Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Lebenkele le leng le leng le leng sekgutlong le tletse ka letoto le ferekanyang la dikarete tsa mohala o lefellwang tse ka sebediswang ho tswa ho difounu tse lefellwang kapa dithelefono tse tlwaelehileng.	[ "Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that can be used from pay phones or ordinary telephones." ]	[ "Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that can be used from pay phones or extraordinary telephones.", "Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that was used from pay phones or ordinary telephones.", "Every corner store is not filled with...	sot_Latn
Le hoja dikarete tse ngata di loketse ho letsetsa kae kapa kae, tse ding si etseditswe ho fana ka ditheko tse molemo tsa ho letsa mohala dihlopheng tse itseng tsa dinaha.	[ "While most cards are good for calling anywhere, some specialise in providing favourable call rates to specific groups of countries." ]	[ "While fewest cards are bad for calling anywhere, some specialise in providing unfavorable call rates to general groups of countries.", "While most cards are not good for calling anywhere, some specialise in providing favourable call rates to specific groups of countries." ]	sot_Latn
Phihlello ho ditshebeletso tsena hangata ke ka nomoro ya thelefono e sa lefellweng e ka letsetswang ho tswa ho mehala e mengata ntle le tefo.	[ "Access to these services is often through a toll-free telephone number that can be called from most phones without charge." ]	[ "Access to these services is often through a toll-free telephone number that was called from most phones without charge.", "Access to these services is often through a toll-unfree telephone number that can be called from fewest phones without charge.", "Agumba to these services is often through a toll-free tele...	sot_Latn
Melao e mabapi le ho nka dinepe kamehla e sebetsa hape le ho nkeng video, mohlomong ho feta moo.	[ "Rules regarding regular photography also apply to video recording, possibly even more so." ]	[ "Rules regarding irregular photography also apply to video recording, possibly even more so.", "Rules regarding regular photography also not apply to video recording, possibly even more so." ]	sot_Latn
Haeba ho nka senepe sa ntho e itseng ho sa dumellwa, o se ke wa naha le ho e nka video.	[ "If just taking a photo of something isn't allowed, then you shouldn't even think of recording a video of it." ]	[ "If just taking a photo of something is allowed, then you should even think of recording a video of it.", "If just taking a photo of something isn't allowed, then you shouldn't even not think of recording a video of it." ]	sot_Latn
Haeba u sebedisa drone, hlahloba hantle esale pele hore na o dumellwa ho filima eng le hore ke diphemiti kapa dilaesense dife hape tse tla hlokeha.	[ "If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are required." ]	[ "If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are not required." ]	sot_Latn
Ho fofisa drone haufi le boema-fofane hodimo ha letshwele ho batlile ho dula e le kgopolo e mpe, le hoja ho dumelletswe molaong sebakeng sa heno.	[ "Flying a drone near an airport or over a crowd is almost always a bad idea, even if it's not illegal in your area." ]	[ "Flying a drone near an airport or over a crowd is almost always a good idea, even if it's not legal in your area." ]	sot_Latn
Matsatsing a na ke ka sewelo ho beheletswang leeto la sefofane le khamphani ya sefofane ka ho tobileng ntle le ho etsa dipatlisiso le ho bapisa ditheko.	[ "Nowadays air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices." ]	[ "Adwahi air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices.", "Altéos air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices.", "Benavides air travel is only rarely booked directly through the airline wit...	sot_Latn
Ka dinako tse ding sefofane se tshwanang se ka eba le ditheko tse fapaneng haholo tsa dikhamphani tse fapa-fapaneng mme hape ho na le molemo ho bapisa diphello tsa ho etsa patlisiso hape o shebe websaete ya difofane ka bo yona pele o etsa tokisetso.	[ "Sometimes the same flight can have vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to also look at the website of the airline itself before booking." ]	[ "Sometimes the other flight can have vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to also look at the website of the airline itself before booking.", "Sometimes the same flight had vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to...	sot_Latn
Le hoja o ke ke wa hloka visa bakeng sa maeto a makgutshwanyane ho etela dinaha tse itseng jwaloka mohahlaudi kapa ka lebaka la kgwebo, ho ya moo jwaloka seithuti sa naha e nngwe ka tlwaelo hloka hore o dule sebaka se setelele ho fapana le ha o ile ho hahlaula.	[ "While you may not need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist." ]	[ "While you may need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist.", "While you may not need a visa for long visits to uncertain countries as a tourist or for business, g...	sot_Latn
ka ho tlwaelehileng, ho dula naheng e nngwe nako e telele ho tla hloka hore o fumane visa ho sa ntse ho ena le nako.	[ "In general, staying in any foreign country for an extended period of time will require you to obtain a visa in advance." ]	[ "In general, staying in any foreign country for an extended period of time will not require you to obtain a visa in advance.", "In specific, staying in any domestic country for an unextended period of time will require you to obtain a visa in advance." ]	sot_Latn
Di visa tsa diithuti ka ho tlwaelehielng di na le ditlhokahalo tse fapa-fapaneng hammoho le ditshebetso tsa ho ngodisa ho tloha ho mohahlaudi ya tlwaelehileng kapa divisa tsa kgwebo.	[ "Student visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas." ]	[ "Arcadia Evander visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas.", "Artavia visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas.", "Below visas generally have different requirements and applica...	sot_Latn
Dinaheng tse ngata, o tla hloka lengolo la ho amohelwa ho tswa sebakeng seo o labalabelang ho ithuta ho sona, le bopaki ba tjhelete ba hore o tla tla kgona ho itjara bonyane selemo sa ho qala sa ho ithuta.	[ "For most countries, you will need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to support yourself for at least the first year of your course." ]	[ "For fewest countries, you will need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to support yourself for at most the last year of your course.", "For most countries, you will not need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to...	sot_Latn
Hlola le sebaka, hammoho le lefapha la ditaba tsa bojaki la naha eo o batlang ho ithuta ho yona hore o fumane ditlhokahalo tse hlakileng.	[ "Check with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements." ]	[ "Algerian with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements.", "Arbitron with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements.", "Atpadi with the institution, as well as...	sot_Latn
Ntle le ha o le moemedi wa dinaha, ho sebetsa mose ho mawatle ka kakaretso ho bolela hore o tla lokela ho ngodisetsa lekgetho la basebedtsi naheng eo o dulang ho yona.	[ "Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you will have to file income tax in the country you are based in." ]	[ "Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you had to file income tax in the country you are based in.", "Unless you are a diplomat, working overseas generally not means that you will have to file income tax in the country you are based in." ]	sot_Latn
Lekgetho la basebetsi le hlophisitswe ka tsela e fapaneng dinaheng tse fapaneng, mme ditheko tsa lekgetho le mefuta di fapana haholo ho ya ka dinaha.	[ "Income tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another." ]	[ "A.S. tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another.", "Alamogordo tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another.", "Arutani tax is structured differently...	sot_Latn
Dinaheng tse ding tse kopaneng, jwaloka United States le Canada, lekgetho la basebetsi le lefiswa boemong bo kopaneng le ba sebakeng, kahoo ditheko le mefuta e ka fapana ho ya ka dibaka.	[ "In some federal countries, such as the United States and Canada, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region." ]	[ "In some federal countries, such as the Anamur and Greiff, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region.", "In some federal countries, such as the Buckle and Stuteville, income tax is levied both at the federal level and at the loc...	sot_Latn
Le hoja ho hlola bojaki hangata ho seyo kapa e le tlwaelo naheng ya heno, moo ho hlolwang batho ba kenang ho ka ba boima.	[ "While immigration check is usually absent or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be a hassle." ]	[ "While immigration check is remarkably present or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be a hassle.", "While immigration check is usually absent or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be no hassle.", "While immigration check is usually absent or a forma...	sot_Latn
Etsa bonnete ba hore o tseba seo o ka tlang le sona kapa o ke keng wa kgona ho tla le sona le ho bonahatsa ntho le ha e le efe e fetang ditekanyo tsa molao.	[ "Make sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits." ]	[ "Akkaraipattu sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits.", "Aquileia sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits.", "Ashitkovskoye sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limi...	sot_Latn
Tsela e bonolo haholo ya ho qadisa kgwebong ya ho ngola ka ho nka maeto ke ho ntlafatsa bokgoni ba hao websaeteng e thehilweng ya blog ya ho nka leeto.	[ "The easiest way to get started in the business of travel writing is to hone your skills on an established travel blog website." ]	[ "The difficult way to get started in the business of travel writing is to hone your skills on an established travel blog website." ]	sot_Latn
Ka moraho ha hore o tlwaele ho fometa le ho edita inthaneteng hamorao o ka nna wa iqapela websaete ya hao.	[ "After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you might create your own website." ]	[ "After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you might not create your own website.", "After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you will create your own website.", "After you become uncomfortable with formatting and editing on the web,...	sot_Latn
Ho ba moithaopi ha o nka leeto ke tsela e ntle ya ho etsa phapang empa ha se feela bakeng sa ho fana.	[ "Volunteering while travelling is a great way to make a difference but it's not just about giving." ]	[]	sot_Latn
Ho phela le ho ithaopela naheng engwe ke tsela entle ya ho tseba setso se fapaneng, ho kopana le batho ba batjha, ho ithuta ka wena, ho fumana pono engwe ha mmoho le ho fumana bokgoni bo botjha.	[ "Living and volunteering in a foreign country is a great way to get to know a different culture, meet new people, learn about yourself, get a sense of perspective and even gain new skills." ]	[ "Living and volunteering in a domestic country is a great way to get to know a like culture, meet old people, learn about yourself, get a sense of perspective and even gain old skills.", "Living and volunteering in a domestic country is a great way to get to know a same culture, meet old people, learn about yours...	sot_Latn
E ka boela ya ba tsela e ntle ya ho sebedisa tjhelete hamolemo ho dumela ho dula nako e teletsana sebakeng se seng ka ha mesebetsi e mengata ya boithaopo e fana ka kamore le bodulo mme e mmalwa e lefa moputso o monyenyane.	[ "It can also be a good way to stretch a budget to allow a longer stay somewhere since many volunteer jobs provide room and board and a few pay a small salary." ]	[ "It can also be a bad way to stretch a budget to allow a short stay somewhere since few volunteer jobs provide room and board and a many pay a large salary.", "It can also be no good way to stretch a budget to allow a longer stay somewhere since many volunteer jobs provide room and board and a few pay a small sal...	sot_Latn
Maviking a sebedisitse ditsela tsa metsi tsa Russia ho fihla Lewatleng le Letsho le Lewatleng la Caspian.Dikarolo tsa ditsela tsena di ntse di ka sebediswa. Hlahloba kgonahalo ya tlhokahalo ya di tumello tse kgethehileng, tseo ho ka bang thata ho di fumana.	[ "Vikings used the Russian waterways to get to the Black Sea and Caspian Sea. Parts of these routes can still be used. Check possible need for special permits, which may be difficult to get." ]	[ "Aditi Arya used the Russian waterways to get to the Black Sea and Ryan Ellsworth. Parts of these routes can still be used. Osas Ighodaro possible need for special permits, which may be difficult to get.", "Andrew CHOOZHAL used the Lybrand waterways to get to the Eastern Rumelia and Caspian Sea. Parts of these ro...	sot_Latn
Lewatle le Lesweu–Baltic Canal e hokahanya Lewatle la Arctic le Lewatle la Baltic, ka Letsha la Onega, Lesha la Ladoga le Saint Petersburg, haholo-holo ka dinoka le matsha.	[ "The White Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the Baltic Sea, via Lake Onega, Lake Ladoga and Saint Petersburg, mostly by rivers and lakes." ]	[ "The Air Refuelling Squadron Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the College Football Rudy Award, via Don Criqui, Bartsch and Walter Stewart, mostly by rivers and lakes.", "The Along Bay Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the Baltic Sea, via Lake Onega, Albertini and Saint Petersburg, mostly ...	sot_Latn
Letsha la Onega le boetse le hokahane le Volga, kahoo ho tloha Lewatleng la Caspian ho pholletsa Russia ho ntse ho ka khoneha.	[ "Lake Onega is also connected to Volga, so coming from the Caspian Sea through Russia is still possible." ]	[ "Anatoly Karpov United Voice is also connected to Volga, so coming from the Jandhyala Sea through Cagliostro is still possible.", "Anne Midgette Onega is also connected to Faction, so coming from the Caspian Sea through Russia is still possible.", "Austyn R. Edwards SubUnit is also connected to Volga, so coming...	sot_Latn
Kgodiseha hore hang fela ha o fihla boema-kepeng dintho tsohle di tla bonahala hantle. O tla kopana le ba bang ba kopang ho nametswa dikepeng mme ba tla ho fa boitsebiso ba bona.	[ "Be assured that once you hit the marinas everything will be pretty obvious. You will meet other boat hitchhikers and they will share their information with you." ]	[ "Be assured that once you hit the marinas everything was pretty obvious. You will meet other boat hitchhikers and they will share their information with you.", "Be assured that once you hit the marinas everything will be pretty obvious. You will not meet other boat hitchhikers and they will share their informatio...	sot_Latn
Ha e le hantle o tla be o beha ditsebiso tsa hore o fana ka thuso, o tsamaya boema-kepeng, o ya ho batho ba hlwekisang di-yatch tsa bona, o leka ho kopana le basesisi ba dikepe bareng, jwalo-jwalo.	[ "Basically you'll be putting up notices offering your help, pacing the docks, approaching people cleaning their yachts, trying to make contact with sailors in the bar, etc." ]	[ "Basically you'll be not putting up notices offering your help, pacing the docks, approaching people cleaning their yachts, trying to make contact with sailors in the bar, etc." ]	sot_Latn
Leka ho bua le batho ba ba ngata ka moo ho ka kgonehang. Ka moraho ha nako batho bohle ba tla ho tseba mme ba ho fe ditlhahiso tsa hore na ke sekepe sefe se batlang motho.	[ "Try to talk to as many people as possible. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone." ]	[ "Not try to talk to as many people as possible. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone.", "Try to talk to as few people as actual. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone.", "Try to talk to...	sot_Latn
O lokela ho kgetha k’hampani ya hao ya difofane ya Frequent Flyer ya selekane ka hloho.	[ "You should choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully." ]	[ "You should not choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully.", "You would choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully." ]	sot_Latn
Le hoja o ka nahana hore hoa utlwahala ho ba karolo ya k’hampani ya difofane eo o tsamayang ka yona haholo, o lokela ho tseba hore ditokelo tse fanwang hangata dia fapana mme dintlha tsa ho fofa hangata e ka ba tse ngata haholo tlase ha k’hampani ya difofane e selekaneng se tshwanang.	[ "Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you should be aware that privileges offered are often different and frequent flyer points may be more generous under a different airline in the same alliance." ]	[ "Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you should be aware that privileges offered are often different and frequent flyer points may be more ungenerous under a different airline in the same alliance.", "Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you...	sot_Latn
Dik’hampani tsa difofane tse kang Emirates, Etihad Airways, Qatar airways le Turkish Airways di ekeditse ditshebeletso tsa tsona haholo Afrika, mme di fana ka dihokahano tsa ho ya ditoropong tsa Afrika tse kgolo tse ngata ka ditheko tse tlase ho feta dik’hampani tsa difofane tsa Europe tse ding.	[ "Airlines such as Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines have greatly expanded their services to Africa, and offer connections to many major African cities at competitive rates than other European airlines." ]	[ "Airlines such as BaseSon, Ashurst, Qatar Airways & Turkish Airlines have greatly expanded their services to Africa, and offer connections to many major Khoikhoi cities at competitive rates than other Regulations airlines.", "Airlines such as Bowers Stadium, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines have g...	sot_Latn
Turkish Airlines e fofa ho ya dibakeng tse 39 dinaheng tse 30 tsa Afrika ho tloha ka 2014.	[ "Turkish Airlines flies to 39 destinations in 30 African countries as of 2014." ]	[ "Alquerque Pathological Institute flies to 39 destinations in 30 Baranowice countries as of 2014.", "Arboreta Airlines flies to 39 destinations in 30 Great Novgorod countries as of 2014.", "Artillery Dixie Ramblers flies to 39 destinations in 30 Scaevola countries as of 2014.", "Bazzania Commager flies to 39 ...	sot_Latn
Haeba o na le nako e eketsehileng ya leeto, hlola hore kakaretso ya tefo ya hao ya ho ya Africa e fapana jwang le tefo ya lefatshe lohle.	[ "If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Africa compares with a round-the-world fare." ]	[ "If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Africa compares with a square-the-world fare.", "If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Assyrians compares with a round-the-world fare.", "If you have additional travel time, check to see how yo...	sot_Latn
O seke wa lebala ho kenya ditshenyehelo tse eketsehileng tsa di-visa tse eketsehileng, lekgetho la ho tsamaya, dipalangwang tsa fatshe, jwalo-jwalo, bakeng sa dibaka tseo tsohle tse kantle ho Afrika.	[ "Don't forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Africa." ]	[ "Don't did not forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Africa.", "Don't forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Adlabs.", "Don't f...	sot_Latn
Haeba o batla ho fofa ho pota lefatshe ka ho feletseng Karolong e ka Borwa ya Lefatshe, kgetho ya lefatshe le dibaka tsa ho ya ho tsona e lekanyeditswe ka lebaka la ho kgaello ya ditsela tsa ho tshela lewatle.	[ "If you want to fly around the world completely in the Southern Hemisphere, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoceanic routes." ]	[ "If you want to fly around the world completely in the Australian Football, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoceanic routes.", "If you want to fly around the world completely in the Dean Woytcke, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoce...	sot_Latn
Ha ho na tshebedisano ya dik'hamphani tsa difofane e akaretsa dibaka tse tharo tsa ho tshela lewatle Karolong e ka Borwa ya Lefatshe (mme SkyTeam ha e akaretse sebakale ha e le sefe sa ho tshela).	[ "No airline alliance covers all three ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings)." ]	[ "No airline alliance covers all eight ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings).", "No airline alliance covers all five ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings).", "No airline alliance covers all four ocean crossings in the...	sot_Latn
Le ha ho le jwalo, Star Alliance e akaretsa ntho engwe le engwe ntle le Pacific Borwa e ka botjhabela ho tloha Santiago de Chile ho ya Tahiti, eo e leng leeto la sefofane la LATAM Oneworld.	[ "However, Star Alliance covers everything except the eastern South Pacific from Santiago de Chile to Tahiti, which is a LATAM Oneworld flight." ]	[ "However, Alfred Philpott covers everything except the eastern South Pacific from Santiago de Chile to Wentzville, which is a RETScreen flight.", "However, Alfred Rosmer Simone Valère covers everything except the eastern South Pacific from New Brighton de Chile to Tahiti, which is a LATAM Oneworld flight.", "Ho...	sot_Latn
Sefofane sena ha se yona fela kgetho haeba o batla ho tlola Pacifi Borwa le lebopo le ka bophirima la Amerika Borwa. (sheba ka tlase)	[ "This flight is not the only option if you want to skip the South Pacific and the west coast of South America. (see below)" ]	[ "This flight is not the only option if you want to skip the Appeal and the west coast of Unarmed. (see below )", "This flight is not the only option if you want to skip the Black Sea Fleet and the west coast of Tangentopoli. (see below )", "This flight is not the only option if you want to skip the Caribbean Sw...	sot_Latn