id
stringlengths 1
4
| translation
dict |
|---|---|
700
|
{
"en": "mRNA reference values and validated tools are now available to advance researches on retinoid signalling in the lung.",
"fr": "Des valeurs ARNm de référence ainsi que des outils validés sont maintenant disponibles pour faire progresser la recherche sur le signal rétinoïde dans les cellules bronchiques."
}
|
701
|
{
"en": "In the final section, the basic associative rules between sequence, mutation, structural impact and clinical phenotypes are discussed, illustrated by the analysis of two well-studied proteins for which the genotype/phenotype correlations are partially elucidated.",
"fr": "Les règles d'association de base entre séquence, mutations, impacts structuraux et phénotypes cliniques associés sont finalement discutées, en se basant sur l'étude de deux protéines dont la relation génotype/phénotype est en partie élucidée."
}
|
702
|
{
"en": "In particular, it has been problem-focused and makes expedient use of approximations, simulations, etc.",
"fr": "En particulier, il a été axé sur les problèmes rencontrés et fait un usage judicieux des approximations, des simulations, etc."
}
|
703
|
{
"en": "I have selected 96 targets, based on their structural and/or functional signifiance, cloned into a His-tag vector.",
"fr": "J'ai sélectionné 96 cibles parmi ces modules, en fonction de leur intérêt structural et/ou fonctionnel, et les ait inséré dans un vecteur avec une étiquette poly-His."
}
|
704
|
{
"en": "We suggest four ways of thinking about the design of their corporate strategies.",
"fr": "Nous leur suggérons quatre pistes de réflexion pour concevoir la stratégie de leur entreprise."
}
|
705
|
{
"en": "PCA is already standard for correcting for population substructure in GWAS; my results point to it's broader applicability as a general strategy for dealing with the high dimensionality of genomic association data.",
"fr": "L'APC est déjà la norme pour corriger la structure de la population dans le GWAS; mes résultats indiquent qu'elle est aussi une stratégie générale pour faire face à la forte dimensionnalité des données génomiques d'association."
}
|
706
|
{
"en": "Thus, text mining and automated information extraction are becoming key elements of the biocuration process.",
"fr": "Ainsi, l'exploration de textes et l'automatisation de l'extraction d'informations deviennent des éléments clés du processus de bio curation."
}
|
707
|
{
"en": "The work that will be carried out during this thesis will support the vanilla breeding program. program conducted by the UMR PVBMT in La Réunion, through the production of an improved version of the complete and annotated genome sequence of V. planifolia, which will serve as the molecular molecular basis for the whole work.",
"fr": "Les travaux qui seront menés au cours de cette thèse serviront d'appui au programme de sélection et d'amélioration variétale des vanilliers mené par l'UMR PVBMT à La Réunion, grâce à la production d'une version améliorée de la séquence complète et annotée du génome de V. planifolia, qui servira de base moléculaire à l'ensemble des travaux."
}
|
708
|
{
"en": "In a second step, we studied the impact of insertions of these transposable elements on certain agronomic traits (TE-GWAS).",
"fr": "Dans un second temps, nous avons étudié l'impact des insertions de ces éléments transposables sur certains caractères agronomiques (TE-GWAS)."
}
|
709
|
{
"en": "To facilitate the research and composition of SW, several approaches emanating from the semantic web community propose to describe the functional and / or non-functional properties based on domain ontologies.",
"fr": "Pour faciliter la recherche et la composition de SW, plusieurs approches émanant de la communauté Web sémantique proposent de décrire les propriétés fonctionnelles et/ou non fonctionnelles en se basant sur des ontologies du domaine."
}
|
710
|
{
"en": "A complete reorganisation of the structure of the existing database and its interface has been achieved.",
"fr": "La refonte complète de la structure de la base de données préexistantes et de son interface a été ainsi réalisée."
}
|
711
|
{
"en": "The objective of my thesis is to elucidate the genetic mechanisms underlying HPE and to propose novel bioinformatic strategies of pathogenic variant interpretation in complex genetic disorders.",
"fr": "L'objectif de ma thèse est de préciser les mécanismes génétiques impliqués dans l'HPE et de proposer des nouvelles approches bio-informatiques pour améliorer le diagnostic des maladies génétiques complexes."
}
|
712
|
{
"en": "Bacterial multi-drug resistance is of major concern in the case of clinic.",
"fr": "La multi-résistance aux drogues des bactéries est un problème majeur en clinique."
}
|
713
|
{
"en": "Statistically, each organism has a specific frequency of nucleotide use in its genome.",
"fr": "Statistiquement, chaque organisme a une fréquence d'utilisation des nucléotides dans son génome qui lui est propre."
}
|
714
|
{
"en": "We did this through global sampling using the CO1 gene and assembling about 60 complete mitochondrial genomes.",
"fr": "Nous l'avons fait au moyen d'un échantillonnage mondial en utilisant à la fois le gène CO1 et l'assemblage d'une soixantaine de génomes mitochondriaux complets."
}
|
715
|
{
"en": "This second component is now widely accepted as a major evolutionary force that constantly reshaped genomes throughout evolution.",
"fr": "Cette deuxième composante est maintenant reconnue comme une force évolutive majeure ayant remodelé les génomes tout au long de l'évolution."
}
|
716
|
{
"en": "This allows determining the hyper-functionalization of 5AQ and the subfunctionalization of 5Dq and more interestingly the subfunctionalization of the pseudogene 5Bq. All three homoeologs were shown to contribute to the domestication traits and regulate each others.",
"fr": "J'ai pu ainsi caractériser l'hyper-fonctionalisation de l'homéologue 5AQ, et la sous-fonctionalisation des homéologues 5Dq et plus étonnamment 5Bq, pseudogénéisé ; les trois homéologues contribuent aux caractères de domestication et se régulent entre eux."
}
|
717
|
{
"en": "Therefore, a better comprehension of UM metastatic process and identification of the genes involved are major issues for the development of new therapies.",
"fr": "Ainsi, une meilleure compréhension du processus métastatique et l'identification des gènes impliqués dans celui-ci sont des enjeux importants pour permettre le développement de nouvelles thérapies."
}
|
718
|
{
"en": "Thus, we first focused on TNF polymorphisms.",
"fr": "Ainsi, nous nous sommes tout d'abord intéressés aux polymorphismes du TNF."
}
|
719
|
{
"en": "Indeed, analytical methods and bioinformatics processing can introduce biases in the composition of viromes.",
"fr": "En effet, les méthodes analytiques et de traitements bioinformatiques peuvent introduire des biais dans la composition des viromes."
}
|
720
|
{
"en": "The bioinformatic analysis of these systems includes the identification of partners, the assembly, the reconstruction of incomplete systems, the classification in sub-families, and the identification of the carried substrate.",
"fr": "L'analyse bioinformatique du répertoire de ces systèmes comprend l'identification des partenaires, l'assemblage, la reconstruction des systèmes incomplets, la classification en sous-familles, et l'identification du substrat transporté."
}
|
721
|
{
"en": "Machine learning models based on multivariate analysis contribute to advance research in GWAS.",
"fr": "Les modèles d'apprentissage automatique basés sur l'analyse multivariée contribue à avancer la recherche en GWAS."
}
|
722
|
{
"en": "Guo et al. 2015 have developed three online services to predict essential genes in bacterial genomes.",
"fr": "Les serveurs de prédiction des gènes essentiels En 2015, Guo et ses collaborateurs ont développé trois services en ligne afin de prédire des gènes essentiels au sein de génomes bactériens."
}
|
723
|
{
"en": "Gene expression regulatory networks make up, for the most part, the basis of physiological cell processes.",
"fr": "Les réseaux de contrôle de l'expression génique sont, pour une large part, à la base des processus cellulaires physiologiques ou pathologiques."
}
|
724
|
{
"en": "The results and experiences, conducted on bioinformatics services and datatypes, show the relevance of our approaches.",
"fr": "Les résultats et les expériences, effectués sur des services et des types de données en bioinformatique, montrent la pertinence de nos approches."
}
|
725
|
{
"en": "Specific control of the 'lac' genes depends on the availability of the substrate lactose to the bacterium.",
"fr": "Le contrôle spécifique des gènes 'lac' dépend de la disponibilité en lactose du substrat de la bactérie."
}
|
726
|
{
"en": "This synthesis was then transferred to a continuous process to increase the productivity of obtaining nanoparticles.",
"fr": "Cette synthèse a ensuite été transférée en procédé continu pour augmenter la productivité d'obtention des nanoparticules."
}
|
727
|
{
"en": "Enhancers close to a list of genes known to be altered in LAL-T and enhancers whose presence is correlated with the overexpression of close oncogenes (NKX3-1, NKX3-2, TAL1, MYC, LMO2, or JDP2) are among them.",
"fr": "Parmi eux se trouvent des enhancers proches d'une liste de gènes connus pour être altérés dans la LAL-T et des enhancers dont la présence est corrélée avec la surexpression d'oncogènes proches (NKX3-1, NKX3-2, TAL1, MYC, LMO2, ou JDP2)."
}
|
728
|
{
"en": "Instead, the description provided by the UCSC Genome Browser has been widely used as a reference.",
"fr": "Cependant, la description fournie par l'Explorateur de Génomes de l'UCSC est largement utilisée."
}
|
729
|
{
"en": "In the three independent experiments conducted for this screen, we see a number of complexes stand out, notably MRX, which is involved in DNA repair pathways, replicative stress management and participates in DNA damage checkpoint activation.",
"fr": "Dans les trois expériences indépendantes menées pour ce crible, nous voyons ressortir un certain nombre de complexes, notamment MRX, qui est impliqué dans les voies de réparation de l'ADN, la gestion du stress réplicatif et qui participe à l'activation du checkpoint de dommages à l'ADN."
}
|
730
|
{
"en": "Curiously however, mapping of Mtr4 binding sites highlighted that Mtr4 binds to sites that are distant from PROMPTs.",
"fr": "Curieusement, la cartographie des sites de liaison de MTR4 a mis en évidence que cette hélicase se lie sur des sites distants des PROMPTs."
}
|
731
|
{
"en": "The thesis project therefore aims to characterise in vivo the virulence of different Bt/Bc strains in the oral poisoning model Drosophila melanogaster.",
"fr": "Le projet de thèse vise donc à caractériser in vivo la virulence de différentes souches de Bt/Bc chez le modèle d'intoxication orale Drosophila melanogaster."
}
|
732
|
{
"en": "This sometimes makes it difficult to ensure the 'consistency' of information, e.g. when different names are used for the same species or different data formats.",
"fr": "De ce fait, il est parfois difficile de s'assurer de la consistance des informations."
}
|
733
|
{
"en": "Each of these strains has two prophages in its genome, Lagaffe and Mushu for F. prausnitzii, Jekyll and Shimadzu for R. intestinalis.",
"fr": "Chacune de ces souches possède deux prophages dans son génome, Lagaffe et Mushu pour F. prausnitzii, Jekyll et Shimadzu pour R. intestinalis."
}
|
734
|
{
"en": "A second straightforward application of the classification is the deorphanization of receptors, i. E. The discovery of a fisrt ligand for an orphan receptor.",
"fr": "Une deuxième application immédiate de notre classification est la désorphanisation de récepteurs, c'est-à-dire la découverte d'un premier ligand pour un récepteur orphelin."
}
|
735
|
{
"en": "In a second step, the importance of candidate functional sites will be tested through genetic approaches directly in P. falciparum parasites using transfection and gene editing techniques.",
"fr": "Dans un second temps, des approches génétiques directement chez le parasite, par des techniques de transfection et d'édition de gènes, seront mises en place pour tester l'importance des sites fonctionnels candidats."
}
|
736
|
{
"en": "This tool will enable to cluster cells based on their multimodal similarities, to extract markers from the different modalities and to transfer annotations from one dataset to another.",
"fr": "Cet outil permettra de partitionner les cellules grâce à leurs similarités multimodales, d'extraire des variables charactéristiques de chaque partition à partir des différentes modalités et de transférer des informations d'une modalité à une autre."
}
|
737
|
{
"en": "In this thesis, we tackle the problem of reconstruction of ancestral DNAsequences by focusing on the nucleotide chains of intermediate size, and have experienced relatively little recombinationover time: chloroplast genomes.",
"fr": "Dans cette thèse, nous nous attaquons au problème de reconstruction des séquences ADN ancestrales en nousfocalisant sur des chaînes nucléotidiques de taille intermédiaire, et ayant connu assez peu de recombinaison au coursdu temps : les génomes de chloroplastes."
}
|
738
|
{
"en": "The thesis presented here, entitled “Genomics and Bioinformatics in the emergence and spread of resistant Plasmodium in Cambodia” aimed to develop new molecular and biological tools for:1) improving our understanding of the collateral impact of the strategies implemented to fight against falciparum malaria on the other Plasmodium species; 2) defining the molecular epidemiology of antimalarial resistant parasites, especially resistance to quinine and artemisinin derivatives;3) studying and defining the structure of P. falciparum parasite populations circulating in Cambodia to estimate areas at risk of spread of artemisinin resistance, using genomic approaches and bioinformatics.",
"fr": "Le travail de thèse intitulé \" Approche génomique et bio-informatique de l'émergence et de la diffusion des résistances chez Plasmodium au Cambodge \" avait pour objectif de développer de nouveaux outils moléculaires et biologiques pour 1) une meilleure compréhension de l'impact des stratégies mises en place pour lutter contre le paludisme à P. falciparum sur les autres espèces de Plasmodium, 2) la mise en place d'outils biologique et moléculaire, permettant de mieux définir l'épidémiologie des parasites résistants, en particulier la résistance à la quinine et aux dérivés de l'artémisinine, 3) l'étude et la définition des sous-populations parasitaires circulant au Cambodge afin d'estimer les risques associés à la diffusion de la résistance à l'artémisinine."
}
|
739
|
{
"en": "All new species emerge of an existing species.",
"fr": "Toutes les nouvelles espèces émergent d'une espèce existante."
}
|
740
|
{
"en": "This format was developed during the Human Genome Project and then adopted by other sequencing projects.",
"fr": "Ce format fut développé au cours du Projet Génome Humain puis adopté par d'autres projets de séquençage."
}
|
741
|
{
"en": "This work presents the development of a new method enabling the design of protein ligands based on the transfer of a set of aminoacids of a known ligand, contributing to the binding of a choosen target on an host protein, containing less than 100 residues (mini-proteins).",
"fr": "Ce travail présente le développement d'une nouvelle méthode de conception de ligands protéiques, laquelle repose sur le transfert d'un groupe de résidus, appartenant à un ligand connu et contribuant de façon importante à la liaison avec une cible d'intérêt, sur une protéine hôte, de moins de 100 résidus (mini-protéines)."
}
|
742
|
{
"en": "Within the frame of this PhD, the first objective will be the understanding of molecular recognition of Ubi enzymes to form an active supramolecular complex using molecular modelling techniques combined with evolutionary information of enzymes.",
"fr": "Dans le cadre de cette thèse, le premier objectif sera de mieux comprendre la reconnaissance moléculaire des enzymes Ubi pour former un complexe supramoléculaire actif en utilisant des techniques de modélisation moléculaire combinées à de l'information évolutionnaire de ces enzymes."
}
|
743
|
{
"en": "I will be modelling the gut microbiota with metabolic networks, and studying their structure through graph theory, machine learning, and statistical inferences to pinpoint metabolic properties that may be involved in the clinical phenotypes of the diseases.",
"fr": "Je modélise le microbiote intestinal avec des réseaux métaboliques et j'étudie leur structure par la théorie des graphes, l'apprentissage automatique et l'inférence statistique, pour identifier les propriétés métaboliques associées aux phénotypes cliniques des maladies."
}
|
744
|
{
"en": "The identification of the interactions occurring at the molecular level is crucial to understand the life process.",
"fr": "L'identification des interactions survenant au niveau moléculaire joue un rôle crucial pour la compréhension du vivant."
}
|
745
|
{
"en": "This occurs because selective constraints are particularly stringent in the case of gene sharing.",
"fr": "Cela a lieu car les contraintes sélectives sont particulièrement rigoureuses dans le cas du partage génique."
}
|
746
|
{
"en": "These proteins belong to a family conserved during evolution, MAP65s.",
"fr": "Ces protéines appartiennent à une famille conservée au cours de l'évolution, les MAP65s."
}
|
747
|
{
"en": "Three types of hydrophilic, hydrophobic and fluorophilic nanoparticles have been obtained.",
"fr": "Trois types de nanoparticules hydrophiles, hydrophobes et fluorophiles ont été obtenues après l'échange de ligand."
}
|
748
|
{
"en": "Tc1-mariner elements are ubiquist ; when they are active, they produce a transposase which cuts and inserts the element into another locus.",
"fr": "Les éléments de la famille mariner sont ubiquistes ; lorsqu'ils sont actifs, ilsproduisent une transposase qui coupe l'élément et l'insère dans un autre locus."
}
|
749
|
{
"en": "As such, this tissue offers a unique system to decipher the genetic and self-organizing processes driving tissue shaping movements and divisions.",
"fr": "En tant que tel, ce tissu offre un système unique pour déchiffrer les processus génétiques et d'auto-organisation conduisant les mouvements et divisions de formation des tissus."
}
|
750
|
{
"en": "An in silico study based on the structure of the MetRS:β-Met complex was conducted in collaboration with the laboratory's bioinformatics team in order to search for mutant enzymes more efficient in the use of β-amino acids.",
"fr": "Une étude in silico basée sur la structure du complexe MetRS:β-Met a été menée en collaboration avec l'équipe de Bio-informatique du laboratoire afin de rechercher des enzymes mutantes plus efficaces vis à vis des acides aminés β."
}
|
751
|
{
"en": "Other members of the Mimiviridae, closer to CeV, also infect unicellular algae.",
"fr": "D'autres membres des Mimiviridae, plus proches de CeV, infectent aussi des espèces d'algues unicellulaires."
}
|
752
|
{
"en": "Several regions of the metastasis are described independently.",
"fr": "Afin d'étudier ces divers éléments, plusieurs régions de la métastase sont décrites indépendamment."
}
|
753
|
{
"en": "Several criteria are considered in order to evaluate the quality of clusters.",
"fr": "Nous considérons plusieurs critères pour évaluer la qualité de la parcellisation à une échelle donnée."
}
|
754
|
{
"en": "The first type of system we adress consist in toral autormorphisms and translations.",
"fr": "Les premiers systèmes considérés sont des automorphismes et des translations sur un tore."
}
|
755
|
{
"en": "We are interested in a bioinformatic method taking advantage of high throughput sequencing technologies for the characterization of compositions of pooled samples of wheat varieties for quality control of flour.",
"fr": "Nous nous intéressons à une méthode bioinformatique tirant profit des technologies de séquençage haut débit pour la caractérisation de compositions de mélanges de variétés de blé pour le contrôle qualité de farines."
}
|
756
|
{
"en": "The method is based on a decomposition of the tree into seeds and the detection of shared seeds between these structures.",
"fr": "La méthode se base sur un découpage de l'arborescence en graines et sur une recherche de graines communes entre les structures."
}
|
757
|
{
"en": "A model combining these different factors will be produced to assess and predict the response to antidepressants.",
"fr": "Un modèle combinant ces différents facteurs de variabilité sera réalisé pour évaluer et prédire la réponse aux antidépresseurs."
}
|
758
|
{
"en": "Hence; this discovery shows for the first time the existence of an ancestral duplication event of the Nav gene in insects.",
"fr": "Cette découverte montre alors pour la première fois l'existence d''un événement de duplication du gène des canaux Nav chez les insectes."
}
|
759
|
{
"en": "Language delay and school disruption were noticed in 18/20 patients.",
"fr": "Un retard de langage et une rupture scolaire étaient notés chez 18/20 patients."
}
|
760
|
{
"en": "MatrixDB allows the construction and the visualization of the entire extracellular network and other types of interaction networks specific of a molecule, a tissue, a disease or a biological process.",
"fr": "MatrixDB permet la construction et la visualisation de l'interactome extracellulaire entier et de plusieurs types de réseaux d'interactions, spécifiques d'une molécule, d'un tissu, d'une pathologie ou d'un processus biologique."
}
|
761
|
{
"en": "However, the relationships of the orders within Dromopoda are not yet sufficiently resolved.",
"fr": "Cependant, les relations entre les ordres au sein de Dromopoda ne sont pas encore suffisamment définies."
}
|
762
|
{
"en": "Moreover, each of these populations is heterogeneous and presents very significant plasticity and differentiation states.",
"fr": "En outre, chacune de ces populations est hétérogène et présente des degrés de plasticité et des états de différenciation très variables."
}
|
763
|
{
"en": "During my PhD, I have created a new tool, HLA-Check, that allows to rate the plausibility of HLA alleles from the genotypes obtained from genotyping chips. I also assesses its performances and showed that it was able to point out individuals with a wrong HLA typing, in order to retype them or remove them from the study.",
"fr": "J'ai durant ma thèse créé un nouvel outil, HLA-Check, permettant d'évaluer, à partir des génotypes obtenus par puce de génotypage, la plausibilité de données d'allèles HLA d'un même individu, et démontré que cette technique permettait d'identifier plus précisément les individus dont les allèles HLA avaient été mal caractérisés afin de les retyper ou de les écarter de l'étude."
}
|
764
|
{
"en": "During this PhD, using a functional validation approach, we have first demonstrated that the nine predicted VapBC systems are Toxin/Antitoxin modules.",
"fr": "Au cours de cette thèse, nous avons tout d'abord démontré, par une approche de validation fonctionnelle, que les neuf systèmes VapBC prédits sont des modules Toxine/Antitoxine."
}
|
765
|
{
"en": "High-throughput screening (HTS) technology has largely improved the efficiency of hazard identification in the in-vitro platform.",
"fr": "La technologie de criblage à haut débit (`High-throughput screening'ou HTS) a largement amélioré l'identification de molécules potentiellement dangereuses."
}
|
766
|
{
"en": "Similarly ER and mitochondrial UPR in neurons are relayed to intestinal cells .",
"fr": "De même, les ERP et UPR mitochondriales dans les neurones sont relayés aux cellules intestinales."
}
|
767
|
{
"en": "Second, a radical change in biodiversity data gathering practices is happening: primary biodiversity data are now mostly observation-based and not specimen-based.",
"fr": "Deuxièmement, un changement radical dans la production de ces données: de plus en plus de données primaires de biodiversité sont de simples observations et non plus des spécimens récoltés et mis en collection."
}
|
768
|
{
"en": "And it is commonly believed that the structures of the RNA molecules hold the key to the discovery of their functions.",
"fr": "Et il est accepté généralement que les structures des molécules d'ARN sont la clé de la découverte de leurs fonctions."
}
|
769
|
{
"en": "Moreover, half of them are up-regulated while the other half are down-regulated.",
"fr": "De plus, la moitié d'entre eux est sur-exprimée tandis que l'autre est sous-exprimée."
}
|
770
|
{
"en": "Each user is given a sum of virtual currency that he will use for running his tasks.",
"fr": "Chaque utilisateur se voit attribué un montant de monnaie virtuelle qu'il utilisera pour exécuter ses tâches."
}
|
771
|
{
"en": "Structural repeats were broadly divided into five classes mainly based on repeat length; Class I – crystalline aggregates; Class II – fibrous structures such as collagen; Class III – elongated structures where the repetitive units require each other for structural stability such as solenoid proteins; Class IV – closed repetitive structures, such as TIM-barrels and Class V – bead on a string structures such as tandems of Ig-fold domains.",
"fr": "Les structures répétitives ont été réparties en cinq classes, principalement fondées sur la longueur des TRs: Classe I - agrégats cristallins; Classe II - structures fibreuses; Classe III - structures allongées, dont la stabilité dépend des interactions qui s'établissent entre les motifs répétés. Classe IV - structures répétitives fermées ; Classe V - structures en collier de perles."
}
|
772
|
{
"en": "In 1796, Pierre André Latreille erected the family Phalangida for the then known harvestmen, but included the genus 'Galeodes' Solifugae.",
"fr": "En 1796, Pierre André Latreille a érigé la famille 'Phalangida' comme le groupe maintenant appelé Opilions, mais en incluant également le genre 'Galeodes' Solifugae."
}
|
773
|
{
"en": "These multiple intercontinental invasions imply a potential risk for this species to invade Europe.",
"fr": "Ces multiples invasions intercontinentales impliquent un risque potentiel d'invasion de l'Europe par cette espèce."
}
|
774
|
{
"en": "The strategy is based on the construction and analysis of multi-layer differential co-expression networks, each layer representing a set of dysregulations of gene pairwise co-expression observed in a given experimental context.",
"fr": "Elle repose sur la construction et l'analyse de réseaux multi-couches de co-expression différentielle, chaque couche représentant l'ensemble des dérégulations de la co-expression génique observée pour un contexte expérimental donné."
}
|
775
|
{
"en": "In addition to the use of OpenSource and powerful tools, we have produced a second similar workflow using proprietary computer resources (Proteome Discoverer software) in order to optimize the extraction of experimental intensities from isotopic clusters.",
"fr": "En complément de l'usage d'outils OpenSource et performants, nous avons produit un deuxième workflow similaire dont l'utilisation de ressources informatiques propriétaires (logiciel Proteome Discoverer) a été mis en œuvre dans le but d'optimiser l'extraction des intensités expérimentales des isotopologues dans les clusters isotopiques."
}
|
776
|
{
"en": "In a single query, this tool synthesizes the biological information stored in public databases or provided by functional annotations from gene ontology.",
"fr": "En une seule requête, il synthétise l'information biologique stockée dans les bases de données publiques ou fournie par les annotations fonctionnelles issues de l'ontologie des gènes."
}
|
777
|
{
"en": "Bioinformatic tools have become essential for microarray processing.",
"fr": "Les outils bio-informatiques sont devenus indispensables aux traitements et à l'analyse desdonnées de puces à ADN."
}
|
778
|
{
"en": "Our collaborators have shown their necessity to the kinase activity of PI4KA and the HCV replication.",
"fr": "Nos collaborateurs ont montré qu'ils sont essentiels à l'activité kinase de la protéine ainsi qu'à la replication du VHC."
}
|
779
|
{
"en": "The quantitative analysis was used to understand eventual links between different pathways.",
"fr": "Cette analyse quantitative a également été utilisée pour comprendre les liens éventuels entre les différentes voies."
}
|
780
|
{
"en": "Some tools of the literature can also determine other types of ncRNAs by comparison with sequences listed in various databases dedicated to ncRNAs (homology-based approach).",
"fr": "Certains outils de la littérature peuvent également déterminer d'autres types d'ARNncs par comparaison avec des séquences figurant dans diverses bases de données dédiées aux ARNncs (approche par homologie)."
}
|
781
|
{
"en": "Building on this work, my thesis takes two approaches to investigate the crosstalk between genome duplication and meiotic recombination, using the fission yeast Schizosaccharomyces pombe as a model system.",
"fr": "Basés sur ces résultats, mes travaux de thèse visent à comprendre le lien existant entre la replication du génome et la recombinaison méiotique, via deux approches."
}
|
782
|
{
"en": "We use in this case a weighted directed hypergraph.",
"fr": "Les réseaux métaboliques sont modélisés en utilisant des hypergraphes dirigés et pondérés."
}
|
783
|
{
"en": "In this thesis, a reconsideration of the processes underlying the differentiation of free-living bacterial populations from the environment was carried out using co-occurring subpopulations of the Prochlorococcus HLII ecotype as models.",
"fr": "Au cours de cette thèse, une reconsidération des processus à l'origine de la différenciation de populations bactériennes libres environnementales a été réalisée en prenant comme modèle des sous-populations cooccurrentes de l'écotype HLII de Prochlorococcus."
}
|
784
|
{
"en": "To understand molecular mechanisms underlying these gene expression modifications, we integrated gradually other genomic data.",
"fr": "Afin de comprendre des mécanismes moléculaires sous-jacents de ces modifications d'expression, nous avons progressivement intégré d'autres données génomiques."
}
|
785
|
{
"en": "Our primary objective is structure learning and thus the graph structure is our parameter of interest.",
"fr": "Notre principal objectif est l'apprentissage statistique de la structure de réseaux complexes représentée par un graphe et par conséquent notre objet d'intérêt est cette structure graphique."
}
|
786
|
{
"en": "The explosion of genomic sequence data has prompted the development of a wide variety of methods, at the interface between bioinformatics, machine learning, and physics, which aim at gaining a deeper understanding of biological systems from such data.",
"fr": "L'explosion de données de séquences génomiques a conduit au développement d'une grande variété de méthodes, à l'interface entre la bioinformatique, l'apprentissage automatique et la physique, qui visent à approfondir la compréhension des systèmes biologiques à partir de telles données."
}
|
787
|
{
"en": "We show that our architecture correctly learns atomic, amino acid, and also higher-level molecular descriptors.",
"fr": "Nous montrons que notre architecture apprend effectivement des propriétés des atomes, des acides aminés et des structures moléculaires de niveau supérieur."
}
|
788
|
{
"en": "By systematically comparing all available gene expression patterns from ANISEED and ZFIN (for zebrafish) I observed a generalized divergence in the gene expression programs of both species, with some similarity noticeable in the locomotory system; 2) what are the gene regulatory networks underlying ascidian development?",
"fr": "En comparant les données d'expression de gènes de Ciona et poisson zèbre, j'ai remarqué une divergence généralisé des patrons d'expression des deux espèces, avec plus de similarité dans des tissues liés à la locomotion; 2) quels sont les réseaux de régulation de gènes responsables pour le développement de l'ascidie?"
}
|
789
|
{
"en": "These software platforms could rally and unite not only the current stakeholders, who are service consumers, but also the service producers, around a disciplinary theme.",
"fr": "Elles pourraient capter et fédérer autour d'une thématique disciplinaire non seulement le public actuel des consommateurs de services mais aussi celui des producteurs de services."
}
|
790
|
{
"en": "Then this population rose back to its original level thanks to the emergence of bacterial mutants resistant to the viral infection.",
"fr": "La population bactérienne remonte ensuite à son niveau initial grâce à l'émergence de mutants bactériens résistants à l'infection."
}
|
791
|
{
"en": "To demonstrate the feasibility of the approach, we formalize the discrete networks of R. Thomas and relevant biological properties, offer a tool based on constraint logic programming in cooperation with a SAT solver, and validate it on significant biological applications. Les récepteurs couplés aux protéines G (RCPG) représentent la plus large famille de récepteurs transmembranaires.",
"fr": "Pour montrer la faisabilité de l'approche, nous formalisons les réseaux discrets de R. Thomas et les propriétés biologiques pertinentes, proposons un outil reposant sur la programmation logique par contraintes en coopération avec un solveur SAT, et la validons sur des applications biologiques significatives G protein–coupled receptors represent the largest family of eukaryotic transmembrane signal transduction proteins."
}
|
792
|
{
"en": "The second chapter describes my first pangenome visualization, published in the journal Bioinformatics under the name ‘Panache: a Web Browser-Based Viewer for Linearized Pangenomes'.",
"fr": "Le second chapitre, décrit mon premier outil de visualisation de pangénome, publié dans le journal Bioinformatics sous le titre \" Panache : a Web Browser-Based Viewer for Linearized Pangenomes \"."
}
|
793
|
{
"en": "Hypomethylation affects genes that are crucial for the differentiation of the germline, spermatic functions, and also on satellite sequences.",
"fr": "L'hypométhylation affecte des gènes importants pour la différenciation de la lignée germinale, les fonctions spermatiques, ainsi que des séquences satellites."
}
|
794
|
{
"en": "Gene expression was also studied all along these parasites life cycle.",
"fr": "L'expression des gènes d'Amoebophrya a été étudiée durant tout le cycle de vie du parasite."
}
|
795
|
{
"en": "Numerous experimental and biblio- graphical data now available on lipid metabolism ; however both the hierarchy of importance of metabolic pathways and the key regulators remain unhnown under various conditions.",
"fr": "De nombreuses données expérimentales et bibliographiques sont actuellement disponibles sur le métabolisme des lipides dans différentes espèces. Néamoins, la hiérarchie d'importance des voies métaboliques et les régulateurs clefs de ce métabolisme dans différentes conditions expérimentales restent mal connus."
}
|
796
|
{
"en": "However, the methods and protocols used so far in metaproteomics are not suitable for large-scale studies.",
"fr": "Cependant, les méthodes et protocoles utilisés jusqu'à ce jour en métaprotéomique ne sont pas adaptés à des études de grande ampleur."
}
|
797
|
{
"en": "A better understanding of the molecular characteristics associated with differentiation blockade and linked to the presence of IDH mutations may eventually lead to the optimization of therapeutic combinations; similarly, a better understanding of the mechanisms associated with response and the identification of somatic variants associated with relapse are essential to understand the efficacy of these new inhibitors.",
"fr": "Une meilleure compréhension des caractéristiques moléculaires associés au blocage de la différenciation et lié à la présence des mutations IDH pourra permettre à terme d'optimiser certaines combinaisons thérapeutiques envisagées avec ces inhibiteurs ; de même, une meilleure compréhension des mécanismes associés à la réponse et l'identification de variants somatiques associés à la rechute sont essentiels pour comprendre l'efficacité de ces nouveaux inhibiteurs et pour le suivi des patients engagés dans ces thérapies."
}
|
798
|
{
"en": "In addition, an early and exacerbated cell death was observed in the CDC48-TAP line, suggesting a role for CDC48 in the hypersensitive response.",
"fr": "De plus, une mort cellulaire précoce a été observée chez les cellules CDC48-TAP, suggérant un rôle de cette dernière dans la régulation de la réponse hypersensible."
}
|
799
|
{
"en": "This review is aiming to give an overview to the reader of the relevance of epigenetic mechanisms for the understanding and treatment of cancer.",
"fr": "Cette revue a pour objectif de sensibiliser le lecteur à l'enjeu que représentent les mécanismes épigénétiques dans la compréhension et le traitement du cancer."
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.