Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
ইলাত লোহিত সাগরের উত্তর প্রান্তে অবস্থিত ইসরায়েলের একটি শহর । | Ilat Lohit shagorer uttor prante obosthit Israel-er ekti shohor. |
২০০১ সালে ঐতিহাসিক রোম্যান্সের বিক্রি পূর্ববর্তী দশ বছরের মধ্যে সর্বাধিক ছিল। | 2001 saale oitihaasik romancer bikri purbobarti dash bachorer moddhe sarbhadhik chilo. |
ইজরেলনা এগ্রীমেন্ত অমবু খুৎয়েক পীনরবদি লান্মীশিং চহি তরা লৈননবগীদমক তকশিল্লি অদুবু PA অদুনা চহি মঙা খক্তমক লৈরগা চৎখিবদা য়ারক্লি। | null |
তিনি উক্ত মৌসুমে প্রায় ১৫টি ম্যাচ খেলেছিলেন, এবং তাদের দলের প্রায় অর্ধেক খেলোয়াড় উক্ত মৌসুমে ক্লাবের হয়ে খেলেনি, তবুও ডিপিএমএম ফুটবল ক্লাব এস লীগে তাদের প্রথম শিরোপা জয়লাভ করতে সক্ষম হয়েছিল। | tini ukto mousume pray 15ti match khelechilen, ebong taader doler pray ardhek kheloyar ukto mousume cluber hoye kheleni, tobuo dpmm fottball club s league taader prothom shiropa joylaav korte sokkhom hoyechilo. |
স্থানীয় কৰ্তৃপক্ষই গছৰ মাজত থকা আবাসীসকলক ঘৰৰ ভিতৰত থাকিবলৈ, বাতানুকুল ব্যৱস্থা বন্ধ কৰিবলৈ, আৰু টেপৰ পানী সেৱন নকৰিবলৈ সতৰ্ক কৰি দিছে। | null |
ফখর উদ্দিন আহমেদ চৌধুরীর জন্ম সিলেট জেলার গোলাপগঞ্জ উপজেলার রণকেলী-বারকোট গ্রামে। | Fakhar Uddin Ahmed Choudhuryr jonmo Sylhet jelar Golapganj upojelay ranakeli-barkot grame. |
NPWS-এর পার্ক সংরক্ষণের পরিচালক ও ঐতিহ্যবাহী মিক ওফ্লিনের মতে, প্রথম শুটিং অপারেশনে নির্বাচিত চার শ্যুটার অনেক বেশি নিরাপত্তা এবং প্রশিক্ষণের নির্দেশ পেয়েছিলেন। | null |
তথাপি, ৰাজহুৱা পৰিবহণ আৰু অন্যান্য সুবিধাৰ ক্ষেত্ৰত স্পেনিছ ভাষা বহুলভাৱে ব্যৱহৃত হয়। | null |
অ-সক্রিয় বেসরকারি ফাউন্ডেশনের উদাহরণ হলঃ রকেফেলার ফাউন্ডেশন এবং বিল অ্যান্ড মেলিন্ডা গেটস ফাউন্ডেশন। | a-sokriyo besarkari foundetioner udahoron holo: rokefelar foundation ebong bil and melinda gates foudation. |
বুদ্ধ মূর্তিটিকে একটি ছোট ঘরে,সিংহাসনের উপর ভূমিস্পর্শ মুদ্রা নামে পরিচিত স্বর্গীয় ভঙ্গিতে বসানো আছে। | Buddho murtitike ekti choto ghare, singhasoner upor bhumisporsho mudra naame porichito swargiya bhongite bosano hoy. |
একমাত্র খেলোয়াড় হিসেবে শতাধিক সেঞ্চুরি করার কৃতিত্ব রয়েছে তাঁর। | ekmatro kheloyar hisebe shotadhik century korar krititto royeche taar. |
এছাড়াও তিনি ২০০৩ সালে সংযুক্ত আরব আমিরাতে অনুষ্ঠিত ফিফা বিশ্ব যুব চ্যাম্পিয়নশিপে অংশগ্রহণ করেন। | Echarao tini 2003 saale songjukto Arab Emirates onushthito FIFA Biswo Jubo Championship-e ongshogrohon koren. |
বৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনীভিত্তিক এই চলচ্চিত্রটি পরিচালনা করেন রিডলি স্কট। | Boigyanik kolpokahinibhittik ei cholocchitroti porichalona koren Ridley Scott. |
লিগিন্সনা হোস্পিতাল অদুদা থবক তৌরিঙৈদা মহাক্কী অহাংবা মতমশিংদা মতম শুদনা অঙাং পোকপগী মরমদা থিজিনবা হৌখি। | null |
পাশ করার পর সে তার স্ত্রীকে নিয়ে একটি ক্যাফেতে আসে যেখানে তারা তাদের ভবিষ্যৎ নিয়ে আলোচনা করে। | Pash korar por se tar stree-ke niye ekti Caffe-te ase jekhane tara tader bhobishyot niye alochona kore. |
ফাইনালে কাবুল জওয়ানকে ৪ উইকেটে পরাজিত করে তারা প্রথম মৌসুমের খেতাব জিততে সক্ষম হন। | Finale kabul jawanke 4 wickete porajito kore tara prothom mousumer khitab jitte shokkhom hon. |
ভর্চুএল ওইবা তীমশিং অমসুং কনেভেনস্নেল তীমশিং অসি নীংথিনা মথৌ পাংথোকপগী মতাংদা চপ মান্নবা থাক্তা লৈ, অদুবু, অখন্নবা খেন্নবা খরদি লৈ। | null |
ইন্ডিয়ান রিপাবলিকান আর্মি, চট্টগ্রাম শাখা - এই নামের অধীনে সর্বমোট ৬৫ জন বিপ্লবী এই বিপ্লবে অংশ নেন। | indian ripublican army, httogram shakha - ei naamer adhine sorbomote 65 jon biplobi ei biplobe angsho nen. |
আনন্দ ও শালবন বিহারের মত এই বিহারটি আকারে বেশ বড় এবং এর ভিতরে মন্দির আবিষ্কৃত হয়েছে। | Ananda o shalbon bihar-er moto ei bihar-ti akare besh boro ebong er bhitore mondir abishkrito hoyeche. |
১৯২১ সালের তুরস্কের সংবিধান অনুযায়ী সংসদ এই ক্ষমতা লাভ করে। | 1921 saaler turasker sangbidhan anujaye sangsad ai khomota labh kore. |
যেমন, “রামের থেকে শ্যাম বড়ো” আবার “শ্যামের থেকে যদু বড়ো” এটুকু বুঝিলেও “যদু যে রামের থেকেও বড়ো” বা “শ্যাম যদুর থেকে ছোট” এমন বিপরীত বোধ এই স্তরের শিশুদের চিন্তায় ঠাঁই পায় না। | jemon, "ramer theke shyam boro" aabar "shyamer theke jodu boro" etuku bujhileo "jodu je ramer thekeo boro, ba"shyam jodur theke choto " emon biporit bodh ei storer shishuder chintay thai paay na. |
বলা বাহুল্য যে, আপনি রোমান ভাষা জানলে আপনার পক্ষে পর্তুগিজ শেখায় সহজ হবে। | null |
"টাছমেনিয়াৰ ডেভেনপ'ৰ্টৰ মাৰ্ছি চিকিৎসালয়ললৈ যুক্তৰাষ্ট্ৰীয় চৰকাৰে প্ৰথমবাৰৰ বাবে টকা প্ৰেৰণ কৰাৰ পদক্ষেপ লৈছে, ৰাজ্য চৰকাৰ আৰু কিছুমান যুক্তৰাষ্ট্ৰীয় সাংসদে এই কাৰ্যক সমালোচনা কৰিছে যিহেতু নৱেম্বৰত অনুষ্ঠিত হ'বলগীয়া যুক্তৰাষ্ট্ৰীয় নিৰ্বাচনৰ বাবে এয়া প্ৰচাৰ কাৰ্যস্বৰূপ হ'ব। """ | null |
কম্বোডিয়ার এমন অবস্থানের পিছনে মূল কারণ ছিল চীনের সাথে তাদের বন্ধুত্ব ও চীন থেকে আসা রাজনৈতিক চাপ। | Cambodia-r amon obosthaner pichone mul karon chilo Chiner shathe tader bondhutto o Chin theke asha rajnoitik chap. |
দক্ষিণ পাকিস্তানের সিন্ধু প্রদেশেও এই মাছ পাওয়া যায়। | dokkhin Pakistaner Shidhu prodesheo ai mach pauwa jay. |
এর মাধ্যমে মুসলিম সেনাবাহিনীর একাংশের কমান্ডার প্রতিপক্ষের উপর ৪০০ তীর ছুড়ে মারেন। | er maddhome muslim senabahinir ekangsher commander protipokkher upor 400 tir chure maren. |
একজন সেই আদেশ পেয়ে একটি লাঠি দিয়ে সবগুলি পাতিল একে একে ভেঙ্গে গর্তে ফেলে দেয়। | ekjon sei aadesh peye ekti lathi diye sobguli patil eke eke venge gorte fele daay. |
বার্ড ফ্লুর H5N1 স্ট্রেন মানুষের পক্ষে প্রাণঘাতী। পূর্ব ফ্রান্সের লিওনের কাছে একটি জলাজমিতে সোমবার একটি মৃত বন্য় হাঁস উদ্ধার হয়। হাঁসটি H5N1 এ সংক্রমিত বলে নিশ্চিত ভাবে জানানো হয়েছে।ে | null |
এই স্কুল থেকেই ১৯৩৮ সালে পাঁচটি বিষয়ে লেটারসহ স্টারমার্ক পেয়ে প্রথম বিভাগে ম্যাট্রিক পাশ করেন। | ei school thekei 1938 saale panchti bishoye lettersoho starmark peye prothom bivage matric pass koren. |
হ্রদের সম্মুখভাগে বৌদ্ধ পুরাণের অর্ধ নরদেহ ও অর্ধ পক্ষিদেহ বিশিষ্ট দুজন কিন্নর দণ্ডায়মান আছে। | hroder somukhvage bouddho puraner ardho norodeho o ardho pokkhideho bishistho dujon kinnor donyayman aache. |
যখন সম্পূর্ণরূপে মানুষ নয় এমন প্রাণীদের দ্বারা প্রতিপালিত হয়, বন্য শিশুটি প্রায়শই সম্পূর্ণ সেই যত্ন নেওয়া পশুর মতো আচরণগুলি (শারীরিক সীমার মধ্যে) প্রদর্শন করে যেমন এর ভয় বা মানুষের প্রতি অনাসক্তি। | null |
যেসব পরীক্ষার মাধ্যমে সাধারণত সিফিলিস নির্ণয় করা যায়ঃ | Jesob porikkhar madhyome sahdaronoto syphilis nirnoy kora jay. |
যদিও অনেকে একে ব্যবসা হিসেবে নিজের পেশা করে নিয়েছেন। | Jodhio ank ake baybsha hishebe niger pesha kore niyeche. |
হৌজিক মতমগী শহর কাসব্লাঙ্কা অসি 10শুবা চহিচা BCEদা বরবর ফিশরমেন্না শেমগৎখিবনি অমসুং ফিনিক্সিয়ন, রোমান অমসুং মেরিনিদশিংনা অনফা হায়না কৌদুনা মরুওইবা হীথাংফম অমা ওইনা শীজিন্নখি। | null |
১৯৫৭ সালে তাঁর পরিবারকে চেচনিয়ায় প্রত্যাবর্তনের অনুমতি প্রদান করা হয়। | 1957 saale tar poribarke Checheniyay protyabortoner onumoti prodan kora hoy. |
পরবর্তীতে জুলাই, ২০১২ সালে পরিকল্পিত পন্থায় শিশুদের চুরি করার সাথে জড়িত থাকার অপরাধে তাঁকে পঞ্চাশ বছরের কারাদণ্ড প্রদান করা হয়। | Probortite julai, 2012 saale porikopito ponthai sisuder churi korar shathe jorito thakar oporadhe take ponchas bachorer karadando prodan kora hoy. |
ৰাষ্ট্ৰীয়তাবাদী চৰকাৰে অসমৰ ওপৰত শোষণ কৰি এফালৰ পৰা অসমৰ সকলো সম্পদ বিক্ৰী কৰি আহিছে। | Rastriyotabadi chorkare Axomor oporot xoxon kori efalor pora Axomor xokolo xompod bikri kori ahise. |
তার গবেষণায় সিয়েরা নেভাদা, ক্যালিফোর্নিয়া কোস্ট রেঞ্জের ভু তত্ব এবং আলাস্কার হিমবাহ অন্তর্ভুক্ত ছিল। | Tar gobeshonay Siera Nevada, California Coast ranger Bhu totwo ebong Alaskar himbaho ontorbhukto chilo. |
চৌফলদণ্ডী ইউনিয়নের পশ্চিম সীমান্ত দিয়ে বয়ে চলেছে মহেশখালী চ্যানেল এবং দক্ষিণ প্রান্ত দিয়ে রোয়াংঘাটা খাল প্রবাহিত হয়ে মহেশখালী চ্যানেলে পতিত হয়েছে। | Choufoldondi union-er poshchim shimanto diye boye choleche moheshkhali channel ebong dokkhin pranto diye rowangghata khal probahito hoye moheshkhali channel-e potito hoyeche. |
পিতা মাতার মৃত্যুর পর তিনিই শিশু মুহাম্মদ (সাঃ) লালন করেন। | Pita matar mrityur por tini-i shishu Muhammad (sa:) lalon koren. |
মোনাস্ত্রী অয়াম্বদা হায়রিবা অসুম্না শেম-শাদুনা লাক্তবা নুপীশিংগীদমক্তা কুপশিন্নবা ফী য়েল্লি, অদুবু অদোম্না করিগুম্বা নশাগী য়াওজরক্লবদি, মরুওইনা অয়াকপা মচুগী ওইবা অমা, অদু ওইরবদি, চংফমদা লৈরম্বা মঙ্ক নৎত্রগা নন অদুনা মোমোন নোক্লক্কনি। | null |
ঘরের নিত্যপূজা খুব সাধারণভাবে করা হয়ে থাকে। | ghorer nittopuja khub sadharonbhabe kora hoye thake. |
ভূমিকম্পের কেন্দ্র ছিল ডিলন থেকে ২০ কিমি (১৫মাইল) উত্তর-উত্তর পূর্ব দিকে, এবং বুটের ৬৫ কিমি (৪০মাইল) দক্ষিণে। | null |
যে স্ক্রিপ্ট দিয়ে আমরা পরিবেশ (এনভায়রনমেন্ট) সেট আপ করি, প্রোগ্রাম রান করাই এবং প্রয়োজনীয় পরিষ্কারকরণ, লগিং ইত্যাদি করে থাকি তাকে র্যাপার (wrapper) বলা হয়। | Je script diye amra poribesh (environment) set up kori, program run korai ebong proyojoniyo porishkarkoron, logging ityadi kore thaki take wrapper (wrapper) bola hoy. |
ত্বকের নিচে ব্যথাহীন কিছুটা শক্ত দলা পাওয়া যায়। | tobker niche bakhahin kichuta shokto dola paoya jay. |
ডিজিটেল সংবাদ, ওদালগুৰিঃ নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধায়ক বিৰোধী আন্দোলনে ৰাজ্যজুৰি তোলপাৰ লগাই থকাৰ সময়তে বৃহস্পতিবাৰে তিনিচুকীয়া জিলাৰ চৈখোৱাঘাটত সংঘটিত হয় ভয়ংকৰ গুলীচালনাৰ ঘটনা। | Digital Sangbad, Udalguri: Nagarikotto sangsudhani bidhayok birudhi andulone rajyojuri tulpar logai thokar homoyote brihospotibare Tinisukia jilar Choikhuwaghatot sanghatito hoy bhayankar gulichalanar ghotona. |
এছাড়াও, ডানহাতে অফব্রেক বোলিং করতেন জেমস হুইটেকার। | echarao, daanhaate ofrake bowling korten jemes huitacar. |
২০০০ সালে 'এসোসিয়েশন ন্যাচারালিস দে আরাগন' আঞ্চলিক সংস্থা দ্বারা পরিষ্কারের কাজকে ভীষণভাবে নিন্দিত করেছে এবং বলেছে এর কারণে তীরবর্তী গাছপালা ধ্বংস হচ্ছে, মাছের সমস্যা হচ্ছে এবং নদীর বাস্তুসংস্থান ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে। | 2000 saale 'Association Naturalis De Aragon' ancholik songstha dwara porishkarer kajke bhishonbhabe nindito koreche ebong boleche er karone tiroborti gachpala dhwangsho hocche macher shomoshya hocche ebong nodir bastushongsthan dhwangsho hoye jacche. |
তার ধারণা অনুযায়ী নতুন ব্যবস্থা খুব শীঘ্রই বিস্তার লাভ করে এবং তুরস্কের স্বাক্ষরতার হার দুই বছরের মধ্যে ১০% থেকে বৃদ্ধি পেয়ে ৭০% হয়। | Tar dharona anujayi notun byabosta khub shikgroi bistar lav kore abong turosker swakhorotar har dui bochorer modhe 10% theke brithi peye 70% hoi. |
রামতনু লাহিড়ী সেই সব শিক্ষিত ও বুদ্ধিজীবীর একজন ছিলেন, যাঁরা উনিশ শতকে বাংলায় বিভিন্ন সংস্কার আন্দোলনের ভিত তৈরি করেন। | Ramtanu lahiri sei sob shikkhito o buddhijibir ekjon chilen, jara unish shotoke banglay bibhinno songskar andoloner bhit toiri koren. |
তার রচিত গ্রন্থসমূহের মধ্যে আমি শুনছি কবিতার বই ও লোকমান ফকিরের গান গীতি কবিতা উল্লেখযোগ্য। | Taar rochito gronthosomuher moddhe ami shunchi kobitar bo o lokman fokirer gaan giti kobita ullekhjoggo. |
সিন্ডি রোলিং - বিশেষ অতিথি (আইটেম গানে) | Cindy Rolling - bishesh atithi (item gane) |
কংগ্রেস ২০০৫-এর অর্থবছরে অশ্লীল উদ্যোগকে অর্থ জোগান দেয়া শুরু করে এবং নির্দিষ্ট করে দেয় যে, এফবিআই-কে অবশ্যই প্রাপ্তবয়স্কদের পর্নোগ্রাফিতে 10 জন এজেন্টদের নিযুক্ত করতে হবে। | null |
"""অদৃশ্য টিম"" হল পরিচালনকারী টিম যাতে প্রত্যেকটি সদস্য রিপোর্ট করে। অদৃশ্য টিম প্রত্যেক সদস্যের জন্য মান ঠিক করে। " | null |
আক্রমণের প্রথম ধাক্কাতেই সেনাদের ছোটাছুটিতে ডুবে গেল দুটি নৌকা। | akromoner prothom dhakkatei senader chotachutite dube gelo duti nouka. |
এইটো কোৱা হয় যে মুখ্য বিষয়বস্তুৰ বাবে আটাইতকৈ প্ৰভাৱী স্থান ছবিখনক উলম্ব আৰু আনুভূমিক ভাৱে বিভক্ত কৰা ৰেখা তিনিডালৰ মাজত(উদাহৰণ চাওক)। | null |
দ্য ফিশার কিং, ডেড পোয়েটস সোসাইটি ও গুড মর্নিং, ভিয়েতনাম- এই তিনটি সিনেমাতে অনবদ্য অভিনয়ের জন্য অস্কারের মনোনয়ন পেয়েছিলেন রবিন। | the fisher king, died poets soceity o good morning, Vietnam- ei tinti cienemate anobodyo abhinoyer jonno askarer mononoyon peyechilen rabin. |
১৯৯৮ সালে বিইটি বুকস এই লাইনটি কিনে নেন এবং প্রতিবছর তাদের প্রকাশিত উপন্যাসের লেখকের সংখ্যা বেড়ে যেতে থাকে। | 1998 saale Boiti Books ei lainti kine nen ebong pratibochor tader prakashit upannaser lekhaker sonkhya bere jete thake. |
এই প্রাদুর্ভাবটি ভারত সরকারকে গুরুতরভাবে ক্ষতিগ্রস্থ অঞ্চলগুলিতে শূকর শিকারিদের স্থাপনে, হাজার হাজার মশার বিনষ্ট করতে এবং কীটনাশক স্প্রে করার মতো বিভিন্ন পদক্ষেপ গ্রহণে বাধ্য করেছে। | null |
যেতিয়া এটা সৰু জীৱিত বস্তুৰ গোট (এটা সৰু আবাদী) মুখ্য আবাদীৰ পৰা পৃথক হৈ যায় যাৰ পৰা তেওঁলোকৰ উৎপত্তি হৈছিল (যেনে যদি তেওঁলোকে কোনো পৰ্বতমালা বা নদী পাৰ হৈ যায়, বা যদি তেওঁলোকে কোনো নতুন দ্বীপলৈ গুছি যায় য'ৰ পৰা সহজে ঘুৰি আহিব নোৱাৰে) তেওঁলোকে আগত যেনেকুৱা আছিল তাতকৈ এটা বেলেগ পৰিবেশত নিজকে বিচাৰি পাই। | null |
লাইথোকপীবদগী হৌরগা তাথী তাওইনা তৌবা অমসুং নমদুনা য়োন্থোকপীবা ফাওবা য়াওনা অসিনচিংবা মখল কয়াগী মরম লৈবনা অঙাংশিংবু ফোস্তর কেয়রদা থম্মী। | null |
ব্যক্তিগতভাবে ও প্রকাশ্যে ভবনগুলিতে (কখনও কখনও সরকারী ভবন সহ) জাতীয়তাবাদী পতাকা উত্তোলন একটি সাধারণ জাতীয়তাবাদী কার্যক্রম ছিল, বিশেষতঃ ভারতের বিপ্লবী স্বাধীনতা আন্দোলন এবং গদর পার্টির বিপ্লবীদের ক্ষেত্রে। | Byektigotobhabe o prokashye bhabangulite (kakhono kakhono shorkari bhaban shoho) jatiyotabadi potaka uttolon ekti shadharon jatiyotabadi karjokrom chilo, bisheshoto Bharoter biplobi shadhinota andolon ebong Gadar Party-r biplobider khetre. |
কিছুকাল পরে কলকাতায় ফিরে তিনি চৌরঙ্গীর একটি ক্রীড়া সামগ্রীর দোকানে চাকরি করেন। | Kichukal pore kolkatay phire tini chowrongir ekti krira samgrir dokane chakri koren. |
তিনি প্রথম উপকুলীয় বিজ্ঞানী যিনি টেকটোনিক প্লেটের কারণে যে ভূমিকম্প হয়; এ বিষয়ে জনসচেতনতা সৃষ্টি করেন। | Tini prothom upakuliyo bigyani jini tectonic plate-r karone je bhumipkompo hoy; e bishoye jonosachetonota srishti koren. |
নন্দীকার নিয়মিত সারা ভারতে কাজ করে। | nandikar niyomito sara bharote kaaj kore. |
কোমেৎশিংনা মতম কয়াগী মমাংদগী মালেমদা থেংজল্লকখিবনা মরম ওইদুনা, সাইন্তিস্তশিংনা গ্রহশিংবু, মরু ওইনা মালেম অসি কমদৌনা শেম্লকপগে হায়বসি খংদোকপা ঙমগনি হায়না আশা তৌরি। | null |
তিনি নিজেই গুহাটি বানিয়েছিলেন, যা অনেকসময় ধরে বেঁচে ছিল, মুহাম্মদের আধ্যাত্মিক ঝোঁকের একটি উজ্জ্বল প্রতিচ্ছবি প্রদান করে। | null |
জলদস্যুরা তার থেকে লুট করেছিল, তিব্বতে হিংস্র কুকুর আক্রমণ করেছিল, নেপালে বিয়ে থেকে পালিয়েছিল এবং ভারতে এসে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। | null |
আন্দোলন-বিক্ষোভ সত্ত্বেও সেখানে ভুজ শহরে জানুয়ারি ও ফেব্রুয়ারি মাসে নির্বিঘ্নে চলচ্চিত্রের কাজ চলেছে। | Andolon-bikkhobh satteo sekhane Bhuj shohore January o February mase nirbighne chalachitrer kaaj choleche. |
চোরাবালি ছবির সংগীত পরিচালনা করেছেন কলকাতার অনুপম রায় ও বাংলাদেশের হৃদয় খান। | chorabali chobir sangit porichalona korechen kolkatar anupam roy o bangladesher hridoy khan. |
সিদ্ধেশ্বরী কালীমন্দির পশ্চিমবঙ্গের কোচবিহার জেলার সিদ্ধেশ্বরী নামক গ্রামে অবস্থিত একটি প্রাচীন কালী মন্দির। | Sidheswari kalimondir poschimbonger coochbehar jelar sideshwari namak grame abasthit ekti prachin kali mondir. |
কিভাবে তা বাজাতে হয় তা তিনি কোন পেশাগত নির্দেশনা ছাড়াই শিখেন। | Kibhabe ta bajate hoy ta tini kono peshagoto nirdeshona charai shikhen. |
উই ওয়ানা গানটি ডিজিটাল ডাউনলোড ফরম্যাটে তৈরি এবং ৮ জুন ২০১৫ গানটি মুক্তি পায়। | we wanna ganti digital download formate toiri ebong 8 june 2015 ganti mukti paay. |
রাতজুড়ে ব্যাপক লুণ্ঠন চলছে কারণ বিশকেক'স স্ট্রিট এ আইন প্রয়োগকারী কর্মকর্তারা উপস্থিত ছিলেন না। | null |
ইরাক নিয়ে কার্যকর্তাদের বর্তমান নীতির প্রায় সবদিক থেকেই কড়া সমালোচনা করেছে ওই রিপোর্ট। সেইসঙ্গে অবিলম্বে দিক বদলের কথা বলেছে। | null |
ঘরোয়া রাজ্য লীগ ক্রিকেটে অকল্যান্ড হার্টসের প্রতিনিধিত্ব করছেন। | ghoroa rajyo league cricket-e Auckland Hearts-er protinidhitwo korechen. |
ভিয়েতনামে ধানখেতে এটি চাষ করা হয় পরবর্তীতে জ্বালানিকাঠ হিসেবে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে। | Vietname dhankhete eti chash kora hoy Parobortite jalanikath hishebe byaboharer uddeshe. |
মাচু পিচুদা মরুওইবা স্ত্রকচর অহুম লৈ, মমিং ওইনা পল্লবদা ইন্তিহুৱাতানা, তেম্পল ওফ দি সন অমসুং রুম ওফ দি থ্রী ৱিন্দোস। | null |
এই মিষ্টি মূল প্রক্রিয়ায় রয়েছে তেলে ভাজা ও সিরাপের মাঝে ভিজিয়ে রাখা। | Ei misti mul prokriyay royeche tele bhaja o syrup-er majhe bhijiye rakha. |
মন্ত্রীপরিষদ বিভাগের নির্ধারিত পদক কমিটির পরামর্শে মনোনীত ব্যক্তিবর্গ ও প্রতিষ্ঠানকে মন্ত্রিসভার বৈঠকে চূড়ান্তভাবে মনোনীত করার পর এই পদক দেয়া হয়। | Montriporishod bibhager nirdharito podok committeer poramorshe mononito bayktiborgo o protishthanke montrisovar boithoke churantobhabe mononito korar por ei podok deya hoy. |
ইসলামি বর্ষপঞ্জি চন্দ্রের আবর্তনের সাথে সংশ্লিষ্ট বলে এই মাস ২৯ অথবা ৩০ দিনে সমাপ্ত হয়। | Eslami barshopangi chandrer abortaner sathe sanglishto bole ai mash 29 athaba 30 dine samapto hoi. |
অ্যান্টার্কটিক ভূখণ্ডে দাবীসমূহ | antartik bhukhonder dabisomuho |
কামরাঙা ক্যারামবক্সিন এবং অক্সালিক অ্যাসিড ধারণ করে থাকে। | kamranga caramboxing ebong aksalic acid dharon kore thake. |
রসুলপুর ইউনিয়ন বাংলাদেশের টাঙ্গাইল জেলার অন্তর্গত ঘাটাইল উপজেলার একটি ইউনিয়ন। | Rasulpur union Bangladesher Tangail jelar anttorgata Ghatail upjelar ekti union. |
ইয়াক বহুদিনৰ পৰাই জনা যায় যে বিভিন্ন ধৰণৰ মগজু ক্ষয়, টিউমাৰ, আঘাত আৰু টিউমাৰে প্ৰভাৱিত কৰা আচৰণে কিছুমান মানসিক ক্ৰিয়াকলাপক পৰিবৰ্তন কৰে। | null |
তন্মধ্যে, ১৯৬২ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত বেজুবান চলচ্চিত্রে নায়কের ভূমিকায় অবতীর্ণ হয়েছিলেন অরূপ কুমার গঙ্গোপাধ্যায়। | tonmoddhe, 1962 saale muktiprapto bejubaan chwlochitre nayoker bhumikay abotirno hoyechilen arup kumar gangopadhyay. |
ব্লোগশিংনা মহৈরোইগী ইবগী মতিক ফগৎহনবসু য়াই।মহৈরোইশিংনা অশোয়বা গ্রাম্মার অমসুং বনান য়াওদুনা অয়াম্বা মতমদা মখোয়গী ব্লোগ ইবা হৌই, অদুবু য়েংবীনবা মীওই কয়া লৈবদগী, হায়রিবশিং অসি তপ্না তপ্না শেমদোরকই। | null |
অম্বিকাচরণ মজুমদার (৬ জানুয়ারি১৮৫১- ২৯ ডিসেম্বর১৯২২) বাঙালি রাজনীতিবিদ, আইনজীবী এবং সমাজসেবী যিনি ভারতীয় জাতীয় কংগ্রেসের সভাপতি ছিলেন। | Ambikachoron Majumdar (6 January 1851-29 December 1922) bangali rajnitibid, aainjibi ebong somajsebi jini bharitiyo jatiyo congresser sovapoti chilen. |
এমাজোন তুরেল অসি 6,387 km (মাইল 3,980) শাংই।মসিদা অপিকপা তুরেল লিশিং কয়াদগী ঈশিং তাই। | null |
করিগুম্বা অদোম্না নীংথিজনা শেমদবা লম্বীশিংদা থৌবা খুৎলোইদ্রবদি, অঙম্বশিং থৌগৎপা, অখুবা লম্বেলশিং অমসুং য়াম্না থেকপা থেংনগল্লি: অদোম্না মসি চেকশিনবীয়ু অমসুং মীৎনা শিংবীয়ু। | null |
উল্লেখ্য যে, কংগ্ৰেছৰ পৰা পদত্যাগ কৰাৰ পাছতে কেপ্টেইন অমৰিন্দৰ সিঙে বিজেপিৰ শীৰ্ষ নেতৃত্ব আৰু কেন্দ্ৰীয় মন্ত্ৰীসকলৰ সৈতে কেইবাখনো বৈঠকত মিলিত হৈছিল । | Ullekhyo je, congressor pora podotyag korar pasote captain Amarindar Singe BJPr shirxo netritya aru kendriyo mantrisakolor soite keibakhonu Boithokot milit hoisil. |
ইয়াক কোনে লিখিছিল সঠিককৈ কোনেও নাজানে, কিন্তু এয়া জনা যায় যে বৃহৎ পাৰ্চমেণ্ট নথি (ইয়াৰ আকাৰ দীঘ ২৯ ৩/৪ ইঞ্চি আৰু প্ৰস্থ ২৪ ১/২ ইঞ্চি) ইয়াৰ আৰম্ভণিকালত সঞ্চয়ৰ বাবে নুৰিয়াই ৰখা হৈছিল। | null |
যদিহে তুমি কাৰ্যকলাপ নিচেই ওচৰত বিচৰা তুমি ৰাতিপুৱা সোনকালে উঠিব লাগিব যাতে সংগীতৰ ওচৰত শিবিৰৰ স্থান পোৱা। | null |
জাপান্দা, ইহান হানবা চেরী মপাল শাৎপগী চাক্লেন কয়া অমা নিংথৌরেল মশা য়াওনা অমসুং কোনুং লোইশংগী অকোয়বদা লৈরিবা ফম্নাইবশিং খক্তমক কৌদুনা শিল্লম্মী। | null |
"উদাহরণ হিসাবে, ""শিক্ষা"" এবং ""সমাজিকীকরণ"" ইন্টারনেট ব্যবহার করার জন্য অন্যতম প্রেরণা হিসাবে প্রস্তাবিত হয় ( জেমস এট অল.,1995)। " | null |
আরও গুরুত্বপূর্ণ অবদানগুলি এসেছিল বেল্টরামি, বননেট, দারবৌক্স, লিয়ে, রেইমান, সেরেট এবং উইনগার্টেন এর কাছে থেকে। | Aaro guruttopurno abodanguli esechilo beltrami, bonnet, darbouks, lia, reiman, seret ebong uingarten er kach theke. |
তদ্ধিতান্ত শব্দ: তদ্ধিত প্রত্যয় সাধিত শব্দকে বলা হয় তদ্ধিতান্ত শব্দ। | Taddwitanto shobdo: taddwito protyoy sadhito shobdoke bola hoy taddwitanto shobdo. |
পরবর্তীকালে স্বাধীন বাংলা বেতার কেন্দ্র থেকে তাঁর দেশাত্মবোধক গান প্রচারিত হতে থাকে যা অগণিত মুক্তিযোদ্ধাকে অণুপ্রারিত করেছিল। | Porobortikale shadhin Bangla Betar Kendro theke tar deshatmok gaan procharito hote thake ja ogonito muktijoddhake onupranito korechilo. |
পূৰ্ব প্ৰভাৱী নপুংসক লোকে নিজৰ সত্তা আৰু মৰ্যদা অটুট ৰাখি স্কেনাৰৰ পাৰ হোৱা আশা কৰিব নোৱাৰে। | null |
যুদ্ধের পর ম্যাকমিলান তার পারিবারিক ব্যবসায় দেখাশুনায় যোগ দেন। | Juddher por Mcmillan tar paribarik byabasay dekhasunay jog den. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.