query stringlengths 1 449 | positive listlengths 1 1 | negative listlengths 0 131 | lang stringclasses 203
values |
|---|---|---|---|
Leligoli lakhe lesibili ngalobo busuku lenta kutsi emagoli lawashayile kulesizini afike ku 60 loku kumente waba ngumdlali wekucala kushaya emagoli langu 60 noma ngetulu nge sizini yinye, solo kwagcina nga Jaromir Jagr na Mario Lemieux nabo labakha lirekhodi nga 1995-96. | [
"his second goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 1995-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone."
] | [
"His eighteenth goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 2004-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone.",
"His eighth goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more go... | ssw_Latn |
Batten wabalwa njengewesi-190 nga-2008 kubantfu labangu-400 Labanjingile e-Melika ngemali lecishe ibe ngu-$2.3 wemabhiliyoni. | [
"Batten was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $2.3 billion."
] | [
"Amar was ranked 190th on the 2008 400 Twilight Zone Tower list with an estimated fortune of $ 2.3 billion.",
"Anaïs Nin was ranked 190th on the 2008 400 Palevich list with an estimated fortune of $ 2.3 billion.",
"Ara Pacis was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $ ... | ssw_Latn |
Wetfweswa ticu eKolishi Letebuciko Nesayensi yaseNyuvesi yeVirginia nga-1950 futsi bekafaka sandla ekunikeleni kuleso sikolwa. | [
"He graduated from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution."
] | [
"He did not graduate from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution.",
"He graduated from the American Philosophical Association of HICSS & Sciences of the African Football of Rania in 1950 and was a significant donor to that institution."... | ssw_Latn |
Lijele lase Iraq i-Abu Ghraib lishisiwe ngesikhatsi kusuke ludlame. | [
"Iraq's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot."
] | [
"A6211's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.",
"Africanized's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.",
"Ardulfus's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.",
"Arlit's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.",
"Arturo's Obi Kikachukwu prison has been se... | ssw_Latn |
Lelijele lacala kuba yingoti emva kwekutfolakala kwekuhlukubeteka kwetiboshwa emvakwekutsi libutfo leMelika litsatse kubusa. | [
"The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after US forces took over."
] | [
"The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after Barentsburg forces took over.",
"The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after Bridgewater forces took over.",
"The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after Brown forces took over.... | ssw_Latn |
Piquet Jr. washayisa kuSingapore Grand Prix yanga-2008 ngemuva kwekutsi Fernando Alonso eme ngekushesha, kwakhokhwa lemoto yetekuphepha. | [
"Piquet Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Fernando Alonso, bringing out the safety car."
] | [
"Allyn Maxfield Steele Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Mamulan District, bringing out the safety car.",
"Angella Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Ferdinand Sands, bringing out the safety car.",
"Arthur Middleton Jr. crash... | ssw_Latn |
Njengoba timoto lebetiphambi kwa-Alonso tahamba tayogcwalisa uphethiloli emotweni yetekuphepha, wabese sekayabadlula bonkhe wadla umhlanganiso. | [
"As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory."
] | [
"As the cars ahead of Alaska PASM went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory.",
"As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he did not move up the pack to take victory.",
"As the cars ahead of Baron Mount Stephen went in for fuel under the safety car, he ... | ssw_Latn |
Piquet Jr. wacoshwa ngemuva kweHungarian Grand Prix yanga-2009. | [
"Piquet Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix."
] | [
"Abel Prize Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.",
"Abgar VII Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.",
"Albela Jr. was sacked after the 2009 NC Grand Prix.",
"Babzilla Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.",
"Bassam Abdallah Jr. was sacked after the 2009 Hungarian G... | ssw_Latn |
Ngabo 8:46 ekuseni kwathula kwatsi cwaka edolobheni ngesikhatsi indiza ifika labeyiya khona. | [
"At exactly 8:46 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target."
] | [
"At exactly 11:48 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target.",
"At exactly 13:38 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the fourth jet struck its target.",
"At exactly 13:38 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the thirte... | ssw_Latn |
Imisebe lemibili yekukhanya imiswe yabuka etulu, kuze ikhombe esibhakabhakeni ebusuku. | [
"Two beams of light have been rigged up to point skywards overnight."
] | [
"Eight beams of light have been rigged up to point skywards overnight.",
"Four beams of light have been rigged up to point skywards overnight.",
"Nine beams of light have been rigged up to point skywards overnight.",
"One beams of light have been rigged up to point skywards overnight.",
"Seven beams of ligh... | ssw_Latn |
Kwakhiwa kwemabhilidi lamade lamahlanu kuyachubeka endzaweni yesakhiwo, lokunendzawo yetekutfutsa emkhatsini kanye nelipaki emkhatsini. | [
"Construction is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle."
] | [
"Arkadelphia is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle.",
"Bridgewater is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle.",
"Buganda is ongoing for five new skyscrapers at the site, wi... | ssw_Latn |
Umbukiso we-PBS unemihlomelo ya-Emmy lengetulu kwemashumi lamabili nakune, futsi mifishane kune-Sesame Street ne-Mister Rogers' Neighborhood. | [
"The PBS show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers' Neighborhood."
] | [
"The AMD show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Black Balsam Bald and Mister Rogers ' Neighborhood.",
"The Abberant Records show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers ' Neighborhood.",
"The Assistant Coach show h... | ssw_Latn |
Sigcawu ngasinye sembukiso sitogcila esihlokweni lesitsite sencwadzi futsi sisandzise lesihloko ngetidzaba letinyenti. | [
"Each episode of the show would focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories."
] | [
"Each episode of the show would focus on a theme in a general book and then explore that theme through single stories.",
"Each episode of the show would not focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories."
] | ssw_Latn |
Luhlelo ngalunye lutoniketa nalokutuswako encwadzini ebantfwana labangakubheka nabaya emtapweni wetincwadzi. | [
"Each show would also provide recommendations for books that children should look for when they went to their library."
] | [
"Each show would provide recommendations for books that children would look for when they went to their library."
] | ssw_Latn |
Jonh Grant, lovela ku-WNED Bufalo (iReading Rainbow lesekhaya) utse "iReading Rainbow ifundzise bantfwana kufundza,... lutsandvo lwekufundza — [umboniso] ugcugcutele bantfwana kutsatsa incwadzi bafundze." | [
"John Grant, from WNED Buffalo (Reading Rainbow's home station) said \"Reading Rainbow taught kids why to read,... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read.\""
] | [
"Abbas Tyrewala Delava, from Private Eye (Reading Rainbow's home station) said \"Reading Rainbow taught kids why to read, ... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read.\"",
"Alan Gibson Grant, from WNED Buffalo (Early Pleistocene's home station) said \"Reading Rainbow taught k... | ssw_Latn |
Labanye kuhlanganise naJohn Grant, bakholelwa kutsi kokubili kuchekeka kwemali nekuba khona kwefilosofi yekufundzisa etinhlelweni tamabonakudze kube nemtselela ekupheleni kwaletinhlelo letiluchungechunge. | [
"It is believed by some, including John Grant, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series."
] | [
"It is believed by some, including Achimota College, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series.",
"It is believed by some, including Adolph Lestina, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational tel... | ssw_Latn |
Siphepho, lebesisendzaweni lechele ngemamayela langaba ngu-645 (1040 km) enshonalanga yesichingi saseCape Verde, sibonakala sitophelelwa mandla embi kwekutsi sihlasele nobe nguyiphi indzawo, kusho tangoma telitulu. | [
"The storm, situated about 645 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say."
] | [
"The storm, did not situate about 645 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say.",
"The storm, situated about 635 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters sa... | ssw_Latn |
Fred kwanyalo uhhusha ngesivinini lesimamayela langu-105 ngeli-awa (165 km/h) futsi uhhusha uya ngasenyakatfo. | [
"Fred currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest."
] | [
"Akhtan currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.",
"Aliverta currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.",
"Atop currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.",
"Brooklyn ... | ssw_Latn |
Fred siphepho lesinemandla lesake saba khona eningizimu nasemphumalanga ye-Atlantic kusukela ngesikhatsi lokwentiwa ngaso emasethelayithi, futsi sisiphepho sesitsatfu lesikhulu lesike sabikwa emphumalanga lesingu-35°W. | [
"Fred is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Atlantic since the advent of satellite imagery, and only the third major hurricane on record east of 35°W."
] | [
"Achaean is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Diamond Valley Eagles since the advent of satellite imagery, and only the third major hurricane on record east of 35°W.",
"Angeles is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Atlantic since the a... | ssw_Latn |
NgeNyoni 24, 1759, Arthur Guinness wasayina sivumelwano sekucasha seminyaka leti-9,000 kusebentisa iSt James' Gate Brewery eDublin, e-Ireland. | [
"On September 24, 1759, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland."
] | [
"On August 24, 1761, Arthur Guinness signed a 18,3 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland.",
"On August 24, 1761, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland.",
"On August 24, 1762, Arthur Guinness signed a 5,3 year lease for the St James' Ga... | ssw_Latn |
Eminyakeni lengu-250 ngemuva kwaloko, i-Guinness ikhule yaba libhizinisi lemhlaba wonkhe lelenta emabhiliyoni langetulu kwalangu-10 emayuro (US$14.7 wemabhiliyoni) njalo ngemnyaka. | [
"250 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year."
] | [
"160 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year.",
"170 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year.",
"180 years later, Guinness has grown to a global business that tur... | ssw_Latn |
Ucophe umlandvo namuhla Jonny Reid ngesikhatsi andlula ngesivinini lesikhulu ebholohweni lelibitwa ngekutsi yi Auckland Harbour brigde laseNew Zealand. Lelibhuloho selineminyaka lengu- 48 lakhiwa. Johny Reid ungumsiti webashayeli lodlalela licembu i-A1GP lase-New Zealand. | [
"Jonny Reid, co-driver for the A1GP New Zealand team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Auckland Harbour Bridge, New Zealand, legally."
] | [
"Abdullah Ahmad Badawi Reid, co-driver for the Technology Sarah Tucker team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Poissy, New Zealand, legally.",
"Alexander Galitzine Reid, co-driver for the A1GP New Zealand team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Auckland Ha... | ssw_Latn |
Mr Reid ukhonile kushayela imoto i-A1GP yeNew Zealand, iBlack Beauty ngesivinini lesingetulu kwa 160km/h kasikhombisa ngenhla kwelibhuloho. | [
"Mr Reid managed to drive the New Zealand's A1GP car, Black Beauty at speeds over 160km/h seven times over the bridge."
] | [
"Mr Reid did not manage to drive the New Zealand's A1GP car, Black Beauty at speeds over 160km/h seven times over the bridge.",
"Mr Reid managed to drive the A12's Red House car, Motor Company at speeds over 160km/h seven times over the bridge.",
"Mr Reid managed to drive the American Push's A1GP car, Ostap at ... | ssw_Latn |
Emaphoyisa aseNew Zealand bekanebumatima kusebentisa letibhamu tabo letinesivinini kubona kutsi Umnumzane Reid bekagijima kakhulu ngelizinga lelinganani ngenca yekutsi Black Beauty unjani, futsi lesikhatsi lesisodvwa lamaphoyisa lakhone kufundza ngaso sivinini seMnumzane Reid kwaba ngulapho ehlisa sivinini kuya ku-160k... | [
"The New Zealand police had trouble using their speed radar guns to see how fast Mr Reid was going because of how low Black Beauty is, and the only time the police managed to clock Mr Reid was when he slowed down to 160km/h."
] | [
"The Alberta Liberal Party police had trouble using their speed radar guns to see how fast Mr Reid was going because of how low Petree is, and the only time the police managed to clock Mr Reid was when he slowed down to 160km/h.",
"The Alpine Corps police had trouble using their speed radar guns to see how fast M... | ssw_Latn |
Kuletinyanga letintsatfu letendlulile, tiboshwa letingetulu kwa-80 tikhululiwe eCentral Booking ngaphandle kwekugwetjwa. | [
"In the last 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being formally charged."
] | [
"In the first 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being formally charged.",
"In the first 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being informally charged.",
"In the last 11 months, over 74 arrestees were released from t... | ssw_Latn |
NgaMabaso kulomnyaka, umtsetfo wesikhashane wakhishwa nguJaji Glynn ngalokumelene nalesakhiwo kute kucinisekiswe kutsi labo lababoshwe ngetulu kwema-awa langema-24 bafike ejele bayakhululwa nangabe bengakayi ekulalelweni kwelicala labo ikhomishana yenkantolo. | [
"In April this year, a temporary restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held more than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner."
] | [
"In April this year, a permanent restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held fewer than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner.",
"In April this year, a permanent restaining order was issued by Judge Glynn against ... | ssw_Latn |
Loseligunyeni ubeke ibheyili, uma iniketwa, futsi wenta emacala lafakwe ngemaphoyisa labophanako. ngemuva kwaloko lamacala abese sekafakwa eluhlelweni lwekhompyutha lwahulumende lapho licala lilandzelelwa khona. | [
"The commissioner sets bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are then entered into the state's computer system where the case is tracked."
] | [
"The commissioner did not set bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are then entered into the state's computer system where the case is tracked.",
"The commissioner sets bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are ... | ssw_Latn |
Lokuvela enkantolo futsi kusho lilanga lekucala lalommangalelwa kuba nelilungelo lekutsetsa licala ngekuphutfuma. | [
"The hearing also marks the date for the suspect’s right to a speedy trial."
] | [
"The hearing also marks the date for the suspect’s left to a speedy trial."
] | ssw_Latn |
Peter Costello, umphatsi wetimali kanye nendvodza lebhekeke kutsi ilandzele Ndvunankhulu John Howard njengemholi welicembu leLiberal ukhiphe kusekela kwakhe ngemuva kwemkhakha wemandla enyukliya e-Australia. | [
"Peter Costello, Australian treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister John Howard as Liberal party leader has thrown his support behind a nuclear power industry in Australia."
] | [
"Alannah Myles, Heinzelmännchen treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister Basta as Liberal party leader has thrown his support behind a nuclear power industry in Komdiv.",
"Alina Vera Savin, Australian treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister John Howard as Liberal party leade... | ssw_Latn |
Mr Costello utse uma emandla enuzi asebenta ngekwemnotfo, i-Australia kumele ilandzele kuyisebentisa. | [
"Mr Costello said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use."
] | [
"Mr Almond said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use.",
"Mr Anderson Schultz said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use.",
"Mr Andrew Alekel said that when nuclear power generation becomes econom... | ssw_Latn |
"Nangabe kuba ngulokutsengiswako, kufanele sibe nako. Lokusho kutsi, kute kuphikisa lokusemtsetfweni kwemandla enyukliya" Mnumzane Costello washo. | [
"\"If it becomes commercial, we should have it. That is, there's no in-principle objection to nuclear energy\" Mr Costello said."
] | [
"\"If it becomes commercial, we had it. That is, there's no in-principle objection to nuclear energy\" Mr Costello said.",
"\"If it becomes commercial, we should have it. That is, there's no in-principle objection to nuclear energy\" Mr Ansericus said.",
"\"If it becomes commercial, we should have it. That is, ... | ssw_Latn |
Ngekusho kwa-Ansa, "emaphoyisa bekakhatsatekile ngekuhlasela lokusezingeni leliphakeme lokumbalwa lobekwenteka esaba kutsi kungase kususe imphi lenkhulu. | [
"According to Ansa, \"police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession."
] | [
"According to Actinidiaceae, \"police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession.",
"According to Alfvén, \"police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession.",
"According to Analog, \"police were c... | ssw_Latn |
Emaphoyisa atsi Lo Piccolo abenesandla lesikhulu kuloku ngesizatfu sekutsi abesedvutane naProvenzano ePalermo futsi kuba nelwati kwakhe kwamenta wahlonishwa situkulwane lesidzala sebaphatsi njengoba bebaphikelela nalenchubomgomo yaProvenzano yekugcina tintfo tingatiwa abe acinisa endzabeni yemandla akhe kuhlanganise ne... | [
"Police said Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano's right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano's policy of keeping as low as possible while strengthening their power network."
] | [
"Police did not say Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano's right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano's policy of keeping as low as possible while strengthening their power network.",
"Police said Ba... | ssw_Latn |
Labaphatsi balungiswe kabusha ngu-Provenzano ngalesikhatsi aphelisa imphi lebeyishoshotelwa ngu-Riina embusweni leyabulala boMafia crusaders Giovanni Falcone naPaolo Borsellino nga-1992." | [
"These bosses had been reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state that claimed the lives of Mafia crusaders Giovanni Falcone and Paolo Borsellino in 1992.\""
] | [
"These bosses had been not reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state that claimed the lives of Mafia crusaders Giovanni Falcone and Paolo Borsellino in 1992.\"",
"These bosses had been reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state t... | ssw_Latn |
Umphatsi Lomkhulu wenkapani i-Apple, Steve Jobs uvule ngalokusemtsetfweni ifoni ngekutsi aye esiteji akhiphe i-iPhone esikhwameni sakhe sebhokhathi. | [
"Apple CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the iPhone out of his jeans pocket."
] | [
"Aaron Pfenning CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the mtv.com Real out of his jeans pocket.",
"Aerosmith CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the Hennepin County Board out of his jeans pocket.",
"Apple Abadi unveiled the device by walking ... | ssw_Latn |
Ngesikhatsi enta inkhulumo yakhe leyatsatsa ema-awa lamabili watsi "Lamuhla i-Apple itokwakha kabusha lucingo, sitocopha umlandvo lamuhla". | [
"During his 2 hour speech he stated that \"Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today\"."
] | [
"During his 10 hour speech he stated that \"Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today\".",
"During his 11 hour speech he stated that \"Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today\".",
"During his 2 hour speech he did not state that \"Today ... | ssw_Latn |
IBrazil live lelikhulu lamaRoma Katolika emhlabeni, futsi Lisontfo LamaRoma Katolika ngalokuphindzaphindziwe iphikisane nekuvumela imishado yebantfu lebanebulili lobufanako kulelive. | [
"Brazil is the largest Roman Catholic country on Earth, and the Roman Catholic Church has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in the country."
] | [
"Abdorrahman is the largest William J. Tupper country on Visalia, and the Hobbs has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in the country.",
"Agrarian is the largest Roman Catholic country on Earth, and the Roman Catholic Church has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in... | ssw_Latn |
I-National Congress yase-Brazil iphikisene ngekubeka umtsetfo iminyaka lelishumi, futsi imishado yesive lenjena kungumanje ivumeleke kuphela eRio Grande do Sul. | [
"The National Congress of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Rio Grande do Sul."
] | [
"The Acacia Ridge of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Masinloc Grande do Sul.",
"The Agargaon of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Rio Grande do Sul.",
"The AnimalBase of Northern I... | ssw_Latn |
Sikwelede lokungiso mbhambha sabhalwa nguloyo bekayimeya yaseSão Paulo, Marta Suplicy. Umtsetfo losikiselwe, ngemuva kwekuba sewushicilelwe, nyalo usetandleni taRoberto Jefferson. | [
"The original bill was drafted by former mayor of São Paulo, Marta Suplicy. The proposed legislation, after being amended, is now in the hands of Roberto Jefferson."
] | [
"The original bill was drafted by former mayor of AASHO Road Test, Tobias Hill. The proposed legislation, after being amended, is now in the hands of Roberto Jefferson.",
"The original bill was drafted by former mayor of Adelong Station, Camp Winton. The proposed legislation, after being amended, is now in the ha... | ssw_Latn |
Babhikishi betsemba kutsi batawukoleka sikhalo setigidzi letingu-1.2 kuze basetfule Engcungcutseleni Yelive Lonkhe ngaNovember. | [
"Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November."
] | [
"Protesters did not hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November.",
"Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the AMC Era in November.",
"Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the... | ssw_Latn |
Ngemuva kwekuba sekucacile kutsi imindeni leminyenti beyifuna lusito lelingekwemtsetfo kute ilwisane nekucoshwa kwayo, kwabanjwa umhlangano nga-March 20 e-East Bay Community Law Center walabo labatsatselwe tindlu tabo. | [
"After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam."
] | [
"After it became apparent that few families were seeking illegal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam.",
"After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held o... | ssw_Latn |
Ngesikhatsi leticashi ticala kucocelana ngalokwentekile, imindeni leminyenti yabona kutsi Carolyn Wilson wase-OHA bekantjontje imali yabo futsi wabaleka kulelidolobha. | [
"When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town."
] | [
"When the tenants started sharing what had occurred to them, fewest of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town.",
"When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly not reali... | ssw_Latn |
Ticashi taseLockwood Gardens tikholwa kutsi mhlawumbe kunaleminye imindeni lengu 40 noma ngetulu letocoshwa, solo tive kutsi emaphoyisa e-OHA nawo aphenya ngaletinye tindlu temphakatsi e-Oakland lekungenteka tibe yincenye yebugebengu basetindlu. | [
"Tenants at Lockwood Gardens believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Oakland that may be caught up in the housing scam."
] | [
"Tenants at Academic Search believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Powis__1696__1745__Died that may be caught up in the housing scam.",
"Tenants at Alzheimer Society believe that there may... | ssw_Latn |
Lelicembu lebahlabeleli likhansele umbukiso eMaui's War Memorial Stadium, lebekufanele uvakashelwe bantfu labangu 9,000, lacolisa kubalandzeli. | [
"The band canceled the show at Maui's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans."
] | [
"The band canceled the show at ALPAC Report's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans.",
"The band canceled the show at Adi Hindu Hand Skills Exhibition's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans.",
"The band ca... | ssw_Latn |
Inkampane lephetse lelicembu, i-HK Management Inc, ayikaniketi sizatfu sekucala ngesikhatsi ikhansela ngenyanga yeNyoni 20, kodvwa yasola tizatfu letinengcondvo ngelusuku lelilandzelako. | [
"The band's management company, HK Management Inc., gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day."
] | [
"The band's management company, Additional Production, gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day.",
"The band's management company, African Society, gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next d... | ssw_Latn |
Labameli baseGrisi labadvumile, Sakis Kechagioglou naGeorge Nikolakopoulos bebasolo baboshiwe ejele i-Athen yaKorydallus, njengoba batfolakala banelicala lekutsatsela bantfu imali ngekucamba emanga nekukhohlakala. | [
"The famous Greek lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Athens' jail of Korydallus, as they were found guilty of graft and corruption."
] | [
"The famous AIPLA lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Nitrogen ' jail of Bioware, as they were found guilty of graft and corruption.",
"The famous Ahab lawyers, Ivan Antonijević and Cynwyl Elfed have been imprisoned in the Athens ' jail of Korydallus, as they were fou... | ssw_Latn |
Njengemiphumela yaloku, lihlazo lelikhulu endzabeni yetemtsetfo taseGreece livele ngesikhatsi kwenekwa obala tindlela tekutiphatsa lebetentiwa ngabehluleli, abameli, nebameli bemafa emkhatsini waleminyaka leyengcile. | [
"As a result of this, a big scandal within the Greek legal community has been raised through the exposure of illegal actions that judges, lawyers, solicitors and attorneys have done during the previous years."
] | [
"As a result of this, a big scandal within the AFB legal community has been raised through the exposure of illegal actions that judges, lawyers, solicitors and attorneys have done during the previous years.",
"As a result of this, a big scandal within the American Biography legal community has been raised through... | ssw_Latn |
Emavikini lambalwa lendlulile, ngemuva kwekwatiswa lokukhishwe yintsatseli lenguMakis Triantafylopoulos eluhlelweni lwakhe loludvumile kuThelevishini lelitsi "Zoungla" ku-Alpha TV, lilunga lePhalemende nemmeli, Petros Mantouvalos wehlisiwe esikhundleni njengoba emalunga elihhovisi lakhe abhandzakanyeke ekwenteni tintfo... | [
"A few weeks ago, after the information published by the journalist Makis Triantafylopoulos in his popular Television show \"Zoungla\" in Alpha TV, the member of Parliament and lawyer, Petros Mantouvalos was abdicated as members of his office had been involved in illegal graft and corruption."
] | [
"A few weeks ago, after the information published by the journalist Anika Horvat in his popular Television show \"Zoungla\" in Alpha TV, the member of Parliament and lawyer, Skookumchuck Hot Springs was abdicated as members of his office had been involved in illegal graft and corruption.",
"A few weeks ago, after... | ssw_Latn |
Ngetulu kwaloko, lijaji lelikhulu Evangelos Kalousis liboshiwe ngekutfolwa linelicala lenkhohlakalo nekutiphatsa kabi. | [
"Moreover, top judge Evangelos Kalousis is imprisoned as he found guilty of corruption and degenerate behaviour."
] | [
"Moreover, bottom judge Evangelos Kalousis is imprisoned as he found innocent of corruption and degenerate behaviour.",
"Moreover, top judge Alabama is imprisoned as he found guilty of corruption and degenerate behaviour.",
"Moreover, top judge Alfréd Radok Awards is imprisoned as he found guilty of corruption ... | ssw_Latn |
Roberts wala kusho lokutsite mayelana naloko lakukholelwako ngekutsi kuphila kucala kuphi, lokungumbuto lobalulekile nakukhulunywa ngekukhishwa kwesisu, utsite akukalungi kukhuluma ngaletintfo. | [
"Roberts flatly refused to say about when he believes life begins, an important question when considering the ethics of abortion, saying that it would be unethical to comment on the specifics of likely cases."
] | [
"Roberts flatly not refused to say about when he believes life begins, an important question when considering the ethics of abortion, saying that it would be unethical to comment on the specifics of likely cases.",
"Roberts flatly refused to say about when he believes life begins, an important question when consi... | ssw_Latn |
Uphindze washo loko lakusho ekucaleni kutsi Roe v. Wade "ngumtsetfo longakashintji wemhlaba", agcizelela kubaluleka kwekungagucugucuki kwemtsetfo weNkantolo Lephakeme. | [
"He did, however, reiterate his earlier statement that Roe v. Wade was the \"settled law of the land\", emphasizing the importance of consistent Supreme Court rulings."
] | [
"He did, however, reiterate his earlier statement that Agha Shahid Ali v. John Bridgeman was the \"settled law of the land\", emphasizing the importance of consistent Supreme Court rulings.",
"He did, however, reiterate his earlier statement that Andrew Chan v. Garzón Andrés López Forero Comedy Stand was the \"se... | ssw_Latn |
Uphindze wavuma kutsi abekholelwa elungelweni lekugcina tintfo tiyimfihlo sincumo saRoe lesinamatsele kuko. | [
"He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Roe decision depended upon."
] | [
"He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Aqueduct Racetrack decision depended upon.",
"He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Arnold Arboretum decision depended upon.",
"He also confirmed that he believed in the implied right to privacy ... | ssw_Latn |
Maroochydore bekacedze ahleli etulu, emaphuzu lasitfupha kundlula Noosa wesibili. | [
"Maroochydore had finished on top of the ladder, six points clear of Noosa in second."
] | [
"Alaska PAPG had finished on top of the ladder, six points clear of Maček in second.",
"América had finished on top of the ladder, six points clear of Slam in second.",
"Asa Philip Randolph had finished on top of the ladder, six points clear of Naoto in second.",
"Bayern had finished on top of the ladder, six... | ssw_Latn |
Laba lababili batawuhlangana emdlalweni lomkhulu lowendvulela emancamu lapho Noosa aphumelele ngemaphuzu langu-11. | [
"The two sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 11 points."
] | [
"The four sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 11 points.",
"The four sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 4 points.",
"The nine sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 12 points.",
"The ten sides would meet ... | ssw_Latn |
Maroochdore yena wahlula Caboolture kumdlalo lowendvulela wemancamu. | [
"Maroochydore then defeated Caboolture in the Preliminary Final."
] | [
"Maroochydore then defeated African Development Bank in the Preliminary Final.",
"Maroochydore then defeated Amuan in the Preliminary Final.",
"Maroochydore then defeated Belyayev in the Preliminary Final.",
"Maroochydore then defeated Bhadrak Women in the Preliminary Final.",
"Maroochydore then defeated Br... | ssw_Latn |
Hesperonychus elizabethae luhlobo lwemndeni weDromaeosauridae futsi loku kuhlobene neVelociraptor. | [
"Hesperonychus elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of Velociraptor ."
] | [
"Ada elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of São Vicente.",
"Adileobo elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of Velociraptor.",
"Ajoguns elizabethae is a species of the family Lucifotychus Park and is a cousin of Velociraptor.",
"Barnaby elizab... | ssw_Latn |
Lenyoni legcwele tinsiba lenengati lefutfumele bekukholelwa kutsi yake yahamba yacondza ngetinyawo tayo letimbili nangetidladla njengeVelociraptor. | [
"This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on two legs with claws like the Velociraptor."
] | [
"This fully feathered, cool blooded bird of prey was believed to have walked unerect on two legs with claws like the Velociraptor.",
"This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on eight legs with claws like the Velociraptor.",
"This fully feathered, warm blooded bird of ... | ssw_Latn |
Tidladla tayo tesibili tatitinkhulu, taniketwa ligama lelitsi Hesperonychus lelisho kutsi "tidladla tasenshonalanga." | [
"Its second claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means \"western claw.\""
] | [
"Its eighteenth claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means \"western claw.\"",
"Its eleventh claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means \"western claw.\"",
"Its fifth claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means \"western claw.\"",
"Its fir... | ssw_Latn |
Ngalokwengetiwe ekuphihlitekeni kwelichwa, simo selitulu lesibi kakhulu sibambetele imitamo yekusindzisa. | [
"In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been hampering rescue efforts."
] | [
"In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been not hampering rescue efforts."
] | ssw_Latn |
Pittman usikisele kutsi timo angeke titfutfuke kute kube emkhatsini weliviki lelitako. | [
"Pittman suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week."
] | [
"Abismo Negro suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week.",
"Akhundov suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week.",
"Alaska Native suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week.",
"Andrew Hellerick suggested that conditions wouldn't impro... | ssw_Latn |
Bukhulu kanye nebududla balelichwa lelihlanganisiwe, ngekuya kwaPittman, ngulembi kakhulu leke yabakhona kubavali balo eminyakeni lengu-15 leyengcile. | [
"The amount and thickness of the pack ice, according to Pittman, is the worst it has been for sealers in the past 15 years."
] | [
"The amount and thickness of the pack ice, according to Abe Woodson, is the worst it has been for sealers in the past 15 years.",
"The amount and thickness of the pack ice, according to Akshay Yadav, is the worst it has been for sealers in the past 15 years.",
"The amount and thickness of the pack ice, accordin... | ssw_Latn |
Tindzaba tivakele wonkhe ummango weRed Lake namuhla njengobe umngcwabo wa-Jeff Weise nalabanye labatsatfu kulabantfu labayimfica labatsintsekile wachubeka nalomunye umfundzi uboshiwe mayelana nalokudubula kwasesikolweni mhlaka-21 Indlovulenkhulu. | [
"News spread in the Red Lake community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21."
] | [
"News spread in the AFAA community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21.",
"News spread in the Antonov community today as funerals for Paarthen and three of the nine victims were held that ano... | ssw_Latn |
Labasemagunyeni basho lokuncane kucinisekisa lokuboshwa lokwenteke lamuhla. | [
"Authorities said little officially beyond confirming today's arrest."
] | [
"Authorities did not say little officially beyond confirming today's arrest.",
"Authorities said big unofficially beyond confirming today's arrest.",
"Authorities said large officially beyond confirming today's arrest."
] | ssw_Latn |
Kodvwa, lomunye lowati kabanti ngaloluphenyo utjele iMinneapolis Star-Tribune kutsi bekunguLouis Jourdain, indvodzana leneminyaka lengu-16 yaSihlalo weRed Lake Tribal Floyd Jourdain. | [
"However, a source with knowledge of the investigation told the Minneapolis Star-Tribune that it was Louis Jourdain, 16-year old son of Red Lake Tribal Chairman Floyd Jourdain."
] | [
"However, a source with knowledge of the investigation told the Alconétar Bridge Star-Tribune that it was Manitoba Thomas Walter Scott, 16-year old son of Stutthof Chairman Floyd Jourdain.",
"However, a source with knowledge of the investigation told the American Trust Company Star-Tribune that it was Louis Jourd... | ssw_Latn |
Kusengakatiwa kuze kube ngumanje kutsi ngumaphi emacala latawetfweswa wona noma kutsi yini leholele tiphatsimandla kulomfana kodvwa luphenyo lucalile enkantolo. | [
"It is not known at this time what charges will be laid or what led authorities to the boy but juvenile proceedings have begun in federal court."
] | [
"It is known at this time what charges will be laid or what led authorities to the boy but juvenile proceedings have begun in federal court."
] | ssw_Latn |
Lodin futsi utse tiphatsimandla tikhetse kukhansela i-runoff kusindzisa bantfu be-Afghanistan etindlekweni nasekuphepheni lwalolunye lukhetfo. | [
"Lodin also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election."
] | [
"Bernard Cohen also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election.",
"Bolden also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election.",
"Carl Froch also said officials dec... | ssw_Latn |
Bosomachinga batsi batfole incazelo leyanele yemtsetfosisekelo wase-Afghan kutewuchata ngelukhetfo lolungenasidzingo. | [
"Diplomats said that they had found enough ambiguity in the Afghan constitution to determine the runoff as unnecessary."
] | [
"Allen Daniels said that they had found enough ambiguity in the Washtenaw constitution to determine the runoff as unnecessary.",
"Allied Victory Medal said that they had found enough ambiguity in the Pieris constitution to determine the runoff as unnecessary.",
"Andrew Witts Mal Williams said that they had foun... | ssw_Latn |
Loku kungcubutana nembiko lokhishwe ekucaleni, lotsite kukhansela lomncintiswano kuphambene nemtsetfosisekelo. | [
"This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution."
] | [
"This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff was against the constitution.",
"This contradicts late reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution.",
"This did not contradict earlier reports, which said that cancelling the runoff would have be... | ssw_Latn |
Lendiza beyiya e-Irkutsk futsi beyishayelwa masotja angaphakatsi. | [
"The aircraft had been headed to Irkutsk and was being operated by interior troops."
] | [
"The aircraft had been headed to A and was being operated by interior troops.",
"The aircraft had been headed to Anne and was being operated by interior troops.",
"The aircraft had been headed to Arcadia Evander and was being operated by interior troops.",
"The aircraft had been headed to Argentinian and was ... | ssw_Latn |
Kusungulwe luphenyo kuze kuphenywe lendzaba. | [
"An inquiry was established to investigate."
] | [
"An inquiry was unestablished to investigate."
] | ssw_Latn |
I-Il-76 beyisolo ilithuluzi lelikhulu lemabutfo omabili eRussia neSoviet kusukela ngabo-1970, futsi seyihlangabetane nengoti lenkhulu eRussia kulenyanga lephelile. | [
"The Il-76 has been a major component of both the Russian and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Russia last month."
] | [
"The Il-76 has been a major component of both the Aberystwith and Crooks military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Kyphosus last month.",
"The Il-76 has been a major component of both the Castille and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Athens las... | ssw_Latn |
Mhlaka-7 iMphala injini yaphuma nakusukwa, kwaba bete lolimalako. IRussia yamisa ema-Il-76s kwesikhashana emvakwalesehlakalo. | [
"On October 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident."
] | [
"On April 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.",
"On August 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.",
"On December 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly... | ssw_Latn |
Emaphayiphi langemamayela langu 800 budze avaliwe kulandzela kutsi kucitseke oyili longalinganiselwa etinkhulungwaneni temiphongolo. | [
"800 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska."
] | [
"1200 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.",
"1300 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.",
"1400 miles ... | ssw_Latn |
Oyili wacitseka esteshini sa oyili e-Fort Greely 9 kulandzela kucisha kwagesi lokwabangwa kutsi bekwentiwa luhlolo lwekuphepha emlilweni. | [
"A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Fort Greely pump station 9."
] | [
"A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the African National Congress pump station 9.",
"A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Arts Council pump st... | ssw_Latn |
Kuvuleka kwemavalvu kuvumela kutsi umoya uphume nekutsi kuphume oyili ungene ethangeni lelingafaka imiphongolo lengu-55,000 (2.3 wetigidzi temagaloni). | [
"The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (2.3 million gallons)."
] | [
"The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 52,7 barrels (2.3 million gallons).",
"The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (1.13 million gallons).",
"The valves o... | ssw_Latn |
Kusukela ngaLesitsatfu ntsambama, emathange bekaloku avuta lokungenteka kwakubangelwa kushisa lokwakungekhatsi kwelithangi. | [
"As of Wednesday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank."
] | [
"As of Friday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank.",
"As of Monday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank.",
"As of Saturday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion... | ssw_Latn |
Lenye indzawo yesibili yekulondvolota lengephansi kwemathange langakhona kugcina imiphongolo lengu-104,500 beyisengakagcwali. | [
"Another secondary containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity."
] | [
"Another eleventh containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity.",
"Another eleventh containment area below the tanks capable of holding 130,1000 barrels was not yet filled to capacity.",
"Another fifteenth containment area below the tanks capable of holding ... | ssw_Latn |
Lokuphawula, kwenteka kumabonakudze, bekukwekucala kutsi babiki labadzaka be-Iran bavume kutsi letigwebo tiyasebenta. | [
"The comments, live on television, were the first time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect."
] | [
"The comments, live on television, were no first time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect.",
"The comments, live on television, were the eighteenth time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect.",
"The comments, live on tel... | ssw_Latn |
Tifaka ekhatsi imincele lebekiwe yetimali kanye nesigwebo lesakhishwa yiNyonyane yeYurophu sekutsi beme kutsengisa oyili. Kungulapho incenye yemnotfo longemashumi lasiphohlongo welive lase-Iran utfolakala ngekutsi batsengise lo-Oyili. | [
"They include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income."
] | [
"They did not include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income.",
"They include financial restrictions and a ban by the Accurate Year on the export of crude oil, from which the Hawthorne economy receives 80... | ssw_Latn |
Embikweni wenyanga wakamuva, i-OPEC itsi kutfumela oyili kwehlele ezingeni leliphansi kulamashumi lamabili eminyaka kwaba tigidzi letingu-2.8 temphongolo ngelilanga. | [
"In its most recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day."
] | [
"In its least recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their high level for two decades at 2.8 million barrels per day.",
"In its most recent monthly report, Afropop said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day.",
"In its most recen... | ssw_Latn |
Umholi lomkhulu welive Ayatollah Khamenei uchaze kwenta oyili litsemba lelive ngekutsi kusitsiyo. Utsi loku bekusolo kuyinkhinga kusukela kusengakenteki ingucuko yeMasulumane nga 1979. Utse lelive kumelwe litikhulule kulenkhinga. | [
"The country's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, has described the dependency on oil as \"a trap\" dating from before Iran's Islamic revolution in 1979 and from which the country should free itself."
] | [
"The country's supreme leader, Adarius, has described the dependency on oil as \"a trap\" dating from before Luidia's Pandroseion revolution in 1979 and from which the country should free itself.",
"The country's supreme leader, Airfield, has described the dependency on oil as \"a trap\" dating from before Iran's... | ssw_Latn |
Uma lekhebsuli ifika emhlabeni futsi ingene edvwadvwasini ngabo-5 ekuseni (sikhatsi sasemphumalanga), kulindzeleke kutsi yente letibukwako kubantfu baseNyakatfo neCalifornia, e-Oregon, eNevada, kanye nase-Utah. | [
"When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 5am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah."
] | [
"When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 11am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah.",
"When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 13am (eastern time), it is expected to put on quite... | ssw_Latn |
Leliphilisi itobukeka njengenkhanyeti lewako isuka esibhakabhakeni. | [
"The capsule will look much like a shooting star going across the sky."
] | [
"The capsule will not look much like a shooting star going across the sky."
] | ssw_Latn |
Leliphilisi litogijima ngesivinini lesingu-12.8 wemakhilomitha nobe emamayela langu-8 miles ngemzuzwana, litubane lelanele kusuka e-San Fransisco kuya e-Los Angeles ngomzuzu munye. | [
"The capsule will be traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute."
] | [
"The capsule was traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute.",
"The capsule will be not traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute.",
"The capsule will be traveling a... | ssw_Latn |
IStardust itobeka lirikhodi lelisha ngekuba ngumshini loya enyangeni losheshako kubuya eMhlabeni, iphula lirikhodi lelabekwa ngeNkhwenkhweti yanga-1969 ngesikhatsi kubuya i-Appolo X command module. | [
"Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module."
] | [
"Stardust will not set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module.",
"Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Aegna, breaking the previous ... | ssw_Latn |
"Itawundlula ngenhla kwelugu laseningizimu neCalifornia bese ikhanyisa sibhakabhaka phakatsi ne-Oregon ichubekele eNevada nase-Idaho iye e-Utah," Tom Duxbury, umphatsi walomsebenti weStardust usho njalo. | [
"“It will move over the west coast of northern California and will light the sky from California through central Oregon and on through Nevada and Idaho and into Utah,” Tom Duxbury, Stardust's project manager said."
] | [
"“ It will move over the west coast of northern Agrippine and will light the sky from California through central Oregon and on through Shengavit and Idaho and into Lithgow, ” Music Awards Broadcast Music, Stardust's project manager said.",
"“ It will move over the west coast of northern Ain and will light the sky... | ssw_Latn |
Sincumo sa-Mr. Rudd sekusayina sivumelwano seKyoto sishiya iMelika, letawuba ngiyo yodvwa emaveni latfutfukile kungasayini lesivumelwano. | [
"Mr. Rudd's decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement."
] | [
"Academia Sinica Edmonton Symphony Orchestra's decision to sign the Vandellas climate accord isolates the Blazers, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement.",
"Advanced Composition Explorer Rudd's decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now b... | ssw_Latn |
Hulumeni wangaphambilini wase-Australia wala kusayina iKyoto, watsi kungenteka kulimate umnotfo ngenca yekuncika kwayo kakhulu ekuhambiseni lilahle emaveni langaphandle, njengaloku emave lafana nendiya kanye neShayina engekho emgomweni wekungagcolisi umoya. | [
"Australia's former conservative government refused to ratify Kyoto, saying it would damage the economy with its heavy reliance on coal exports, while countries like India and China were not bound by emissions targets."
] | [
"Abrasion's former conservative government refused to ratify Dodge City, saying it would damage the economy with its heavy reliance on coal exports, while countries like Loda and Progesterone were not bound by emissions targets.",
"Amenwahsu's former conservative government refused to ratify Jaromír Nečas, saying... | ssw_Latn |
Kuyintfo lekhulu letfoliwe emlandvweni wa-eBay. | [
"It is the biggest acquisition in eBay's history."
] | [
"It is no biggest acquisition in eBay's history.",
"It is the biggest acquisition in AFC U20 Futsal's history.",
"It is the biggest acquisition in ALMS's history.",
"It is the biggest acquisition in Afgooye's history.",
"It is the biggest acquisition in Aporia's history.",
"It is the biggest acquisition i... | ssw_Latn |
Lekhampani ihlela kuhlukanisa imitfombo yayo yetinzuzo yayo bese itfola kwatiwa etindzaweni lapho iSkype inesikhundla lesinemandla, njengeShayina, Imphumalanga yeYurophu, neBrazil. | [
"The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil."
] | [
"The company did not hop to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil.",
"The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Agostino Rubini holds a strong position, such as China, East... | ssw_Latn |
Bososayensi basola kutsi i-Enceladus iyindzawo lekhona nekutsi ingumtfombo weSaturn icy E ring. | [
"Scientists have suspected Enceladus as geologically active and a possible source of Saturn's icy E ring."
] | [
"Scientists have suspected Abitur as geologically active and a possible source of Thout's icy E ring.",
"Scientists have suspected Anthropologist as geologically active and a possible source of Kotaro's icy E ring.",
"Scientists have suspected Barbara W. Snelling as geologically active and a possible source of ... | ssw_Latn |
Inyeti i-enceladus ngiyo letsatsa kukhanya ikujikise kwendlula noma yini lenye emkhatsini ingajikisa kukhanya lokuyimfica ekhulwini. | [
"Enceladus is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it."
] | [
"Adidas is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it.",
"Agong is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it.",
"Amulree is the most reflective object in the solar system, reflecting abou... | ssw_Latn |
Lomsakati walomdlalo Konami ushito namuhla ephepheni laseJapane kutsi ngeke bakhulule lomdlalo iSix Days eFallujah. | [
"The game publisher Konami stated today in a Japanese newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah."
] | [
"The game publisher Aichi stated today in a Cowan newspaper that they will not be releasing the game Awtay in Fallujah.",
"The game publisher Albert Wynn Butler stated today in a Schlieffen newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah.",
"The game publisher Arshad Qamar stated today i... | ssw_Latn |
Lomdlalo ususelwe eMphini yeSibili yaFallujah, imphi lenelunya yemasotja eMelika ne-Iraq. | [
"The game is based on the Second Battle of Fallujah, a vicious battle between American and Iraqi forces."
] | [
"The game is based on the AL of Loshitsa, a vicious battle between American and Iraqi forces.",
"The game is based on the Accountability Committee of Holotherian, a vicious battle between Carkner and Frankish forces.",
"The game is based on the African Group of Ediacaria, a vicious battle between American and R... | ssw_Latn |
I-ACMA nayo itfole kutsi nanome levidiyo idlaliwe ku-inthanethi, i-Big Brother ayikaphuli imitsetfo yalokuvumelekile kufakwa ku-inthanethi njengoba lendzaba ingakagcinwa kuwebusayithi ye-Big brother. | [
"The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Big Brother had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother's website."
] | [
"The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Anchor had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother's website.",
"The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Avatar had not breached online content censors... | ssw_Latn |
I-Broadcasting Services Act iniketa kulawulwa kwalokucuketfwe ku-Inthanethi, kodvwa-ke kutsi kubonakale kunguloko lokucuketfwe yi-Inthanethi, kufanele kuhlale kuhleti kulohlinteka nge-inthanethi. | [
"The Broadcasting Services Act provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server."
] | [
"The Albany Street provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server.",
"The Bovingdon Airport provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server.",
"The... | ssw_Latn |
Lihhovisi lelimelele live laseMelika leliseNairobi eKenya likhiphe secwayiso lesitsi "bantfu betepolitiki labecisako eSomalia" bahlela kuhlanyela emabhomu kuze kuhlaselwe iKenya neTopiya. | [
"The United States embassy located in Nairobi, Kenya has issued a warning that \"extremists from Somalia\" are planning to launch suicide bomb attacks in Kenya and Ethiopia."
] | [
"The Antonio embassy located in Szałot, Kenya has issued a warning that \"extremists from Somalia\" are planning to launch suicide bomb attacks in Kiek and Ethiopia.",
"The Aporia embassy located in Garmsar, Kenya has issued a warning that \"extremists from Somalia\" are planning to launch suicide bomb attacks in... | ssw_Latn |
I-U.S. itsi itfole umbiko kubantfu labangakashiwo lokhuluma ngalokucacile ngekusetjentiswa kwemabhomu latawuchunyiswa "kubantfu labatiwako" eTopiya naseKenya. | [
"The U.S. says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up \"prominent landmarks\" in Ethiopia and Kenya."
] | [
"The Agincourt says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up \"prominent landmarks\" in Cholmondeley and Will Know.",
"The Alicante says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of ... | ssw_Latn |
Kudzala ngembi kwe-The Daily Show ne-The Colbert Report, Heck naJohnson babone kushicilelwa kwetindzaba—nekubika kwetindzaba—uma basesebafundi e-UW nga-1988. | [
"Long before The Daily Show and The Colbert Report, Heck and Johnson envisioned a publication that would parody the news—and news reporting—when they were students at UW in 1988."
] | [
"Long before The AFLC and The Columbus Crew Les Horvath, Chemical Engineering and Johnson envisioned a publication that would parody the news—and news reporting—when they were students at IBO in 1988.",
"Long before The ALCO and The Colbert Report, Saitō Hajime and Johnson envisioned a publication that would paro... | ssw_Latn |
Kusukela lasungulwa, liphephandzaba i-The Onion libe liphephandzaba lelidvumile, futsi leliprintwako, lelinewebhusayithi leheha tivakashi letingaba ngu-5 000 000 ngenyanga yanga-October, kukhona nalapho bantfu batikhulumela khona, linetindzaba letitfolakala ema-awa langu-24, linemafayela longawatfola ku-inthanethi kuze... | [
"Since its inception, The Onion has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World."
] | [
"Since its inception, The Aerospace has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World.",
"Since its inception, The Arms Ex... | ssw_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.