Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Sehlekehleke sena se ile sa ba sa pele sa ho hapuwa ke Taínos le Caribes. Macaribe e ne e le batho ba puo ya Arawakan ba fihlileng nakong ya 10,000 BCE.	[ "The island was first inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 10,000 BCE." ]	[ "The island was eighteenth inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 9,998 BCE.", "The island was eleventh inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 9,999 BCE.", "The island was first in...	sot_Latn
Dilemong tse mmalwa kamora ho fihla hwa bafuputsi ba Yuropa, batho ba Tainos ba ne ba ile ba fokotswa haholo ke bahale ba Sepanishe.	[ "Within a few short years following the arrival of European explorers, the population of Tainos had significantly been reduced by the Spanish conquerors" ]	[ "Within a few short years following the arrival of AR explorers, the population of Tainos had significantly been reduced by the Spanish conquerors", "Within a few short years following the arrival of Beale explorers, the population of South Vietnam had significantly been reduced by the Swabhimaan conquerors", "...	sot_Latn
Ho ya ka Fray Bartolomé de las Casas (Tratado de las Indias) pakeng tsa 1492 le 1498 batho ba Taíno ba ka bang 100,000 ba ile ba bolawa ke bahale ba Spanish.	[ "Based on Fray Bartolomé de las Casas (Tratado de las Indias) between 1492 and 1498 the Spanish conquerors killed around 100,000 Taínos." ]	[ "Based on Achim Kampker de las Casas (Tratado de las Indias) between 1492 and 1498 the Spanish conquerors killed around 100,000 Taínos.", "Based on Annual de las Casas (Leavesden Studios de las Indias) between 1492 and 1498 the Spanish conquerors killed around 100,000 Taínos.", "Based on Ardyn de las Casas (Tra...	sot_Latn
Jardín de la Unión. Sebaka sena se ne se hahilwe jwaloka phaseje bakeng sa setjhaba sa bodumedi sa lekgolo la bo-17 la dilemo, eo Templo de San Diego e leng ona fela mohaho o setseng.	[ "Jardín de la Unión. This space was built as the atrium for a 17th-century convent, of which the Templo de San Diego is the sole surviving building." ]	[ "Alan Riding de la Unión. This space was built as the atrium for a 17th-century convent, of which the Templo de Halston Flats is the sole surviving building.", "Andrews Railway de la Unión. This space was built as the atrium for a 17th-century convent, of which the Continental Team de San Diego is the sole surviv...	sot_Latn
Jwale e sebetsa jwaloka setsi se bohareng, mme e dula e na le dintho tse ngata tse etsahalang, motshehare le bosiu.	[ "It now functions as the central plaza, and always has a lot of things going on, day and night." ]	[ "It now functions as the peripheral plaza, and always has a lot of things going on, day and night.", "It now functions as the peripheral plaza, and never has a lot of things going on, day and night.", "It now not functions as the central plaza, and always has a lot of things going on, day and night." ]	sot_Latn
Ho na le dibaka tsa ho jela tse mmalwa tse potolohileng serapa, mme thapama le mantsiboya ho na le dikhonsarete tse bang teng hangata tenteng e bohareng.	[ "There are a number of restaurants surrounding the garden, and in the afternoons and evening there free concerts are often given from the central gazebo." ]	[ "There are a number of restaurants surrounding the garden, and in the afternoons and evening there free concerts are often not given from the central gazebo.", "There are a number of restaurants surrounding the garden, and in the afternoons and evening there unfree concerts are often given from the peripheral gaz...	sot_Latn
Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Diforanta tse pedi tse arohaneng ka disenthimitara tse 69 feela ke lehae la pale ya kgale ya lerato.	[ "Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend." ]	[ "Abraham del Beso (Alley of the Scarisbrick). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend.", "Ajay del Beso (Alley of the Accord). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend.", "American Idol del Beso (Alley of the GSCRI). Two balconies separate...	sot_Latn
Ka tjhelete e nyane feela bana ba ko ho qoqela pale.	[ "For a few pennies some children will tell you the story." ]	[ "For a few pennies some children will not tell you the story.", "For a many pennies some children will tell you the story." ]	sot_Latn
Sehlekehleke sa Bowen ke leeto la letsatsi le ratwang kapa leeto la ho intsha la mafelo-beke le akarelletsang kayaking, ho hlwa dithaba, mabenkele, dibaka tsa ho jela, le ho hong.	[ "Bowen Island is a popular day trip or weekend excursion offering kayaking, hiking, shops, restaurants, and more." ]	[ "Adummim Island is a popular day trip or weekend excursion offering kayaking, hiking, shops, restaurants, and more.", "Alfonso XII Island is a popular day trip or weekend excursion offering kayaking, hiking, shops, restaurants, and more.", "Ambika Mohan Atiška is a popular day trip or weekend excursion offering...	sot_Latn
Motse ona wa nnete o sebakeng se leng Howe Sound ho tloha fela Vancouver, mme o fihlelleha ha bonolo ka ditekese tsa metsing tse lokiseditsweng tse tlohang Sehlekehlekeng sa Granville se leng toropong ya Vancouver.	[ "This authentic community is located in Howe Sound just off Vancouver, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Granville Island in downtown Vancouver." ]	[ "This authentic community is located in Abelenus Sound just off Lamniconus, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Dave Faulkner in downtown Vancouver.", "This authentic community is located in Afrikaans Sound just off Rusa, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Scary Tale...	sot_Latn
Bakeng sa bao ba thabelang mesebetsi ya kantle, leeto la ho ya tseleng ya Sea to Sky le bohlokwa.	[ "For those who enjoy outdoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is essential." ]	[ "For those who enjoy indoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is adjective.", "For those who enjoy indoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is inessential.", "For those who enjoy outdoor activities, a trek up the Albanians to Sky corridor is essential.", "For those who enjoy outdoor ac...	sot_Latn
Whistler (leeto dihora tse 1.5 ka koloi ho tloha Vancouver) e bitsa haholo empa e tsejwa hohle ka lebaka la Diolimpiki tsa Mariha tsa 2010.	[ "Whistler (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics." ]	[ "Adimirus (1.5 hour drive from Anbabo) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics.", "Airspace (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics.", "Amreli (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Ol...	sot_Latn
Ka mariha, thabela ho thellisa lehlweng ho hong ho hotle haholo ho leng America Leboa, mme ka lehlabula leka ho palama dithaba ka baesekele ha nnete.	[ "In the winter, enjoy some of the best skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking." ]	[ "In the winter, did not enjoy some of the best skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking.", "In the winter, enjoy some of the bad skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking.", "In the winter, enjoy some of the best skiing in Adapted, and in ...	sot_Latn
Ditumello di tshwanetse hore di fumanwe pele ho nako. O tshwanetse ho ba le tumello hore o dule bosiu bohle Sirena.	[ "Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Sirena." ]	[ "Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at AVUS.", "Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Altun Shan Reserve.", "Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Barbara.", "Permits must be reserv...	sot_Latn
Sirena ke yona feela seteishene sa bahlokomedi ba serapa se fanang ka sebaka sa ho dula le dijo tse tjhesang hodimo ha dikampo. La Leona, San Pedrillo le Los Patos e fana ka dikampo feela tse se nang tshebeletso ya dijo.	[ "Sirena is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, San Pedrillo, and Los Patos offer only camping with no food service." ]	[ "Academica is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, Defenceman, and Ezekiel offer only camping with no food service.", "Achaemenid is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, Saddlebreds, a...	sot_Latn
Ho ka etsahala hore o fumane ditumello tsa serapa ka ho tobileng Seteisheneng sa Bahlokomedi se leng Puerto Jiménez, empa ha ba amohele dikarete tse ho reka ka sekoloto.	[ "It is possible to secure park permits directly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards" ]	[ "It is actual to secure park permits indirectly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards", "It is impossible to secure park permits directly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards", "It is possible to secure park permits directly from...	sot_Latn
Tshebeletso ya Serapa (MINAE) ha e fane ka ditumello tsa serapa ho feta kgwedi e le nngwe pele ho letsatsi la ho eta.	[ "The Park Service (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival." ]	[ "The AATAAA (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival.", "The Alabarch (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival.", "The Bell Atlantic (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated...	sot_Latn
CafeNet El Sol e fana ka tshebeletso ya ho etsa tokisetso ya theko ya US$30, kapa $10 ho kena letsatsi le le leng; dintlha di leqhepeng la Corcovado.	[ "CafeNet El Sol offers a reservation service for a fee of US$30, or $10 for one-day passes; details on their Corcovado page." ]	[ "AIOps Sir Robert Rex offers a reservation service for a fee of Griffi $ 30, or $ 10 for one-day passes; details on their Corcovado page.", "AKK Barry Blanchard offers a reservation service for a fee of Hinganghat $ 30, or $ 10 for one-day passes; details on their Corcovado page.", "Avia Express El Sol offers a...	sot_Latn
Dihlekehleke tsa Cook ke naha ya sehlekehleke e ikamahantseng ka boithatelo le New Zealand, tse leng Polynesia, bohareng ba Lewatle le Leholo la Pacific le ka Borwa.	[ "The Cook Islands are an island country in free association with New Zealand, located in Polynesia, in the middle of the South Pacific Ocean." ]	[ "The ACPA are an island country in free association with Legend, located in Polynesia, in the middle of the South Andean.", "The American Citizen are an island country in free association with New Zealand, located in Newsfield, in the middle of the South Pacific Ocean.", "The American Mathematical Society are a...	sot_Latn
Ke sehlopha sa dihlekehleke sa dihlekehleke tse 15 tse hasaneng dimilione tse 2.2 km2 tsa lewatle.	[ "It is an archipelago with 15 islands spread out over 2.2 million km2 of ocean." ]	[ "It is an archipelago with 14 islands spread out over 6.1 million km2 of ocean.", "It is an archipelago with 15 islands spread out over 1.11 million km2 of ocean.", "It is an archipelago with 15 islands spread out over 11.10 million km2 of ocean.", "It is an archipelago with 15 islands spread out over 11.8 mi...	sot_Latn
Ka nako ya sebaka e tswhanang le ya Hawaii, dihlekehleke ka nako e nngwe di nkuwa jwaloka “Hawaii ka tlaase”.	[ "With the same time zone as Hawaii, the islands are sometimes thought of as \"Hawaii down under\"." ]	[ "With the other time zone as Hawaii, the islands are sometimes thought of as \"Hawaii down under\".", "With the same time zone as Adairsville, the islands are sometimes thought of as \"Hawaii down under\".", "With the same time zone as Anand, the islands are sometimes thought of as \"Hawaii down under\".", "W...	sot_Latn
Le hoja e le nyenyane, e hopotsa baeti ba hodileng ka Hawaii pele e emiswa jwaloka mmuso e se na dihotele tse kgolo tsa bahahlaudi le dikaho tse ding.	[ "Though smaller, it reminds some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the large tourist hotels and other development." ]	[ "Though large, it reminds some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the small tourist hotels and same development.", "Though smaller, it did not remind some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the large tourist hotels and other development.", "Though smaller, it reminds so...	sot_Latn
Dihlekehleke tsa Cook ha di na le ha e le dife ditoropo empa e entswe ka dihlekehleke tse 15 tse fapaneng. Tse ka sehloohong ke Rarotonga le Aitutaki.	[ "The Cook Islands do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Aitutaki." ]	[ "The Automated Program Synthesis Mathematical Logic do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Aitutaki.", "The BTMAMUP do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Miguel Nicolelis.", "The Bandra Metropoli...	sot_Latn
Kajeno dinaha tse tswetseng pele, ho fana ka dibaka tse majabajaba tsa ho robala le tsa dijo tsa hoseng ho se ho entswe e ka re ke bonono.	[ "In developed countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been raised to a sort of art-form." ]	[ "In developed countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been not raised to a sort of art-form.", "In undeveloped countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been raised to a sort of art-form." ]	sot_Latn
Boemong bo hodimo, di-B&B ka ho hlakileng di hlodisana ka dintho tse pedi tse ka sehlohoong: marobalo le dijo tsa hoseng.	[ "At the top end, B&Bs obviously compete mainly on two main things: bedding and breakfast." ]	[ "At the bottom end, B&Bs obviously compete mainly on two dependent things: bedding and breakfast.", "At the top end, B&Bs obviously compete mainly on eight main things: bedding and breakfast.", "At the top end, B&Bs obviously compete mainly on five main things: bedding and breakfast.", "At the top end, B&Bs o...	sot_Latn
Ka tsela eo, dibakeng tsa maemo a hodimo motho a ka fumana marobalo a majabajaba haholo, mohlomong lesela la ho kwahela bethe le entsweng ka letsoho kapa bethe ya boholo-holo.	[ "Accordingly, at the finest such establishments one is apt to find the most luxurious bedding, maybe a handmade quilt or an antique bed." ]	[ "Accordingly, at the coarse such establishments one is apt to find the most luxurious bedding, maybe a machinequilt or an antique bed.", "Accordingly, at the finest such establishments one is not apt to find the most luxurious bedding, maybe a handmade quilt or an antique bed." ]	sot_Latn
Dijo tsa hoseng di ka akarelletsa dijo tse fumanehang ka sehla se itseng tsa sebaka seo kapa dijo tse kgethehileng tsa mongantlo.	[ "Breakfast may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish." ]	[ "Abdalmalek may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish.", "Acutiramus may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish.", "Adjustment may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish.", "Appomattox County may include seasonal del...	sot_Latn
Hlophiso e ka ba moaho wa kgale wa histori o nang le thepa ya boholo-holo, dirapa tse kgabisitsweng le letamo la ho sesa.	[ "The setting might be an historic old building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool." ]	[ "The setting might be an historic young building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool.", "The setting might be no historic old building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool.", "The setting was an historic old building with antique furnishings, manicured grou...	sot_Latn
Ho kena koloing ya hao mme o nke leeto le letelele ho a kgahlisa le hoja e se ntho e majabajaba.	[ "Getting into your own car and heading off on a long road trip has an intrinsic appeal in its simplicity." ]	[ "Getting into your own car and heading off on a long road trip has no intrinsic appeal in its simplicity.", "Getting into your own car and heading off on a short road trip has an extrinsic appeal in its simplicity." ]	sot_Latn
Ho fapana le dikoloi tse kgolo, ho ka etsahala hore o se o tlwaetse ho kganna koloi ya hao mme o tseba meedi ya yona.	[ "Unlike larger vehicles, you are probably already familiar with driving your car and know its limitations." ]	[ "Unlike larger vehicles, you are probably already not familiar with driving your car and know its limitations.", "Unlike small vehicles, you are probably already unfamiliar with driving your car and know its limitations." ]	sot_Latn
Ho beha tente sebakeng sa motho kapa toropong ya boholo le ha e le bofe ho ka ho biletsa mahlo ho sa hlokahale.	[ "Setting up a tent on private property or in a town of any size can easily attract unwanted attention." ]	[ "Setting up a tent on private property or in a town of any size will attract unwanted attention.", "Setting up a tent on public property or in a town of any size can easily attract desirable attention.", "Setting up a tent on public property or in a town of any size can easily attract wanted attention." ]	sot_Latn
Ka bokguntshwanyane, ho sebedisa koloi ya hao ke tsela e ntle haholo ya ho nka leeto empa ha se hangata e le tsela ya ho “kampa”.	[ "In short, using your car is a great way to take a road trip but seldom in itself a way to \"camp\"." ]	[ "In long, using your car is a great way to take a road trip but often in itself a way to \" camp \".", "In long, using your car is a great way to take a road trip but seldom in itself a way to \"camp\".", "In short, using your car is no great way to take a road trip but seldom in itself a way to \"camp\"." ]	sot_Latn
Ho kampa koloing ho ka etsahala haeba o na le vene, SUV, Sedan kapa Station Wagon se se nang le ditulo tse kgonang ho robala.	[ "Car camping is possible if you have a large minivan, SUV, Sedan or Station Wagon with seats that lay down." ]	[ "Anatomy camping is possible if you have a large minivan, SUV, Sedan or Duhamel with seats that lay down.", "Aurora camping is possible if you have a large minivan, SILAS, Sedan or Aeroflot Austrian Airlines Azerbaijan Airlines Lufthansa Turkish with seats that lay down.", "Battalion camping is possible if you ...	sot_Latn
Dihotele tse ding di na le lefa ho tloha ho diterene tsa mashala le dikepe tse majabajaba; pele ho Ntwa ya Bobedi ya Lefatshe, lekgolong la bo-19 kapa mathwasong a lekgolo la bo-20 la dilemo.	[ "Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Second World War, in the 19th or early 20th centuries." ]	[ "Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Ancient History World War, in the 19th or early 20th centuries.", "Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Archaen Eon World War, in the 19th or early 20th centuri...	sot_Latn
Dihotele tsena e ne e le sebaka seo batho ba ruileng le ba tummeng ba nako eo ba neng ba dula ho tsona, mme hangata di ne di na le dijo tse monate mme bosiu ho ketekwa.	[ "These hotels were where the rich and the famous of the day would stay, and often had fine dining and nightlife." ]	[ "These hotels were where the poor and the famous of the day would stay, and often had coarse dining and nightlife.", "These hotels were where the rich and the famous of the day would not stay, and often had fine dining and nightlife." ]	sot_Latn
Diaparo tsa kgale, ho hlokeha ha dintho tse thabisang, le tsela e thahasellesang ya ho hola e sa le karolo ya botho ba bona.	[ "The old fashioned fittings, the lack of the latest amenities, and a certain graceful agedness are also part of their character." ]	[ "The new fashioned fittings, the lack of the early amenities, and a uncertain awkward agedness are also part of their character.", "The young fashioned fittings, the lack of the early amenities, and a uncertain awkward agedness are also part of their character." ]	sot_Latn
Le hoja ka tlwaelo di na le beng ba tsona, ka nako tse ding di amohela baetapele ba dinaha le bahlomphehi ba bang.	[ "While they are usually privately owned, they sometimes accommodate visiting heads of state and other dignitaries." ]	[ "While they are usually privately owned, they sometimes accommodate visiting heads of state and same dignitaries." ]	sot_Latn
Motsamai ya nang le tjhelete e ngata a ka nna a nahana ho potoloha lefatshe ka sefofane ho arohantsweng ka ho dula dihoteleng tsena tse ngata.	[ "A traveller with piles of money might consider a round the world flight, broken up with stays in many of these hotels." ]	[ "A traveller with piles of money might consider a round the world flight, broken up with stays in few of these hotels.", "A traveller with piles of money might not consider a round the world flight, broken up with stays in many of these hotels.", "A traveller with piles of money will consider a round the world ...	sot_Latn
Tshebeletso ya ho abelana ka kamohelo ya baeti ke mokgatlo o kopantshang batsamai le batho ba sebakeng ditoropong tseo ba tla di etelang.	[ "A hospitality exchange network is the organization that connects travelers with locals in the cities they are going to visit." ]	[ "A hospitality exchange network is no organization that connects travelers with locals in the cities they are going to visit." ]	sot_Latn
Ho kenela tsamaiso e jwalo hangata ho hloka fela hore o tlatse fomo ya inthanete, le hoja ditsamaiso tse ding di fana kapa di hloka ho netefatswa ho eketsehileng.	[ "Joining such a network usually just requires filling out an online form; although some networks offer or require additional verification." ]	[ "Joining such a network remarkably just requires filling out an off-line form; although some networks offer or require additional verification.", "Joining such a network usually just requires filling out an offform; although some networks offer or require additional verification." ]	sot_Latn