Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
তাই তাঁর শিষ্য বৈশম্পায়ণ জন্মেজয়কে মহাভারতের পাঠ শোনাবেন। | Tai tar shishya Boishompayon Janmejoyke Mohabharoter path shonaben. |
ক্ষেত্ৰ ভ্ৰমণ যিকোনো শ্ৰেণীৰ এটা অংশ। বহু ক্ষেত্ৰত শিক্ষকে তেওঁৰ ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলক বাছ নোযোৱা স্থানলৈ ফুৰাবলৈ লৈ যায়। | null |
লাইবক ফবা হায়রগনা, গারী থৌরিবশিং অদুনা অচেৎপা চৎনবা য়াবা মান্নবা চাং অমগী মনুংদা থৌনবা হোৎনৈ; অদুনা, ত্রাফিক স্ত্রীমশিংনা চৎনবা য়াবা মান্নবা পথাপ অমা থম্নবা হোৎনৈ অমসুং অঙ্ক ওইনা চাওরাক্না হোত্তোক্তুনা থম্বা য়াই। | null |
১৯৫৮ সালে ফ্র্যাঙ্কো-বেলজিয়াম কমিক্স ম্যাগাজিন টিনটিন এ ঔমপাহ-পাহ ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হতে থাকে এবং ১৯৬২ সাল পর্যন্ত প্রকাশিত হয়। | 1958 saale frankyo-beljium commics magazine tintin o oimpaho-paho dharabahikbhabe prokashito hote thake ebong 1962 saal porjonto prokashito hoy. |
রাজনীতিতে প্রবেশ ছাত্রাবস্থাতেই। | Rajnitite probesh chatrabosthatei. |
আনহাতে, হিমন্ত বিশ্ব শৰ্মাৰ বাজেটত অন্তৰ্ভুক্ত হৈছে আন এখন নতুন আঁচনি। | aanhate, Himanta Biswa Sharmar budgetot ontorbhukto hoise aan ekhon notun asoni. |
(যদিও নিশ্চিত নয় কিন্তু সম্ভবত সমান অনুপাতে). | (jodio nischit noy kintu sombhoboto soman anupate): |
উপস্থিত লোকজনের সংখ্যা এতো বেশি ছিল যে সেন্ট পিটার্স স্কোয়ারে আয়োজিত শেষকৃত্যের অনুষ্ঠান সকলে একসাথে প্রবেশ করে দেখতে পাইনি। | null |
তিল-কাংশিংনা চান্নবা পোৎলম মাংহনবা, নুংঙাইতবা পোকহনবা, নত্ত্রগা শাথিবা ফীভম অমদা এলর্জিক রিয়েক্সন থোকহনবা, হু চেলহনবা নত্ত্রগা লাইনা শন্দোকপা য়াই। | null |
যদি আপুনি নেচনেল ট্ৰেজাৰ নামৰ চলচ্চিত্ৰখন চাইছে, তেন্তে আপুনি স্বাধীনতাৰ ঘোষণাৰ পিছফালে এখন অৰ্থ-ভাণ্ডাৰৰ মানচিত্ৰ আঁকি থোৱা আছিল বুলিও ভাৱিব পাৰে। | null |
ৰোগীজন নাইজেৰিয়ালৈ গৈছিল, য'ত ইব'লা ভাইৰাছৰ কিছুমান ৰোগী আৰোগ্য হৈছিল। | null |
রামগোপাল ঘোষ তাঁর কামারহাটীর বাগানবাড়িতে তাঁর চিকিৎসা ও সেবা শুশ্রূষাতে প্রবৃত্ত হন। | Ramgopal Ghosh tar Kamarhatir baganbarite tar chikitsa o seba susroshate probritto hon. |
মস্তিষ্কের রক্তক্ষরণজনিত কারণে ফ্রাঙ্ক লেভারের দেহাবসান ঘটে। | Mostishker raktakharanjonito karone Frank Leverer dehabosan ghote. |
চেৰি ফুল ফুলাৰ দৃশ্য, ইয়াক হানামি হিচাপে জনা যায়, এইটো 8ম শতিকাৰ পৰা জাপানী সংস্কৃতিৰ এটা অংগ হৈ আহিছে। | null |
যদি কোন মহিলার সিফিলিস ধরা পড়ে তাহলে তার তৎক্ষণাৎ চিকিৎসা করতে হবে। | Jodi kono mohilar sifilis dhora pore tahole tar totkhonat chikitsa korte hobe. |
ব্যৱসায়িক সাজ-পোছাকত চুট পৰিধান কৰাটো সামান্য, আৰু সহকৰ্মীসকলে ইজনে সিজনক তেওঁলোকৰ পৰিয়ালৰ নামেৰে, নাইবা কাৰ্য শীৰ্ষকৰ নামেৰে সম্বোধন কৰে। | null |
এর পূর্বে তিনি ১৮৫৩ থেকে ১৮৫৮ সাল পর্যন্ত ময়মনসিংহ জিলা স্কুলের প্রধান শিক্ষকের দায়িত্ব পালন করেছেন। | Ar purbe tini 1853 theke 1858 saal porjonto Mymennshingho jela schooler prodhan shikhoker dayetwa palan korechen. |
মিট মি ইন সেন্ট লুই নির্মাণকালে তিনি অভিনেত্রী জুডি গারল্যান্ডের প্রেমে পড়েন। | Meet Me in Saint Louis nirmankale tini abhinetri Judi Garlander preme poren. |
খাথংবা মচলশিংগী মাইয়োক্তা শান্নখিবদা নীংথিনা পাংথোকখিদ্রবসু, সাউথ অফ্রিকানা তুর্নামেন্ত মখা চত্থরকপগা লোয়ননা মখোয়গী মশান্না ফজবা হেনগৎলক্লি। | null |
অন্যান্য বায়োরিদম-ভিত্তিক বিকল্পগুলোর মধ্যে থাকে প্রচুর তরল পান (বিশেষত জল বা চা, এক পরিচিত মূত্রবর্ধক) ঘুমের পূর্বে, যা একজনকে উঠে প্রস্রাব করতে বাধ্য করে। | null |
১৯৩৫ সালে মুনসেফ হিসেবে যোগদান করে ১৯৪৪ সাল পর্যন্ত বেঙ্গল সিভিল সার্ভিসের সদস্য হিসেবে কাজ করেন। | 1935 saale Munsef hishebe jogdaan kore 1944 saal porjonto Bengal Civil Services-er shadashyo hishebe kaaj koren. |
অত্যন্ত-অবমাননাকর এবং প্রায়-হাস্যকর রুল অফ থার্ডস হচ্ছে একটি সহজ দিকনির্দেশিকা যা একটি ছবিতে ক্রমের নিয়ন্ত্রণ রেখে গতিশীলতার আবহ তৈরি করে। | null |
এনে ব্যৱস্থা বাহাল থাকিলে ছাত্ৰ-ছাত্ৰীৰ ভৱিষ্যতৰ কথা চিন্তা কৰি কঠোৰ গণতান্ত্ৰিক আন্দোলন গঢ়ি তুলিব বিশ্ববিদ্যালয় আছু গোটে। | Ene byowostha bahal thakile satro-satrir bhowisyotor kotha chinta kori kothur gonotrantik andulon gorhi tulibo biswabidyaloy AASU gute. |
এ ছবিটি সুপারডুপার হিট হয়। | A chobiti superduper hit hoy. |
তার উল্লেখযোগ্য অবদানের জন্য ১৯৮০ সালে ন্যাশনাল ইন্সটিটিউট অব হেলথ তাঁকে পুরষ্কার প্রদান করে। | Tar ullekhjogyo obodaner jonyo 1980 saale national institute of health take puroshkar prodan kore. |
কিন্তু, যদি আগলৈ যোগ্যতাৰ অবিহনে ব্যৱহাৰ কৰা হয়, তেতিয়া এই শব্দটোৱে মূলত মূল দ্বীপ জাভাৰ মধ্য আৰু পূৰ্ব অংশৰ খাদ্যক বুজায়। | null |
উইটলি খেয়াল করেছেন যে,এই বিষয়ে গবেষণার জন্য একিভূত প্রচেষ্টা প্রয়োজন যা প্রত্নতাত্ত্বিক তত্ত্ব,প্রক্রিয়া,বিশেষণাত্বক পদ্ধতি ও ব্যাখ্যাকে একত্রিত করে। | Witley kheyal korechen je, ei bishoye gobeshonar jonno ekibhuto procheshta proyojon ja protnotatwik tatwa, prokriya, bisheshonatwak poddhoti o byakhyake ekotrito kore. |
পরে নিজ এলাকা মানিকগঞ্জে যুদ্ধ করেন। | Pore nij elaka manikgonj-e juddho koren |
এইখানেও প্রতি ভুল উত্তরের জন্য নেগেটিভ মার্ক করা হয়। | Eikhaneo proti bhul uttorer jonno negative mark kora hoy. |
প্রকাশকালের শুরু থেকে তিনি এখানে সাংবাদিকতা করেছেন। | prokashkaler shuru theke tini ekhane sangbadikota korechen. |
অৱশেষত গোপন সূত্ৰৰ পম খেদি মিৰাজ আৰু বৈভৱক গ্ৰেপ্তাৰ কৰা হয়। | Oboshexot gupon sutror pom khedi Miraj aru Boibhobok greptar kora hoi. |
অ্যালান গুথ, তার মহাজাগতিক স্ফীতিশীলতা জন্য মূল প্রস্তাবনায়, প্রস্তাব করেন যে স্ফীতি উপরে বর্ণিত কোয়ান্টাম যান্ত্রিক বুদ্বুদ নিউক্লিয়েশনের মাধ্যমে শেষ হতে পারে। | Allen guth, tar mohajagotik sphitishilota jonyo mul prostabonay, prostab koren je sphiti upore bornito quantum jantrik budbud neucleation-er madhyome shesh hote pare. |
চহি চুপ্পা রীফতা (সমুদ্র মনুংদা লৈবা নুং) ত্রিপ কয়া চৎলি, অমসুং রীফতা মখোয়শিং অসিনা মরম ওইরগা অশোক-অপনশিং থোকহনবা অসি য়াম্না তাংনা থোকই। | null |
ঠিক তখনই তাঁরা শুনতে পান দূর থেকে ভেসে আসা গুলির শব্দ। | thik tokhoni taara shunte paan dur theke bhese aasa gulir shobdo. |
সকলেই হোলকার রাজাদের সামরিক বাহিনীতে কাজ করতেন। | Sokolei holkar rajader samorik bahinita kaj korten. |
এই প্রচেষ্টা ছিল মূলত “বৈদিক বিদ্যালয়” বা “গুরুকূল” স্থাপনের লক্ষ্যে যা শিক্ষার্থীদের বৈদিক জ্ঞান, সংস্কৃতি ও ধর্ম সম্পর্কে গুরুত্ব প্রদান করে। | ei prochesta chilo muloto "boidik bidyalaya" ba "gurukul" sthaponer lokkhe ja shikkharthider boidik gyan, sanskriti o dharma somporke gurutto prodan kore. |
এমন অনেক শেল আছে যেগুলি অন্য শেল প্রোগ্রামিং ভাষা বা পূর্ণ ভাষা যেমন Scsh (যা স্কীম ব্যবহার করে) ব্যবহার করে থাকে। | Emon onek shell ache jeguli onno shell programming bhasha ba purno bhasha jemon Scsh (ja scheme byabohar kore) byabohar kore thake. |
প্রযুক্তিগত পরামর্শ উপস্থাপনা জন্য থাকবে বিভিন্ন রাজ্য ফাউনডেশন। | projuktigoto poramorsho uposthapona jonno thakbe bivinno rajjyo foundation. |
1980ৰ দশকত তেওঁ টেক্সি, চিয়েৰছ কৰো দ্য ট্রেচি উলমেন চৌৰ নিচিনা অনুষ্ঠানত কাম কৰিছিল। | null |
2 ঘন্টাৰ এক সময়ৰ ভিতৰত চৰকাৰী অট্টালিকাসমূহৰ ওচৰত আৰু 3 টা বোমা বিস্ফোৰিত হৈছিল৷ | null |
পরে একাদশ শতাব্দীর শেষদিকে পারস্য, আরব ও স্পেন হয়ে ইউরোপ গিয়ে বর্তমান প্রচলিত নাম "বেহালা" হয়েছে। | Pore ekadas satabdir seshdike parossyo, Arab o Spain hoye Europe giye bartoman procholito naam "behala" hoyeche. |
১৯২৬ সালে ইংল্যান্ড সফর থেকে তাঁকে বঞ্চিত করায় ব্যাপক বিতর্কের উদ্রেক ঘটে। | 1926 saale England safar theke take banchita koray byapak bitarker udrek ghate. |
নবকিশোর মল্লিকের শহরে সুতোর ব্যবসা ছিল। | Nabakishor Mallick-er shohore shutor byabosha chilo. |
তাৰ মাজতে বহু ভোটাৰৰ নাম অন্তৰ্ভুক্তিয বাবে আবেদনৰ সুবিধা নোপোৱাৰো অভিযোগ উঠে। | tar majote bohu votaror naam antarbhukir babe abedonor xudha nupuaru abhijug uthise. |
ইয়াৰ উপৰিও, গোন্ধে ভালুক আৰু অন্য বন্য জন্তুক আকৰ্ষিত কৰিব পাৰে, সেয়ে গোন্ধ থকা খাদ্য লগত নিয়াটো এৰাই চলিব আৰু পৰিস্কাৰ কেম্প ব্যৱহাৰ কৰিব। | null |
উন্নী ম্যারী (দীপা) = রবির সাবেক প্রেমিকা | Unni marrie (deepa) = Robir sabek premika. |
দ্য গার্ডেন অব ইডেন হেমিংওয়ের নবম উপন্যাস। | The garden of eden hemingway-r nobom uponyas. |
রিপোর্টটিতে পরে জানানো হয়েছিল যে বিমানটি বোমার হুমকি পেয়েছিল এবং আফগানিস্তানে ফিরিয়ে নিয়ে এসে কান্দাহারে অবতরণ করা হয়েছিল। | null |
এতে সঞ্জয় দত্তের ভূমিকায় বিনোদ কুমার, মাধুরী দীক্ষিতের ভূমিকায় সুকন্যা ও জ্যাকি শ্রফের ভূমিকায় রাঘুমান অভিনয় করেন। | Ete Sanjay Dutt-er bhumikay Vinod Kumar, Madhuri Dixiter bhumikay Sukonya o Jackie Shroffer bhumikay Raghuman obhinoy koren. |
ঐহাক্কী ইচে/ইচল অমদি মহাক্কী মরুপ থীবা খঙখিদে, অমসুং মফম অদুদা ঐহাক্না য়ৌবদা হ্বিলচিয়রদা মীমান্নদ্রবা মীওই অনি থেংনখি, মীয়াম্না মখোয়গী মথক্তা কানদুনা চৎখি অমসুং মখোয়বু ইনবীখি," হায়না অর্মান্দ ভর্সাচেনা ফোঙদোকখি। | null |
ল্যাঙ্কাশায়ারের ব্ল্যাকবার্নে চাকুরী নেন। | Lancashire-er Blackburn-e chakuri nen. |
যদিও বিনামূল্যে-বাজার সাধারণত সঙ্গে যুক্ত পুঁজিবাদ আজ, মুক্ত বাজারের হয়েছে সমর্থন সমাজবাদীরা এবং জন্য বিভিন্ন প্রস্তাব করেছেন অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে বাজার সমাজতন্ত্র যেখানে মূলধন বাজার বরাদ্দকরণের সঙ্গে মিলিত হয় উদ্যোগ, এবং কর্মী মালিকানাধীন সমবায় বা প্রকাশ্যে মালিকানাধীন উদ্যোগের মধ্যে স্ব পরিচালনার মুক্ত বাজারের কাজ. | jodio binamyulle-bazar sadharonoto songe jukto pujibad aaj ,mukto bazarer hoyeche somorthon somajbadira ebong jonno bivinno prostab korechen antorbhukto kora hoyeche bazar somajtontro jekhane muldhon bazar boraddokoroner songe milito hoy uddyog, ebong kormi malikadhin somobay ba prokasshye malikanadhin udyoger moddhe swa porichalonar mukto bazarer kaaj |
রাম রাবণকে পরাজিত করে তাঁকে উদ্ধার করেন। | Ram Rabonke porajito kore take uddhar koren. |
যদি শীতকালে উত্তর বাল্টিক অতিক্রম করা হয়, তবে কেবিনের অবস্থানটি পরীক্ষা করে দেখুন, কারণ বরফের মধ্য দিয়ে যাওয়ার সময় সবথেকে ক্ষতিগ্রস্থ কেবিনগুলো থেকে ভয়াবহ শব্দ হয়। | null |
ঘুর্ণায়মান লাটিম হাতে নিয়েও প্রতিযোগী লাটিমকে আঘাত করা যায়। | Ghurnaymaan latim haate niyeo protijogi latimke aghat kora jay. |
ভিয়েনা দখলের পরপরই সোভিয়েত সৈন্যরা শহরটিতে অসংখ্য অস্ট্রীয় নারীকে ধর্ষণ করে। | viyena dokholer porpori soviyet soinyora shohortite asongkhyo austriyo narike dharshon kore. |
ডানহাতে ব্যাটিংয়ের পাশাপাশি ডানহাতে স্লো বোলিংয়ে পারদর্শীতা দেখিয়েছেন তিনি। | danhate battinger pasapasi danhate slow bowlinge parodorshita dekhiyechen tini. |
আৰু যেতিয়াই এঞ্জিওপ্লাষ্টিৰ দ্বাৰা এই বিপদবোৰৰ পৰা বাচিব পৰা নহয়, তেতিয়াহে বাইপাছ ছাৰ্জাৰী(বাইপাছ অস্ত্ৰোপচাৰ) কৰা হয়। | Aru jetiyai angioplastyr dwara ei bipodburor pora bachibo pora nohoi, tetiyahe bypass surgery (bypass ostruprochar) kora hoi. |
চাংয়েং তৌরিবা ভেক্সিন অমনা ইবোলানা মীশি-মীনা থোকহনবা হন্থহনবা ঙম্মি হায়না উরবসু, হৌজিক নারিবা লাইনা অসিবু লাইয়েংবদা চুনবগী মতৌ অমত্তা হৌজিক ফাওবদা হিদাক অমত্তনা ময়েক শেংনা উৎত্রি। | null |
১৯৯৯ সাল থেকে ২০০৫ সাল পর্যন্ত যুক্তরাজ্য ও স্কটল্যান্ডের বিভিন্ন হাসপাতালে মনোরোগ বিশেষজ্ঞ হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। | 1999 saal theke 2005 saal porjonto juktorajjo o scotlander bivinno haspatale monorog bishesoggo hisebe dayitto palon koren. |
অপর দিকে সাসপেন্সের ঘটনাগুলিকেও সম্পর্কের উপর প্রভাব বিস্তার করতে হয় যাতে কাহিনির গতি মসৃণ হয়।” | Apar dike suspenser ghotonagulikeo shomporker upar prabhabh bistar korte hoy jate kahinir gati masrin hoy. |
ফুত 100 পাকপা মফমগী লেভীদা ঈশিং পাথোক্লি। | null |
বিয়ে উপলক্ষে বর-কনে উভয়েরই বিভিন্ন প্রকারের সাজসজ্জার সংস্কৃতি বিদ্যমান। | Biye upolakkhe bar-kone ubhoyei bibhinno prokarer sajsojjar songskriti bidyoman. |
পরে অবশ্য মনরাও স্বাধীনতা দাবি করতে থাকে। | Pore abashyo monrao shadhinota dabi korte thake. |
হস্তশিল্পের পণ্যগুলিকে প্রাচীন বলা যেতে পারে, যদিও তারা অনুরূপ উৎপন্ন বিপুল পরিমাণের পণ্যের চেয়ে কম বয়সী। | null |
1537 ত এছাকিয়নৰ প্ৰতিষ্ঠাৰ কালৰে পৰাই পাৰাগুৱেই ইয়াৰ স্থানীয় চৰিত্ৰ আৰু পৰিচয়ৰ বহুলাংশই নিজৰ দখলত থ’বলৈ সক্ষম হৈছে। | null |
কার্নিভালের শুরুতে তাঁর আগমন গুরুত্বপূর্ণ। | Carnivaler shurute tar agomon guruttwopurno. |
সমুদ্রের সম্পূর্ণ অংশে কোনও জাহাজ প্রবেশ না করতে পারার জন্য ব্রিটেন আন্তর্জাতিক জলাশয় খনন করে, যা নিরপেক্ষ জাহাজগুলির ক্ষেত্রেও বিপদ ডেকে আনে। | null |
রিপ স্রোত হল সমুদ্র সৈকত থেকে ফিরে আসা প্রবাহ, প্রায়ই এটি একটি রিফ বা এর অনুরূপ। | null |
নগেন্দ্রনাথ বসু তিনটি পুঁতি পাঠ সংগ্রহ করে " শূন্যপুরান" নাম করন করে গ্রন্থ প্রকাশ করেন - বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষদ থেকে। | Nagendranath Basu tinti punti paath sangraho kore " Shunyopuran" naam karon kore grantho prokash koren - Bangiyo Sahityo Porishad theke. |
পরবর্তীতে তিনি হরিণাকুন্ডু উপজেলার হরিয়ারঘাটার খোদাবকশ শাহের আখড়ায় যান। | Parobortite tini Horinakundu upojelar Horiyarghatar Khodabox Shaher akhray jan. |
সে বাসায় নরেন্দ্রও লজিং ছেড়ে চলে আসেন। | se basay norendro lojing chere chole aase. |
মসিনা মখোয়বু চিঞ্জাক্কীদমক্তা চাবা শা-ঙাশিংদগী লোৎনবা অপিকপা মফম কয়া অমা পী। | null |
১৯৫৮ সালে সামরিক শাসন জারি হলে তিনি পুনরায় গ্রেপ্তার হন। | 1958 saale samorik shason jari hole tini punoray greptar hon. |
কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ রুট হল: | Koyekti guruttopurno route holo: |
এছাছিন-বাগ আৰু বেড-বাগসমূহ বাঁহ সাজি বাস কৰা বা সিহঁতৰ পোষকত বাহ সাজি বসবাস কৰাৰ বাবে খাপ খোৱাকৈ আচৰিত। | null |
মিদতর্ম মীখলদা মাইথীরবা চয়োল অমগী তুংদা, বুশনা মীয়ামদা এসিয়াদা লল্লোন-ইতিক পাকথোক চাউথোকহনবগী মতাংদা লাউথোকখি। | null |
ইতোমধ্যে রাম অশ্বমেধ যজ্ঞের আয়োজন করলে বাল্মীকি লব ও কুশকে নিয়ে যজ্ঞস্থলে উপস্থিত হন। | Itimoddhe Ram asshamedh jogger ayojon korle Balmiki Lab o Kushke niye joggosthale upasthit hon. |
ফখর উদ্দিন আহমেদ চৌধুরী সহযোদ্ধাদের নিয়ে সাহসিকতার সঙ্গে পাকিস্তান সেনাবাহিনীর ওপর আক্রমণ করেন। | fokhor uddin ahomed choudhury sohojoddhader niye sahosikotar songe pakistan senabahinir upor aakromon koren. |
ফিনিক্সের পেলোডগুলো হচ্ছে: | Phoenix-er payload-gulo hocche: |
উইকিমিডিয়া কমন্সে রেনেসাঁ দর্শন সম্পর্কিত মিডিয়া দেখুন | Wikimedia commons-e renaissance dorshon somporke media dekhun |
পূর্বদিকে উনশিয়া গ্রামে অবস্থিত। | purbodike unshiya grame abosthito. |
যারা সিরিয়াস ভুপ্রকৃতবিদ্যায় গবেষণা বা অধ্যয়ন করতে ইচ্ছুক; তাদেরকে এ বিষয়ের প্রতি আগ্রহী করে তুলতে তার অবদানকে গুরুত্বপুর্ণ বলে বিবেচনা করা হয়। | Jara serious bhuprokritobidyay gobeshona ba odhyoyon korte icchuk; taderke a bishoye proti agrohi kore tulte tar obodanke guruttopurno bole bibechona kora hoy. |
মৌলিক কণিকার স্পিনকে, কণিকাটিকে কতবার পূর্ণ-আবর্তন (৩৬০ ডিগ্রী ঘূর্ণন) করলে এটা আগের মতো দেখাবে তার একটা পরিমাপ, হিসাবে বিবেচনা করা যায়। | moulik kanikar spinke, kanikatike kotobar purno-aaborton (360 digree ghurnon) korle eta aager moto dekhabe taar ekta porimap, hisabe bibechon kora jaay. |
ইপিআরে চাকরি করতেন সৈয়দ আমীরুজ্জামান। | Ipre chakri korten saiyad amiruzzaman. |
"""আপ ব'"" চিহ্নটো V আখৰৰ নিচিনা আৰু ""ডাউন ব'"" চিহ্নটো ষ্টেপলাৰ বা তলৰ অংশ নথকা এটা বৰ্গৰ দৰে।""" | null |
দৃশ্য়বোৰ পিৰামিডসমূহত প্ৰদৰ্শন কৰা হয় আৰু বিভিন্ন পিৰামিড পোহৰেৰে উজ্বলাই তোলা হয়। | null |
বাঁধাকপির রস আম্লিক বা ক্ষারীয় (ক্ষারধর্মী) রাসায়নিকের উপর নির্ভর করে রঙ পরিবর্তন করে। | null |
লান লোইরকপা চহি অনি অদুদদি, হান্না খোংবু ওইমিন্নরম্বা লৈবাকশিং অসি য়েক্নবা ওইরক্লে অমসুং কোল্দ ৱার হৌরকখি। | null |
কোনো অতিৰিক্ত পৰিবহন সেৱা ইয়াত দিয়া নহয় আৰু মাটিৰ তলেৰে যোৱা ৰেলসমূহ ৱেম্বলেইত নৰখায় আৰু গাড়ী ৰখোৱা স্থান আৰু গাড়ী ৰখোৱা আৰু চলোৱাৰ সুবিধা সেই স্থানত উপলব্ধ নহয়। | null |
মহাপুরুষ শ্রীমন্ত শঙ্করদেবের ধর্ম প্রচারের আদিকালে সত্রের উৎপত্তি হয়েছিল বলে ধারণা করা হয়। | Mahapurush Srimanta Sankardeber dharma pracharer adikale satrer utpatti hoyechilo bole dharona kora hoy. |
প্রথমে কেন্দ্র সরকার প্রস্তাব দেয় দুটি বন্দর কেন্দ্র ও রাজ্য যৌথ উদ্দোগে গড়ার। | Prothome kendro sarkar prostab dai duti bandor kendro o rajjo jautho uddhoge gorar. |
১৮৯৮ সালে পুয়ের্তো রিকো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অধিকৃত ভূখণ্ডে পরিণত হবার পর মার্কিনীরাই দ্বীপটির সমস্ত প্রশানিক কর্মকর্তাদের কাজে নিয়োগ দান করে। | 1898 saale puyeto rico markin juktorashtrer adhikrito bhukhonde porinoto hoayar por markinirai diptir somosto proshanik kormokortader kaaje niyog daan kore. |
শান্তরামের নির্দেশনায় ফিল্ম সিটির পরিকল্পনা প্রণয়ন ও নির্মাণকাজ কার্যকর করা হয়েছিল। | santoramer nirdeshonay film ciitir porikolpona pronyon o nirmankaj karjokor kora hoyechilo. |
"""মন্ত্রণালয় অ্যাপলের এই প্রতিবেদনটিকে স্থগিত করা """"খুবই আফসোসযোগ্য"""" বলে উত্তর দিয়েছে।""" | null |
কলেজটি কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীনস্থ। | Collegeti Kolkata Bishwobidyaloyer odhinosto. |
এইধরণের উদ্দেশ্যপ্রণোদিত প্রচারণার দ্বারা বিরোধি শাসনের আওতাভূক্ত অঞ্চলের জনমত পরিবর্তন করা হয় ও সেখান থেকে জনমতের উপর উক্ত শাসনের ক্ষমতাকে সরিয়ে নেয়া হয়। | Eidhoroner uddeshyopronodito procharonar dwara birodhi shashoner aotabhukto anchaler jonomot poriborton kora hoy o shekhan theke jonomoter upor ukto shashoner khomotake shoriye neya hoy. |
গৌৰীপুৰঃ সুদীৰ্ঘ ৭০ বছৰ ধৰি গৌৰীপুৰৰ ফুলকাৰটাৰী গৌৰাং নৈৰ ওপৰত দীৰ্ঘদিনৰ দাবীত বুধবাৰে বিলাসীপাৰা পূৱ সমষ্টিৰ বিধায়ক অশোক কুমাৰ সিংহী, দক্ষিণ শালমাৰা সমষ্টিৰ বিধায়ক ওৱাজেদ আলী চৌধুৰী, ধুবুৰী জিলাৰ উপায়ুক্ত অণন্তলাল জ্ঞানী, শুভ উদ্বোধন কৰে। | gouripur: hudirgho xottor bosor dhori gouripuror fulkartari gourang noir uporot dirghodinor dabit budhbare bilashipara pub xomostir bidhayok ashok kumar singhi, dakhin salmara xomostir bidhayok wajed ali choudhury, dhuburi zilar upayukto anantalal gyani, xubho uddudhon kore. |
তবে, সাত ইনিংস খেললেও ৪০-এর রানের কোটা অতিক্রম করতে ব্যর্থ হন। | tobe, saat inings khelleo 40-er runer kota atikrom korte byartho hon. |
সাধারণ মানুষের উদ্যোগে এই পার্কটি তৈরী করা হয়েছে। | Shadharon manushher udyoge ei parkti toiri kora hoyeche. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.