...	pol_Latn
Sirena jest jedyną leśniczówką, które oprócz pola biwakowego oferuje noclegi i ciepłe posiłki. Leśniczówki La Leona, San Pedrillo i Los Patos oferują tylko pole biwakowe bez wyżywienia.	[ "Sirena is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, San Pedrillo, and Los Patos offer only camping with no food service." ]	[ "Academica is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, Defenceman, and Ezekiel offer only camping with no food service.", "Achaemenid is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, Saddlebreds, a...	pol_Latn
Pozwolenie na wejście do parku można uzyskać bezpośrednio od Straży Parku w Puerto Jimenez, ale płatności kartą kredytową nie są akceptowane.	[ "It is possible to secure park permits directly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards" ]	[ "It is actual to secure park permits indirectly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards", "It is impossible to secure park permits directly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards", "It is possible to secure park permits directly from...	pol_Latn
Zarząd Parku (MINAE) wydaje zezwolenie na wstęp do parku najwcześniej jeden miesiąc przed zaplanowaną wizytą.	[ "The Park Service (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival." ]	[ "The AATAAA (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival.", "The Alabarch (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival.", "The Bell Atlantic (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated...	pol_Latn
CafeNet El Sol umożliwia usługę rezerwacji przy opłacie w wysokości 30 USD lub 10 USD w przypadku karnetów jednodniowych; szczegóły na ich stronie Corcovado.	[ "CafeNet El Sol offers a reservation service for a fee of US$30, or $10 for one-day passes; details on their Corcovado page." ]	[ "AIOps Sir Robert Rex offers a reservation service for a fee of Griffi $ 30, or $ 10 for one-day passes; details on their Corcovado page.", "AKK Barry Blanchard offers a reservation service for a fee of Hinganghat $ 30, or $ 10 for one-day passes; details on their Corcovado page.", "Avia Express El Sol offers a...	pol_Latn
Wyspy Cooka to kraj wyspiarski pozostający w wolnym stowarzyszeniu z Nową Zelandią. Położone są w Polinezji w centralnej części południowego Pacyfiku.	[ "The Cook Islands are an island country in free association with New Zealand, located in Polynesia, in the middle of the South Pacific Ocean." ]	[ "The ACPA are an island country in free association with Legend, located in Polynesia, in the middle of the South Andean.", "The American Citizen are an island country in free association with New Zealand, located in Newsfield, in the middle of the South Pacific Ocean.", "The American Mathematical Society are a...	pol_Latn
To archipelag z 15 wyspami rozrzuconymi po oceanie na powierzchni 2,2 miliona km².	[ "It is an archipelago with 15 islands spread out over 2.2 million km2 of ocean." ]	[ "It is an archipelago with 14 islands spread out over 6.1 million km2 of ocean.", "It is an archipelago with 15 islands spread out over 1.11 million km2 of ocean.", "It is an archipelago with 15 islands spread out over 11.10 million km2 of ocean.", "It is an archipelago with 15 islands spread out over 11.8 mi...	pol_Latn
Czasem mówi się o tych wyspach „dolne Hawaje”, ponieważ obowiązuje tam ta sama strefa czasowa co na Hawajach.	[ "With the same time zone as Hawaii, the islands are sometimes thought of as \"Hawaii down under\"." ]	[ "With the other time zone as Hawaii, the islands are sometimes thought of as \"Hawaii down under\".", "With the same time zone as Adairsville, the islands are sometimes thought of as \"Hawaii down under\".", "With the same time zone as Anand, the islands are sometimes thought of as \"Hawaii down under\".", "W...	pol_Latn
Choć zajmują dużo mniejszy obszar, to niektórym starszym turystom przypominają Hawaje z czasów, gdy nie były jeszcze stanem USA, bo nie ma tu wielkich hoteli i innych obiektów.	[ "Though smaller, it reminds some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the large tourist hotels and other development." ]	[ "Though large, it reminds some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the small tourist hotels and same development.", "Though smaller, it did not remind some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the large tourist hotels and other development.", "Though smaller, it reminds so...	pol_Latn
Na Wyspach Cooka nie znajdują się żadne miasta. Wyspy składają się z 15 różnych wysp; najważniejsze to Rarotonga i Aiutaki.	[ "The Cook Islands do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Aitutaki." ]	[ "The Automated Program Synthesis Mathematical Logic do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Aitutaki.", "The BTMAMUP do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Miguel Nicolelis.", "The Bandra Metropoli...	pol_Latn
Dziś w krajach rozwiniętych usługi luksusowe w obiektach typu bed & breakfast stały się niemalże formą sztuki.	[ "In developed countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been raised to a sort of art-form." ]	[ "In developed countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been not raised to a sort of art-form.", "In undeveloped countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been raised to a sort of art-form." ]	pol_Latn
W górnym segmencie obiekty typu bed&breakfast są konkurencyjne głównie pod względem noclegów i śniadań.	[ "At the top end, B&Bs obviously compete mainly on two main things: bedding and breakfast." ]	[ "At the bottom end, B&Bs obviously compete mainly on two dependent things: bedding and breakfast.", "At the top end, B&Bs obviously compete mainly on eight main things: bedding and breakfast.", "At the top end, B&Bs obviously compete mainly on five main things: bedding and breakfast.", "At the top end, B&Bs o...	pol_Latn
I tak w najlepszych placówkach tego rodzaju można znaleźć najbardziej wykwintną pościel, na przykład ręcznie robioną kołdrę albo zabytkowe łóżko.	[ "Accordingly, at the finest such establishments one is apt to find the most luxurious bedding, maybe a handmade quilt or an antique bed." ]	[ "Accordingly, at the coarse such establishments one is apt to find the most luxurious bedding, maybe a machinequilt or an antique bed.", "Accordingly, at the finest such establishments one is not apt to find the most luxurious bedding, maybe a handmade quilt or an antique bed." ]	pol_Latn
Na śniadanie można zjeść sezonowe przysmaki albo specjalność gospodarza.	[ "Breakfast may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish." ]	[ "Abdalmalek may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish.", "Acutiramus may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish.", "Adjustment may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish.", "Appomattox County may include seasonal del...	pol_Latn
Scenarią może być stary, zabytkowy budynek z antycznymi meblami, wypielęgnowanym terenem i basenem.	[ "The setting might be an historic old building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool." ]	[ "The setting might be an historic young building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool.", "The setting might be no historic old building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool.", "The setting was an historic old building with antique furnishings, manicured grou...	pol_Latn
Wsiadanie do swojego samochodu i wyruszanie w długą drogę ma w sobie wielki urok dzięki swej prostocie.	[ "Getting into your own car and heading off on a long road trip has an intrinsic appeal in its simplicity." ]	[ "Getting into your own car and heading off on a long road trip has no intrinsic appeal in its simplicity.", "Getting into your own car and heading off on a short road trip has an extrinsic appeal in its simplicity." ]	pol_Latn
W odróżnieniu od większych pojazdów zapewne doskonale znasz swój własny samochód, a także zdajesz sobie sprawę z jego ograniczeń.	[ "Unlike larger vehicles, you are probably already familiar with driving your car and know its limitations." ]	[ "Unlike larger vehicles, you are probably already not familiar with driving your car and know its limitations.", "Unlike small vehicles, you are probably already unfamiliar with driving your car and know its limitations." ]	pol_Latn
Rozbicie namiotu na terenie prywatnym w mieście dowolnej wielkości może przyciągnąć niepotrzebną uwagę.	[ "Setting up a tent on private property or in a town of any size can easily attract unwanted attention." ]	[ "Setting up a tent on private property or in a town of any size will attract unwanted attention.", "Setting up a tent on public property or in a town of any size can easily attract desirable attention.", "Setting up a tent on public property or in a town of any size can easily attract wanted attention." ]	pol_Latn
Jednym słowem, samochód nadaje się świetnie do podróżowania, ale rzadko do „obozowania”.	[ "In short, using your car is a great way to take a road trip but seldom in itself a way to \"camp\"." ]	[ "In long, using your car is a great way to take a road trip but often in itself a way to \" camp \".", "In long, using your car is a great way to take a road trip but seldom in itself a way to \"camp\".", "In short, using your car is no great way to take a road trip but seldom in itself a way to \"camp\"." ]	pol_Latn
Samochodem można wybrać się na kemping, jeżeli masz wielkiego minivana, SUV-a, sedana albo kombi z rozkładanymi siedzeniami.	[ "Car camping is possible if you have a large minivan, SUV, Sedan or Station Wagon with seats that lay down." ]	[ "Anatomy camping is possible if you have a large minivan, SUV, Sedan or Duhamel with seats that lay down.", "Aurora camping is possible if you have a large minivan, SILAS, Sedan or Aeroflot Austrian Airlines Azerbaijan Airlines Lufthansa Turkish with seats that lay down.", "Battalion camping is possible if you ...	pol_Latn
Niektóre hotele pochodzą z okresu złotej ery kolei parowej i transatlantyków – sprzed II wojny światowej, z XIX wieku i pierwszych lat XX wieku.	[ "Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Second World War, in the 19th or early 20th centuries." ]	[ "Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Ancient History World War, in the 19th or early 20th centuries.", "Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Archaen Eon World War, in the 19th or early 20th centuri...	pol_Latn
To w tych hotelach, które często oferują wyśmienitą kuchnię i nocne życie, zatrzymywali się ci aktualnie sławni i bogaci.	[ "These hotels were where the rich and the famous of the day would stay, and often had fine dining and nightlife." ]	[ "These hotels were where the poor and the famous of the day would stay, and often had coarse dining and nightlife.", "These hotels were where the rich and the famous of the day would not stay, and often had fine dining and nightlife." ]	pol_Latn
Wyposażenie w starym stylu, brak najnowszych wygód oraz pewna wdzięczna starość są także częściami ich charakteru.	[ "The old fashioned fittings, the lack of the latest amenities, and a certain graceful agedness are also part of their character." ]	[ "The new fashioned fittings, the lack of the early amenities, and a uncertain awkward agedness are also part of their character.", "The young fashioned fittings, the lack of the early amenities, and a uncertain awkward agedness are also part of their character." ]	pol_Latn
Chociaż zazwyczaj stanowią własność prywatną, czasem zamieszkują w nich głowy państwa i inni dygnitarze.	[ "While they are usually privately owned, they sometimes accommodate visiting heads of state and other dignitaries." ]	[ "While they are usually privately owned, they sometimes accommodate visiting heads of state and same dignitaries." ]	pol_Latn
Osoba podróżująca z dużą ilością pieniędzy może zastanowić się nad lotem dookoła świata, z przerwami na odwiedziny wielu z tychże hoteli.	[ "A traveller with piles of money might consider a round the world flight, broken up with stays in many of these hotels." ]	[ "A traveller with piles of money might consider a round the world flight, broken up with stays in few of these hotels.", "A traveller with piles of money might not consider a round the world flight, broken up with stays in many of these hotels.", "A traveller with piles of money will consider a round the world ...	pol_Latn
Sieć wzajemnej gościnności jest organizacją, która umożliwia kontakty podróżnych z mieszkańcami odwiedzanych miast.	[ "A hospitality exchange network is the organization that connects travelers with locals in the cities they are going to visit." ]	[ "A hospitality exchange network is no organization that connects travelers with locals in the cities they are going to visit." ]	pol_Latn
Aby dołączyć do takiej sieci, zwykle wystarczy tylko wypełnić formularz online. Choć niektóre sieci dają możliwość lub wymagają dodatkowej weryfikacji.	[ "Joining such a network usually just requires filling out an online form; although some networks offer or require additional verification." ]	[ "Joining such a network remarkably just requires filling out an off-line form; although some networks offer or require additional verification.", "Joining such a network usually just requires filling out an offform; although some networks offer or require additional verification." ]	pol_Latn
Następnie sporządzana jest lista dostępnych gospodarzy, drukowana i / lub online, czasami z referencjami i opiniami innych podróżnych.	[ "A listing of available hosts is then provided either in print and/or online, sometimes with references and reviews by other travelers." ]	[ "A listing of unavailable hosts is then provided either in print and/or online, sometimes with references and reviews by same travelers." ]	pol_Latn
Początki couchsurfingu sięgają stycznia 2004 roku, gdy programista Casey Fenton wyszukał tani lot do Islandii, ale nie miał żadnego lokum na miejscu.	[ "Couchsurfing was founded in January 2004 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay." ]	[ "Couchsurfing was founded in August 2000 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay.", "Couchsurfing was founded in August 2007 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay.", "Couchsurfing wa...	pol_Latn