Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Lepiej skorzystać z usług agenta, który często organizuje takie wycieczki, jak twoja.	[ "It can be better to use an agent who frequently books similar trips to yours." ]	[ "It can be ill to use an agent who frequently books dissimilar trips to yours.", "It can be not better to use an agent who frequently books similar trips to yours.", "It was better to use an agent who frequently books similar trips to yours." ]	pol_Latn
Sprawdź wycieczki promowane przez agenta na stronie internetowej lub w witrynie sklepu.	[ "Take a look at what trips the agent is promoting, whether on a website or in a shop window." ]	[ "Not take a look at what trips the agent is promoting, whether on a website or in a shop window." ]	pol_Latn
Jeśli chcesz tanio zwiedzić świat – ze względu na konieczność, styl życia lub jako wyzwanie – to jest na to kilka sposobów.	[ "If you want to see the world on the cheap, for necessity, lifestyle or challenge, there are some ways to do that." ]	[ "If you want to see the world on the cheap, for necessity, lifestyle or challenge, there are no ways to do that.", "If you want to see the world on the expensive, for necessity, lifestyle or challenge, there are some ways to do that." ]	pol_Latn
Rozróżniamy tu dwie zasadnicze kategorie: podejmowanie pracy podczas podróży albo ograniczenie wydatków. Ten tekst dotyczy drugiej kategorii.	[ "Basically, they fall into two categories: Either work while you travel or try and limit your expenses. This article is focused on the latter." ]	[ "Basically, they fall into eight categories: Either work while you travel or try and limit your expenses. This article is focused on the latter.", "Basically, they fall into five categories: Either work while you travel or try and limit your expenses. This article is focused on the latter.", "Basically, they fa...	pol_Latn
Minimalny budżet podróżny jest przeznaczony dla osób gotowych poświęcić wygodę, czas i przewidywalność, aby zredukować wydatki niemal do zera.	[ "For those willing to sacrifice comfort, time and predictability to push expenses down close to zero, see minimum budget travel." ]	[ "For those unwilling to sacrifice comfort, time and predictability to push expenses down close to zero, see maximal budget travel.", "For those willing to sacrifice comfort, time and predictability to push expenses down eight, see minimum budget travel.", "For those willing to sacrifice comfort, time and predic...	pol_Latn
Zawiadomienie przyjmuje, że podróżujący nie kradną, nie popełniają wykroczeń, nie biorą udziału w nielegalnym rynku, nie żebrzą ani w inny sposób nie wykorzystują innych osób do zdobywania zysków.	[ "The advice assumes that travellers do not steal, trespass, participate in the illegal market, beg, or otherwise exploit other people for their own gain." ]	[ "The advice assumes that travellers do not steal, trespass, participate in the legal market, beg, or otherwise exploit same people for their own gain.", "The advice assumes that travellers steal, trespass, participate in the illegal market, beg, or otherwise exploit other people for their own gain." ]	pol_Latn
Przejście graniczne to zwykle pierwszy przystanek po opuszczeniu samolotu, statku lub innego pojazdu.	[ "An immigration checkpoint is usually the first stop when disembarking from a plane, a ship, or another vehicle." ]	[ "An immigration checkpoint is remarkably the last stop when disembarking from a plane, a ship, or another vehicle.", "An immigration checkpoint is usually the eighteenth stop when disembarking from a plane, a ship, or another vehicle.", "An immigration checkpoint is usually the eleventh stop when disembarking f...	pol_Latn
W niektórych pociągach transgranicznych kontrole odbywają się w trakcie podróży, dlatego gdy wsiadasz musisz mieć przy sobie ważny dokument tożsamości.	[ "In some cross-border trains inspections are done on the running train and you should have valid ID with you when boarding one of those trains." ]	[ "In some cross-border trains inspections are done on the running train and you had valid ID with you when boarding one of those trains.", "In some cross-border trains inspections are done on the running train and you should have invalid ID with you when boarding one of those trains." ]	pol_Latn
W pociągach z wagonami sypialnymi konduktor może zbierać paszporty, by nie przerywać pasażerom snu.	[ "On night sleeper trains, passports may be collected by the conductor so that you do not have your sleep interrupted." ]	[ "On night sleeper trains, passports may be collected by the conductor so that you have your sleep interrupted." ]	pol_Latn
Rejestracja to dodatkowy wymóg w procesie ubiegania się o wizę. W wielu krajach należy zarejestrować swoją obecność i adres pobytu u władz lokalnych.	[ "Registration is an additional requirement for the visa process. In some countries, you must register your presence and address where you are staying with the local authorities." ]	[ "Abstinence is an additional requirement for the visa process. In some countries, you must register your presence and address where you are staying with the local authorities.", "Ahubam is an additional requirement for the visa process. In some countries, you must register your presence and address where you are ...	pol_Latn
Może to wymagać wypełnienia formularza na miejscowym posterunku policji lub wizyty w urzędzie imigracyjnym.	[ "This might require filling out a form with the local police or a visit to the immigration offices." ]	[ "This might not require filling out a form with the local police or a visit to the immigration offices.", "This might require filling out a form with the national police or a visit to the immigration offices.", "This will require filling out a form with the local police or a visit to the immigration offices." ]	pol_Latn
W wielu krajach stosujących takie przepisy prawa rejestracją zajmują się lokalne hotele (sprawdź to).	[ "In many countries with such a law, local hotels will handle the registration (make sure to ask)." ]	[ "In few countries with such a law, national hotels will handle the registration (make uncertain to ask).", "In many countries with such a law, local hotels will not handle the registration (make sure to ask)." ]	pol_Latn
W pozostałych przypadkach muszą zarejestrować się tylko osoby przebywające poza obiektami noclegowymi. To jednak sprawia, że prawo jest znacznie bardziej zawiłe, więc trzeba to sprawdzić wcześniej.	[ "In other cases, only those staying outside of tourist accommodations need to register. However, this makes the law much more obscure, so find out beforehand." ]	[ "In other cases, only those staying outside of tourist accommodations did not need to register. However, this makes the law much more obscure, so find out beforehand.", "In same cases, only those staying outside of tourist accommodations need to register. However, this makes the law much more obscure, so find ou...	pol_Latn
Architektura obejmuje projektowanie i budowę budynków. Architektura jakiegoś miejsca to często atrakcja turystyczna sama w sobie.	[ "Architecture is concerned with the design and construction of buildings. The architecture of a place is often a tourist attraction in its own right." ]	[ "Alejandro is concerned with the design and construction of buildings. The architecture of a place is often a tourist attraction in its own right.", "Alexisbad is concerned with the design and construction of buildings. The architecture of a place is often a tourist attraction in its own right.", "Architecture ...	pol_Latn
Wiele budynków zachwyca pięknem nie tylko z zewnątrz, gdyż w przypadku wysokich gmachów lub przemyślnie umieszczonego okna można podziwiać piękno widoku z wnętrza budowli.	[ "Many buildings are quite beautiful to look at and the view from a tall building or from a cleverly-positioned window can be a beauty to behold." ]	[ "Few buildings are quite ugly to look at and the view from a short building or from a cleverly-positioned window can be a beauty to behold.", "Many buildings are quite beautiful to look at and the view from a tall building or from a cleverly-positioned window was a beauty to behold.", "Many buildings are quite ...	pol_Latn
Architektura w dużej mierze przenika się z innymi dziedzinami, do których należą urbanistyka, inżynieria lądowa, sztuka dekoracyjna, projektowanie wnętrz i projektowanie krajobrazu.	[ "Architecture overlaps considerably with other fields including urban planning, civil engineering, decorative arts, interior design and landscape design." ]	[ "Alderley overlaps considerably with other fields including urban planning, civil engineering, decorative arts, interior design and landscape design.", "Alexandria overlaps considerably with other fields including urban planning, civil engineering, decorative arts, interior design and landscape design.", "Alwes...	pol_Latn
Wiele wiosek znajduje się w rejonach wyjątkowo odosobnionych, więc aby zakosztować intensywnego życia nocnego, trzeba udać się do Albuquerque albo Santa Fe.	[ "Given how remote many of the pueblos are, you won't be able to find a significant amount of nightlife without traveling to Albuquerque or Santa Fe." ]	[ "Given how close few of the pueblos are, you won't be unable to find a insignificant amount of nightlife without traveling to Albuquerque or Santa Fe.", "Given how remote many of the pueblos are, you won't be able to find a significant amount of nightlife without traveling to Albuquerque or Alfred Martinez.", "...	pol_Latn
Niemniej jednak w prawie wszystkich kasynach z listy powyżej serwowane są napoje, a kilka z nich ma w swojej ofercie wysokiej jakości rozrywkę (zwłaszcza duże lokale w bliskim sąsiedztwie Albuquerque i Santa Fe).	[ "However, nearly all of the casinos listed above serve drinks, and several of them bring in name-brand entertainment (primarily the large ones immediately surrounding Albuquerque and Santa Fe)." ]	[ "However, nearly all of the casinos listed above serve drinks, and several of them bring in Abyssinian entertainment (primarily the large ones immediately surrounding Barker Meadow Reservoir and Grace Gorman).", "However, nearly all of the casinos listed above serve drinks, and several of them bring in Altemeyer ...	pol_Latn
Ostrzeżenie: lokalne małomiasteczkowe bary nie zawsze są przyjaznymi miejscami dla turystów z innych stanów.	[ "Beware: small-town bars here are not always good places for the out-of-state visitor to hang out." ]	[ "Achaian: small-town bars here are not always good places for the out-of-state visitor to hang out.", "Amusement: small-town bars here are not always good places for the out-of-state visitor to hang out.", "Battistini: small-town bars here are not always good places for the out-of-state visitor to hang out.", ...	pol_Latn
Trzeba zaznaczyć, że w północnym regionie Nowego Meksyku pijani kierowcy stanowią poważny problem i można ich najczęściej spotkać w okolicy małomiasteczkowych barów.	[ "For one thing, northern New Mexico has significant problems with drunk driving, and the concentration of intoxicated drivers is high close to small-town bars." ]	[ "For eight thing, northern New Mexico has significant problems with drunk driving, and the concentration of intoxicated drivers is high close to small-town bars.", "For five thing, northern New Mexico has significant problems with drunk driving, and the concentration of intoxicated drivers is high close to small-...	pol_Latn
Niezamawiane murale czy napisy to graffiti.	[ "Unwanted murals or scribble is known as graffiti." ]	[ "Unwanted murals or scribble is not known as graffiti.", "Wanted murals or scribble is known as graffiti." ]	pol_Latn
Choć to odległe od obecnego zjawiska, większość osób zapewne kojarzy to z młodzieżą niszczącą mienie publiczne i prywatne za pomocą farby w sprayu.	[ "While it's far from a modern phenomenon, most people probably associate it with youth vandalizing public and private property using spray paint." ]	[ "While it's far from a nonmodern phenomenon, fewest people probably associate it with youth vandalizing private and public property using spray paint." ]	pol_Latn
Jednak obecnie istnieją uznani artyści graffiti, imprezy związane z graffiti, a nawet „legalne” ściany. W tym kontekście obrazy graffiti często przypominają dzieła sztuki, a nie nieczytelne wyrazy.	[ "However, nowadays there are established graffiti artists, graffiti events and \"legal\" walls. Graffiti paintings in this context often resemble artworks rather than illegible tags." ]	[ "However, nowadays there are established graffiti artists, graffiti events and \"illegal\" walls. Graffiti paintings in this context often resemble artworks rather than legible tags.", "However, nowadays there are established graffiti artists, graffiti events and \"legal\" walls. Graffiti paintings in this contex...	pol_Latn
Rzuty bumerangiem są popularną umiejętnością, której chce się nauczyć wielu turystów.	[ "Boomerang throwing is a popular skill that many tourists want to acquire." ]	[ "Age throwing is a popular skill that many tourists want to acquire.", "Al throwing is a popular skill that many tourists want to acquire.", "Bagrationi throwing is a popular skill that many tourists want to acquire.", "Blaj throwing is a popular skill that many tourists want to acquire.", "Boomerang throwi...	pol_Latn
Aby nauczyć się rzucać bumerangiem, który wraca do rzucającego, upewnij się, że masz właśnie tę odmianę narzędzia.	[ "If you want to learn throwing a boomerang that comes back to your hand, make sure you have a suitable boomerang for returning." ]	[ "If you want to learn throwing a boomerang that comes ahead to your hand, make uncertain you have a suitable boomerang for returning.", "If you want to learn throwing a boomerang that comes back to your hand, did not make sure you have a suitable boomerang for returning.", "If you want to learn throwing a boome...	pol_Latn
Bumerangi dostępne w Australii w większości przypadków nie wracają po rzuceniu. Początkujący nie powinni ich rzucać, gdy wieje wiatr	[ "Most boomerangs available in Australia are in fact non-returning. It is best for beginners to not try throwing in windy" ]	[ "Fewest boomerangs unavailable in Australia are in fact non-returning. It is bad for beginners to not try throwing in windy", "Most boomerangs available in Alingsås Municipality are in fact non-returning. It is best for beginners to not try throwing in windy", "Most boomerangs available in Anomalurops are in fa...	pol_Latn
Posiłek zwany hangi przygotowuje się w rozgrzanym piecu ziemnym.	[ "A Hangi Meal is cooked in a hot pit in the ground." ]	[ "A Hangi Meal is cooked in a cold pit in the ground.", "A Hangi Meal is not cooked in a hot pit in the ground." ]	pol_Latn
Piec ziemny jest nagrzewany kamieniami wyjętymi z ognia, a gdzieniegdzie naturalnym ciepłem pochodzącym ze złóż geotermalnych.	[ "The pit is either heated with hot stones from a fire, or in some places geothermal heat makes areas of ground naturally hot." ]	[ "The pit is either heated with cold stones from a fire, or in some places geothermal heat makes areas of ground naturally cold.", "The pit is either not heated with hot stones from a fire, or in some places geothermal heat makes areas of ground naturally hot." ]	pol_Latn
„Hangi” jest często wykorzystywane do przygotowania tradycyjnego obiadu składającego się z potraw pieczonych.	[ "The hangi is often used to cook a traditional roast style dinner." ]	[ "The hangi is infrequently used to cook a nontraditional roast style dinner.", "The hangi is often not used to cook a traditional roast style dinner.", "The hangi is often used to cook a nontraditional roast style dinner." ]	pol_Latn
Kilka miejsc w Rotoruo zapewnia geotermalne hangi, a innych hangów można spróbować w Christchurch, Wellington i innych miejscach.	[ "Several places in Rotorua offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Wellington and elsewhere." ]	[ "Several places in Aeclanum offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Tamara Hickey and elsewhere.", "Several places in Arbayistan offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Wellington and elsewhere.", "Several places in BC offer geothermal hangi, w...	pol_Latn
W MetroRail w Kapsztadzie istnieją dwie klasy pociągów miejskich i podmiejskich : MetroPlus (zwane również pierwszą klasą) i Metro (zwane trzecią klasą).	[ "MetroRail has two classes on commuter trains in and around Cape Town: MetroPlus (also called First Class) and Metro (called Third Class)." ]	[ "ATMs has two classes on commuter trains in and around Dante Pereira-Olson: MetroPlus (also called Agaléga) and Lancastre (called Nokia).", "Actions Centers has two classes on commuter trains in and around Gylen Castle: Richmond Kickers Future (also called Fellay) and Metro (called Third Class).", "Ahmadabad ha...	pol_Latn
MetroPlus jest wygodniejsze i nie tak tłoczne, mimo że trochę droższe, to nadal kosztuje mniej niż normalne bilety na metro w Europie.	[ "MetroPlus is more comfortable and less crowded but slightly more expensive, though still cheaper than normal metro tickets in Europe." ]	[ "A500 is more comfortable and less crowded but slightly more expensive, though still cheaper than normal metro tickets in Trumpet.", "AMC is more comfortable and less crowded but slightly more expensive, though still cheaper than normal metro tickets in Europe.", "Accademia Albertina is more comfortable and les...	pol_Latn
Każdy pociąg ma zawsze wagony MetroPlus i Metro; Metro Plus znajdują się zazwyczaj na końcu pociągu, najbliżej Kapsztadu.	[ "Every train has both MetroPlus and Metro coaches; the MetroPlus coaches are always on the end of the train nearest Cape Town." ]	[ "Every train has both Algoman and Metro coaches; the MetroPlus coaches are always on the end of the train nearest Cape Mohamed Ali Sghir Assistant.", "Every train has both Anıtkabir Museum and Sheikh Sa coaches; the MetroPlus coaches are always on the end of the train nearest Cape Town.", "Every train has both ...	pol_Latn
Przenoszenie bagaży innych osób – zawsze miej na oku swoje bagaże, szczególnie przekraczając granice.	[ "Carrying for others - Never let your bags out of your sight, especially when you are crossing international borders." ]	[ "Carrying for others - Never let your bags out of your sight, especially when you are crossing national borders.", "Carrying for others - ever let your bags out of your sight, especially when you are crossing national borders." ]	pol_Latn
Możliwe, że nic o tym nie wiedząc, będziesz transportować narkotyki, co skończy się dla ciebie poważnymi konsekwencjami.	[ "You could find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble." ]	[ "You could not find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble.", "You would find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble." ]	pol_Latn
Wiąże się to z oczekiwaniem w kolejce, ponieważ psy tropiące narkotyki mogą zostać wprowadzone w każdym momencie bez uprzedzenia.	[ "This includes waiting in line, as drug-sniffing dogs could be used at any time without notice." ]	[ "This did not include waiting in line, as drug-sniffing dogs could be used at any time without notice.", "This includes waiting in line, as drug-sniffing dogs was used at any time without notice." ]	pol_Latn
Niektóre kraje narzucają wyjątkowo surowe kary nawet za pierwsze wykroczenia, np. 10 lat więzienia albo śmierć.	[ "Some countries have exceedingly draconian punishments even for first time offenses; these can include prison sentences of over 10 years or death." ]	[ "Some countries have exceedingly draconian punishments even for fifteenth time offenses; these can include prison sentences of over 20 years or death.", "Some countries have exceedingly draconian punishments even for first time offenses; these can include prison sentences of over 100 years or death.", "Some cou...	pol_Latn
Bagaże pozostawione bez nadzoru padają łupem złodziei, a także zwracają uwagę władz obawiających się ataków bombowych.	[ "Unattended bags are a target for theft and can also attract attention from authorities wary of bomb threats." ]	[ "Unattended bags are a target for theft and can also attract attention from authorities unwary of bomb threats.", "Unattended bags are a target for theft and will attract attention from authorities wary of bomb threats.", "Unattended bags are no target for theft and can also attract attention from authorities w...	pol_Latn
W domu cały czas masz kontakt z lokalnymi zarazkami, więc istnieje duże prawdopodobieństwo, że jesteś już na nie odporny.	[ "At home, due to this constant exposure to the local germs, odds are very high that you're already immune to them." ]	[ "At home, due to this constant exposure to the local germs, odds are very not high that you're already immune to them.", "At home, due to this inconstant exposure to the national germs, odds are very low that you're already immune to them." ]	pol_Latn
Jednak w tych częściach świata, gdzie występują bakterie, z którymi twój organizm nie miał wcześniej styczności, narażasz się na większe ryzyko problemów.	[ "But in other parts of the world, where the bacteriological fauna are new to you, you're far more likely to run into problems." ]	[ "But in same parts of the world, where the bacteriological fauna are old to you, you're far less improbable to run into problems.", "But in same parts of the world, where the bacteriological fauna are old to you, you're far more unlikely to run into problems." ]	pol_Latn