Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Yargıç, Blake'e hapse gönderilmesinin "neredeyse kaçınılmaz" olduğunu söyledi.	[ "The judge told Blake it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail." ]	[ "The judge did not tell Blake it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail.", "The judge told Alex Redein it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail.", "The judge told Ashok Pradhan Shabbir Khan it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail.", "The judge told A...	tur_Latn
Karanlık enerji evren üzerine sürekli etki eden tamamen görünmez bir kuvvettir.	[ "Dark energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe." ]	[ "Airdale energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.", "Alzenau energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.", "Anagni energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.", "Azorean energy is a compl...	tur_Latn
Varlığının tek kanıtı evrenin genişlediğini gösteren etkileridir.	[ "Its existence is known only because of its effects on the expansion of the universe." ]	[ "Its existence is not known only because of its effects on the expansion of the universe." ]	tur_Latn
Bilim insanları, ay yüzeyinde oluşmuş olan, muhtemelen ayın çok yavaş biçimde küçülmesinden kaynaklanan ve lobat izleri adını verdikleri yer şekilleri keşfettiler.	[ "Scientists have discovered landforms littered across the moon's surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon's shrinking very slowly." ]	[ "Scientists have not discovered landforms littered across the moon's surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon's shrinking very slowly." ]	tur_Latn
Bu izlere ayın her tarafında rastlandı ve çok az bozulmuşa benziyorlar, bu da onları meydana getiren jeolojik hadiselerin epey yeni olduğunu gösteriyor.	[ "These scarps were found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent." ]	[ "These scarps were not found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent." ]	tur_Latn
Bu teori, ayda hiçbir jeolojik aktivite gerçekleşmediği iddiasıyla çelişiyor.	[ "This theory contradicts the claim that the moon is completely devoid of geologic activity." ]	[ "This theory did not contradict the claim that the moon is completely devoid of geologic activity." ]	tur_Latn
Söz konusu kişi iddiaya göre üç tekerlekli ve patlayıcı yüklü bir aracı kalabalığın üzerine sürdü.	[ "The man allegedly drove a three-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd." ]	[ "The man allegedly drove a eight-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.", "The man allegedly drove a five-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.", "The man allegedly drove a four-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.", "The man allegedly drove a nine-wheeled vehicle arm...	tur_Latn
Bombayı patlattığından şüphelenilen kişi, patlamada yaralandıktan sonra gözaltına alındı.	[ "The man suspected of detonating the bomb was detained, after sustaining injuries from the blast." ]	[]	tur_Latn
Yetkililer saldırganın Uygur kökenli olduğunu biliyor ancak adı henüz bilinmiyor.	[ "His name is still unknown to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group." ]	[ "His name is no longer known to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group.", "His name is still known to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group.", "His name is still not unknown to authorities, although they do know he is a member of the U...	tur_Latn
17 Eylül 2007 tarihinde, Rusya'nın Aleisk şehrindeki bir doğum kliniğinde sezaryen ile dünyaya gelen Nadia 7,7 kilo doğdu.	[ "Nadia, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce." ]	[ "Alphaea, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Arrogate, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.", "Anarchy, born on September 17, 2007, by Census section at a maternity clinic in Aleisk, Cuso, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.", "Balderedo, born on Septem...	tur_Latn
Anne, "hepimiz basitçe şok içindeydik" diye ifade etti.	[ "\"We were all simply in shock,\" the mother stated." ]	[ "\"We were no simply in shock,\" the mother stated." ]	tur_Latn
Babanın ne dediği sorulduğunda "Hiçbir şey söyleyemedi - yalnızca gözlerini kırpıştırarak orada durdu," diye cevap verdi.	[ "When asked what the father said, she answered \"He couldn't say a thing - he just stood there blinking.\"" ]	[ "When asked what the father said, she answered \"He could say a thing - he just stood there blinking.\"", "When asked what the father said, she did not answer \"He couldn't say a thing - he just stood there blinking.\"" ]	tur_Latn
Suya benzer şekilde saydam davranış sergileyecek.	[ "\"It's going to behave like water. It's transparent just the way water is." ]	[ "\"It's not going to behave like water. It's transparent just the way water is." ]	tur_Latn
Kısacası eğer kıyı şeridinin orada duruyorsanız, altında yer alan çakılları ve çamuru görebilirsiniz.	[ "So if you were standing by the shoreline, you would be able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom." ]	[ "So if you were standing by the shoreline, you was able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom.", "So if you were standing by the shoreline, you would be not able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom.", "So if you were standing by the shoreline, you would be una...	tur_Latn
Bildiğimiz kadarıyla, Titan'dan daha çok hareketlilik gösteren tek bir gezegen var, o da Dünya." diye ekledi Stofan.	[ "As far as we know, there is only one planetary body that displays more dynamism than Titan, and its name is Earth,\" added Stofan." ]	[ "As far as we know, there is only one planetary body that displays less dynamism than Titan, and its name is Earth,\" added Stofan.", "As far as we know, there is only one planetary body that displays more dynamism than Akbery, and its name is Earth,\" added Eddie Cantor.", "As far as we know, there is only one...	tur_Latn
Onlarca yerel sakinin, geleneksel yılbaşı kartları ulaşmadığı için Obanazawa Postanesi'ne şikayet etmeye başlamasıyla 1 Ocak'ta sorun yaşanmaya başladı.	[ "The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn't received their traditional and regular New Year cards." ]	[ "The issue did not start on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn't received their traditional and regular New Year cards.", "The issue started on January 10st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that ...	tur_Latn
Çocuğun, 429 yılbaşı kartı dahil alıcılara ulaşmayan toplam 600 postayı sakladığını öğrenmelerinin ardından dün postane, vatandaşlara ve basına özür açıklaması yaptı.	[ "Yesterday, the post office released their apology to citizens and the media after discovering that the boy had hidden more than 600 postal documents, including 429 New Year postcards, which weren't delivered to their intended recipients." ]	[ "Yesterday, the post office did not release their apology to citizens and the media after discovering that the boy had hidden more than 600 postal documents, including 429 New Year postcards, which weren't delivered to their intended recipients.", "Yesterday, the post office released their apology to citizens and...	tur_Latn
İnsansız ay yörüngesi Chandrayaan-1, Ay'ın yüzeyinde saniyede 1,5 kilometre hızla (saatte 3000 mil) hareket eden Ay Çarpma Sondası'nı (MIP) fırlattı ve Ay'ın güney kutbunun yakınına başarıyla indi.	[ "The unmanned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), which hurtled across the surface of the Moon at 1.5 kilometres per second (3000 miles per hour), and successfully crash landed near the Moon's south pole." ]	[ "The manned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), which hurtled across the surface of the Moon at 1.5 kilometres per first (3000 miles per hour), and successfully crash landed near the Moon's north pole.", "The manned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), whic...	tur_Latn
Üç önemli bilimsel enstrümanı taşımasının yanı sıra ay sondası, her yanında Hindistan ulusal bayrağını da taşıyor.	[ "Besides carrying three important scientific instruments, the lunar probe also carried the image of the Indian national flag, painted on all sides." ]	[ "Besides carrying eight important scientific instruments, the lunar probe also carried the image of the Indian national flag, painted on all sides.", "Besides carrying five important scientific instruments, the lunar probe also carried the image of the Indian national flag, painted on all sides.", "Besides carr...	tur_Latn
Siriporn'un bir basın toplantısında sarf ettiği "Benim gibi bir mahkumu destekleyenlere teşekkür ediyorum." sözleri alıntılandı.	[ "\"Thanks for those who supported a convict like me,\" Siriporn was quoted as saying at a press conference." ]	[ "\"Thanks for those who supported a convict like me,\" Adel Lami was quoted as saying at a press conference.", "\"Thanks for those who supported a convict like me,\" Agnes Bertha Sawyer was quoted as saying at a press conference.", "\"Thanks for those who supported a convict like me,\" Alaska PAPK was quoted as...	tur_Latn
Bazıları aynı fikirde olmayabilir fakat aldırmıyorum.	[ "\"Some may not agree but I don't care." ]	[ "\"Some may agree but I care." ]	tur_Latn
Bana destek olmaya istekli insanlar olduğu için mutluyum.	[ "I am happy that there are people willing to support me." ]	[ "I am not happy that there are people willing to support me.", "I am unhappy that there are people unwilling to support me." ]	tur_Latn
Pakistan'ın 1947'de İngiltere’den bağımsızlığını kazanmasından bu yana Pakistan Cumhurbaşkanı, bölge üzerinde neredeyse tamamen özerklik sahibi olan FATA'yı yönetecek "Siyasi Delegeler" atıyor.	[ "Since Pakistani independence from British rule in 1947, the Pakistani President has appointed \"Political Agents\" to govern FATA, who exercise near-complete autonomous control over the areas." ]	[ "Since Acton independence from British rule in 1947, the Leeds Piano Competition President has appointed \"Political Agents\" to govern Anglican Bishop, who exercise near-complete autonomous control over the areas.", "Since Alatrudia independence from West Tilbury rule in 1947, the Pakistani President has appoint...	tur_Latn
Bu vekiller, Pakistan Anayasası'nın 247. Maddesine göre yönetimsel ve hukuki hizmetler sunma sorumluluğuna sahip.	[ "These agents are responsible for providing government and judicial services under Article 247 of the Pakistani Constitution." ]	[ "These agents are irresponsible for providing government and judicial services under Article 247 of the Pakistani Constitution.", "These agents are responsible for providing government and judicial services under Article 247 of the American Critic Georges Jacob.", "These agents are responsible for providing gov...	tur_Latn
İslam'ın kutsal şehri Mekke'de bu sabah yerel saatle 10 sularında bir otel yerle bir oldu.	[ "A hostel collapsed in Mecca, the holy city of Islam at about 10 o'clock this morning local time." ]	[ "A hostel collapsed in American Author, the holy city of Islam at about 10 o'clock this morning local time.", "A hostel collapsed in Amos, the holy city of Islam at about 10 o'clock this morning local time.", "A hostel collapsed in Ausgrid, the holy city of Pateva at about 10 o'clock this morning local time.", ...	tur_Latn
Bina, hac arifesinde kutsal şehri ziyarete gelen çok sayıda hacıya ev sahipliği yaptı.	[ "The building housed a number of pilgrims who came to visit the holy city at the eve of hajj pilgrimage." ]	[ "The building did not house a number of pilgrims who came to visit the holy city at the eve of hajj pilgrimage.", "The building housed a number of pilgrims who came to visit the unholy city at the eve of hajj pilgrimage." ]	tur_Latn
Hostelin misafirleri çoğunlukla Birleşik Arap Emirlikleri vatandaşıydı.	[ "The hostel's guests were mostly citizens of the United Arab Emirates." ]	[ "The hostel's guests were mostly citizens of the AFVG.", "The hostel's guests were mostly citizens of the AVOD.", "The hostel's guests were mostly citizens of the Aesthetic Movement.", "The hostel's guests were mostly citizens of the Alice Taglioni.", "The hostel's guests were mostly citizens of the BDA Tra...	tur_Latn
Ölü sayısı en az 15 ancak bu rakamda artış olması bekleniyor.	[ "The death toll is at least 15, a figure which is expected to rise." ]	[]	tur_Latn
11 No.'lu kozmonot olarak da bilinen Leonov, Sovyetler Birliğinin orijinal kozmonot takımının parçasıydı.	[ "Leonov, also known as \"cosmonaut No. 11\", was part of the Soviet Union's original team of cosmonauts." ]	[ "Abreik, also known as \"cosmonaut No. 11\", was part of the Indurain's original team of cosmonauts.", "Adolescents, also known as \"cosmonaut No. 11\", was part of the Soviet Union's original team of cosmonauts.", "Allosaurus, also known as \"cosmonaut No. 11\", was part of the Kartik's original team of cosmon...	tur_Latn
18 Mart 1965'te, uzay gemisinin dışında on iki dakikadan fazla kalarak ilk insanlı araç dışı aktiviteyi (EVA), yani "uzay yürüyüşünü" gerçekleştirdi.	[ "On March 18, 1965, he performed the first manned extravehicular activity (EVA), or \"spacewalk\", remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes." ]	[ "On December 18, 1968, he performed the second manned extravehicular activity (EVA), or \"spacewalk\", remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes.", "On December 18, 1968, he performed the thirteenth manned extravehicular activity (EVA), or \"spacewalk\", remaining alone outside the space...	tur_Latn
Çalışmalarından dolayı Sovyetler Birliği'nin en büyük onuru olan "Sovyetler Birliği Kahramanı" nı aldı.	[ "He received the \"Hero of the Soviet Union\", the Soviet Union's highest honor, for his work." ]	[ "He did not receive the \"Hero of the Soviet Union\", the Soviet Union's highest honor, for his work.", "He received the \"Hero of the Ambavahadimasina\", the Bacolod's highest honor, for his work.", "He received the \"Hero of the Amiens\", the Soviet Union's highest honor, for his work.", "He received the \"...	tur_Latn
On yıl sonra, Uzay Yarışı'nın bitişini temsil eden Apollo-Soyuz görevinin Sovyet kısmına önderlik etti.	[ "Ten years later, he led the Soviet part of the Apollo–Soyuz mission symbolizing that the Space Race was over." ]	[ "Ten years later, he did not lead the Soviet part of the Apollo–Soyuz mission symbolizing that the Space Race was over.", "Ten years later, he led the Atheistes part of the Apollo–Soyuz mission symbolizing that the KMYU was over.", "Ten years later, he led the Caaguazú part of the Apollo–Soyuz mission symbolizi...	tur_Latn
Yakın tarihte bir saldırı beklendiğine dair bir bilgi yok. dedi.	[ "She said, \"There is no intelligence to suggest that an attack is expected imminently." ]	[]	tur_Latn
Ancak tehdit düzeyinin ciddiye indirilmesi tehdidin tamamen ortadan kalktığı anlamına gelmiyor.	[ "However, the reduction of the threat level to severe does not mean the overall threat has gone away.\"" ]	[]	tur_Latn
Yetkili makamlar tehdidin güvenirliğinden emin olamazken, Maryland Ulaşım Bürosu, FBI'ın uyarısı ile kapatma işlemi yaptı.	[ "While authorities are unsure of the credibility of the threat, the Maryland Transportaion Authority made the closure with the urging of the FBI." ]	[ "While authorities are confident of the credibility of the threat, the Maryland Transportaion Authority made the closure with the urging of the FBI.", "While authorities are unsure of the credibility of the threat, the ACAOM Authority made the closure with the urging of the Prix Lupin.", "While authorities are ...	tur_Latn
Tünel girişlerini kapatmak için damperli kamyonlar kullanıldı ve şoförlerin yolunu değiştirmek için 80 polis hazır edildi.	[ "Dump trucks were used to block tube entrances and assistance of 80 police were on hand to direct motorists to detours." ]	[ "Akhremchik trucks were used to block tube entrances and assistance of 80 police were on hand to direct motorists to detours.", "Alderney trucks were used to block tube entrances and assistance of 80 police were on hand to direct motorists to detours.", "Alpina trucks were used to block tube entrances and assis...	tur_Latn
Şehrin alternatif rotası olan çevre yolunda yoğun trafik gecikmeleri bildirilmedi.	[ "There were no heavy traffic delays reported on the beltway, the city's alternate route." ]	[ "There were no light traffic delays reported on the beltway, the city's opposite route." ]	tur_Latn
Nijerya, zirvenin gerçekleşeceği hafta AfCFTA'ya dahil olmayı planladığını önceden duyurmuştu.	[ "Nigeria previously announced it planned to join the AfCFTA in the week leading up to the summit." ]	[ "Abu Dhabi previously announced it planned to join the Guy Bishop in the week leading up to the summit.", "Barbadian previously announced it planned to join the Monnow Valley Studios in the week leading up to the summit.", "Brattleboro previously announced it planned to join the AfCFTA in the week leading up to...	tur_Latn
AfB ticaret ve sanayi komisyonu üyesi Albert Muchanga, Benin'in üye olacağını duyurmuştu.	[ "AU trade and industry commissioner Albert Muchanga announced Benin was to join." ]	[ "AU trade and industry commissioner Abney Park announced Boron was to join.", "AU trade and industry commissioner Adolf Ulric Grill announced Benin was to join.", "AU trade and industry commissioner Albert Muchanga announced Alachua County was to join.", "AU trade and industry commissioner Albert Muchanga ann...	tur_Latn
Komiser, "Menşe kuralları ve gümrük vergisi imtiyazları koşulları üzerinde henüz anlaşmadık, ancak sahip olduğumuz çerçeve 1 Temmuz 2020'de ticarete başlamak için yeterli" dedi.	[ "The commissioner said, \"We haven't yet agreed on rules of origin and tariff con[c]essions, but the framework we have is enough to start trading on July 1, 2020\"." ]	[ "The commissioner said, \"We have yet agreed on rules of origin and tariff con[c]essions, but the framework we have is enough to start trading on July 1, 2020\".", "The commissioner said, \"We haven't yet agreed on rules of origin and tariff con[c]essions, but the framework we have is enough to start trading on A...	tur_Latn