Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Maske Chile a deklará independensia na 1810 (durante e gueranan Napoleoniko ku a laga Spaña sin un gobièrnu sentral funshonando pa algun aña), no a logra un viktoria desisivo kontra e spañónan te na 1818.	[ "Although Chile declared independence in 1810 (amid the Napoleonic wars that left Spain without a functioning central government for a couple of years), decisive victory over the Spanish was not achieved until 1818." ]	[ "Although Arabesque Partners declared independence in 1810 (amid the Napoleonic wars that left Longhai without a functioning central government for a couple of years), decisive victory over the Spanish was not achieved until 1818.", "Although Beaudin Saeedpour declared independence in 1810 (amid the Napoleonic wa...	pap_Latn
Repúplika Dominikana (Spañó: República Dominicana) ta e pais den Karibe ku ta okupá e parti ost di isla Hispañola, ku ta komparti´é ku Haiti.	[ "The Dominican Republic (Spanish: República Dominicana) is a Caribbean country that occupies the eastern half of the island of Hispaniola, which it shares with Haiti" ]	[ "The American Indie Competition (Spanish: Cappella Corsini) is a Caribbean country that occupies the eastern half of the island of Hispaniola, which it shares with Thomas C. Haiti", "The Animated Tales (Spanish: Jerry Jeff Walker) is a Caribbean country that occupies the eastern half of the island of Sneinton, wh...	pap_Latn
Ademas di playa ku santu blanku i paisahe nan ku seru, e pais ta kas pa e stat europeo mas bieu den Amérika, awendia parti di Santo Domingo.	[ "Besides white sand beaches and mountain landscapes, the country is home to the oldest European city in the Americas, now part of Santo Domingo." ]	[ "Besides black sand beaches and mountain landscapes, the country is home to the new European city in the Americas, now part of Santo Domingo.", "Besides black sand beaches and mountain landscapes, the country is home to the young European city in the Americas, now part of Santo Domingo.", "Besides white sand be...	pap_Latn
E isla tabata habitá promé pa e Taínonan i Caribenan. E Caribenan tabata hendenan ku ta papia arawak ku a yega alrededor di 10.000 era komun.	[ "The island was first inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 10,000 BCE." ]	[ "The island was eighteenth inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 9,998 BCE.", "The island was eleventh inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 9,999 BCE.", "The island was first in...	pap_Latn
Denter di poko aña despues di e yegada di e eksploradónan europeo, e poblashon di Taínos a redusí drástikamente debí na e konkistadónan spañó.	[ "Within a few short years following the arrival of European explorers, the population of Tainos had significantly been reduced by the Spanish conquerors" ]	[ "Within a few short years following the arrival of AR explorers, the population of Tainos had significantly been reduced by the Spanish conquerors", "Within a few short years following the arrival of Beale explorers, the population of South Vietnam had significantly been reduced by the Swabhimaan conquerors", "...	pap_Latn
Basá riba Fray Bartolomé de las Casas (Tratado de las Indias) entre 1492 i 1498, e konkistadónan spaño a mata rond di 100.000 Taínos.	[ "Based on Fray Bartolomé de las Casas (Tratado de las Indias) between 1492 and 1498 the Spanish conquerors killed around 100,000 Taínos." ]	[ "Based on Achim Kampker de las Casas (Tratado de las Indias) between 1492 and 1498 the Spanish conquerors killed around 100,000 Taínos.", "Based on Annual de las Casas (Leavesden Studios de las Indias) between 1492 and 1498 the Spanish conquerors killed around 100,000 Taínos.", "Based on Ardyn de las Casas (Tra...	pap_Latn
Jardín de la Unión. A konstruí e espasio akí komo un atrio di un kombento di siglo 17, di kua e Tèmpel di San Diego ta e úniko konstrukshon ku a sobrebibí.	[ "Jardín de la Unión. This space was built as the atrium for a 17th-century convent, of which the Templo de San Diego is the sole surviving building." ]	[ "Alan Riding de la Unión. This space was built as the atrium for a 17th-century convent, of which the Templo de Halston Flats is the sole surviving building.", "Andrews Railway de la Unión. This space was built as the atrium for a 17th-century convent, of which the Continental Team de San Diego is the sole surviv...	pap_Latn
Awor e ta funshoná komo e plasa sentral, i tur ora bai tin un kantidat di kos ta tuma lugá, di dia i di anochi.	[ "It now functions as the central plaza, and always has a lot of things going on, day and night." ]	[ "It now functions as the peripheral plaza, and always has a lot of things going on, day and night.", "It now functions as the peripheral plaza, and never has a lot of things going on, day and night.", "It now not functions as the central plaza, and always has a lot of things going on, day and night." ]	pap_Latn
Tin restorant rònt di e hardin, i den traimèrdia i anochi tin frekuentemente konsierto grátis ta tuma lugá na e prieel sentral.	[ "There are a number of restaurants surrounding the garden, and in the afternoons and evening there free concerts are often given from the central gazebo." ]	[ "There are a number of restaurants surrounding the garden, and in the afternoons and evening there free concerts are often not given from the central gazebo.", "There are a number of restaurants surrounding the garden, and in the afternoons and evening there unfree concerts are often given from the peripheral gaz...	pap_Latn
Callejon del Beso (Hanchi di e Sunchi). Dos balkon separá pa solamente 69 centimeter ta hogar di un leyenda bieu di amor.	[ "Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend." ]	[ "Abraham del Beso (Alley of the Scarisbrick). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend.", "Ajay del Beso (Alley of the Accord). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend.", "American Idol del Beso (Alley of the GSCRI). Two balconies separate...	pap_Latn
Pa un par di sèn algun mucha por konta bo e historia.	[ "For a few pennies some children will tell you the story." ]	[ "For a few pennies some children will not tell you the story.", "For a many pennies some children will tell you the story." ]	pap_Latn
Bowen Island ta un ekskurshon popular pa hinter dia òf ekskurshon pa wikènt ofresiendo kore den kayak, kaminata den naturalesa, tiendanan, restorantnan i otro kos mas.	[ "Bowen Island is a popular day trip or weekend excursion offering kayaking, hiking, shops, restaurants, and more." ]	[ "Adummim Island is a popular day trip or weekend excursion offering kayaking, hiking, shops, restaurants, and more.", "Alfonso XII Island is a popular day trip or weekend excursion offering kayaking, hiking, shops, restaurants, and more.", "Ambika Mohan Atiška is a popular day trip or weekend excursion offering...	pap_Latn
E komunidat outéntiko akí ta situá na Howe Sound, djis pegá ku Vancouver, i ta fásilmente alkansabel pa medio di taksi akuátiko ku ta kore segun programa i ta sali for di Granville Island den sentro di Vancouver.	[ "This authentic community is located in Howe Sound just off Vancouver, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Granville Island in downtown Vancouver." ]	[ "This authentic community is located in Abelenus Sound just off Lamniconus, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Dave Faulkner in downtown Vancouver.", "This authentic community is located in Afrikaans Sound just off Rusa, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Scary Tale...	pap_Latn
Pa personanan kende gusta aktividatnan den aire liber, un kaminata di e koredor di Sea to Sky ta esensial.	[ "For those who enjoy outdoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is essential." ]	[ "For those who enjoy indoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is adjective.", "For those who enjoy indoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is inessential.", "For those who enjoy outdoor activities, a trek up the Albanians to Sky corridor is essential.", "For those who enjoy outdoor ac...	pap_Latn
Whistler (1,5 ora ku outo for di Vancouver) ta karu pero famoso pa e Olimpiada di Wenter 2010.	[ "Whistler (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics." ]	[ "Adimirus (1.5 hour drive from Anbabo) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics.", "Airspace (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics.", "Amreli (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Ol...	pap_Latn
Den wenter, disfrutá di algun di e mihó skimentu nan den Nort Amérika, i den zomer purba algun kareda outéntiko di mountain biking.	[ "In the winter, enjoy some of the best skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking." ]	[ "In the winter, did not enjoy some of the best skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking.", "In the winter, enjoy some of the bad skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking.", "In the winter, enjoy some of the best skiing in Adapted, and in ...	pap_Latn
Mester hasi reservashon di pèrmit adelantá. Bo mester tin un pèrmit pa por pasa nochi na Sirena.	[ "Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Sirena." ]	[ "Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at AVUS.", "Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Altun Shan Reserve.", "Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Barbara.", "Permits must be reserv...	pap_Latn
Sirena ta e úniko warda di wardadó di mondi ku ta ofresé fasilidat pa alohamentu pa pasa anochi ku kuminda kayente i ademas fasilidat pa kamper. La Leona, San Pedrillo, i Los Patos ta ofresé sitio pa kamper so sin servisio di kuminda.	[ "Sirena is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, San Pedrillo, and Los Patos offer only camping with no food service." ]	[ "Academica is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, Defenceman, and Ezekiel offer only camping with no food service.", "Achaemenid is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, Saddlebreds, a...	pap_Latn
Ta posibel pa haña pèrmit di parke direktamente na e Warda di wardadó di mondi na Puerto Jiménez, pero nan no ta akseptá tarheta di krédito	[ "It is possible to secure park permits directly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards" ]	[ "It is actual to secure park permits indirectly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards", "It is impossible to secure park permits directly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards", "It is possible to secure park permits directly from...	pap_Latn
E Servisio di Parke (MINAE) no ta saka pèrmit di parke mas ku un luna promé ku e yegada ku ta antisipá.	[ "The Park Service (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival." ]	[ "The AATAAA (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival.", "The Alabarch (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival.", "The Bell Atlantic (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated...	pap_Latn
CafeNèt El Sol ta ofresé servisio di reservashon pa un kontribushon di US$30, òf $10 pa karchi di entrada pa un dia; detayenan ta riba nan página Corcovado.	[ "CafeNet El Sol offers a reservation service for a fee of US$30, or $10 for one-day passes; details on their Corcovado page." ]	[ "AIOps Sir Robert Rex offers a reservation service for a fee of Griffi $ 30, or $ 10 for one-day passes; details on their Corcovado page.", "AKK Barry Blanchard offers a reservation service for a fee of Hinganghat $ 30, or $ 10 for one-day passes; details on their Corcovado page.", "Avia Express El Sol offers a...	pap_Latn
Cook Islands ta un nashon di isla asosiá libremente ku Nueva Zelandia, lokalisá na Polinesia, meimei di Oséano Pasífiko Sùit.	[ "The Cook Islands are an island country in free association with New Zealand, located in Polynesia, in the middle of the South Pacific Ocean." ]	[ "The ACPA are an island country in free association with Legend, located in Polynesia, in the middle of the South Andean.", "The American Citizen are an island country in free association with New Zealand, located in Newsfield, in the middle of the South Pacific Ocean.", "The American Mathematical Society are a...	pap_Latn
Ta un archipiélago ku 15 isla plamá rònt over di 2,2 mion km2 di oséano.	[ "It is an archipelago with 15 islands spread out over 2.2 million km2 of ocean." ]	[ "It is an archipelago with 14 islands spread out over 6.1 million km2 of ocean.", "It is an archipelago with 15 islands spread out over 1.11 million km2 of ocean.", "It is an archipelago with 15 islands spread out over 11.10 million km2 of ocean.", "It is an archipelago with 15 islands spread out over 11.8 mi...	pap_Latn
Ku e mesun zona di tempu ku Hawaii, tin biaha ta wòrdu referí na e islanan komo “Hawaii down under”.	[ "With the same time zone as Hawaii, the islands are sometimes thought of as \"Hawaii down under\"." ]	[ "With the other time zone as Hawaii, the islands are sometimes thought of as \"Hawaii down under\".", "With the same time zone as Adairsville, the islands are sometimes thought of as \"Hawaii down under\".", "With the same time zone as Anand, the islands are sometimes thought of as \"Hawaii down under\".", "W...	pap_Latn
Maske mas chikitu, e ta pone algun bishitante di edat kòrda e Hawaii promé ku nashon independiente, sin tur e hotèlnan grandi pa turista i otro desaroyo.	[ "Though smaller, it reminds some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the large tourist hotels and other development." ]	[ "Though large, it reminds some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the small tourist hotels and same development.", "Though smaller, it did not remind some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the large tourist hotels and other development.", "Though smaller, it reminds so...	pap_Latn
Cook Islands no tin ningun siudat pero ta komponé di 15 diferente isla. Esunnan prinsipal ta Rarotonga i Aitutaki.	[ "The Cook Islands do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Aitutaki." ]	[ "The Automated Program Synthesis Mathematical Logic do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Aitutaki.", "The BTMAMUP do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Miguel Nicolelis.", "The Bandra Metropoli...	pap_Latn
Awendia na paisnan desaroyá, Bed and Breakfast a bira un sorto di obra di arte.	[ "In developed countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been raised to a sort of art-form." ]	[ "In developed countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been not raised to a sort of art-form.", "In undeveloped countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been raised to a sort of art-form." ]	pap_Latn
Kompará ku otronan, e B&Bnan ta kompetí opviamente riba dos kos prinsipal: kamber i desayuno.	[ "At the top end, B&Bs obviously compete mainly on two main things: bedding and breakfast." ]	[ "At the bottom end, B&Bs obviously compete mainly on two dependent things: bedding and breakfast.", "At the top end, B&Bs obviously compete mainly on eight main things: bedding and breakfast.", "At the top end, B&Bs obviously compete mainly on five main things: bedding and breakfast.", "At the top end, B&Bs o...	pap_Latn
Pa e motibu akí, na e mihó establesimentunan asina, bo por spera di haña kama di mas luhoso, por ta ku un sobrekama traha na man òf un kama antik.	[ "Accordingly, at the finest such establishments one is apt to find the most luxurious bedding, maybe a handmade quilt or an antique bed." ]	[ "Accordingly, at the coarse such establishments one is apt to find the most luxurious bedding, maybe a machinequilt or an antique bed.", "Accordingly, at the finest such establishments one is not apt to find the most luxurious bedding, maybe a handmade quilt or an antique bed." ]	pap_Latn
Desayuno por inkluí e delisianan di temporada di e region òf e kuminda spesial di e anfitrion.	[ "Breakfast may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish." ]	[ "Abdalmalek may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish.", "Acutiramus may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish.", "Adjustment may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish.", "Appomattox County may include seasonal del...	pap_Latn
E sitio por ta un edifisio históriko i bieu ku muebel antik, tereno bon mantené i un pul pa landa aden.	[ "The setting might be an historic old building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool." ]	[ "The setting might be an historic young building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool.", "The setting might be no historic old building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool.", "The setting was an historic old building with antique furnishings, manicured grou...	pap_Latn
Drenta bo mes outo i kohe direkshon pa un paseo largu tin un atrakshon fundamental den su simplesa.	[ "Getting into your own car and heading off on a long road trip has an intrinsic appeal in its simplicity." ]	[ "Getting into your own car and heading off on a long road trip has no intrinsic appeal in its simplicity.", "Getting into your own car and heading off on a short road trip has an extrinsic appeal in its simplicity." ]	pap_Latn
Otro na vehíkulonan grandi, abo probablemente ta kustumá kaba ku kore bo outo i bo konosé su limitashonnan.	[ "Unlike larger vehicles, you are probably already familiar with driving your car and know its limitations." ]	[ "Unlike larger vehicles, you are probably already not familiar with driving your car and know its limitations.", "Unlike small vehicles, you are probably already unfamiliar with driving your car and know its limitations." ]	pap_Latn
Instalá un tènt riba un tereno di propiedat propio òf den un siudat di kualke tamaño por fásilmente hala atenshon no deseá.	[ "Setting up a tent on private property or in a town of any size can easily attract unwanted attention." ]	[ "Setting up a tent on private property or in a town of any size will attract unwanted attention.", "Setting up a tent on public property or in a town of any size can easily attract desirable attention.", "Setting up a tent on public property or in a town of any size can easily attract wanted attention." ]	pap_Latn
En breve, usa bo outo ta un tremendo manera pa bai dal un paseo pero tiki biaha riba su mes esaki ta un manera pa bai “kamper”.	[ "In short, using your car is a great way to take a road trip but seldom in itself a way to \"camp\"." ]	[ "In long, using your car is a great way to take a road trip but often in itself a way to \" camp \".", "In long, using your car is a great way to take a road trip but seldom in itself a way to \"camp\".", "In short, using your car is no great way to take a road trip but seldom in itself a way to \"camp\"." ]	pap_Latn
Kamper ku outo ta posibel ora bo tin un minivan grandi, SUV, Sedan òf un Station Wagon ku asiento ku ta drumi plat.	[ "Car camping is possible if you have a large minivan, SUV, Sedan or Station Wagon with seats that lay down." ]	[ "Anatomy camping is possible if you have a large minivan, SUV, Sedan or Duhamel with seats that lay down.", "Aurora camping is possible if you have a large minivan, SILAS, Sedan or Aeroflot Austrian Airlines Azerbaijan Airlines Lufthansa Turkish with seats that lay down.", "Battalion camping is possible if you ...	pap_Latn
Tin algun hotèl ku tin herensia di e siglo di oro di rielnan di trein di stom i bapornan di turista, promé ku Segundo Guera Mundial, den siglo 19 òf prinsipio di siglo 20.	[ "Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Second World War, in the 19th or early 20th centuries." ]	[ "Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Ancient History World War, in the 19th or early 20th centuries.", "Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Archaen Eon World War, in the 19th or early 20th centuri...	pap_Latn
E hotèlnan akí tabata kaminda e hendenan riku i ku fama di e tempu ei lo a hospedá, i hopi biaha tabatin sena elegante i bida nokturno.	[ "These hotels were where the rich and the famous of the day would stay, and often had fine dining and nightlife." ]	[ "These hotels were where the poor and the famous of the day would stay, and often had coarse dining and nightlife.", "These hotels were where the rich and the famous of the day would not stay, and often had fine dining and nightlife." ]	pap_Latn
E asesorionan di moda bieu, e falta di e fasilidatnan di último tempu, i un sierto behes elegante tambe ta forma parti di nan karakter.	[ "The old fashioned fittings, the lack of the latest amenities, and a certain graceful agedness are also part of their character." ]	[ "The new fashioned fittings, the lack of the early amenities, and a uncertain awkward agedness are also part of their character.", "The young fashioned fittings, the lack of the early amenities, and a uncertain awkward agedness are also part of their character." ]	pap_Latn
Ounke ku normalmente nan ta propiedat privá, tin biaha nan ta akomodá hefenan di estado i otro dignatarionan di bishita.	[ "While they are usually privately owned, they sometimes accommodate visiting heads of state and other dignitaries." ]	[ "While they are usually privately owned, they sometimes accommodate visiting heads of state and same dignitaries." ]	pap_Latn