Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
২৩. অসুস্থ অভিনেতা অনুপম শ্যামৰ চিকিতসাৰ বাবে সহায়ৰ হাত উত্তৰ প্ৰদেশ চৰকাৰৰ। | Oxustho abhineta Anupam Shyamor Chitikshar babe xohayor hat Uttar Pradesh Sarkaror. |
মন্দিরটির উত্তর, পশ্চিম ও দক্ষিণ এই তিন অংশে পার্শ্বদেবতাদের স্থান দেওয়া হয়েছে। | Mondirtir uttor, poschim o dokkhin ei tin ongshe parshwodebotader sthan dowa hoyeche. |
"মুহাম্মদ এই সাংসারিক জীবনের বাইরের বিষয়গুলিতে গভীর আগ্রহী ছিলেন। ধ্যানের জন্য তিনি মাঝে মাঝে এমন একটি গুহা ব্যবহার করতেন যা ""নূর"" (আলো) পর্বতের ""হীরে"" নামে পরিচিত ছিল। " | null |
প্রতি দুইটি গাড়ির মধ্যে ম্যাচলকম্যানদের নিরাপত্তার ব্যবস্থা রাখা হয়। | proti duiti garir moddhe matchlocmander nirapottar babostha rakha hoy. |
দুই বছর পর ২০ এপ্রিল, ১৯২৮ তারখে সেন্ট স্টিফেন্স প্রেসবাইটেরিয়া চার্চে মাবেল শার্লত ক্যাটস নামীয় এক রমণীর পাণিগ্রহণ করেন তিনি। | Dui bachor por 20 April, 1928 tarikhe Saint Stephens Presbyteria Church-e Mable Sharlot Cats namiyo ak ramanir panigrahan koren tini. |
মহাবিদ্যালয়ৰ অধ্যক্ষ ডঃ কেশৱ বসুমতাৰীয়ে দেশমাতৃৰ সেৱাত নিয়োজিত নিৰীহ জোৱানৰ ওপৰত হোৱা অমানৱীয় আক্ৰমণক কাপুৰুষালি আখ্যা দি ষড়যন্ত্ৰকাৰী উগ্ৰপন্হী শক্তিক উচিত শাস্তি প্ৰদানৰ দাবী জনায়৷ তেওঁ সকলোকে দেশমাতৃৰ সেৱাত আত্মনিয়োগ কৰিবলৈ আহ্বান জনায়৷ অধ্যাপক ডঃ সোণেশ্বৰ কলিতাই ষড়যন্ত্ৰকাৰী পাকিস্তান মদতপুষ্ট জঈছ-ই-মহম্মদৰ ওপৰত ভাৰত চৰকাৰ আৰু বিশ্ব সম্প্ৰদায়ক যোগ্য প্ৰত্যুত্তৰ দিবলৈ আহ্বান জনায়৷ | mohavidyayalar odhokhyo dr. keshab basumatarye dekhmatrir xewat niyujito nirih juwanor uporot hua omanobiyo akromonok kapurukhali akhya di xorojontrokari ugroponthi xoktik uchit xasti prodaanor dabi jonai. teo xokoluke dekhmatrir xewat atmoniyug koriboloi ahban jonai. odhyapok Dr. Xuneswar Kalitai xoronjontrokari pakistan modotpusto jais-e-mohammador uporot bharot sorkar aru biswa xomprodayok jugyo protyuttor diboloi ahbaan jonai. |
সেনাৰ ক্ষেত্ৰত একেটাই হয় কিয়নো সৈন্যৰ ৰেংকিঙৰ পৰিৱৰ্তে এতিয়া সেইবিলাক ক্ষমতাৰ ভিত্তি হয়। | null |
তিনি নন্দ শাসকদের অর্জিত ধনসম্পদের বর্ণনা দেন। | Tini nanda sashakder arjita dhansampader barnona den. |
৬৩৭ খ্রিস্টাব্দে আল কোয়াদেসিয়ার যুদ্ধেও সাসানিদ বাহিনীর পরাজয়ের পর আরব বাহিনীর অবরোধের মুখে তাদের দীর্ঘদিনের রাজধানী টাইগ্রিস নদী তীরের তেসিফুন'এরও পতন ঘটে। | 637 Christabde al kowadesiyar juddheo sasanid bahinir parajoyer por arab bahinir aborodher mukhe tader dirghodiner rajdhani ooTigris nodi tirer tesiphun’ero patan ghate. |
অভিজিতে শুনি ভালেই পাইছিল, আজিকালি ইংলিছ জনাটো বৰ দৰকাৰ। | Abhijite xuni valei paisil, ajikali English jonatu bor dorkar. |
অভ্যাস পরিমার্জনের প্রক্রিয়া | obbhyas porimarjoner prokriya: |
যদিও সিহঁতৰ বেছিভাগ খাদ্য আমাৰ পৰিচিত হ'ব, ৰোমানসকলৰ খাদ্যত কিছুমান আচহুৱা বস্তু থাকিছিল, যেনে বনৰীয়া গাহৰি, ময়ূৰ, শামুক আৰু দৰমাউছ নামৰ এটা নিগনীসদৃশ প্রাণী। | null |
এটি সতর্ক করে যে এই মুহুর্তে ইরাকে নেওয়া কোনো পদক্ষেপ যে সাম্প্রদায়িক দাঙ্গা, ক্রমবর্ধমান হিংস্রতা বা বিশৃঙ্খলার দিকে অগ্রসর হওয়াকে আটকাবে তার গ্যারান্টি কেউ দিতে পারে না। | null |
এছাড়াও চা সম্পর্কিত অগ্রদূত যারা উজি শিল্পের চা শিল্পের উন্নয়নে অবদান রেখেছে তাদেরও আত্নার শান্তি কামনা ও শ্রদ্ধা প্রকারঠ করা হয়। | Echarao cha somporkito ogrodut jara uji silper cha silper unnoyoner obodan rekheche tadero attar santi kamona o sroddha prokaroth kora hoy. |
মহৌশাদগী হৌদুনা সামি মীওই খুদিংমক নৎত্রবসু য়াম্না চাউনা রৈন্দীয়র লোইনৈ, অদুবু মখোয় অসি ঙা ফাদুনা, শা তান্দুনা অমসুং মসিগা মান্নবা থবক্কা লোয়ননা রৈন্দীয়র লোইদুনা হিংই। | null |
প্রাথমিক বিদ্যালয় | Prathomik Bidyaloy |
গোসলিং এবং স্টোন যথাক্রমে সেরা অভিনেতা ও অভিনেত্রীর জন্য মনোনয়ন পেয়েছিলেন। | null |
এটি ক্লুনির কেন্দ্রীয় চরিত্রে অভিনয় করা চলচ্চিত্রের মধ্যে সর্বোচ্চ আয়কারী চলচ্চিত্র। | Eti Klunir kendriyo choritre obhinoy kora chalachitrer moddhe sorboccho aykari chalachitro. |
বন্যপ্ৰাণীৰ ক্ষেত্ৰত মাডাগাস্কাৰ হৈছে আটাইতকৈ ডাঙৰ আৰু অন্যতম প্ৰদেশ। | null |
এ ইউনিয়নের প্রশাসনিক কার্যক্রম চন্দনাইশ থানার আওতাধীন। | A unioner proshashonik karjyokram Chandanaish thanar aotadhin. |
সবগুলি মহাদেশের মধ্যে এটিই সর্বোচ্চ গড় উচ্চতা। | sobguli mahadesher moddhe eti sorboccho boro ucchota. |
যিহেতু মণ্টেভিডিঅ’ ইকুৱেটৰৰ দক্ষিণত অৱস্থিত, সেয়ে উত্তৰ গোলার্ধ আৰু অন্যান্য স্থানত শীত কাল চলি থকাৰ সময়ত ইয়াত গ্রীষ্ম কাল চলি থাকে। | null |
সমীপত থকা স্থানসমূহ, যেনে পাৰো (Nu ১৫০) আৰু পুনাখা (Nu ২০০) ভ্ৰমণ কৰিবৰ বাবে সামুহিক ভাড়াগাড়ীসমূহ দ্ৰুত আৰু আৰামদায়ক। | null |
ক্রুগর নেস্নেল পার্ক (কে.এন.পি.) অসি খা-অফ্রিকাগী অৱাং-নোংপোক্তা লৈ অমসুং নোংপোক্তা মোজামবিক্কী ঙমখৈ ফাওবা শন্দোকই, অৱাংদা জিম্বাবৱে লৈ, অমসুং খা থংবা ঙমখৈ অসিনা ক্রোকোদাইল রিভরনি। | null |
দুই দলের অধিনায়ক, ওয়াং হান এবং ইউয়ান হং, তাদের সদস্যদের সঙ্গে, একটি মিশন দেওয়া হয়েছে - স্কাই রিলে - সম্ভান্য সংক্ষিপ্ত সময়ের হিসাবে মিনারের উপর সম্পন্ন করা। | Dui daler odhinayok, Wang Han ebong Yuan Hong, tader shadashyader shonge, ekti mission dewa hoyeche - sky relay - shombhanyo shonkhipto shomoyer hishabe minarer upor shomponno kora. |
গৌরানি অসি সেমি-নোমেদিক হন্তরশিং ওইনা হিংবা অমদি সবসিস্তেন্স এগ্রিকলচরসু তৌবা হৌজিক লৈরিবা নোংপোক থংবা পেরগ্বাইদা লৈরম্বা খ্বাইদগী মরু ওইবা য়েলহৌমী কাংলুপ ওইরমখি। | null |
এটি আনাতোলিয়ার একটি প্রাদেশিক শহর ছিল। | Eti Aanatoliyar ekti pradeshik shohor chilo. |
এই দেশের রেল ব্যবস্থা জাভা দ্বীপে ভাল ভাবে গড়ে উঠেছে। | Ei desher rail byabostha Java Dwipe bhalo bhabe gore utheche. |
বলীউডৰ অভিনেতা অক্ষয় কুমাৰে গ্ৰহণ কৰিছে মোডীৰ এই সাক্ষাৎকাৰ। | bollywoodor obhineta akshay kumare grohon korise modir ei hakhyatkar. |
ব্যাপারটি একটি নৌকাবাইচ প্রতিযোগিতার মত হয়, যাতে বিজয়ী দল মধু সংগ্রহের জন্য সবচেয়ে ভালো অবস্থানে কাজ করার অধিকার লাভ করে। | Byaparti ekti noukabaich protijogitar moto hoy jate bijayi dal madhu songgraher jonno shobcheye bhalo obosthane kaaj korar odhikar labh kore. |
তীব্বতীয় বৌদ্ধসকল বুদ্ধদেৱৰ শিক্ষাৰ ওপৰত আধাৰিত, কিন্তু মহাযান প্ৰেম পথ আৰু পৰ্যাপ্ত পৰিমাণে ভাৰতীয় যোগ কৌশললৈও সম্প্ৰসাৰিত হৈছিল। | null |
বার বার বলটাকে ছুঁড়ে ছুঁড়ে কী হয় তা দেখতে চায়। | Bar bar balltake chunre chunre ki hoy ta dekhte chay. |
সাধারণভাবে বলতে গেলে, A থেকে B এর সরাসরি ফ্লাইটে ব্যবসায়ীক বা প্রথম শ্রেণির সিটের জন্য ছাড়ের সন্ধান করার কোন মানে নেই। | null |
শাৰদীয় বতৰতেই শাৰদী ৰাণীৰ আগমন। | Xarodiyo botorotei xarodi ranir agomon. |
মাটিতে পড়ে আঘাত লাগলে সে মটিকে মেরে শোধ নেয়, যেন মাটিই তাকে মেরেছে। | Matite pore aghat lagle se matike mere sodh ney, jeno matii take mereche. |
চ্যারিটি কমিশন ফর ইংল্যান্ড ও ওয়েলস | Charity Commission for England o Wales. |
2010গী ফেদরেল ইলেক্সনগী মাংওইননা পোল তৌখিবা মীওই 1,400গী মনুংদগী, ওস্ত্রেলিয়ানা রিপব্লিক অমা ওইবদা য়ানিংদবশিং অদুগী মশিং 2008তগী চাদা 8 হেনগৎলকখি। | null |
সাপুড়ে একটি পেশাভিত্তিক জনগোষ্ঠী যারা বনে-বাদাড়ে সাপ ধরে এবং ধৃত সাপের বিষ ও চামড়া বিক্রয় করে জীবিকা নির্বাহ করে। | sapure ekti peshavittik jonogosthi jaara bone-badare saap dhore ebong drito saaper bish o chamra bikroy kore jibika nirbaho kore. |
মুক্তিযুদ্ধ চলাকালে গঠিত ন্যাপ-কমিউনিস্ট পার্টি-ছাত্র ইউনিয়নের বিশেষ গেরিলা বাহিনীর অন্যতম প্রধান সংগঠক ও নেতা ছিলেন তিনি। | Muktijuddho cholakale gothito Nap-communist Party-chatro unioner bishesh guerilla bahinir onnyotamo prodhan shongothok o neta chilen tini. |
কিন্তু চৰাইবোৰৰ বিষয়ে বহুতো বস্তু আছে যিবিলাক এতিয়াও দাইনাচৰৰ দৰে দেখি । | null |
এইচ সিকদার বিজ্হান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয় একটি ব্যক্তি মালিকানাধীন বেসরকারী বিশ্ববিদ্যালয়। | h shikdar bihan o projukti biswobidyala ekti byakti malikanadhin besarkari biswobidyala. |
দলে সুযোগ না পাওয়ার কারণে তার মধ্যে হতাশার সৃষ্টি হয়েছিল। | dole sujog na paoyar karone tar moddhe hotashar srishti hoyechilo. |
এগুলো আসলে মহাসমুদ্রের মাঝে উষ্ণ বা শীতল পানির এক একটি নদী। | egulo aasole mahasamudrer majhe ushno ba shitol panir ek ekti nodi. |
উত্তর আফ্রিকার বেজাইয়া শহরে ইতালীয় পণ্ডিত ফিবোনাচ্চি প্রথম এই সংখ্যা পদ্ধতির সাথে পরিচিত হন। | Uttor Africar Bejaiya shohore Italiyo pondit Fibonacci prothom ei shonkhya poddhotir shathe porichito hon. |
সমুদ্র তোর্বানগী আর্চিপেলাগো অমসুং খ্বাইদগী চাউবা পাৎশিং অসি য়াৎ থৌবা য়াদুনা য়াম্না চাউবা ওইরবসু, হি অপিকপা নত্ত্রগা কয়াক তোংদুনা চৎপনা তোঙানবা নুংঙাইবা অমা পী। | null |
ভাদ্র মাসের শুক্লাদ্বাদশীর থেকে পরপর আটদিন ইঁদপূজা ও 'ভাঁজো' পাতাকে কেন্দ্র করে গান ও নৃত্য পরিবেশিত হয়। | bhadro masher shukladadoshir theke porpor aatdin eidpuja o 'bhajo' patake kendro kore gaan o nritto poribeshito hoy. |
তিনি হিজলি বন্দি নিবাসে কিছুদিন বন্দী ছিলেন। | tini hijli bondi nibase kichudin bondi chilen. |
এর একটি চতুর্থ কাহিনী লখনৌ ডুয়েল ছিল, কিন্তু কাহিনীর দৈর্ঘ্যর কথা চিন্তা করে তা বাদ দেয়া হয়। | Er ekti choturtho kahini Lucknow Duel chilo, kintu kahinir doirghyer kotha chinta kore ta bad deya hoy. |
সুন্দরবন্সকী পাক চাউবা অসি 3,850 km² অদুগী মসিগী মনুংদা শরুক অহুম থোকপগী অমদি ঈশিং/চোৎ-চোৎ লাওবা মফমদা লৈ। | null |
ডা. এম এ হাসানের নেতৃত্বে শহীদ লেফটেন্যান্ট সেলিম মঞ্চ হতে আন্দোলন শুরু হয়। | Dr. M A Hasaner netritte shahid Leiutenant Selim Manch hote andolon shuru hoy. |
১৯০৬ সালে তিনি এভাবে লেখাপড়া চালিয়ে কুমিল্লা জেলা স্কুল থেকে এন্ট্র্যান্স পরীক্ষা দিলেন এবং ভালভাবেই পাস করলেন। | 1906 saale tini ebhabe lekha pora chaliye kumilla jela school theke entrance dilen ebong bhalobhabei pass korlen. |
১৯৫৫ সালের ৮ই জুলাই শামসুর রাহমান জোহরা বেগমকে বিয়ে করেন। | 1955 saaler 8e july shamshur rahman johora begumke biye koren. |
দুয়োটা কৃত্ৰিম উপগ্ৰহৰ, যাৰ ওজন 1,000 পাউণ্ডতকৈ অধিক আছিল, আৰু ঘণ্টাত প্ৰায় 17, 500 মাইল বেগেৰে গতি কৰি আছিল, পৃথিৱীপৃষ্ঠৰ পৰা প্ৰায় 491 মাইল ওপৰত সংঘৰ্ষ হৈছিল। | null |
পুৱারী নৈনবা মীওইশিংনা লায়না লোইশিনবা য়াবা কেসশিং, মরু ওইনা কার হুরানবগী কেসকুম্বশিংবু এজেন্সীগী মাই পাকপগী চাং হেনগৎহন্নবগীদমক্তা রিসোর্স কয়া হেন্না থাদবগী FBIগী থৌশিল থৌরাংশিংদা মমাংদা য়ানীংদবা ফোঙদোকখি। | null |
আলোচনার পরে, ডানপন্থী নেতারা, পূর্ব পাকিস্তানে শান্তি পুনরুদ্ধারে ১৪০ জন সদস্যবিশিষ্ট শান্তি কমিটি গঠন করে। | Alochonar pore, danponthi netara, purbo Pakistane shanti punoruddhare 140 jon shadashyobisisto shanti committee gothon kore. |
শিক্ষক ও অভিভাবকদের মাঝে সুসম্পর্ক বজায় রাখতে ও শিক্ষার মানোন্নয়নের জন্য এই কমিটি কাজ করে থাকে। | Shikkhak o obhibhabokder majhe sushomporko bojay rakhte o shikkhar manonnoyoner jonno ei committee kaaj kore thake. |
এই মসজিদকে মসজিদ সুলতানি, মসজিদ শাহ, মসজিদ নাবী ইত্যাদি নামে পরিচিত। | ei masjidke masjid sultani, masjid shah, masjid nabi ittayadi naame porichito. |
পূর্বানুমূলক জুলিয়ান বর্ষপঞ্জী অনুসারে যা শনিবার দিয়ে শুরু। | Purbanumulok Julian borshoponji onushare ja Shonibaar diye shuru. |
তাতে তিনি অনেকখানি সফলও হন। | Tate tini onekkhani safalo hon. |
হেমিলতন্না অনাবা মীশক অদু স্তেবল ওইবা কন্দিসন্দা হোৱার্দ য়ুনিভর্সিতী হোস্পিতালদা পুখৎলকখি হায়না ফোঙদোকখি। | null |
তিনি তাঁর আধিকারিকদের 500 ফুট দূরে দাঁড়ানো ওল্ডসমোবাইল ইনট্রিগের দিকে নির্দেশ করলেন। | null |
১৯৭০ সালের কলেজ শিক্ষা এবং ১৯৭২ সালের কৃষি বিজ্ঞান নাসের কলেজ ই-ছিল এডেন বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রাথমিক ধাপ। | 1970 saaler college shikkha ebong 1972 saaler Krishi Bigyan Naser college e-chilo Eden bishwobidyaloye prathomik dhap. |
বেশিরভাগ পতঙ্গেরই তাদের পাখার সাথে শরীরের পেছনের অংশ ভাঁজ করার সুবিধা রয়েছে। | null |
1920 সালে hobbyists কার্বন বাটন ব্রিজ সংযুক্ত মাইক্রোফোন ব্যবহার করা হয়; তবে, যন্ত্র উপরে ব্রিজ, 1920 এবং 1930 সালের প্রথম দিকে বৈদ্যুতিক যন্ত্র সঙ্গে পরীক্ষা নিরীক্ষা একটি দুর্বল signal.With অসংখ্য মানুষ ফলে থেকে এই শনাক্ত কম্পন, সেখানে অনেক দাবিদারদের প্রথম একটি ইলেকট্রিক গিটার উদ্ভাবিত হয়েছে. | 1920 saale hobbyists carbon button bridge sanjukto microphone byabohar kora hoy; tobe, jantro upore bridge, 1920 ebong 1930 saaler prothom diker boidyutik jontro. Songe porikkha nirikkha ekti durbol signal.With asankhyo manushh fole theke ei shonakto kompon, sekhane onek dabidarder prothom ekti electric guitar udbhabito hoyeche. |
১৯৭০ সালের দিকে এই বিমানবন্দরের ব্যবহার উল্লেখযোগ্য ভাবে বেড়ে যায়। | 1970 saaler dike ei bimanbondorer babohar ullekhjoggo vabe bere jaay. |
এটি শিয়ালদহ থেকে ৮০ কিলোমিটার দূরে অবস্থিত। | eti sealdah theke 80 kilomitar dure obosthito. |
গভর্নর অফিস থেকে জানানো হয়েছে যে আহতদের মধ্যে উনিশজন পুলিশ অফিসার ছিল। | null |
দেবী ধরিত্রী উঠে এসে সীতাকে নিয়ে পাতালে চলে যান। | Debi dhoritri uthe ese sitake niye patale chole jaan. |
ফলৰ পেষ্ট্ৰীসমূহ সাধাৰণ হয়, পেষ্ট্ৰী ইয়েৰ ৰাউণ্ডলৈ ৰন্ধা আপেলসূহৰ সৈতে , আৰু গ্ৰীষ্মকালৰ সময়ছোৱাত চেৰীসমূহ আৰু বগৰীসমূহে নিজৰ উপস্থিতি বৰ্তাই ৰাখে৷ | null |
ইন্তর-দিস্ত্রিক্ত বসশিং অসি মহৌশানা মী থনবনা নুমিৎ খরগী মমাংদা তিকেত অমা ককপনা খুদোংচাগনি। | null |
দি অ্যামেজিং স্পাইডার-ম্যান ২ ছবির মাধ্যমে মূলত একটি নতুন কল্পনার জগতের শুরু দৃশ্যায়ন করা হয়েছিল যারা আরো ২টি ধারাবাহিক সিক্যুয়াল বহন করত। | The amazing spider-man 2 chobir madhyome muloto ekti notun kolponar jogoter shuru drishyayon kora hoyechilo jara aro 2ti dharabahik sequal bohon koroto. |
কিন্তু মুক্তিযোদ্ধাদের ত্বরিত তৎপরতায় তাদের সে প্রচেষ্টাও ব্যর্থ হলো। | kintu muktijoddhader ttworit totporotay taader se prochesthao byartho holo. |
গীৰ্জাটোৰ কেন্দ্ৰীয় প্ৰশাসন হাজাৰ বছৰ ধৰি ৰোমত আছে আৰু ক্ষমতা আৰু টকাৰ কেন্দ্ৰীকৰণে এই মতবাদটো প্ৰতিপন্ন কৰেনে নাই তাত প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰে। | null |
দ্য গ্রেট পিরামিড তৈরি করা হয়েছিল ফারাও খুফুকে সম্মান জানানোর জন্য। অনেক ছোটো ছোটো পিরামিড, সমাধি এবং মন্দির তৈরি হয়েছিল খুফুর স্ত্রী এবং পরিবারের সদস্যদের শ্রদ্ধা জানানোর জন্য। | null |
হাৰবনলৈ যাব বিচৰা বাছ পৰীক্ষা কৰক আৰু ক্ৰিয়াট আৰবাৰ ইহুদী নিবাসৰ কাষলৈ নহয়। | null |
২০০৪ সালে সুরাট থেকে মুম্বই ও ভাবনগর বিমান পরিচালনা করে ডেকান এয়ার। | 2004 saale Surat theke Mumbai o Bhabnagar biman porichalona kore Deccan Air. |
মফম অসি মশিং থিঙমদ্রবা শা-উচেকশিংগী মখল কয়া অমগী ময়ুম ওইরি। | null |
সৌদি দাপ্তরিকগণ এটি অস্বীকার করেই যাচ্ছেন যে এই কাজে সৌদি রাজবংশ নির্দেশ প্রদান বা হত্যাকাণ্ডের অনুমতি দেবার সাথে জড়িত। | Saudi daptarikgan eti asshikar karei jacchen je ei kaje Saudi rajbangsho nirdesh prodan ba hattakander anumoti debar shathe jorito. |
সকলোৱে সমাজত অংশগ্ৰহণ কৰে আৰু যাতায়ত ব্যৱস্থা ব্যৱহাৰ কৰে। প্ৰায় সকলোৱে পৰিবহণ ব্যৱস্থাটোৰ বিষয়ে অভিযোগ দিয়ে। | null |
মোজিলা ফায়ারফক্স ওপেন সোর্স বিধায় এর ডেভেলপমেন্ট খুব দ্রুত হয়। | Mozilla firefox open source bidhay er development khub druto hoy. |
এই অপারেটিং সিস্টেমটি দূর্বল এবং অনেক পুরো কম্পিউটারে চালানোর জন্য নকশা করা হয়েছিল। | ei oparating systemti durbol ebong anek purono computere chalanor jonno naksha kora hoyechilo. |
নোংপোকথংবা অফ্রিকান ঈথৎশিং অসি অফ্রিকাগী নোংপোকথংবা সমুদ্র তোর্বান্দা লৈবা ভারত মহাসগরদা লৈ। | null |
লানগী খুদোংথিবাই লৈবা লৈবাক অমদা কোইনবা থৌরাং তৌরিবা মীওই অমহেক্তনা প্রোফেসনেল ত্রেনিং লৌগদবনি। | null |
যেহেতু ইংল্যান্ডের সকল স্তরের দল একে অন্যের বিরুদ্ধে খেলার সুযোগ পায় তাই এই প্রতিযোগিতায় অনেক ছোট দল বড় দলকে প্রতিযোগিতা থেকে বিদায় দিয়ে "জায়ান্ট-কিলার" উপাধি পেতে পারে। | Jehetu Englander shakal starer dal ake onner biruddhe khelar shujog pay tai ei protijogitay onek choto boro dalke pratijogita theke biday diye "gaint killer" upadhi pete pare. |
ভোত্তরশিং অমসুং ওবজর্বরশিংনা ভোৎ অদুগী অহৌবদগী হৌনা এনবেলপ অমত্তা য়াওদে অমসুং মশিং থিরবা অমসুং ওথোরাইজ তৌরবা ভোত্তরশিংগী এনবেলপ নত্তনা অতোপ্পা অমত্তা য়াওদে হায়বা উবা ফংনবা 1988দগী হৌনা বেল্লোত বোক্সশিং অসি ত্রান্সপরেন্ত (মনুং-মপান ফাওনা উবা ঙম্বা) ওইহনখি। | null |
রাষ্ট্রের প্রতি নাগরিকের অধিকার ও নিরাপত্তা রক্ষার ব্যবস্থা থাকবে; | rastrer proti nagoriker adhikar o nirapotta rokkhar babostha thakbe, |
কৃষক মুক্তি, ৰন্ধন কৰ্মী, সহায়িকাৰ তিনি ঘণ্টীয়া অৱস্থান ধৰ্মঘট | krishak mukti, randhan karmi, xohayika tini ghontia abasthan dharmoghat |
ওয়্যারলেস পারসোনাল এরিয়া নেটওয়ার্কের আরও কিছু উদাহরণ- | wareless personal area networketr aaro kichu udahoron- |
নানা ঘাত প্রতিঘাতের পর অবশেষে প্যারিসের এক পাঁচতারা হোটেলের মাস্টার শেফ হয়ে ওঠে এবং রেস্তোরা বানায়। | nana ghat protighater por oboseshe pariser ek paachtara hoteler master chef hoye othe ebong restora banay. |
আগস্ট, ২০০৮ সালে মোনাওয়াসা’র মৃত্যুর পর সাতা পুণরায় উপ-নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করলেও অক্টোবর, ২০০৮ সালের ঐ নির্বাচনে পুণরায় স্বল্প ব্যবধানে হেরে যান রাষ্ট্রপতি রুপিয়াহ বান্দা’র কাছে। | august, 2008 saale monawasar mrityur por sata punoray upo-nirbachone protidyondhita korleo october, 2008 saaler oi nirbachone punoray swalo babodhane here jaan rashtropoti rupiyaho bandar kache. |
প্ৰতিবেদনটোত ইৰাকৰ কাৰ্যপালিকাৰ বৰ্তমানৰ প্ৰতিটো নীতিৰ অতি বেছি সমালোচনা কৰা হৈছে আৰু ইয়াত ততালিকে নিৰ্দেশ সলনি কৰাৰ বাবে অনুৰোধ জনোৱা হৈছে। | null |
উপন্যাসে বর্ণিত হলি গ্রেইল সম্পর্কিত লুকায়িত তথ্যাদি যেগুলো প্রায়রি অব সাইওন রক্ষা করে আসছিল সেগুলো হল – | Uponyase bornito Holy Grail samporkito lukayito tothyadi jegulo Praiory of Saiyon rokkha kore aschilo segulo holo - |
2002 চনত নিৰাগংগ আগ্নেয়গিৰী উদ্গীৰণৰ ফলত ওলোৱা লাভাই গোমাক ধ্বংশ কৰি পেলাইছিল য'ত চহৰখনৰ বেছিভাগ ৰাস্তা, বিশেষকৈ চহৰখনৰ কেন্দ্র পোত খাই গৈছিল। | null |
এই উদ্দেশ্য অহা ২২-২৬ মাৰ্চলৈ সপ্তাহজোৰা কাৰ্যসূচীৰে এই দিৱস পালন কৰিবলৈ সভাই প্ৰচেষ্টা হাতত লৈছে। | ei uddesyo oha baisor pora chabbis marcholoi xoptahjura karjyoxusire ei divas palon koriboloi xobhai prochesta hatot loise. |
প্রথমে ময়দার খামীর প্রস্তুত করা হয়। | Prothome moydar khamir prastut kora hoy. |
গতিকে এইখন প্ৰাথমিক ব্যাকৰণ পঢ়িলে আপুনি ফাৰ্চী ভাষাৰ ব্যাকৰণ শিকাত সহায় হব আৰু বাক্য বেছি ভালকৈ বুজিব পাৰিব। | null |
বুসান নগরীর পূর্বে প্রায় দেড় কিলোমিটার দীর্ঘ এই সৈকতটি হেউন্দে অঞ্চলে অবস্থিত। | Busan nogori-r purbe pray der kilometre dirgho ei soikot-ti heund onchole obosthit. |
গ্রামীনফোন বন্ধু প্যাকেজে একসময় ফ্রি মেসেঞ্জার ও হোয়াটসঅ্যাপ চালানোর সুবিধা ছিল। | graminfone bondhu pacage eksomoy free messenger o whtsapp chalanor subidha chilo. |
এই রেল পথটি জাভা দ্বীপ এর পশ্চিমে অবস্থিত দেশের রাজধানী জাকার্তা থেকে জাভা দ্বীপের পূর্বের শহর বানদুং পর্যন্ত নির্মাণ করা হবে। | ei rail popthti java dip er poschime obosthito desher rajdhani jakarta theke java diper purber shohor bandung porjonto nirman kora hobe. |
কালের আমোঘ নিয়মে তার অনেকগুলি ধ্বংস হলেও দুএকটি এখনও টিকে আছে। | Kaler amogh niyome tar onekguli dhongsho holeo dutrokti akhono tike ache. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.