Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Dostęp do tych usług często uzyskuje się poprzez bezpłatny numer telefonu, pod który można zadzwonić za darmo z większości telefonów.	[ "Access to these services is often through a toll-free telephone number that can be called from most phones without charge." ]	[ "Access to these services is often through a toll-free telephone number that was called from most phones without charge.", "Access to these services is often through a toll-unfree telephone number that can be called from fewest phones without charge.", "Agumba to these services is often through a toll-free tele...	pol_Latn
Zasady stosowane przy standardowym fotografowaniu odnoszą się tak samo do nagrywania wideo, być może w jeszcze większym stopniu.	[ "Rules regarding regular photography also apply to video recording, possibly even more so." ]	[ "Rules regarding irregular photography also apply to video recording, possibly even more so.", "Rules regarding regular photography also not apply to video recording, possibly even more so." ]	pol_Latn
Jeśli fotografowanie czegoś jest zabronione, nawet nie myśl, by to filmować.	[ "If just taking a photo of something isn't allowed, then you shouldn't even think of recording a video of it." ]	[ "If just taking a photo of something is allowed, then you should even think of recording a video of it.", "If just taking a photo of something isn't allowed, then you shouldn't even not think of recording a video of it." ]	pol_Latn
Przed użyciem drona sprawdź, co możesz filmować oraz jakie pozwolenia i licencje są wymagane.	[ "If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are required." ]	[ "If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are not required." ]	pol_Latn
Nawet gdy przepisy obowiązujące w twoim obszarze tego nie zabraniają, latanie dronem w przestrzeni powietrznej ponad lotniskiem lub zbiorowiskiem ludzi jest zasadniczo niewskazane.	[ "Flying a drone near an airport or over a crowd is almost always a bad idea, even if it's not illegal in your area." ]	[ "Flying a drone near an airport or over a crowd is almost always a good idea, even if it's not legal in your area." ]	pol_Latn
Obecnie rzadko rezerwuje się podróże lotnicze bezpośrednio w liniach lotniczych, zamiast tego najpierw wyszukuje się i porównuje ceny.	[ "Nowadays air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices." ]	[ "Adwahi air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices.", "Altéos air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices.", "Benavides air travel is only rarely booked directly through the airline wit...	pol_Latn
Zdarza się, że ten sam lot ma skrajnie różne ceny w zależności od wyszukiwarki lotów, więc warto porównać różne wyniki i sprawdzić cenę w witrynie linii lotniczej, zanim dokona się rezerwacji.	[ "Sometimes the same flight can have vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to also look at the website of the airline itself before booking." ]	[ "Sometimes the other flight can have vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to also look at the website of the airline itself before booking.", "Sometimes the same flight had vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to...	pol_Latn
Choć krótka wizyta turystyczna lub służbowa nie wymaga wizy w niektórych krajach, to jeśli przyjeżdżasz jako zagraniczny student, pobyt zapewne będzie dłuższy.	[ "While you may not need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist." ]	[ "While you may need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist.", "While you may not need a visa for long visits to uncertain countries as a tourist or for business, g...	pol_Latn
Mówiąc ogólnie, dłuższy pobyt w jakimś innym kraju będzie wymagał wcześniejszego uzyskania wizy.	[ "In general, staying in any foreign country for an extended period of time will require you to obtain a visa in advance." ]	[ "In general, staying in any foreign country for an extended period of time will not require you to obtain a visa in advance.", "In specific, staying in any domestic country for an unextended period of time will require you to obtain a visa in advance." ]	pol_Latn
W przypadku wiz studenckich obowiązują zwykle inne wymagania i procedury składania wniosków niż przy zwykłych wizach turystycznych lub biznesowych.	[ "Student visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas." ]	[ "Arcadia Evander visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas.", "Artavia visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas.", "Below visas generally have different requirements and applica...	pol_Latn
W większości krajów potrzebny będzie list ofertowy od instytucji, w której chcesz studiować, a także zaświadczenie o posiadaniu funduszy na utrzymanie się przez co najmniej pierwszy rok kursu.	[ "For most countries, you will need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to support yourself for at least the first year of your course." ]	[ "For fewest countries, you will need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to support yourself for at most the last year of your course.", "For most countries, you will not need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to...	pol_Latn
Skontaktuj się z instytucją i departamentem ds. imigracji w kraju, gdzie chcesz studiować, aby zapoznać się ze szczegółowymi wymaganiami.	[ "Check with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements." ]	[ "Algerian with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements.", "Arbitron with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements.", "Atpadi with the institution, as well as...	pol_Latn
Jeśli nie jesteś dyplomatą, to pracując za granicą, masz obowiązek złożyć zeznanie podatkowe w kraju, w którym przebywasz.	[ "Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you will have to file income tax in the country you are based in." ]	[ "Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you had to file income tax in the country you are based in.", "Unless you are a diplomat, working overseas generally not means that you will have to file income tax in the country you are based in." ]	pol_Latn
Podatek dochodowy ma zróżnicowaną strukturę w poszczególnych państwach, a stawki i progi podatkowe bardzo się różnią zależnie od państwa.	[ "Income tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another." ]	[ "A.S. tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another.", "Alamogordo tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another.", "Arutani tax is structured differently...	pol_Latn
Podatek dochodowy w niektórych krajach federalnych Stanów Zjednoczonych oraz Kanady jest nakładany zarówno na poziomie federalnym, jak i lokalnym, więc stawki i przedziały mogą się różnić pomiędzy poszczególnymi regionami.	[ "In some federal countries, such as the United States and Canada, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region." ]	[ "In some federal countries, such as the Anamur and Greiff, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region.", "In some federal countries, such as the Buckle and Stuteville, income tax is levied both at the federal level and at the loc...	pol_Latn
Gdy wracasz do ojczyzny, nie ma kontroli imigracyjnej lub jest ona jedynie formalnością, natomiast kontrola celna może być uciążliwa.	[ "While immigration check is usually absent or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be a hassle." ]	[ "While immigration check is remarkably present or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be a hassle.", "While immigration check is usually absent or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be no hassle.", "While immigration check is usually absent or a forma...	pol_Latn
Miej świadomość tego, co możesz i czego nie możesz wwieźć, oraz zgłoś towary przekraczające dozwolone limity.	[ "Make sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits." ]	[ "Akkaraipattu sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits.", "Aquileia sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits.", "Ashitkovskoye sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limi...	pol_Latn
Najprostszym sposobem na uruchomienie biznesu pisania o podróżach jest szlifowanie swych umiejętności na jakimś popularnym blogu podróżniczym.	[ "The easiest way to get started in the business of travel writing is to hone your skills on an established travel blog website." ]	[ "The difficult way to get started in the business of travel writing is to hone your skills on an established travel blog website." ]	pol_Latn
Gdy już opanujesz zasady formatowania i edycji w sieci, możesz stworzyć swoją własną stronę internetową.	[ "After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you might create your own website." ]	[ "After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you might not create your own website.", "After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you will create your own website.", "After you become uncomfortable with formatting and editing on the web,...	pol_Latn
Można przyczynić się do pozytywnych zmian, angażując się w wolontariat w czasie podróży, ale nie chodzi tylko o to, by dać coś z siebie.	[ "Volunteering while travelling is a great way to make a difference but it's not just about giving." ]	[]	pol_Latn
Życie i wolontariat za granicą są doskonałym sposobem, by poznać inną kulturę, nowych ludzi, siebie, a także nabrać nowej perspektywy i zyskać nowe umiejętności.	[ "Living and volunteering in a foreign country is a great way to get to know a different culture, meet new people, learn about yourself, get a sense of perspective and even gain new skills." ]	[ "Living and volunteering in a domestic country is a great way to get to know a like culture, meet old people, learn about yourself, get a sense of perspective and even gain old skills.", "Living and volunteering in a domestic country is a great way to get to know a same culture, meet old people, learn about yours...	pol_Latn
Może to być również dobry sposób na powiększenie budżetu i umożliwienie dłuższego pobytu w jakimś miejscu, gdyż wiele wolontariatów oferuje zakwaterowanie i wyżywienie, a niektóre nawet niewielką pensję.	[ "It can also be a good way to stretch a budget to allow a longer stay somewhere since many volunteer jobs provide room and board and a few pay a small salary." ]	[ "It can also be a bad way to stretch a budget to allow a short stay somewhere since few volunteer jobs provide room and board and a many pay a large salary.", "It can also be no good way to stretch a budget to allow a longer stay somewhere since many volunteer jobs provide room and board and a few pay a small sal...	pol_Latn
Wikingowie korzystali z rosyjskich dróg wodnych, aby dotrzeć do Morza Czarnego i Morza Kaspijskiego. Z części tych tras nadal można korzystać. Sprawdź, czy nie trzeba specjalnych pozwoleń, które mogą być ciężkie do zdobycia.	[ "Vikings used the Russian waterways to get to the Black Sea and Caspian Sea. Parts of these routes can still be used. Check possible need for special permits, which may be difficult to get." ]	[ "Aditi Arya used the Russian waterways to get to the Black Sea and Ryan Ellsworth. Parts of these routes can still be used. Osas Ighodaro possible need for special permits, which may be difficult to get.", "Andrew CHOOZHAL used the Lybrand waterways to get to the Eastern Rumelia and Caspian Sea. Parts of these ro...	pol_Latn
Kanał Białomorsko-Bałtycki biegnie od Oceanu Arktycznego do Morza Bałtyckiego przez Jezioro Onega, Jezioro Ładoga i Sankt Petersburg, wykorzystując rzeki i jeziora.	[ "The White Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the Baltic Sea, via Lake Onega, Lake Ladoga and Saint Petersburg, mostly by rivers and lakes." ]	[ "The Air Refuelling Squadron Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the College Football Rudy Award, via Don Criqui, Bartsch and Walter Stewart, mostly by rivers and lakes.", "The Along Bay Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the Baltic Sea, via Lake Onega, Albertini and Saint Petersburg, mostly ...	pol_Latn
Jezioro Onega jest połączone kanałem z Wołgą, więc również dziś da się przepłynąć Rosję, wyruszając z Morza Kaspijskiego.	[ "Lake Onega is also connected to Volga, so coming from the Caspian Sea through Russia is still possible." ]	[ "Anatoly Karpov United Voice is also connected to Volga, so coming from the Jandhyala Sea through Cagliostro is still possible.", "Anne Midgette Onega is also connected to Faction, so coming from the Caspian Sea through Russia is still possible.", "Austyn R. Edwards SubUnit is also connected to Volga, so coming...	pol_Latn
Możesz mieć pewność, że po przybyciu do mariny sytuacja jest dość jasna. Spotkasz innych wodnych autostopowiczów, którzy podzielą się z Tobą informacjami.	[ "Be assured that once you hit the marinas everything will be pretty obvious. You will meet other boat hitchhikers and they will share their information with you." ]	[ "Be assured that once you hit the marinas everything was pretty obvious. You will meet other boat hitchhikers and they will share their information with you.", "Be assured that once you hit the marinas everything will be pretty obvious. You will not meet other boat hitchhikers and they will share their informatio...	pol_Latn
Ogólnie będziesz wieszać ogłoszenia, w których proponujesz pomoc, chodzić po dokach, zagadywać ludzi myjących swoje jachty, próbować nawiązywać kontakty z żeglarzami w barach itp.	[ "Basically you'll be putting up notices offering your help, pacing the docks, approaching people cleaning their yachts, trying to make contact with sailors in the bar, etc." ]	[ "Basically you'll be not putting up notices offering your help, pacing the docks, approaching people cleaning their yachts, trying to make contact with sailors in the bar, etc." ]	pol_Latn
Staraj się porozmawiać z jak największą liczbą osób. Wkrótce wszyscy będą cię znać i podpowiedzą ci, na której łodzi kogoś szukają.	[ "Try to talk to as many people as possible. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone." ]	[ "Not try to talk to as many people as possible. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone.", "Try to talk to as few people as actual. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone.", "Try to talk to...	pol_Latn
Należy uważnie dokonać wyboru linii lotniczej realizującej program dla często podróżujących pasażerów (Frequent Flyer) w ramach sojuszu linii lotniczych.	[ "You should choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully." ]	[ "You should not choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully.", "You would choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully." ]	pol_Latn
Chociaż możesz uważać, że kieruje tobą intuicja, gdy wybierasz linię lotniczą, którą latasz najczęściej, to należy pamiętać, że często oferowane są różne korzyści, a punkty dla osób latających często są większe w innej linii z tej samej grupy.	[ "Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you should be aware that privileges offered are often different and frequent flyer points may be more generous under a different airline in the same alliance." ]	[ "Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you should be aware that privileges offered are often different and frequent flyer points may be more ungenerous under a different airline in the same alliance.", "Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you...	pol_Latn
Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways i Turkish Airlines to linie lotnicze, które znacznie rozszerzyły ofertę lotów do Afryki, a połączenia do wielu największych miast na tym kontynencie są dostępne w cenach bardziej konkurencyjnych w porównaniu z europejskimi liniami.	[ "Airlines such as Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines have greatly expanded their services to Africa, and offer connections to many major African cities at competitive rates than other European airlines." ]	[ "Airlines such as BaseSon, Ashurst, Qatar Airways & Turkish Airlines have greatly expanded their services to Africa, and offer connections to many major Khoikhoi cities at competitive rates than other Regulations airlines.", "Airlines such as Bowers Stadium, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines have g...	pol_Latn
Począwszy od 2014 roku Turkish Airlines obsługuje loty do 39 lokalizacji w 30 krajach afrykańskich.	[ "Turkish Airlines flies to 39 destinations in 30 African countries as of 2014." ]	[ "Alquerque Pathological Institute flies to 39 destinations in 30 Baranowice countries as of 2014.", "Arboreta Airlines flies to 39 destinations in 30 Great Novgorod countries as of 2014.", "Artillery Dixie Ramblers flies to 39 destinations in 30 Scaevola countries as of 2014.", "Bazzania Commager flies to 39 ...	pol_Latn
Jeżeli masz dodatkowy czas na podróż, sprawdź, jak wygląda całkowita cena za podróż po Afryce w porównaniu z ceną podróży dookoła świata.	[ "If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Africa compares with a round-the-world fare." ]	[ "If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Africa compares with a square-the-world fare.", "If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Assyrians compares with a round-the-world fare.", "If you have additional travel time, check to see how yo...	pol_Latn
Nie zapomnij uwzględnić kosztów dodatkowych wiz, podatków wyjazdowych, transportu naziemnego itp. w odniesieniu do wszystkich miejsc poza Afryką.	[ "Don't forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Africa." ]	[ "Don't did not forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Africa.", "Don't forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Adlabs.", "Don't f...	pol_Latn
Jeżeli chcesz latać po świecie tylko na półkuli południowej, dobór lotów i destynacji jest zawężony z powodu braku szlaków transatlantyckich.	[ "If you want to fly around the world completely in the Southern Hemisphere, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoceanic routes." ]	[ "If you want to fly around the world completely in the Australian Football, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoceanic routes.", "If you want to fly around the world completely in the Dean Woytcke, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoce...	pol_Latn
Żaden sojusz linii lotniczych nie obejmuje wszystkich trzech przelotów transoceanicznych na półkuli południowej (SkyTeam nie obejmuje żadnego z nich).	[ "No airline alliance covers all three ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings)." ]	[ "No airline alliance covers all eight ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings).", "No airline alliance covers all five ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings).", "No airline alliance covers all four ocean crossings in the...	pol_Latn
Jednak sojusz Star Alliance nie obejmuje tylko wschodniej części Pacyfiku Południowego, z Santiago de Chile do Tahiti, który to lot obsługuje LATAM Oneworld.	[ "However, Star Alliance covers everything except the eastern South Pacific from Santiago de Chile to Tahiti, which is a LATAM Oneworld flight." ]	[ "However, Alfred Philpott covers everything except the eastern South Pacific from Santiago de Chile to Wentzville, which is a RETScreen flight.", "However, Alfred Rosmer Simone Valère covers everything except the eastern South Pacific from New Brighton de Chile to Tahiti, which is a LATAM Oneworld flight.", "Ho...	pol_Latn
Jeśli chcesz ominąć południowy Pacyfik i zachodnie wybrzeże Ameryki Południowej, jest kilka innych dostępnych opcji oprócz tego lotu (patrz niżej).	[ "This flight is not the only option if you want to skip the South Pacific and the west coast of South America. (see below)" ]	[ "This flight is not the only option if you want to skip the Appeal and the west coast of Unarmed. (see below )", "This flight is not the only option if you want to skip the Black Sea Fleet and the west coast of Tangentopoli. (see below )", "This flight is not the only option if you want to skip the Caribbean Sw...	pol_Latn
W 1994 roku położony w Azerbejdżanie region Górnego Karabachu, ormiański pod względem etnicznym, wypowiedział wojnę Azerom.	[ "In 1994, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris." ]	[ "In 1985, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris.", "In 1989, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris.", "In 1993, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris.", ...	pol_Latn
Przy wsparciu ze strony armeńskiej ustanowiono nową republikę, lecz mimo to żadne państwo o ugruntowanej pozycji, w tym także Armenia, oficjalnie jej nie uznaje.	[ "With Armenian backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it." ]	[ "With Aaramoun backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it.", "With Altenfjord backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it.", "With Ambition backing, a new republic was cre...	pol_Latn