Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
১৭,০০০টা দ্বীপৰ পৰা বাছনি কৰা , ইন্দোনেছিয়াৰ খাদ্য হৈছে দেশজুৰি উপলব্ধ বিভিন্ন ধৰণৰ খাদ্য সামৰি লোৱা এটা একত্র শব্দ। | null |
1884দা, তেস্লানা য়ুনাইতেদ স্তেৎস ওব অমেরিকাগী ন্যু য়োর্ক সহরদা ইদিসন কম্পেনীদা থবক তৌনবগীদমক লাকখি। | null |
অনা লয়েংশঙ অদুনা অতোপ্পা মীওইশিংদা লায়না অসি শন্দোকপা থিংনবা অনাবা মীশক অদু অতোপ্পশিংদগী তোখাইনা থম্বা য়াওনা লায়না লাকশিন্নবগী প্রোতোকল ঙাক্না চৎখি। | null |
আৰিফুল : অ’ চাৰ, | aariful: o sir, |
পেনেট্রেশন টেস্টের উপযোগী অনেকগুলো অপারেটিং সিস্টেম ডিস্ট্রিবিউশন রয়েছে। | Penetration test-er upojogi onekgulo operating system distribution royeche. |
আগরতলা ষড়যন্ত্র মামলা | Agartala shorojontro mamla |
"তেওঁ উৰাবাতৰিটোক ""ৰাজনৈতিক প্ৰলাপ আৰু মূৰ্খতা"" হিচাপে উল্লেখ কৰিছে।""" | null |
১৯৫৩ সালে আবার আরো একবার চেষ্টা করা হলে সেটিও ব্যার্থ হয়। | 1953 saale aabar aaro ekbar chesta kora holo setio bayartho holo. |
পোল্ড ডরসেট সম্পূর্ন সাদা রঙের, মাঝারি আকৃতির গঠন ও প্রচুর প্রজনন ক্ষমতা বিশিষ্ট ভেড়া যারা ভিন্ন ঋতুতেও সন্তান জন্ম দিতে সক্ষম। | Pold Dorset sumpurna sada ronger, majhari akritir gothon o prochur prajanan khomota bisisto bhera jara bhinno rituteo shontan janma dite shokkhom. |
লম্বী খরদি অমাং-অতা থোকখি, শোকহল্লবা মফমশিংদা রেলৱে সর্ভিস লেপখি, অমসুং ইশিকাৱা প্রিফেকচরদা লৈবা নোতো এয়রপোর্ত অসি লোনখি। | null |
সেই ক্ষেত্রে খড়কে কাঠি খুব সুবিধাজনক। | Sei khetre khoroke kathi khub subidhajonok. |
ASUS Eee PC পূৰ্বে বিশ্বজুৰি ব্যয় সংকোচন আৰু ব্যৱহাৰিক উদ্দেশ্যত মুকলি কৰা হৈছিল যিটো ২০০৭ চনৰ টাইপেই আইটি মাহত আলোনাৰ বিষয়বস্তু হৈ পৰে। | null |
এই খেলার নিস্পত্তি হয় অন্যের মার্বেল খেলে জিতে নিজের করে নেবার মাধ্যমে। | ei khelar nishpotti hoy onner marbel khele jite nijer kore nebar maddhome. |
বিশ্বের যে চারটি সাগরকে সাধারণ রঙের নামে নামকরণ করা হয়েছে, তার মধ্যে পীতসাগর একটি। | Bishwer je charti shagorke shadharon ronger naame namkoron kora hoyeche, tar moddhe Peetshagor ekti. |
গোটেই বছৰ ধৰি শিলবোৰলৈ বহুতে যাত্ৰা কৰে, আৰু এই যাত্ৰাৰ বাবে হোৱা আঘাতৰ সংখ্যা খুব কম। | null |
ক্যাপ্টেন নরেন্দ্রনাথ দত্ত- বিশিষ্ট সমাজসেবক,প্রতিষ্ঠাতা -শ্রীকাইল সরকারী কলেজ | Captain Narendranath Dutta- bishishto shomajshebok, protishthata -Srikail Shorkari College |
এসময় আফগান সৈন্যরা দিল্লি ও মথুরাসহ ভারতের বিভিন্ন অঞ্চলে হিন্দু-মুসলিম নির্বিশেষে হাজার নারীকে ধর্ষণ করে এবং আরো বহুসংখ্যক নারীকে অপহরণ করে নিয়ে যায়। | Eshomoy Afghan soinyora Delhi o Mathurashoho Bharoter bibhinno onchole Hindu-Muslim nirbisheshe hajar narike dharshan kore ebong aro bohushonkhyak narike apoharan kore niye jay. |
সাদাত খান নিজেও ছিলেন হোলকারের ইন্দোর আর্মির অশ্বারোহী ডিভিসনের অফিসার। | Sadat Khan nijeo chilen Holkarer Indoor Armyr aswarohi divisioner officer. |
চংখিবা শেলফমশিং অদুগী অচৌবা শরুকশিং অমসুং ফ্লোতেদ বোন্দ ইন্তরেস্তশিং অদু হন্দোকহন্নবগীদমক ৱাল স্ত্রীত বেঙ্কিং হাউজেজকী খুথাংদা মখোয়না ফিলিপিন সরকারগী মিংদা য়ু.এস.কী লোইঙম লৈঙাক্তা তেক্স থিহনখি। | null |
বর্তমানে ইউরোপের যে অংশটি ফ্রান্স নামে পরিচিত, কেবল মধ্যযুগ শেষ হবার পরেই তার আবির্ভাব ঘটে। | Bortomane Europer je ongshoti France naame porichito, kebol modhyojug shesh hobar porei tar abirbhab ghote. |
বড় হয়ে ক্যাপ্টেন নরেন্দ্রনাথ দত্ত তার উদ্ধারকর্তা বিপিনচন্দ্র পালের সে ঋণের কথা ভুলেননি। | Baro hoye Captain Narendranath Dutta tar uddharkorta Bipinchandra Pauler se riner kotha bhulenni. |
ৰেডিঅ'এক্টিভ ফছফৰাছ ব্যৱহাৰ কৰি বীজাণুটোত থকা ডিএনএ মাৰ্কিং কৰি অথবা ৰেডিঅ'এক্টিভ ছালফাৰ ব্যৱহাৰ কৰি প্ৰটিন মাৰ্কিং কৰি দুইধৰণে সম্পৰীক্ষা কৰিছিল। | null |
এছাড়া এর উত্তর দিকে রয়েছে ফ্রান্সের রোন-আল্প, এবং পশ্চিমে রয়েছে লংগ্দক-রুসিয়্যোঁ। | Echara er uttor dike royeche France-er Ron-Alp, ebong poschime royeche Longdok-Russian. |
"বিলখনত কেলিফৰ্ণিয়া ৰাজ্যত বিক্ৰী কৰা উগ্ৰ ভিডিঅ' গেমৰ বিলৰ প্ৰয়োজন, ইয়াত ""18"" আৰু কম বয়সীয়া লোকক বিক্ৰী কৰিলে প্ৰতি অপৰাধত $1000 কৈ জৰিমনা ভৰিব লাগিব বুলি লিখা থাকিব লাগিব। """ | null |
মীওইবশিংগী বিজ্ঞান অমসুং তেকনোলোজীগী ওইবা খুমাংচাওশিল্লকপশিং অসিনা মরম ওইদুনা মালেম অসিদা অহোংবা অদুক্কী মতিক লাক্লে হায়বসি কক্নিংঙাই য়াওদ্রবা ৱাফম্নি, অমসুং মীশিং হেনগৎলকপা অমসুং মীওইবগী কা-হেন্না নুংঙাইবা পুন্সি মরেল অসিনা অৱাবা সমস্যা কয়া অমা হাপকৎলক্লী। | null |
১৮ জানুয়ারি, ২০০৮ তারিখে জিওফ মিলার জাতীয় দল নির্বাচক হিসেবে ডেভিড গ্রাভেনির স্থলাভিষিক্ত হন। | 18 january, 2008 tarikhe gof milar jatiyo dol nirbachok hisebe devid gravenir sthalabhishikto hon. |
নির্ধারিত দিন রাত একটায় খবিরুজ্জামান ও অন্য দুই নৌ কমান্ডো মাইন বুকে বেঁধে এগিয়ে যেতে থাকলেন। | nirdharito din raat ektay khobiruddhaman o annyo dui nou commando mine buke bedhe egiye jete thaklen. |
সানজিদা খানম হলেন বাংলাদেশের একজন প্রখ্যাত রাজনীতিবিদ ও সংরক্ষিত নারী আসন-২৪ থেকে নির্বাচিত জাতীয় সংসদ সদস্য। | sanjida khanam holen bangladesher ekjon prokkhato rajnitibid o songrokkhito nari aason-24 theke nirbachito jatiyo songsod sodossyo. |
দলে তিনি মূলতঃ অল-রাউন্ডার হিসেবে খেলতেন। | Dole tini muloto all-rounder hishebe khelten. |
বি.এস-সি ইন কম্পিউটার সায়েন্স এন্ড ইঞ্জিনিয়ারিং | B.S-c in computer science and engineering |
আটের দশক থেকে হানামি, অর্থাৎ চেরিকে ফুটতে দেখা জাপানি সংস্কৃতির অঙ্গ। | null |
তেলিভিজন রিমোত অমা মশক মান্নবা কন্ত্রোল্লর অসিনা য়ুজরগী তেলিভিজন থ্রী-দাইমেনস্নেল স্পেসতা মসিগী পোজিসন ত্রাইএঙ্গুলেত তৌনবা মনাক্তা থম্লিবা সেন্সর অনি শীজিন্নৈ। | null |
হাইকিঙৰ পথৰ দৰে একে সমান এটা স্কীইং পথৰ কথা ভাবক। | null |
মেট্ৰোত নিয়মীয়া ঘোষণাসমূহ কেৱল কেটেলান ভাষাত দিয়া হয়, কিন্তু হঠাৎ হোৱা বাধা সমূহ এটা স্বয়ংক্ৰিয় ব্যৱস্থাৰে বিভিন্ন ভাষাত যেনে ইংৰাজী, স্পেনিছ, ফ্ৰেন্স, আৰবী আৰু জাপানীজত ঘোষণা কৰা হয়। | null |
বিয়েটি ছিল ব্যাঙের। | biyeti chilo banger.. |
তার মাতার নাম মজিদা বেগম। | Tar matar naam Majida Begum |
ইউনিভার্সিটি অফ শিকাগোতে পদার্থবিজ্ঞানে পড়াশোনা করেন, এখান থেকেই ১৯৪৮ সালে পিএইচডি ডিগ্রি লাভ করেন। | University of Chicagote padarthabigyane parashona koren, ekhan thekei 1948 saale PhD degree labh koren |
বোক্স জেলীফিশ অসি সমুদ্রগী খোঙবানশিং অমসুং তুরেলগী এস্তোৱরীশিংগী মনাক্তা ওক্তোবরদগী এপ্রিল ফাওবা 1170গী অৱাংদা ফংই।মখোয় অসি তাংনা হায়রিবা মতম অসিদা নত্তবা মতমদা থেংনবসু য়াওই। | null |
বর্তমান দেবীর উপাসক মহাশয়দিগের নিকট একখন্ড পারসিক ভাষায় লিখিত দলিল রয়েছে, যেটা ‘বাদশাহী পঞ্জ’ বলে খ্যাত। | bartoman debir upasok mahashoydiger nikot ekkhondo paroshik bhashay likhito dolil royeche, jeta 'badshahi potro' naame khyato. |
পার্লামেন্টের সামনে ছাড়াও ওয়েস্টমিনিস্টার ব্রিজের উপর একটি গাড়ি বেশ কয়েকজনকে চাপা দেয়৷ গাড়িটি ‘বিগ বেন’-এর সামনে একটি গেটে ধাক্কা খেয়ে থেমে যায়৷ হামলাকারী গাড়ি থেকে নেমে পার্লামেন্ট ভবনের সীমানার ভেতরে ৪৮ বছর বয়সী এক পুলিশকে ছুরিকাঘাত করে। | Parliamenter samne charao Westminister bridger upar ekti gari besh koyekjonke chapa dey. Gariti 'Big ben'-er samne ekti gate-e dhakka kheye theme jay. Hamlakari gari theke neme parliament bhabaner simanar bhetore 48 bachor boyoshi ek policeke churikaghat kore. |
এই পদ্ধতিকেইটা ব্যৱহাৰ কৰি আপুনি ইন্টাৰনেটৰ যোগেৰে সহজেই বুজি পাব যে আপুনি কিনিব বিচৰা ম’বাইলটো প্ৰকৃত নে নকলি | Ei podhoti keita byobohar kori apuni internetor jugere xohojei buji pabo je apuni kinibo bisora mobile tu prokrito ne nokoli. |
কাজিরাঙা এবং মানসের পরে ঘোষিত এই উদ্যানটি অসমের তৃতীয় জাতীয় উদ্যান। | kajiranga ebong manoser pore ghoshito ei uddyanti assamer tritiyo jatiyo uddyan. |
জোহার মৃত্যু তৎকালীন পাকিস্তান সরকারের ভীত নাড়িয়ে দিয়েছিলো এবং প্রভাব ছিলো সূদূরপ্রসারী, যা দেশকে স্বাধীন করতে অন্যতম ভূমিকা পালন করেছিলো। | Johar mrittu tatkalin Pakistan sarkarer vit nariye diyechilo abong provab chilo sudurprasari, ja deshke shadhin korte annatomo vumika palon korechilo. |
পূজার উৎসবে বহু প্রকারের দৈহিক যন্ত্রণা ধর্মের অঙ্গ বলে বিবেচিত হয়। | Pujar utshobe bohu prokarer doihik jontrona dhormer ango bole bibechito hoy. |
পতাকা উত্তোলনের অধিকারের দাবিতে জাতীয়তাবাদী বিক্ষোভকারীদের গ্রেফতার ভারত জুড়ে হৈচৈ ফেলে দিয়েছিল, বিশেষতঃ গান্ধীজী গ্রেপ্তার হবার পর। | potaka uttoloner adhikarer daabite jatiyotabadi bikkhovkarider greptar bharat jure hoichoi fele diyechilo, bisheshoto: gandhiji greptar hoayar por. |
"গ্যারাজের কাছাকাছি দুর্ঘটনাস্থলে কর্মরত এক ব্যক্তি বলেছিলেন: ""সেখানে শিশুরা রাস্তা পার হওয়ার জন্য অপেক্ষা করছিল এবং তারা সবাই চিৎকার করছিল ও কাঁদছিল।"" " | null |
এই কথা স্থানীয় প্ৰশাসনে চিন্তা কৰাৰ সময় আহিছে। | ei kotah shthanio proxaxone chinta korar xomoi aahi porise. |
তাকে একটি ম্যাচ-ফিক্সিং বা পাতানো খেলার অপবাদে তার ভূমিকার জন্য পেশাদার ক্রিকেট থেকে আজীবন নিষিদ্ধ করা সত্ত্বেও ২০০৪ সালে ১১তম সফল দক্ষিণ আফ্রিকান হিসেবে ভোট দেওয়া হয়েছিল। | taake ekti match-fixing ba patano khelar apobaade taar bhumikar jonno peshadaar cricket theke aajibon nishiddho kora sotteo 2004 saale 11 sofol dokhin african hisebe vote deoa hoyechilo. |
মধুসূদনের তো মাথায় হাত! | Madhushudhaner toh mathay haat. |
একটু গিদার করে লাচরে ভাবের মাল্যানী। | Aktu gidar kore lachore bhaber mallyani. |
কিন্তু ইংরেজদের আধিপত্যের কারণে এবং ১৯শ শতকে দেশত্যাগের কারণে ভাষাটির প্রচলন কমে যায় এবং ২০শ শতকেও এই ধারা অব্যাহত থাকে। | kintu engrejder adhipotter karone ebong 19 shotoke deshtayger karone bhasha tir procholon komejaay ebong 20 shotokeo ei dhara abbyahoto thake. |
"হালকা হালকা" গানটি চিত্রনাট্যের সাথে না মেলার কারণে চলচ্চিত্র ও অ্যালবাম থেকে বাদ দেয়া হয় এবং চলচ্চিত্রটি মুক্তি পাবার পর প্রকাশ করা হয়। | "Halka halka" ganti chitronatter sathe na melar karone chalachitro o allbyam theka bad dewa hoi abong chalachitro mukti pabar por prokash kora hoi. |
অনুষ্ঠানটির দুজন উপস্থাপকই তোতলা ছিলেন এবং বিষয়টি তৎকালীন সময়ে অদ্ভুত এবং বৈশিষ্টসুচক ছিল যেহেতু সাধারণত তোতলামো বৈশিষ্ট সম্পন্ন ব্যাক্তিরা বেতার এবং টেলিভিশন মিডিয়ায় অনাকাঙ্ক্ষিত ছিলেন। | Anusthantir dujon uposthapkoi totla chilen ebong bisoyti totkalin shomoye adbhoot ebong boishisthsuchak chilo jehutu shadharonata totlamo boisistha sampoonno bektira betar ebong telivision mediar anaakhangkita chilen. |
PALM ত্রাইএলদা ZMএপনা লাকশিনবগী মথৌ তৌই, অমসুং মসিনা হায়বদি, সাইন্তিস্তশিংনা মসিবু বেজলাইন অমা ওইনা শীজিন্নৈ অমসুং অতোপ্পা লাইয়েং অহুমগা মসিগা চাংদম্নৈ। | null |
যখন পুরুষ তাঁর সঙ্গী অর্থাৎ স্ত্রীর সাথে সঙ্গমে লিপ্ত থাকবে তখন পুরুষ সঙ্গমের যেই মুহূর্তে যৌন উত্তেজনার চরম পর্যায়ে পৌঁছাবে, ঠিক সেই মুহূর্তে পুরুষ তাঁর লিঙ্গ-চালনা বন্ধ করে দিবে বা লিঙ্গটিকে যোনির ভেতর থেকে বের করে আনবে যাতে করে আর অধিক উত্তেজনার সৃষ্টি না হয়। | Jakhon purush tar shongi orthat streer shathe songome lipto thakbe takhon purush songomer jei muhurte jouno uttejonar charam porjaye pochabe, thik sei muhurte Purush tar linga-chalana bondho kore dibe ba lingatilke jonir bhetar theke ber kore anbe jate kore aar adhik uttejonar sristhi na hoy. |
কুৰি শতিকাৰ গৱ্ষণাই দাঙি ধৰে যে জিনীয় বৈচিত্ৰ্ৰ্যৰ দুটা দিশ আছে: গুপ্ত আৰু প্ৰকাশ্য। | null |
"দুৰ্ঘটনাতো হোৱা ঠাইৰ ওচৰৰ গেৰেজ এখনত কাম কৰা মানুহ এজনে কৈছিল, ""ৰাস্তাটো পাৰ হ'বলৈ ল'ৰা-ছোৱালী কেইটামান ৰৈ আছিল আৰু সিহঁতে সকলোৱে চিঞৰি আৰু কান্দি আছিল।""" | null |
২০১৫ সালে সর্বসম্মতিক্রমে কানাডার সাংসদ ব্র্যাড বাটও পার্লেমেন্টে "মোশন এম-৫৮৭" আইন পাশ করানোর মাধ্যমে ২৪শে এপ্রিলকে কানাডায় আর্মেনীয় গণহত্যা স্মারক দিবস হিসেবে পালন করার প্রস্তাব পাশ করে। | 2015 sal-e sorbosommotikrome Canada-r sangsod Brad Butt-o Parliament-e "Motion M-587" ain pash koranor madhyome 24she April-ke Canada-y Armenio gonohotya smarok dibos hisebe palon korar prostab pash kore. |
কেবলমাত্র দাগহীন সোজাপ্রান্ত ও কম্পাস কম্পাস ব্যবহার করে গ্রিক গণিতবিদগণ সরলরেখাকে যেকোন সংখ্যক সমানভাগে ভাগ করা, সমান্তরাল রেখা অঙ্কণ, কোণ কোণ দ্বিখণ্ডিত করা, বিভিন্ন বহুভুজ অঙ্কণ করা এবং কোন বহুভুজের সমান বা দ্বিগুণ ক্ষেত্রফল বিশিষ্ট বর্গ অঙ্কণ করার কৌশল উদ্ভাবন করেন। | kelmatro daaghin sojaprapto o compas compas babohar kore greek ganitbid saralrekhake jekono songkhok samanbhabe bhaag kora, samantaral rekha ankan, kon kon dikhondito kora, bivinno bahubhooj ankan kora ebong kono bohuboojer saman ba digun khtrofol bishishto bargo ankan korar koushal udvaban koren. |
২৫ ডানলপ ব্রডছাইডেই হৈছে সেই নথিখনৰ আটাইতকৈ পুৰণি প্রতিলিপি যিখন এতিয়াও আছে বুলি জনা যায়। ইয়াৰ মূল হাতেলিখা প্রতিলিপিখন নষ্ট হৈ গ’ল। | null |
পশ্চিমবঙ্গ রাজ্যের কলকাতায় এই গোষ্ঠীর সদর দফতর রয়েছে। | poschimbongo rajjer kolkatay ei gosthir sodor doftor royeche. |
মহেঞ্জো-দাৰো আৰু হৰপ্পাৰ নগৰসমূহৰ প্ৰায় প্ৰত্যেকটো ঘৰত অত্যাধুনিক পাইখানা আছিল, যাক এটা জটিল নৰ্দমা প্ৰণালীৰ সৈতে সংযোগ কৰা আছিল। | null |
ফোর্মেৎ অসিগী এস্পেক্ত রেসিও অসি মসিনা মরম ওইদুনা 3:2 নি হায়গনি (সিমপ্লেস্ত হোল-নম্বর রেসিও ফংনবগীদমক 12না য়েনবা)। | null |
কেতিয়াবা বিশেষ পিৰামিডৰ আকৃতিৰ টাৱাৰ মন্দিৰমসূহৰ অংশ হিচাপে বনোৱা হৈছিল যাক জিগাৰেট্ছ বুলি কোৱা হৈছিল। | null |
ফলশ্রুতিতে সিরিজের দ্বিতীয় টেস্টের পর দেশে ফিরে আসতে হয়। | Falshrutite seriser dwitiyo tester por deshe firee aste hoy. |
দুই ভাই মৌলানা বদৰুদ্দিন আজমল আৰু চিৰাজুদ্দিন আজমল একলগে অসুস্থ হোৱাৰ খবৰত দলীয় মহলত তীব্ৰ আশংকাই দেখা দিছে। | Dui bhai Moulana Bodoruddin Ajmal aru Sirajuddin Ajmal ekeloge asustho huar khoborot dolio moholot tibro ashonkai dekha dise. |
অদোম্না তোংগে হায়না খল্লিবা বস অদু অনকপদা লৈবা কির্য়াত অর্বাগী জ্যুশিং খুন্দারিবা মফম অদুখক্তা নত্তনা হিব্রোনবুসু য়ৌবরা হায়বদু য়েংথোকউ। | null |
এই ঘটনার ফলে বাইজেন্টাইন প্রদেশ প্যালেস্টিনা প্রিমার অবস্থা স্থিতিশীল হয়। | Ei ghotonar fole Byzantine prodesh Palestina Primar abostha sthitishil hoy. |
ওয়াল স্ট্রিট ব্যাংকিং হাউসগুলির মাধ্যমে ফিলিপাইনের সরকারের নামে ব্যয় ও বন্ডের সুদের একটি বড় অংশের বিষয়ে বিভ্রান্তি সৃষ্টি করতে তারা মার্কিন ঔপনিবেশিক সরকারকে কর দিতে বাধ্য হয়েছিল। | null |
আবদুল মোত্তালেব তাঁতে ঘরে যাওয়ার আমন্ত্রণ জানান। | abdul mottaler taate ghore jaoyar amontron janan. |
মরোক্কার সুলতান এই শহরটি দারু এল-বাদ্যা নামে পুনর্নির্মাণ করেছিলেন এবং স্পেনীয় ব্যবসায়ীরা যারা সেখানে বাণিজ্য ঘাঁটি নির্মাণ করেছিল তারা এর নাম দেন ক্যাসাব্লাঙ্কা। | null |
একটি কর অব্যাহতি সংস্থার ৯৯০ এবং আরো কিছু ফর্ম খতিয়ে দেখার জন্য জনগণের কাছে উপলব্ধ করা হয়। | Ekti kar obbyahoti songsthar 990 ebong aro kichu form khotiye dekhar jonno janaganer kache upalobdho kora hoy. |
আলোকরশ্বি এবং ঘূর্ণন একসাথে ব্যবহৃত হয় তারার রসবি নাম্বার নির্ধারণ করতে, যা প্লাজমা প্রবাহের সাথে সম্পর্কিত। | null |
বিদ্যালয়ের শিক্ষা কার্যক্রম দু'ভাগে বিভক্ত। | Bidyaloyer shikkha karjakram dubhage bibhakta. |
মারমা শিকারীরা সাংগ্রাইয়ের আগে তাদের অস্ত্র গুলো গুছাতে থাকে যেন সাংগ্রাই-এর আগেই বড় রকমের হরিণ,গুইসাপ,কচ্ছপসহ আরো নানা রকমের পশু-পাখী শিকার করতে পারে। | Marma shikarira Sangrai-er aage tader ostro gulo guchate thake jeno Sangrai-er agei boro rokomer horin, Guisap, kocchop-soho aro nana rokomer poshu-pakhi shikar korte pare. |
পরের দিন দেবতার মূর্তিকে স্নান করিয়ে প্রার্থনা করা হয়ে থাকে। | porer din debotar murtike snan koriye prarthona kora hoye thake. |
উকাৰ অস্ত্ৰ ব্যৰ্থ হৈ গ'ল য'ত এজন পঞ্চম ব্যক্তিৰ মূৰত পইন্ট কৰা হৈছিল। শ্ৰাইণ্ডাৰত অব্যাহত থকা দুখ, এটা চকুৰ অন্ধতা, লাওখোলাৰ এটা হেৰাই থকা অংশ আৰু টাইটানিয়ামৰ পৰা এক ফেচ ৰিবুইল্ট থাকে। | null |
নোংশা, চীতা অমসুং কবোকৈশিং অসি করিগুম্বদা লোৎকল্লি অমসুং অদোম্না বাইনোক্যুলরশিং শীজিন্নদুনা নীংথিজনা উবা ঙমগনি। | null |
দি ফুটবল এসোসিয়েশন চ্যালেঞ্জ কাপ, যা সাধারণভাবে এফএ কাপ নামে পরিচিত, হচ্ছে একটি নকআউট কাপ প্রতিযোগিতা যা ইংরেজ ফুটবলে অনুষ্ঠিত হয়। | the football association challenge cup, ja sadharonbhabe fa cup naame porichito, hochhe ekti nockout cup protijogita ja engrej footballe anushthito hoy. |
কিন্তু সীতা সে কথায় কর্ণপাত করলেন না। | Kintu Sita Se kothay karnapat korlen na. |
এমাজোন তুরেল অসি পৃথিবীগী খ্বাইদগী শাংবদা অনিশুবা অমসুং খ্বাইদগী চাউবা তুরেলনি।মসিনা খ্বাইদগী চাউবদা অনিশুবা ওইরিবা তুরেলগী ঈশিংগী চাংগী শরুক 8 হেন্না চেনহনবা ঙম্মি। | null |
গোল্ডম্যান এই সংস্করণগুলিকে দুই ভাগে বিভক্ত করেছেন। | Goldman ei sonskorongulike dui bhage bibhakto korechen. |
সপ্তম বাহিনী জর্ডান নদীর দিকে অগ্রসর হয়। | Saptom Bahinin Jordan nadir dike agrasar hoy. |
অনাথবন্ধু মিত্র চরিত্রে দ্বিজেন বন্দ্যোপাধ্যায় | anathbondhu mitro choritre dijen bandyopadhyay |
অভ্যাস বর্জনকরন বয়স বাড়ার সাথে কঠিন হয়ে যায় কারন পুনরাবৃত্তি সমর্থন করে পুরো জীবনের সকল অভ্যাসকে। | ovyas borjonkoron boyosh barar shathe kothin hoye jaay karon punorabritti somorthon kore puro jiboner sokol ovyaske. |
এটি জলে প্রবেশকারী যে কোনও কিছুকেই আক্রমণ করতো; এমনকি এর জন্য টি-রেক্সের মতো একটি দানবীয় ডাইনোসরেরও কোনও মিল ছিল না। | null |
এই শব্দটো উৰহৰ প্ৰাচীন পৰিচয়ৰ পৰা আহিছে, যি মানুহৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি জীয়াই থকা এবিধ পৰজীৱি। | null |
এরা বিশ্বের তৃতীয় সবথেকে সাধারণ মাছরাঙা বলে অনুমোদিত। | era biswer tritiyo sobtheke sadharon machranga bole anumodito. |
মহিলাদের বসে থাকা দলের চারজন স্কিচালক তাদের দৌড় শেষ করতে ব্যর্থ হয়েছিল, এবং জায়ান্ট স্লালমের মোট ১১৭ জন স্কিচালকের মধ্যে ৪৫ জন দৌড়ে স্থান পেতে ব্যর্থ হয়েছিল। | null |
তিব্বতি বৌদ্ধধর্মের নীতিগুলি খুব সরল। কুণ্ডলিনী যোগ, ধ্যান এবং সর্বব্যাপী প্রেমের বহিঃপ্রকাশ নিয়ে এটি গঠিত। | null |
সুন্দরবন বিশ্বের সবথেকে বড় উপকূলবর্তী ম্যানগ্রোভ বন্ধনী, যার পশ্চাজভূমি বাংলাদেশ এবং ভারতের উপকূলে 80 কিমি (50 মাইল) পর্যন্ত প্রসারিত। | null |
মনুংদা পোইজনিং থোকপা হায়বসি খুদক্তা খংবা ঙমদবসু য়াই।হন্দোকপগুম্বা য়াওবা হায়বসি মহৌশানা খংনরবা লাইয়োংনি অদুনা খুদক্তা লায়েংবা য়াই। | null |
সাপ্তাহিক ও মাসিক মোহাম্মদী মুসলমান শিক্ষিত তরুণদের সাংবাদিকতায় উদ্বুদ্ধ করতে সক্ষম হয়েছিল। | Shhaptahik o mashik Mohammadi Musalman shikkhito torunder shangbadikotay udbuddho korte shokkhom hoyechilo. |
জন্মান্তরচক্রের সেতু: সাদা মন্দিরের মূল ভবন উবোসোটে একটি ছোট হ্রদের উপরিস্থিত সেতু অতিক্রম করে যেতে হয়। | jonmantorchokrer setu: sada mondirer mul bhavan ubosote ekti choto hroder uporisthito setu atikrom kore jete hoy. |
2.মাইনর ফাইলা বা গৌণ পর্ব। | 2.Minor file ba gouno porbo. |
তিব্বতের বৌদ্ধধর্ম বুদ্ধের শিক্ষার উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছে, কিন্তু তাসম্প্রসারিত হয়েছে ভালবাসার মহাযান পথ ও ভারতীয় যোগের নানা কৌশলদ্বারা। | null |
ওলেম্পিক্তা শনাগী তকমান ফংখ্রবা অদু 100m অমসুং 200mগী ফ্রীস্তাইল অমসুং কমনৱেল্থ গেমশিংদা রিলে অহুমদা ইরোইগদবা লৈখি, অদুবু মহাক্কী কমপ্লেন্তশিংনা মরম ওইদুনা মহাক্কী ফিৎনেস্তা চিংনবা লৈহনখি। | null |
তার প্রথম বিদ্যালয় সেন্ট মেরি স্কুল। | taar prothom bidyalaya saint merry school. |
ক্রিকেট খেলা থেকে অবসর গ্রহণের পর ওয়েস্ট ইন্ডিজ দল নির্বাচকের ভূমিকায় অবতীর্ণ হয়েছিলেন তিনি। | cricket khela theke abosor grohoner por west indise dol nirbachoker bhumikay abotirno hoyechilen tini. |
মসিবু য়াম্না থুনা লান্থোক্কে হায়রবদি মসিবু চেক তৌরবা লগেজ ওইনা থাবগী পাম্বৈনা ওইগনি।এয়রলাইনগী কাঙলোনশিংনা মসিবু পেসেঞ্জর য়াওদনা লগেজ ওইনা থাবা য়াহন্দে অমসুং তাং অসিদা মসিগী কান্নবা লাকই। | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.