Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
রামচন্দ্র এই দিন রাবণকে বধ করেছিলেন বলে হিন্দু মতে বিশ্বাস করা হয়ে থাকে। | Ramchandra ai din Rabonke bad korechilen bole hindu mote bisshash kora hoyye thake. |
কেছিন’সমূহে সচৰাচৰভাৱে গ্ৰাহকসকলে খৰচ কৰা সময় আৰু টকা বৃদ্ধি কৰিবলৈ বহু ধৰণৰ প্ৰচেষ্ঠা চলায়। খিৰিকী আৰু ঘড়ী সাধাৰণতে নাথাকে আৰু প্ৰস্থানসমূহ বিচাৰি পোৱাটো কঠিন। | null |
ঈশ্বর লৈতে হায়না থাজবা মীশক অমা ওইরিবা চেম্বর্সনা মহাক্কী লোস্যুত অসি "তশেংনা কান্নবা লৈতবা" ওই অমসুং "কনাগুম্বা অমনা কনাগুম্বা অমা হেক্তা মরাল লৈরে হায়না ৱাকৎপা য়াই" হায়না য়েৎখি। | null |
রুশোকে ফরাসি বিপ্লবের মূল কারিগর মনে করা হয়। | Rousseauke Farasi biplober mul karigar mone kora hoy. |
১৯১৭ সালে তিনি চ্যাপলিনের চলচ্চিত্রের প্রধান অভিনেত্রী এডনা পারভায়েন্সের সাথে যোগাযোগ করেন। | 1917 saale tini chapliner chalachitrer pradhan avinetri Adona poyavenser shathe jogajog koren. |
ফলে রেডিয়ান কোণকে তিনভাগ করা সম্ভবপর নয়। | fole radian konke tinbhag kora sambhabpor noy. |
কলকাতায় মডেল স্কুলের পর চট্টগ্রামে চলে আসেন। | kolkatar model schooler por chottograme chole aasen. |
রুসোর মতবাদঃ প্রকৃতি সাম্য ধারণার উপর নির্ভরশীল, যেখানে মানুষ মাত্রই সমান, স্বয়ংসম্পূর্ণ এবং তৃপ্ত। | Rousseau-r matobad: prokriti samyo dharonar upor nirbhorshil, jekhane manushh matroi soman, swayangshompurno ebong tripto. |
দেশীয় রাজ্যের সিদ্ধান্ত গ্রহনের সাধীনতা; | Eeshiyo rajyer siddhanto gorhoner swadhinota; |
শীতকালে এর পাতা ঝরে যায় এবং বসন্তকালে নতুন পাতা গজায়, ফুল ধরে। | Shitkale ar pata jhore jay ebong basantakaler notun pata gojay, full dhore. |
কেবল ১৭শ শতকে এসেই ফরাসি ভাষা একটি আদর্শ রূপ গ্রহণ করে। | Kebol 17sho shotoke esei forashi bhasha ekti aadorsho rup grohon kore. |
এটি হেনরি লুই গেটসের পিবিএস আফ্রিকান পৃথিবীর বিশেষ আশ্চর্যগুলো হওয়ার সময় অন্যতম প্রধান বাধাগুলোর একটি ছিল। | null |
মাইক অʼ ফ্লীনৰ মতে, উদ্যান সংৰক্ষণ আৰু ঐতিহ্যই এন.পি.ডব্লিউ.এছ., প্ৰথম গুলী চলোৱা কাৰ্যৰ বাবে চিনাক্ত কৰা ৪ জন গুলিচালককেইজনে ব্যাপক সুৰক্ষা আৰু প্ৰশিক্ষণৰ নিৰ্দেশ পাইছিল। | null |
জেন ফোস্টার,তার সহযোগী ডার্সি লুইজ ও পরামর্শদাতা ড. | jen foster,taar sohojogi dersy luis o poramorshodata : |
পানী দিহিং অভয়ারণ্যে বাৎসরিক তাপমাত্রা সর্বনিম্ন ৮ডিগ্রী সেলসিয়াস ও সর্বোচ্চ ৩৫ডিগ্রী সেলসিয়াস পর্যন্ত হয়। | pani dihing abhoyaronnye batsorik tapmatra sorbonimno 8 digree celcius o sorboccho 35digree celciyasporjonto hoy. |
পুৱা স্থানীয়লোকে মৃতদেহটো নলাত পৰি থকা দেখি ৰহা আৰক্ষীক খবৰ দিয়ে আৰু আৰক্ষীয়ে গৈ মৃতদেহটো উদ্ধাৰ কৰি মৰণোত্তৰ পৰীক্ষাৰ ব্যৱস্থা কৰিছে। | Puwa sthaniyo loke mritodehto nolat pori thoka dekhi Raha arokhyik khobor diye aru arokhyiye goi mritodehto uddhar kori moronottor porikhyar byabostha korise. |
শিক্ষার প্রসার, | shikkhar prosar |
লেহসান জায়ান্ট বুদ্ধ দৃশ্যগত এলাকা সহ মাউন্ট এমেই দৃশ্যগত এলাকা, সিছুয়ান প্রদেশ (১৯৯৬) | lehosan jayalt buddho drishyogoto elaka soho mount emei drishyogoto elaka, sichuyan prodesh (1996) |
১৯১১ খ্রিস্টাব্দে কলকাতা জাদুঘর অকস্মাৎ এতে সংরক্ষিত সকল নিদর্শন দাবি করে বসে। | 1911 Christabde Kolkata jadughar akasmat ete sangrakkhito sakal nirdarshan dabi kore base. |
ইউকেৰ আন ঠাইত এনে হোৱাটো সাধাৰণ কথা কিন্তু স্কটিছ ন্যায়পালিকাই সুকীয়াধৰণে কাম কৰে আৰু আদালতে প্ৰতিচ্ছবি প্ৰকাশ পোৱাটো সাম্ভাব্য কুসংস্কাৰ হিচাপে গণ্য কৰিছে। | null |
এর ব্র্যান্ডিং নাম হবে সাতকড়া চা, বাংলাদেশের চা। | er branding nam hobe saatkora cha, Bangladesher cha. |
এছাড়াও বিভিন্ন সামাজিক ও রাজনৈতিক প্রতিষ্ঠানের সাথে জড়িত আছেন। | Echarao bibhinno shamajik o rajneetik protisthaner shathe jorito achen. |
প্ৰথম জ্ঞাত পৰিবহণ আছিল খোজ কঢ়া, মানুহে ঠিয় হৈ খোজ কঢ়িব আৰম্ভ কৰিছিল দুই মিলিয়ন বছৰ আগতে হʼমʼ ইৰেক্টাছৰ উত্থানৰ সৈতে ( অৰ্থ ঠিয় মানুহ)। | null |
অবশেষে, বাংলাকে পাকিস্তানের রাষ্ট্রভাষার স্বীকৃতি দেবার পরে ১৯৫৭ সালের কেন্দ্রীয় শহীদ মিনারের কাজ শুরু হয়। | AbasheSe Banglake Pakistaner rastrabhashar shikriti debar por 1957 saaler kendriyo shahid minarer kaaj shuru hoy. |
সন্ধ্যা এখন ৰৈ থকা মাৰুটি কাৰৰ ভিতৰত বহি থকা গাভৰু এগৰাকীক কিবা এটা খুজি হাত পাতোতেই তাই তাক বৰ বেয়াকৈ ক'লে। | Sandhya ekhon roi thoka maruti caror bhitorot bohi thoka gabhoru egorakik kiba eta khuji hat patutei tai tak bor beakoi kole. |
১৯৪৯ সালে তিনি বৌদ্ধ ধর্ম প্রচার ও প্রসারের লক্ষ্যে শিলক বৌদ্ধ সম্মেলনে 'পূর্ব পাকিস্তান বৌদ্ধ কৃষ্টি প্রচার সংঘ' প্রতিষ্ঠা করেন, যা বর্তমান 'বাংলাদেশ বৌদ্ধ কৃষ্টি প্রচার সংঘ' নামে পরিচিত। | 1949 saale tini Bauddha dharma prochar o prosarere lokkhye Shilok Bauddha Sammeloner 'Purbo Pakistan Bauddha Kristi Prochar Sangha' protistha koren, jaa bortoman 'Bangladesh Bauddha Krishti Prochar Sangha' naame porichito. |
যদি আপুনি দেশৰ পথসমূহত গাড়ী চলোৱাত অভ্যস্ত নহয়,আপোনাৰ বিষয়ে থকা স্মৃতি লগত ৰাখক: উলম্ব অৱস্থান, সৰু ৰাস্তা, আৰু গৰিষ্ঠসংখ্যক পাকলগা ৰাস্তা। | null |
এখানে ৪ বছর মেয়াদী বিএসসি-ইন-ইঞ্জিনিয়ারিং এর শিক্ষা কার্যক্রম পরিচালনা করে থাকে। | ekhane 4 bochor meyadi bsc-in-engineering er shikkha karjokrom porichalona kore thake. |
এর আগে চীনা সংবাদ সংস্থা জিংহুয়া একটি প্লেন হাইজ্যাক হওয়ার রিপোর্ট জানিয়েছিল। | null |
বোলিং উপযোগী পিচে সফলতা পেলেও প্রতিপক্ষের সেরা খেলোয়াড় থাকলে ফলাফল যে-কোন কিছুই হতে পারে। | bowling upojogi pieche sofolota peleo protipokkher sera kheloyar thakle folafol je-kono kichui hote paare. |
পাশাপাশি সম্পদসহ বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন। | Pashapashi shompodshoho bibhinno guruttopurno pade adhisthito chilen. |
যদিও ইদানীং ভাষাটির উপর বাংলা ভাষার প্রভাব বৃদ্ধি পেয়েছে, তা সত্ত্বেও উদালগুরি জেলা ও তার আশেপাশে ভাষাটি স্বরূপে এখনও বিরাজমান। | Jodiyo edaning bhashatir upor Bangla bhashar probhab briddhi peyeche, ta sotweo udalguri jela o tar ashepashe bhashati sworupe ekhono birajman. |
সবচেয়ে বড় ভাই কবীর চৌধুরী এবং মেজ ভাই শহীদ মুনীর চৌধুরী।‘ | Sobcheye boro bhai Kabir Choudhury ebong mejo bhai Shahid Munir Choudhury. |
রুদ্রপ্রসাদ সেনগুপ্তকে প্রধান পরিচালক হিসেবে, একটি নতুন যুগ শুরু হয়, এবং নন্দীকার একটি বিশুদ্ধ কর্মভিত্তিক-ভিত্তিক থিয়েটার গ্রুপ থেকে একটি প্রতিষ্ঠানের সাথে বিভিন্ন ধরনের প্রকল্পে পরিণত হয়, যার মধ্যে বার্ষিক ন্যাশনাল থিয়েটার ফেস্টিভ্যাল রয়েছে। | rudroprosad senguptoke prodhan porichalok hisebe, ekti notun jug shuru hoy, ebong nondikar ekti bisuddho kormovittik-vittik theater group theke ekti protishthaner sathe bivinno dhoroner prokolpe porinoto hoy, jar moddhe barshik national theater festival royeche. |
১৯৫৪ সালে চ্যাপলিনের হলিউড স্টুডিও বিক্রি করে দেওয়া হয়। | 1954 salee Chapliner Hollywood Studio bikri kore dewa hoy. |
একদল সুশিক্ষিত, ধনী, ও ভ্রমণপ্রেমিক ব্যক্তির গঠিত একটি ক্লাব থেকেই ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক সোসাইটির গোড়াপত্তন। | ekdol sushikhito, dhoni, o vromon premik baktir gothito club thekei national geographic societyr gorapotton. |
এর মধ্যে রয়েছে বিখ্যাত চলচ্চিত্র জীবন থেকে নেয়া, ক্যায়সে কাহু, কার বউ, তানহা, বেহুলা, আগুন নিয়ে খেলা, দুই ভাই, সংসার, আঁকাবাঁকা, আদর্শ ছাপাখানা, নয়নতারা, শপথ নিলাম, প্রতিশোধ, কখগঘঙ, কুচবরণ কন্যা, সুযোরাণী দুয়োরাণী, আপন দুলাল, সপ্তডিঙ্গা প্রভৃতি। | er moddhe royeche bikkhato chwlochitro jibon theke neoaya, kayse akhu, kaar bou, tanha, behula, agun niye khela, dui bhai, songsar, aakabaka, aadorsho chapakhana, noyontara, shopoth nilam, protishodh, kkhgkhg, kuchboron bonna, suyorani duyorani, apon dulal, soptodinga provriti. |
গথিক শৈলী কোৱা হৈছিল 10ম - আৰু 11শ শতিকা আৰু 14শ শতিকাত। | null |
কবি জসীমউদ্দীন বানিয়াচংয়ে পরিদর্শনে কালে নয়নাভিরাম সাগরদীঘির প্রাকৃতিক পরিবেশ ও সৌন্দর্য্যে মুগ্ধ হয়ে ‘রানী কমলাবতীর দীঘি’ নামে একটি কবিতা লিখেছিলেন, যা তার সূচয়ণী কাব্যগ্রন্থের অন্তর্ভুক্ত। | Kobi Jasimuddin Baniyachonge poridorshon kaale noyonabhiram shagordighir prakritik poribesh o shoundorjye mugdho hoye 'Rani Komolabotir Dighi' naame ekti kobita likhechilen, ja tar Shuchoyoni Kabyogronthe ontorbhukto. |
পাকিস্তান সেনাবাহিনীর যুদ্ধরত হাইকমান্ড, জি এইচ কিউ, পাকিস্তান নৌবাহিনীকে সাবমেরিন পি এন গাজীকে যুদ্ধে অংশ গ্রহন করা এবং পূর্ব পাকিস্তান উপকূল জুড়ে এর অপারেশন পরিধি বাড়ানোর জন্য চাপ দেয় । | Pakistan senabahinir juddhorato Highcommand, G H Q, Pakistan noubahinike submarine P N Gazhike juddhe ongsho grohon kora ebong purbo Pakistan upokul jure er operation poridhi baranor jonno chap dey . |
দুভল, যি বিবাহিত আছিল আৰু দুটা প্ৰাপ্তবয়স্ক সন্তান আছিল, মিলাৰৰ ওপৰত বিশেষ প্ৰভাৱ পেলাব পৰা নাছিল, যাৰ লগত কাহিনীটোৰ সম্পৰ্ক আছিল। | null |
সোর্স ফাইল কম্পাইল করার পাশাপাশি, নিউজবিউটর ডেবিয়ান, উবুন্টু, জেন্টু, আর্চ লিনাক্স, স্ল্যাকওয়্যার, ফ্রিবিএসডি, ফেডোরা, ম্যানড্রিভাতে প্রিবিল্ট বাইনারি প্যাকেজ থেকে ইন্সটল করা যায়। | sourse file compile korar pashapashi, newjobiutar debiyan, ubult, jentu, aarch linax, blackwar, flibisd, fedora, myandribhate pribilt bainari pacage theke install kora jaay. |
হংকং-এর সর্বোচ্চ দৃশ্যর জন্য, বদ্বীপ থেকে বেরিয়ে পর এবং কোলউন ওয়াটারফ্রন্ট অপোজিট-এর দিকে এগিয়ে যাও। | null |
ই যুক্তিসংগতভাৱে পঢ়া সহজ কৰি তোলে, যদিও ক্ৰিয়া নে বিশেষণৰ এটা প্ৰচলিত ৰূপ বিচাৰ কৰা হেতু লিখোঁতে অলপ জটিলতা আহে । | null |
গন্তব্যে পৌছানোর পর জাসেক তার হাতের দড়ি দিয়ে ভাল্ডমারকে হত্যার চেষ্টা করে কিন্তু পথচারী দেখে লুকিয়ে যায় এবং তাদের চলে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করে। | gontybbo pouchanor por jasek taar haater dori diye bhandmarke hottyar chesta kore kintu pothchari dekhe lukiye jaay ebong taader chole jaoya porjonto apekkha kore. |
শীতকালটো অতিকৈ ঠাণ্ডা হ'ব পাৰে: তাপমান কেতিয়াবাহে শূন্য়তকৈ কম হয় কিন্তু বতাহ আৰু আৰ্দ্ৰতাই থাৰ্ম'মিটাৰত দেখুওৱাতকৈ অধিক ঠাণ্ডা অনুভৱ কৰায়। | null |
সচৰাচৰ আপুনি ইয়াত সদায় পৰ্যটক আৰু বিক্ৰেতাৰ শব্দ শুনিব। শব্দ আৰু পোহৰৰ কাহিনীটো এখন কাহিনী গ্ৰন্থৰ নিচিনা। | null |
মহাক্কী অনীংবা হংলুবা মতমদা, মিল্লরনা হায়খি, "মাইক্না হিয়ারিংগী মনুংদা ৱা য়াম্না ঙাংখি...ঐহাক্তি শেম শাদুনা লৈরুবা ওইবনা মহাক্না করি হায়বগে হায়বা ফজনা তারুদরে"। | null |
লোকেল তাইম 07:19 am (09:19 pm GMTইরাই)দা মরিয়ানাদা য়ুহা হাখ্রে। | null |
"যদিও এইটো এটা প্ৰায় অশুদ্ধ গতানুগতিক ধাৰণাহে, পেৰিছত ভাল বন্ধুত্বপূৰ্ণ সম্পৰ্ক গঢ়ি তোলাৰ আটাইতকৈ ভাল উপায়টো হ'ল সৰ্ব্বোত্তম আচৰণ কৰা, এনে এজনৰ দৰে অভিনয় কৰা যিজন ""bien élevé"" (ভালদৰে ডাঙৰ দীঘল হৈছে)। ই বিস্তৃতভাৱে ভ্ৰমণ কৰাটো ভালেখিনি সহজ কৰি তুলিব।""" | null |
"""""""প্রতিবার যখনই এই বিষয়ে আমরা মহড়া করতাম, তখনই আমার অন্তরেরগভীরে নাড়া দিত।""""""" | null |
প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেটে সারে দলের পক্ষে খেলেছেন জন শার্প। | prothom-shrenir crickete sare doler pokkhe khelechen jon sharp. |
ব্রিটিশরা ওয়াদেরকে অসভ্য আর বর্বর মনে করলেও উঁচু পাহাড়ে ছাওয়া এই অঞ্চলের দুর্ধর্ষ অধিবাসীদের সাথে লড়াইয়ে নামবার বোকামি করেনি। | Britishra Waderke asabhya ar borbor mone korleo unchu pahare chawa ei oncholer durdhorsho odhibashider shathe loraiye nambar bokami koreni. |
বাংলা স্কুলে পড়ার ব্যাপারটি জগদীশ চন্দ্রের জীবনে যেমন গুরুত্বপূর্ণ প্রভাব বিস্তার করেছে তেমনি বাংলা ভাষাকে সমৃদ্ধ করতেও সাহায্য করেছে। | Bangla schoole porar banparti jagadish chander jibone jemon guruttopurno provab bistar koreche temni bangla bhashake somriddho korteo sahajjo koreche. |
প্রধান সাংগ্রাই তে বিহারে যে ভগবান বুদ্ধ আছে তাদেরকে পবিত্র পানি দিয়ে গোসল করানো হয়। | Prodhan Sangrai te Bihare je bhogoban Buddho ache taderke pobitro paani diye gosol korano hoy. |
টোগোর উত্তরদিকে এক বিশেষ সীমা পর্যন্ত এরা ছড়িয়ে আছে অ্যালেডজো পর্যন্ত, যদিও আরো উত্তরবর্তী কারা অঞ্চলের জঙ্গলে এদের উৎস এবং অস্তিত্ব পরিলক্ষিত হয়েছে। | Togo-r uttordike ek bishesh seema porjonto era chiriye ache aledjo porjonto, jodio aro uttorborti kara oncholer jongole eder utso ebong ostitwo porilokkhito hoyeche. |
আপোনাৰ নিজৰ নম্বৰসমূহ লিখক, কিন্তু মনত ৰাখিব যে তাত থকা ছপা নম্বৰসমূহ সংগীতৰ বাবে দিয়া হৈছে, গতিকে সেইবোৰক সচৰাচৰ সন্মান জনোৱা উচিত। | null |
স্থানীয় কলের পানিটি পান করার জন্য পুরোপুরি নিরাপদ, কিন্তু আপনি যদি ভীত হন তবে বোতলজাত পানি সহজেই খুঁজে পাওয়া যায় ৷ | null |
এ কেবলের সাথে বিশ্বের ১৪ টি দেশ যুক্ত রয়েছে। | A cable-er shathe biswer 14 ti desh jukto royeche. |
মহাক্না মখা তানা হায়খিবদা, "মখোয়গী চাউখৎপগী থাক, থৌদাং অমসুং তৌবা ঙম্বগী মতিক্তগী হেন্দোকপা থবক অমত্তা পায়খৎলোইদবনি"। | null |
বহিৰাগত দ্বীপসমূহত ক্ৰেডিট কাৰ্ড চাগে গ্ৰহণ কৰা নাযাব, যদিও ব্ৰিটিছ আৰু মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ মুদ্ৰা গ্ৰহণ কৰিব পাৰে; গ্রহণযোগ্য টকা পৰিশোধৰ পদ্ধতি সম্পৰ্কে মালিকৰ লগত আগতীয়াকৈ যোগাযোগ কৰক। | null |
এটিকে জোনাথন সুইফটের উপন্যাস গালিভারের ভ্রমণকাহিনীর প্রেরণাস্থল হিসেবে বিবেচনা করা হয়। | etike jonadhon swifter upanyas galibharer vromonkahinir preronasthol hisebe bibechona kora hoy. |
বইটির প্রকাশক কাজী আনোয়ার হোসেন এবং প্রচ্ছদ পরিকল্পনা করেছেন আসাদুজ্জামান। | Boitir prokashok Kazi Anowar Hussain ebong procchod porkolpona korechen Asaduzzaman. |
কিন্তু সমগ্ৰ চিৰিজটোত মেননে সূক্ষ্মভাৱে নিজৰ কাম কৰি গৈছিল। | Kintu xomogro series tot Menone xukhmobhabe nijor kam kori goisil. |
যদিও তাইৰ বিদায়ৰ দিনা তাইৰ চকুপানী ওলাইছিল, তাইৰ সমৰ্থকসকলক তাই এইটো স্পষ্টকৈ কৈছিল যে তাই পুনৰ ঘূৰি আহিব। | null |
অচুম্বনি, ফিলিপিনো মীওইশিংবু মতম শাংনা শিজিন্নদুনা ফংলকপা য়াম্লবা শেন্দোংশিং অদু য়ু.এস. ইম্পরিএলিজমনা মরুওইনা ফংবা কান্নবশিংগী মরক্তা অমনি। | null |
1980 এর দশকে তিনি ট্যাক্সি, চিয়ার্স এবং দ্য ট্রেসি ওলম্যান দৃশ্যের মতো চলচ্চিত্রগুলিতে কাজ করেছিলেন। | null |
এই স্কুলের ছাত্র ব্রাহ্মণবাড়িয়া জেলার নবীনগর উপজেলার শাহপুর গ্রামের মনিরুল ইসলাম ১৯৮০ সালে কুমিল্লা বোর্ডে প্রথম স্থান অধিকার করেছিলেন। | Ai schooler chatro bramhonbariya jelar Nabinnager upojelar Sahpur gramer Manirul Islam 1980 saale Kumilla borde prathom stan adhikar korechilan. |
এ দলটিই ২০১৪ সালের ফিফা বিশ্বকাপের যোগ্যতা নির্ধারণী - এএফসি চতুর্থ রাউন্ডের জন্য ইরাকের বিরুদ্ধে অংশ নিয়েছিল। | A dalti-e 2014 saaler FIFA bishwocuper joggota nirdharoni - AFC chaturtho rounder jonno Iraqer birudhe angsho niyechilo. |
প্রাচীন রোমানেরাই প্রথমে এসে অঞ্চলটিকে একত্রিত করে। | Prachin Romanerai prothome eshe oncholtike ekotrito kore. |
যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ ৰাষ্ট্ৰপতি George W. Bush ঘোষণাটোক আদৰণি জনাইছিল৷ | null |
এর ফলে নতুন ধারায় লেখকদের চাহিদাও বৃদ্ধি পায়। | er fole notun dharay lekhokder chadidao briddhi paay. |
আলেহানদ্রা পিসারনিক ২৫ সেপ্টেম্বর, ১৯৭২ সালে ছত্রিশ বছর বয়সে বুয়েনস আইরেস শহরে অতিরিক্ত সোডিয়াম গ্রহণ করে আত্মহত্যা করেন। | Alejandra Pizarnik 25 September, 1972 saale chitrish bachor boyese Buenos Aires shohore otirikto sodium grohon kore otmohotya koren. |
ZMapp নামে একটি অ্যান্টিবডি মিশ্রণ, প্রথমে এক্ষেত্রে প্রতিশ্রুতি দেখিয়েছিল, তবে গবেষণায় ইঙ্গিত পাওয়া গেছে যে, এটি মৃত্যু রোধ করার চেয়ে কম উপকারী। | null |
চাইনাগী শেন্মিৎলোনগী আউতপুত্তা য়ুম্ফম ওইদুনা শেমগনি হায়রদুনা মহাক্না কক্লিবশিংগী ওইবা মশিং অমত্তা লেপ্ত্রি। | null |
১৯৭০ খ্রিস্টাব্দে ময়মনসিংহে জেলা থেকে টাঙ্গাইল মহুকুমাকে পৃথক করে একটি জেলা উন্নীত করা হয়। | 1970 khristabda Moymonshinge jelar theke Tangayail mohokumake prithok kore ekti jelar unnati kora hoy. |
মধু সংগ্রহের জন্য সবচেয়ে ভালো সময় বসন্তকাল। | Modhu songroher jonyo sobcheye bhalo somoy bosontokal. |
যদিও অ্যান্টার্কটিকার বর্তমান পরিবেশে স্থায়ী মানব বসতি সার্থকভাবে সম্ভব করে তোলা খুব কষ্টকর, অবস্থার ভবিষ্যতে উন্নয়ন ঘটতে পারে। | Jodio antarctica-r bortoman poribeshe sthayi manob bosito sarthokbhabe sombhob kore tola khub koshtokor, obosthar bhobishyote unnoyon ghotite pare. |
বাংলাদেশেও এই গুজব ছড়িয়ে পড়ে। | Bangladesheo ei gujob choriye pore. |
প্রত্যন্ত অঞ্চলে বেঁচে থাকার বিষয়ে বই এবং ম্যাগাজিনগুলি একইভাবে কার্যকরী তবে যুদ্ধ ক্ষেত্রগুলির সাথে সম্পর্কিত প্রকাশনী খুবই কম দেখা যায়। | null |
জেমসের মতে, হ্যাম্পশায়ার কিংবা সাসেক্স দল থেকে এ সফর শেষে খেলার প্রস্তাবনা দেয়া হয়েছিল। | James-er mote, hampshire kingba sussex dal theke e sofor sheshe khelar prostabona dewa hoyechilo. |
অ্যাঞ্জেল (2006), সংস্থাগুলিকে উচ্চতর স্তরের কর্মক্ষমতায় পৌঁছাতে সহায়তা করার জন্য একটি পদ্ধতি হিসাবে ব্যবহার করা হচ্ছে বলে ধারাবাহিক পদ্ধতির ব্যাখ্যা দেয়। | null |
প্রার্থীসকলে এই প্রক্রিয়াটোৰ প্রতিটো অংশ চাবলৈ তেওঁলোকৰ প্রতিনিধি পঠাব পাৰে। সন্ধিয়া, তীক্ষ্ণ নিৰীক্ষণৰ মাজত স্বেচ্ছাসেৱকলে নির্দিষ্ট নিয়মৰ মাজেদি ভোট গণনা কৰে। | null |
এই শহরটিকে বারবার নির্মিত, ধ্বংস এবং পুনর্গঠন করা হয়েছে। | ei shohortike barbar nirmito ,dhongsho ebong punorgothon kora hoyeche. |
উত্তর ভারতে সিরিয়াল বোমা বিস্ফোরণ হয়। | uttor bharote serial boma bisphoran hoy. |
তার প্রথম উপন্যাস ১৯৬৮ সালে সচিত্র সন্ধানীতে প্রকাশিত হয়। | taar prothom upanyas 1968 saale swachitro sondhanite prokashito hoy. |
বর্তমানে তিনি সেটির পর্যায়ভুক্ত ফোনিক্স প্রকল্প নিয়ে কাজ করছেন। | Bortomane tini shetir porjaybhukto Pheonix prakolpo niye kaaj korchen. |
পাঠিকারা মনে করেন রোম্যান্স পাঠ মানসিক দুশ্চিন্তা থেকে মুক্তি দেয় এবং ইতিহাস তথা নতুন নতুন কেরিয়ার সম্পর্কে অবগত হতে সাহায্য করে। | Patikara mone koren romances path manosik duschinta theke mukti deye ebong itihas totha notun notun carear somporke obogoto hote shahajyo kore. |
মলদভার রাজধানী কিশিনাউ। স্থানীয় ভাষা রোমানিয়ান, তবে রাশিয়ান ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। | null |
যুক্তরাষ্ট্রে বৈশ্বিক নাম হিলসা বলেই ডাকা হয়। | Juktorashtre boisshik naam hilsa bolei daka hoy. |
১৯১৫ সালে কলিকাতা দ্বিতীয় বিভাগের ক্লাব এরিয়ান্স সামাদ কে দলভুক্ত করে। | 1915 saale kolikata ditiyo bivager club eriyance samad ke dilbhukto kore. |
তিনি ঋষির ছদ্মবেশে এসে সীতার নিকট ভিক্ষা প্রার্থনা করলেন। | Tini rishir dhodmobeshe ese sita-r nikot bhikkha prarthona koren. |
১৬ আগস্ট, ২০১০ তারিখে রণদিব উদ্দেশ্যপ্রণোদিত হয়ে নো-বল দেন যা গণমাধ্যমে মনোযোগ আকর্ষণ করে। | 16 August 2010 tarikhe Ronodib uddesshyopronodito hoye no-ball den ja ganamaddhyomer monojog akorshon kore. |
স্নাতক ডিগ্রি অর্জনশেষে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি লাভ করেন কেমব্রিজের গনভিল ও কাইয়াস কলেজ থেকে। | Snatok degree orjonsheshe snatokottor degree labh koren Cambridger Ganvil o Kaiyas College theke. |
২০০৬সালে শ্রীমতি প্রতিভা পাটিল(তৎকালীন রাজস্থানের গভর্ণর এবং ভারতের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি) লাইব্রেরীটির দেড়শত বছর উদ্যাপনে অংশগ্রহন করেন। | 2006 saale Srimoti Pratibha Patil (totkalin rajasthaner governor ebong bharater prakton rashtropati) librarytir dershoto bochor uddyapone anshogrohon koren. |
সে একটা ছবিকে এমন ভাবে ধরে থাকে যাতে কেবল মাত্র সে-ই দেখতে পায়, কিন্তু অন্যেরাও দেখতে পেচ্ছে এমনটাও আশা করছে। | Se ekti chobike emon bhabe dhore thake jate kebol matro se-i dekhte pay, kintu onyorao dekhte pacche emontao asha korche. |
ফার্মাকোলজির দুইটি শাখা: | Pharmacology-r duiti shakha: |
অস্ট্রেলিয়া ক্রিকেট দলের অন্যতম সদস্য ছিলেন তিনি। | Australia cricket daler onnyotomo sodossyo chilen tini. |
হোয়াইট ফার্নস ডাকনামে পরিচিত নিউজিল্যান্ড ক্রিকেট দলের অন্যতম সদস্য তিনি। | white farns daknaame porichito newzeland cricket doler onnotomo sodossyo tini. |
ফলনশীল ধানকে রক্ষা করার জন্য কৃষক একটি বাঁশদন্ড ঘুরিয়ে রোয়া-খোয়া নামক মন্ত্র উচ্চারণ করে অশুভ শক্তি ও পোকামাকড়কে দূরে সরানোর চেষ্টা করেন। | Pholonshil dhanke rokkha korar jonyo krishok ekti bashdondo ghuriye rowa-khowa namok montro uccharon kore oshubho shokti o pokamakoreke dure soranor cheshta koren. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.