Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
চাহিদা ও জনপ্রিয়তার জন্য একাধিক কোম্পানি এগিয়ে এল এই মজাদার খাবারটি উৎপাদন ও বিপণনে। | Chahida of janopriyotar jonno ekadhik company egiye elo ei mojadar khabarti utpadon o bipanane. |
অতঃপর নববিবাহিত দম্পতি চতুষ্টয় অযোধ্যা নগরে প্রত্যাবর্তন করলেন। | Atopor nobobibahito dompoti chotusthoy ajodhya norore prottyaborton korlen. |
১৮৯৯ খ্রিস্টাব্দ থেকে নাবালক অবস্থায় রাজপ্রতিনিধিদের তত্ত্বাবধানে রাজত্ব করার পর তিনি ১৯১৫ খ্রিস্টাব্দের ৯ই নভেম্বর পূর্ণ শাসনক্ষমতা লাভ করেন। | 1899 christabdo theke nabalok abostahy rajprotinidhider tottabodhane rajotto korar por tini 1915 christabder 9 november purno shashonkhomota laav koren. |
সেই সঙ্গে বোধিসত্ত্বদের ছবি এবং বৌদ্ধ শিলালেখ পাওয়া যায়। | sei songe bodhisottoder chobi ebong bouddho shilalekh paoya jaay. |
তার এ সাফল্য মারভান আতাপাত্তুর নজরে আসে ও তাকে সিংহলীজ স্পোর্টস ক্লাবে খেলার জন্য উদ্বুদ্ধ করেন। | Tar e safolyo marvan attapattu-er nojore ase o take sinhalese sports club-e khelar jonyo udbuddho koren. |
অন্তরীপটি থেকে উত্তর মেরুর দূরত্ব ৯৯০.৭ কিমি, তাই কখনও কখনও এটি উত্তর মেরু অভিযানের আরম্ভস্থল হিসেবে ব্যবহার করা হয়। | Ontorip-ti theke Uttor merur durotwo 990.7 kilomitar, tai kokhono kokhono eti Uttor Meru obhijaner arombhosthol hisebe byabohar kora hoy. |
মুসলিমরা পার্শ্ববর্তী দুর্গ পেল্লা ও বসরা দখল করে নেয়ার পর জেরুজালেমে একরকম অবরোধের মুখে পড়ে। | Muslimra parshwoborti durgo Pella o Bosra dokhol kore neyar por Jerusalem-e ekrokom oborodher mukhe pore. |
১৯৮৭ সাল থেকে এই দ্বীপে একটি স্বয়ংক্রিয় আবহাওয়া স্টেশন রয়েছে। | 1987 saal theke ei dipe ekti swayongkriyo aabohaoya station royeche. |
১৯২৩ খ্রিস্টাব্দের ৭ জানুয়ারি নজরুল বিচারাধীন বন্দী হিসেবে আত্মপক্ষ সমর্থন করে এক জবানবন্দি প্রদান করেন। | 1923 chrishtabder 7 january najrul bicharadhin bandi hisebe atmopokkho samorthon kore ek jobanbondi prodaan koren. |
সৰ্ব ভাৰতীয় কংগ্ৰেছ সমিতি (এআইচিচি)ৰ সাধাৰণ সম্পাদক কেচি বেণুগোপালে জাৰি কৰা এক প্ৰেছ বিজ্ঞপ্তিত এই কথা প্ৰকাশ পাইছে। | Xorbo Bharotiyo Congress Xomiti (AICC) r xadharon xompadok KC Benugopale jari kora ek press bigyoptit ei kotha prokakh paise. |
সাভানাতে, মানুষের মতো হজম ব্যবস্থা সম্পন্ন প্রাইমেটের পক্ষে উদ্ভিদের সহজলভ্য সংস্থান থেকে তার অ্যামিনো-অ্যাসিডের প্রয়োজনীয়তা পূরণ করা কঠিন। | null |
অপ-বো অমনা মহৌশানা অথোৎপা মখোল পুথোকই, অদুগা দাউন-বো অমনা হেন্না মপাঙ্গল লৈ অমসুং হেন্না এসর্তিব ওই। | null |
পাতলা গড়নের অধিকারী লোডার বিশাল পেস ও বাউন্সারের সাহায্যে ফাস্ট-বোলার হিসেবে নিজেকে গড়ে তুলেছেন। | Patla garaner odhikari Lodar bishal pace o bouncerer sahajje fast-bowler hishebe nijeke gore tulechen. |
"দূৰ দক্ষিণৰ ফালে নিগ্ৰোয়া জলপ্ৰপাত আছে আৰু উত্তৰ দিশত মুছককা আৰু তাৰ আগৰ প্ৰবাহমান প্ৰাকৃতিক সন্দৰ্য্যৰ ঘৰ ।""" | null |
কামালের উদ্দেশ্য সম্পর্কে অনবহিত হওয়ায় জনগণ “আমরা প্রথম খলিফাদের দিনে ফিরে যাচ্ছি” বলে উল্লাস করে। | Kamal-er uddeshyo somporke onobohito howay jonogon "amra prothom khalifa-der dine phire jacchi" bole ullas kore. |
দ্বীপটিতে বিভিন্ন দেশের জাহাজের মালপত্র ওঠা-নামার জন্য এক অস্থায়ী বন্দর নির্মাণ করা হয় এবং পরবর্তীতে পূর্ণাঙ্গ জাহাজ-বন্দর হিসেবে কার্যক্রম চালাতে থাকে। | Deeptite bibhinno desher jahajer malpatra otha-namar jonno ek asthayi bandar nirman kora hoy ebong Parobortite purnango jahaj-bandar hishebe karjokrom chalate thake. |
"বেশিরাভাগ প্রযুক্তিগত নির্ধারণের দুটি সাধারণ ব্যাখ্যা হয়ে থাকে: যে মূলত সাংস্কৃতিক বা রাজনৈতিক প্রভাব ছাড়িয়ে প্রযুক্তির বিকাশ নিজেই একটি পথ অনুসরণ করে এবং সেই প্রযুক্তির ফলে সামাজিক শর্তের পরিবর্তে অন্তর্নিহিত সমাজগুলিতে ""প্রভাব"" পড়ে।" | null |
ইনফ্রারেড চিত্রগুলি দেখায় যে, রাতে ও দিনে তাপমাত্রার বৈচিত্র্য রয়েছে তা দেখতে গুহার মতো। | null |
ফ্র্যাঞ্জ বেকেনবাউর এবং ওলভার কাহন মত জার্মান কিংবদন্তি এছাড়াও তাদের পরিদর্শন করেছেন। | Frange bekenbaur ebong olvar kahon moto jerman kingbodonti echarao tader poridorshon korechen. |
য়ুরোপিয়ন ব্রাউন বিয়র, কৈশাল, ঈগল, মকু, লীনক্স, লমহৌদোং, অমসুং কেপর্কিল্লি অসিনচিংবা তাংনা ফংবা ফোনাশিং অসি মফম অসিদা অতৈ কমন ওইবা স্পীসিসশিংগা লোইননা ফংই। | null |
রোহিঙ্গাদের বিরুদ্ধে মানবাধিকার লংঘন শুধুমাত্র মায়ানমার ও বাংলাদেশেই সীমিত নয়। | Rohinggader biruddhe manobadhikar longghon shudhumatro Myanmar o Bangladeshei simito hoy. |
প্রসুহ্ন বলেছেন, | Prosun bolechen |
জিনহুৱাই খবৰ দিছিল যে চৰকাৰী অনুসন্ধানকাৰীসকলে বুধবাৰে দুটা “ ব্লেক বক্স” ফ্লাইট ৰেকৰ্ডাৰ উদ্ধাৰ কৰিছিল। | null |
উদাহৰণস্বৰূপে, বিশ্বৰ সকলোতকৈ সাধাৰণ স্থিৰ চিত্ৰৰ বিন্যাসটো হল ৩৫মিমি, যিটো এনালগ ফিল্ম যুগৰ শেষৰফালে এটা প্ৰভাৱশালী চলচিত্ৰ আকাৰ আছিল। | null |
মহাক্কী থবকশিং অসিগী মগুন অমসুং কুপ্পগী মরম্না মহাকপু স্তাম্প খোমজিনবা মীওইশিংগী মরক্তা "খ্বাইদগী মমিং চৎপা" মীওইশিংগী মনুংদা অমা ওইহনখি।মহাক্কী থবকশিংতমক অখন্ননা খোমজিনবা মীওই খরসু লৈরি। | null |
• ত্বকের নিচে ক্ষুদ্র ব্যথাহীন পিন্ড বা সাবকিউটেনিয়াস নডিউল থাকে। | • twaker niche khudra bethahin pinda ba sebcutaneous nodule thake. |
এইবছৰৰ অতি বেছি ক্ষতি হোৱা এলেকাবোৰত টীকা দিয়া যোজনা বিত্তীয় অভাৱ আৰু আন ৰোগৰ তুলনাত কম ধ্ৰুৱীয়কৰণৰ বাবে পলম হৈছিল। | null |
খ্রিস্টপূর্ব দশম শতাব্দীতে বারবার জেলেদের দ্বারা আধুনিক শহর ক্যাসাব্লাঙ্কা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং এটি আনফা নামক একটি বন্দর হিসাবে ফিনিশিয়ান, রোমান এবং মেরেনিডরা দ্বারা সুকৌশলে ব্যবহৃত হয়েছিল। | null |
এটাই সাপের নাচ তথা সাপের খেলা। | etai saper nach totha saper khela. |
বৈপ্লৱিক যুদ্ধৰ সময়ত, তেৰখন ৰাজ্যই প্ৰথমে এখন দুৰ্বল কেন্দ্ৰীয় চৰকাৰ গঠন কৰিছিল, য'ত মহাসংঘৰ অনুচ্ছেদৰ আধাৰত মাত্ৰ কংগ্ৰেছ ইয়াৰ অংগ আছিল। | null |
এনে সামগ্ৰীৰ অবৈধ সৰবৰাহে ঐতিহ্যৰ ক্ষতি কৰে। | ene xamogrir oboidho horborahe otijyor khyoti kore. |
তীব্বতীয় বৌদ্ধসকল নীতি-নিয়মত বৰ সৰল। ইয়াত থাকে কুণ্ডলিনি যোগ, ধ্যান আৰু সকলোৰে প্ৰতি ৰখা প্ৰেম ভাৱ। | null |
রয় পার্কের জামাতা, অপরাজেয় দলের সঙ্গী ও অস্ট্রেলীয় অধিনায়ক ইয়ান জনসন তাঁর কন্যা ল্যালের সাথে পরিণয়সূত্রে আবদ্ধ হন। | roy parker jamata, oparajeyo doler songi o austreliyo adhinayok yan jonson taar konya lyaler shathe porinoysutre aboddho hon. |
পূর্বে, রিং এর সিইও, জেমি সিমিনোফ মন্তব্য করেছিলেন যে প্রতিষ্ঠানটি শুরু হয়েছিল যখন তার গ্যারেজের দোকান থেকে তাঁর ডোরবেল শোনা যেত না। | null |
মীরেপশিং (কেন্দিৎশিং) অদুনা থৌ ওং অসিগী শরুক খুদিংমক উহৌনবা মীহুৎশিং (রিপ্রজেন্তেতিব) থাজিনবা য়াই।নুমিদাংৱাইরমদা অখন্নবা থৌওংশিং ঙাক্লদুনা অকনবা চেকশিল-থৌরাংগী মখাদা ভোল্যুন্তীয়রশিংনা ভোৎশিং অদু মশিং থি। | null |
খৃষ্টমাস অসি খৃষ্টেন লাইনিং চৎপশিংগীদমক্তদি খ্বাইদগী মরুওইবা ছুতি নুমিৎ অমনি, অমসুং হায়রিবা অসি জিজসকী মপোক নুমিৎ ওইনা পালন তৌবনি। | null |
অবশিষ্টগুলো গৌণ। এদের সংখ্যা প্রায় ২৫ টি। সেগুলো হল: | Oboshishtogulo gouno. Eder shonkhya pray 25 ti. Shegulo holo: |
এসময় হারল্যান্ড এন্ড উলফ ছিল বিশ্বের সর্ববৃহৎ শিপইয়ার্ড। | Eshomoy Harland and Wolf chilo bishwer sarbabrihot shipyard. |
এই ফৰ্মেটোৰ চাৱনি অনুপাতটো (সৰলতম পূৰ্ণ-সংখ্যাৰ অনুপাতটো প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ বাৰৰ দ্বাৰা ভাগ কৰা) ক সেইকাৰণেই ৩:২ বুলি কোৱা হয়৷ | null |
আপনি যখন কয়েক হাজার মাইল দূরে থাকা কোনও ব্যাক্তিকে কল করেন তখন আপনি একটি স্যাটেলাইট ব্যবহার করছেন। | null |
এ গ্রহের নদীর জল যে পরিমাণ সাগরে পড়ে তার 20 শতাংশ আসে অ্যামাজন থেকে। | null |
বাংলাদেশৰ পৰা অহা হিন্দু বাংলাদেশীক যি যুক্তিত নাগৰিকত্ব প্ৰদানৰ চেষ্টা চলিছে অথবা বৈধ ঘোষণা কৰা হৈছে, সেই যুক্তি চৰকাৰী তথ্যই অসাৰ প্ৰমাণিত কৰিছে। | Bangladeshor pora aha hindu bangladeshik ji juktit nagorikotwa prodanor sesta cholise athoba boidho ghuxona kora hoise sei jukti chorkari tothyoi osar promanit korise. |
এটা উদাহৰণ হৈছে বর্ণিঅ’ দর্শন কৰি ওৰাংওটানৰ ফটো তোলা আৰু সিহঁতৰ বিষয়ে শিকা। | null |
খাজা মঈনুদ্দীন চিশতী ছিলেন ভারতীয় উপমহাদেশে ইসলাম প্রচারে কিংবদন্তিতুল্য একজন ঐতিহাসিক সুফি ব্যক্তিত্ব। | Khaja Moinuddin Chisti chilen Bharotiya upamahadeshe Islam prochare kingbadantitulya akjon oitihaasik Sufi byektitwa. |
অঙকপা ওইনা মোবাইল ফোন সর্ভিস অসি রুৎ অসিগী অতোপ্পা স্ত্রেৎচ কয়াদগী মফম অসিদনা হেন্না মপাঙ্গল কল্লি, খুদম ওইনা পেনসিলভেনিয়া ৱাইল্দস। | null |
কবিতা রচনা কৌশলকে কাব্যকলা বলে। রসাত্মকবাক্য-রচয়িতা, কবিতা লেখক, কবিকে কাব্যকার নামে আখ্যায়িত করা হয়। | kabita rachona koushalke kabyakala bole. roshatmokbakya-rachoyita, kabita lekhok, kabike kabyakar naame aakhyayito kora hoy. |
পরের টেস্টে নিজের ক্যাপ স্ট্যাম্পে পড়লে হিট উইকেটে আউটের মাধ্যমে তাঁকে বিদায় নিতে হয়েছিল। | Porer test-e nijer cap stamp-e porle hit wicket out-er madhyome take biday nite hoyechilo. |
অরিজিৎ সিং হিন্দির পাশাপাশি বাংলা গানেও সমান জনপ্রিয়। | Arijit Singh Hindir pashapashi Bangla ganeo soman janopriyo. |
জনপ্ৰিয় ব্যৱহাৰত টীম ছাফাৰিয়ে বিশেষভাৱে ছাভানাত আফ্ৰিকান বণ্যপ্ৰাণীৰ অতি আকৰ্ষণীয় দৃশ্যটোৰ কাৰণে স্থলভআগৰ মাজেৰে কৰা যাত্ৰাক সূচোৱা হয়৷ | null |
হুহনে আৰু প্ৰাইছক ফেব্ৰুৱাৰী 16 তাৰিখে ৱেষ্ট মিনিষ্টাৰ মেজিষ্ট্ৰেট ক'ৰ্টত হাজিৰ হোৱাৰ নিৰ্দেশ দিছে। | null |
মফম খরদি মিনিত খরা ঈশিং অদু লুম্বনা অদুম য়াই, অতোপ্পশিংদনা মিনিত কয়ামরুম লুম্বা মথৌ তাই। | null |
মহাক্না ওবস্তিত্রিসিয়ন অমা ওইনা ত্রেন তৌখি অমসুং ওকলেন্দগী নেস্নেল ৱিমন্স হোস্পিতালদা 1959 দা থবক তৌবা হৌখি। | null |
তিনি ২০১০-এ সিলেট বিভাগের হয়ে দুইটি প্রথম শ্রেণীর ক্রিকেট ম্যাচ খেলার মাধ্যমে পেশাদার ক্রিকেটে প্রবেশ করেন। | Tini 2010 a Shilat bivager hoyye duti prothom sranir match khelar madhome pesadar cricket probesh koren. |
এই পাঠাগারে সবুজপত্র, কল্লোল, লাঙ্গল, সংহতি, প্রগতি, ময়ুখ, কালি কলম, পরিচয়, বঙ্গলক্ষ্মী, নবযুগ, ধুমকেতু, নাচঘর, পূর্বাশা, কবিতা, চতুরঙ্গ, অরণি, সমসাময়িক, গল্পভারতী ইত্যাদি দুর্লভ ও বিখ্যাত পত্রপত্রিকা রয়েছে। | Ai pathagare Sabujpatro, Kallol, Langol, Sanghati, Progoti, Moyukh, Kali Kalam, Parichoy, Bangalokkhi, Nabajug, Dhumketu, Nachghor, Purbasa, Kobita, Chaturanga, Arani, Samosamoyik, Galpobharoti ityadi durlobh o bikhyato potropotrika royeche. |
এই ঘটনাৰ সন্দৰ্ভত বিভাগীয় তদন্ত হ’ল। | Ei ghotonar xondorbhot bibhagiyo todonto hol. |
চুনামীৰ ভীতি নথকাৰ সত্ত্বেও, আৱাসীসকলে ভয় কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল আৰু নিজৰ ব্যৱসায় আৰু ঘৰ ত্যাগ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল৷ | null |
নারগিস আক্তারের এই ছবিটি চলচ্চিত্র-সমালোচক ও দর্শকদের কাছে দারুন প্রশংসা অর্জন করে। | nargis akhtarer ei chobiti chowlochitro-somalochok o dorshokder kache darun proshonsha arjon kore. |
অন্যতম প্রধান নীতি-নির্ধারণী প্রক্রিয়া হচ্ছে বৈশ্বিক নক্সা যাতে পঙ্গুত্বে বরণকারী সকল স্তরের লোকজন সাধারণ পরিবহণ ও ভবনে স্বাভাবিকভাবে প্রবেশ করতে পারে। | annyotomo prodhan niti-nirdharoni prokriya hochhe boiswik naksha jaate pongutte baronkari sokol storer lokjon sadharon poribohon o bhavane swavabikbhabe probesh korte paare. |
পরবর্তীকালে প্লটসংগঠনে জটিলতা ও চরিত্রচিত্রণে বাস্তবতাবোধ বৃদ্ধি পাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে সমসাময়িক রোম্যান্স ও মেয়েলি কথাসাহিত্যের মধ্যবর্তী সীমারেখাটি ক্ষীণ হয়ে আসে। | Porobortikale plot-songothone jotilota o chorotrochitrone bastobotabodh briddhi paowar songe songe somosamoyik romance o meyeli kothasahityer modhyborti simarekhati khino hoye ase. |
আন্তর্জাতিক মানের টেনিস,বাসকেট বল,ব্যডমিন্টন,ভলিবর,ফুটবল, ক্রিকেটসহ আধুনিক খেলার মাঠ। | Antorjatik maaner tennis, basketball, badminton, volleyball, football, cricketshaho adhunik khelar maath. |
এই সময় ফ্রান্স বিশ্বজুড়ে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের প্রতিদ্বন্দ্বী একটি বিশাল ঔপনিবেশিক সাম্রাজ্যও গড়ে তোলে, যদিও পরবর্তীকালে সেটি হারায়। | Ei shomoy France biswojure British shamrajyer protidwondi ekti bishal ouponibeshik shamrajyo gore tole, jodio Parobortikale seti haray. |
টেস্ট খেলায় তাঁর অভিষেক হয় ২০০৪ সালে চট্টগ্রামে নিউজিল্যান্ডের বিপক্ষে। | test khelay taar abhishek hoy 2004 saale chottograme newzelander bipokkhe. |
ভেন্যু খরগী ওইনদি য়ুম অদুদা য়ুশিং ফংহল্লি।অদুবু ওইনমক, য়ু ঙাওবনা ৱাখল নীংথিনা খনবা ঙমহনদে, অমসুং অহৈবা জ্বার শান্নরিবা মীওইশিংনা ঙাওদনা লৈবগী মরুওইবা অদু খঙই। | null |
ওন-সাইত এক্তিভিতীশিংগী মনুংদা শা-তানবা, ঙা-ফাবা, ফোতো কাপ্পা, উচেক য়েংবা অমসুং পার্কশিংদা চৎপা অমসুং ইকোসিস্তেমগী মতাংদা নৈনবা অসিসু য়াওরি। | null |
কিন্তু তার মা ১৬ বছর বয়সী গুস্তাভোকে রেখে মৃত্যুবরণ করেন। | Kintu tar ma 16 bachor boyosi gustavo-ke rekhe mrityuboron koren. |
গুরুত্বপূর্ণ সামরিক এবং অসামরিক জোগান বিচ্ছিন্ন করার কৌশলটি সফল হয়েছে, যদিও গত দুই শতকে বিভিন্ন আন্তর্জাতিক চুক্তির মাধ্যমে আরোপিত হওয়া সাধারণভাবে গ্রহণযোগ্য আন্তর্জাতিক নিয়মকে এই অবরোধটি লঙ্ঘন করেছে। | null |
কার্লো পন্টির সাথে লরেনের প্রথম দেখা হয় ১৯৫০ সালে এক সুন্দরী প্রতিযোগিতায়, যেখানে পন্টি ছিলেন একজন বিচারক। | karlo pontir shathe lorener prothom dekha hoy 1950 saale ek sundori protijogitay, jekhane ponti chilen ekjon bicharok. |
হানি মুলকি ৪ জুন বাদশাহ আব্দুল্লাহর কাছে তার পদত্যাগ পত্র জমা না দেয়া পর্যন্ত মোট চারদিন চলেছিল। | hani mulki 4 june badshahr kache taar podotyag potro joma na deoya porjonto mote chaar din cholechilo. |
পরে যৌথ বাহিনীর তীব্র আক্রমণের মুখে পাকিস্তানিরা পালিয়ে যায়। | pore joutho bahinir tibro aakromoner mukhe pakistanira paliye jaay. |
গলাপাগসতা মীওইবশিং লাকপদগী, হামেং, শগোল, ষন, উচি, হৌদোং, অমসুং হুই অসিনচিংবা মেমেল কয়া অমসু লাকপা হৌখি। | null |
উভয় ডানার সেল এর অব্যবহিত পরেই ডিসকোসেলুলার অংশে একটি করে আঁকাবাকা কালো সুস্পষ্ট রেখা কোস্টার সামান্য নীচ থেকে শুরু হয়ে ডরসাম এর খানিক উপর পর্যন্ত উলম্বভাবে বিস্তৃত। | Ubhay danar cell er abbyabahita porei discocellular angSe ekti kore akabaka kalo suspashto rekha coster samannya nich theke shuru hoye dorsam er khanik upor porjonta ulambabhabe bistrito. |
মসিনা সবস্তেন্তিভাইজ ওইবা মওংদা ভর্ব নৎত্রগা এজেক্তিব অদু শিজিন্নরিবরা হায়বা খংদোকপগী তঙাইফদবা লাকপকান্দা ইবগী থবক্তা খরা ৱানা থোক্লবসু পারা পাবদদি হেন্না লাইহল্লি। | null |
অন্তিম সংস্কাৰৰ অনুষ্ঠানত অংশগ্ৰহণ কৰিবলৈ চাৰি মিলিয়ন লোক ৰোমলৈ গৈছিল। | null |
মোলডোভাৰ ৰাজধানী চিচিনাও। স্থানীয় ভাষা ৰোমানিয়া, কিন্তু ৰুছি ভাষা ব্যাপক ৰূপত ব্যৱহাৰ কৰা হয়। | null |
এটি বিমানের ট্র্যাফিক নিয়ন্ত্রণকারীদের আরও বেশি নির্ভুল ভাবে বিমান নির্ধারণ করার জন্য এবং পাইলটদের আরও বেশি সঠিক তথ্য পাঠানোর জন্য পুরানো গ্রাউন্ড-রাডার-ভিত্তিক প্রযুক্তির পরিবর্তে স্যাটেলাইট ভিত্তিক প্রযুক্তি ব্যবহার করে। | null |
এরপরে, কয়েকটি স্যাডল, বিশেষ করে ইংরাজি স্যাডলগুলির সুরক্ষা বার রয়েছে যা একটি পড়ন্ত রাইডারের দ্বারা পিছনে টানলে একটি স্ট্রার্প চামড়া জিন থেকে পড়তে দেয়। | null |
ধারনা করা হয় প্রায় ২৫০০ বছর আগে এই জায়গায় বৌদ্ধদের পদ্ম নামে একটি মন্দির ছিল। | Dharona kora hoy pray 2500 bochor aage ei jaygay bouddhoder podmo naame ekti mondir chilo. |
শহর অসি অফ্রিকান অমা ওইবগী মহুত্তা অরাবিক অমা ওইবগী মওং মতৌনা হেন্না চুশিনবনা লৈবাক অসিগী অতোপ্পা শহরশিংগা য়াম্না খেন্নৈ। | null |
তবে পাখির মধ্যে অনেক বিষয় রয়েছে যা এখনও যেগুলোকে ডাইনোসরের মতো দেখায়। | null |
কাঠমিস্ত্রির ভূমিকায় অবতীর্ণ হন তিনি। | Kathmistrer bhumikai abatirno hon tini. |
কই বাংলাদেশ ও পশ্চিমবঙ্গের খুব সুস্বাদু মাছগুলোর অন্যতম। বর্তমানে এটি খুব দামী মাছ হিসাবে পরিচিত। | Koi Bangladesh o poschimbonger khub suswadu machgulor onnotama. Bortamane eti khub dami mach hishebe porichito. |
মহামানুষ মহসীন | mahamanush mohosin |
সাইয়ন্সনা মসিগুম্বা চাওরবা কার্বন ইকোনোমী অসিনা হৌখিবা চহি মিলিয়ন অনিসিদা মীওইবগী ইভোল্যুসনবু মতেং পাংদুনা লাক্লিবা বাইওস্ফিয়রবু মশাগী লেংদনা লৈজগদবা মফমদগী লৌথোকখরে হায়না তাক্লি। | null |
কিউ,এম, বদরুদ্দোজা চৌধুরীর বিকল্প ধারার সাথে বিএনপির স্থায়ী কমিটির সদস্য কর্ণেল অলি আহমেদ ও বিএনপির অন্য ২৪ জন মন্ত্রী, সংসদ সদস্য একত্রিত হয়ে এই দল প্রতিষ্ঠা করেন। | Q,M, Badruddoja Choudhuryr bikalpo dharar shathe BNPr sthayi committeer shadashyo Colonel Ali Ahmed o BNPr onno 24 jon montri, sangsod shadashyo ekotrito hoye ei dal protistha koren. |
পৰিস্থিতি বুজাত ভুল কৰিছে! | poristhiti bujat bhul korise. |
ছাদটি মোজাইক করে সাজানো। | Chadti mojaik kore sajano. |
তাদের মধ্যে প্রেমের সম্পর্ক গড়ে ওঠে। | Tader moddhe premer somporko gore othe. |
শ্রীমতি কির্চনরনা বুইনোস এরেস প্রোভিন্সকী মীহুৎ ওইনবগীদমক্তা সেনেৎকী 2005কী কেম্পেন হৌদোকখিবদা শিজিন্নখিবা মফম, অর্জেন্তাইন থিএতরদা মহাক্না রাস্ত্রপতি ওইনীংবগী অপাম্বগী ৱারোল লাউথোকখি। | null |
১৮২৮ সালে ডিরোজিও যখন হিন্দু কলেজে আসেন, তখন রসিককৃষ্ণ মল্লিক সম্ভবত প্রথম শ্রেণীতে পড়তেন। | 1828 saale Derozio jokhon Hindu college asen, takhon Rashikkrishno Mallik samvoboto prathom sreneta porten. |
বর্তমানে এটি পশ্চিম জাভা এর পণ্য দ্রব্য পরিবহন করে। | bartomane eti poschim java er ponnyo drobbyo poribohon kore. |
চারু অমলকে জানায়, কিছুতেই যেন সে বাড়ি ছেড়ে না যায়। | charu amalke janay, kichutei jeno se bari chere na jaay. |
২০০৯ সালের জুলাইয়ে কুর্কোভা ঘোষণা করেন যে, তিনি তাঁর বাগদত্তা আর্চি ড্রুরির সন্তানের মা হতে চলেছেন। | 2009 saaler July-e Kurkova ghoshona koren je, tini tar bagdutta Archi Drurir shontaner maa hote cholechen. |
পূজার পর ছোটো করে আরতিও করা হয়ে থাকে। | pujar por choto kore arotio kora hoye thake. |
কিন্তু জটিল স্ক্রিপ্টের ক্ষেত্রে সাধারণত এরকম করা সম্ভব না। | Kintu jotil scripter khetre shadaronoto akrokom kora sombhob na. |
অনুপ্রেরণামূলক রোম্যান্স ইউরোপে চলে না। | Onupreonamulok romance Europe-e chole na. |
চিঠি না পড়েই কান্নায় ভেঙে পড়ে চারু যা দেখে ফেলে ভুপতি। | chithi na porei kannay venge pore charu ja dekhe fele bhupoti. |
ভ্ৰমণকাৰীসকলে অত্যাধিক কৰযুক্ত দেশবিলাক ভ্ৰমণ কৰোঁতে কেতিয়াবা ভালেখিনি টকা সঞ্চয় কৰিব পাৰে, বিশেষকৈ মাদকীয় দ্ৰব্য আৰু টোম্বাকোৰ ক্ষেত্ৰত। | null |
দক্ষিণ আফ্রিকায় নাটালের হয়েও খেলেছেন কিং। | dokkhin africay nataler hoyeo khelechen king. |
একই বছর দেবিকা রাণীর সাথে অচ্যুত কন্যা শিরোনামীয় চলচ্চিত্রে অংশ নেন। | Aki bachor Debika Ranir shathe Achyut konna sironamiyo chalachitre ongsho nen. |
সবচেয়ে কম তাপ পরিবহনক্ষম ধাতুদের মধ্যে বিসমাথ অন্যতম। | shobcheye kom tap poribahankham dhatuder moddhe bismath onnotamo. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.