Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
এই সেবাটি স্থানান্তরে প্রায়শই ব্যবহৃত হয়, যার মধ্যে অন্তর্গত আনন্দশৈলী, অভিযান যাদের দূরবর্তী ডেটা এবং ভয়েসের প্রয়োজন আছে। | null |
লন মাওয়ার বা ঘাসকাটা যন্ত্র এমন একটি মেশিন যা এক বা একাধিক ঘূর্ণী ব্লেড ব্যবহার করে যে কোনো উচ্চতার ঘাস কাটতে সক্ষম। | Lawn mower ba ghashkata jantro amon ekti machine ja ek ba ekadhik ghurni blade byabohar kore je kono ucchotar ghas katte shokkhom. |
হেইকে কামারলিং ওনেস নেদারল্যান্ডে জন্মগ্রহণকারী একজন পদার্থবিজ্ঞানী। | heike cumerling wones nederlande jonmogrohonkari ekjon podarthobiggani. |
খেলায় তিনি ডানহাতে ব্যাটিং ও ডানহাতে মিডিয়াম বোলিং করতেন। | khelay tini danhate batting o danhate medium bowling korten. |
কিন্তু সুমন ডাক্তারকে হত্যা না করে একটি পুরনো বাড়ির একটি ঘরে আটকে রাখে এবং পরে তুলে নিয়ে আসে নবিনী আফরোজকে। | kintu suman daktarke hottya na kore ekti purono barir ekti ghore aatke rakhe ebong pore tule niye ase nobini afrojke. |
যদিও “চ্যাপেল” ( একটি মার্বেল পাথরের সুন্দর কারুকাজ এবং নিকোলাউ চানটেরিন এর সমাধী) যা ব্যাপক ক্ষতি সাধিত হয় নি। | Jodio "Chappel" (ekti marbel pathorer sundar karukaaj ebong Nikolau Chaanterin er somadhi) ja byapok khoti sadhito hoy ni. |
দেশভাগ কমিটির একজন মুসলিম সদস্য চৌধুরী মুহাম্মদ আলী পূর্ব পাঞ্জাব সীমান্তের সিদ্ধান্তকে গরমিল করার বিষয়ে বিরক্তিকর প্রমাণ পেয়েছিলেন। | deshvag committir ekjon muslim sodossyo choudhury muhammod ali purbo punjub simanter siddhantoke gormil korar bishoye biroktikor proman peyechilen. |
আইভরি কোস্টে ফল প্রক্রিয়াকরণ শিল্প স্থাপনে বাংলাদেশি বিনিয়োগকারীরা আগ্রহ প্রকাশ করেছে। | Ivory Coast-e phol prokriyakoron shilpo sthapone Bangladeshi biniyogkarira agroho prokash koreche. |
মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় ১৯৫৫ সালের ৫ জানুয়ারি কলকাতার হাজরা অঞ্চলে এক নিম্ন মধ্যবিত্ত পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। | Mamata Bandopadhyay 1955 saaler 5 January Kolkatar Hajra oncholer ek nimna madhyabitto poribare jonmogrohon koren. |
অভ্যন্তরীণ বিষক্রিয়া তৎক্ষণাত স্পষ্ট নাও হতে পারে। বমিভাবের মতো উপসর্গগুলি খুবই সাধারণ যা তাৎক্ষণিকভাবে নির্ণয় করা যায় না। | null |
মূল কক্ষের কোণগুলো তিন থাম বিশিষ্ট। | Mul kokkher kongulo tin tham bishishto. |
অনেক সময়ই শাড়ির সাথে মিলিয়ে হাত-ব্যাগ হাতে রাখার প্রচলন দেখা যায়। | Onek somoy-e sharir shathe miliye hat-bag hate rakhar procholon dekha jay. |
জোড় মৌলিক অনুমান | jore moulik anuman |
ডক্টর টনি মোল দক্ষিণ আফ্রিকার কোয়াজুলু-ন্যাটাল অঞ্চলে চরম ড্রাগ প্রতিরোধকারী যক্ষ্মা (XDR-TB) আবিষ্কার করেছিলেন। | null |
প্রচুর স্থান ভ্রমণ শেষে ১৫০ সালের দিকে তিনি রোম সফর করেন। | prochur sthan vromon seshe 150 saaler dike tini rome safaar koren. |
দলে তিনি মূলতঃ ডানহাতি ব্যাটসম্যান হিসেবে খেলে থাকেন। | Dole tini muloto: danhati batsman hisabe khele thaken. |
এই স্টেশনটি আসানসোল শহর ও পার্শ্ববর্তী এলাকাকে রেল-পরিষেবা প্রদান করে থাকে। | Ei stationti Asansol shohor o parshabarti elakake Rail-porisheba prodan kore thake. |
১৯৩৪ সালের ডিসেম্বরের মাঝামাঝি সময়ে সর্বশেষ সেঞ্চুরি হাঁকান। | 1934 saaler decemberer majhamajhi somoye sorbosesh century hakan. |
উদ্ভিদ কলম হলো কৃত্রিম উপায়ে উদ্ভিদের বংশ বৃদ্ধির এক ধরনের প্রক্রিয়া যেখানে এক উদ্ভিদের শাখা কেটে নিয়ে অন্য উদ্ভিদে সংযোজন করা হয়। | Udbhid kalam holo kritrim upaye udbhider bangsho briddhir ek dhoroner prakriya jekhane ek udbhider sakha kete niye onno udbhide songjojon kora hoy. |
এয়া হেনৰী লুই গে'টছৰ PBSৰ বিশেষ ৱণ্ডাৰ অৱ দা আফ্ৰিকান ৱৰ্ল্ডৰ প্ৰধান বিৰতিসমূহৰ অন্যতম। | null |
এই সরকার বিশ্বে সবচেয়ে বেশি সময় গণতান্ত্রিক উপায়ে রাজত্বকারী কমিউনিস্ট সরকার ছিল। | Ai sarkar bishe sabcheye bese samoy gonotantrik upaiye rajottakari comunist sarkar chilo. |
“দা জায়েন্ট প্ৰ’ভিঞ্চ অফ ইণ্ডিজ” হিচাপে অভিহিত কৰা 16 শতিকাৰ পাৰাগুৱেৰ জন্ম হৈছিল স্থানীয় জনগোষ্ঠীৰ সৈতে স্পেনিছ বিজেতাসকলৰ সংগ্ৰামৰ ফলস্বৰূপে। | null |
২০০৫ সালে অনুষ্ঠিত আইসিসি আন্তঃমহাদেশীয় কাপের প্রথম-শ্রেণীর দুই খেলায় অংশ নেন। | 2005 saal-e onushthito ICC ontomohadeshiyo cup-er prothom-shrenir dui khelay ongsho nen. |
সানিয়াম, মক্কার জন্য | Saniyam, mokkar jonno |
মসিনা হায়রি মদুদি মরুওইবা সবজেক্ত অদুগী খ্বাইদগী চুন্নবা মফম অসি ইমেজ অদুবু অহুম থোক্না য়ুং অমসুং ফৈনা খায়দোক্লিবা লৈইশিং অদুগী তাইনফমদনি হায়রি (খুদমদা য়েংবীয়ু)। | null |
নাগৰিকপঞ্জী উন্নীতকৰণৰ প্রক্রিয়া প্রায় অসমীয়া সমাজৰ প্রত্যেক স্তৰৰ পৰা সমর্থন লাভ কৰিছে। | Nagorikponjee unnitokoronor prokriya pray asomiya somajor protyek storor pora somorthon labh korise. |
দ্রাই পাউদর অনিদু পুন্না নৈখাইমিন্নরো অমসুং মসিদগী অচোৎপা খুৎনা শেংদোকপীরো, অদুগা মতুম তান্নবা চপখাইবীরো। | null |
হিরো হচ্ছে ১৯৮৩ সালে মুক্তি পাওয়া একটি হিন্দি চলচ্চিত্র যেটি সুভাষ ঘাই পরিচালনা করেন। | Hero hocche 1983 saale mukti paowa ekti hindi chalachitro jeta subhash ghai porichlona koren. |
দয়া করে মনে রাখবেন যে আপনি মূলত একটি গণকবরের স্থান পরিদর্শন করছেন, সেইসাথে এমন একটি স্থানে যাচ্ছেন যা বিশ্বের জনসংখ্যার উল্লেখযোগ্য অংশের কাছে প্রায় ধারণাতীত অর্থবহন করে । | null |
১৯২৭ সালে ইয়র্কশায়ারের পক্ষে সর্বশেষ খেলায় অংশ নিয়েছিলেন আর্থার ডলফিন। | 1927 saale yorkshire-er pokkhe sorboshesh khelay ongsho niyechilen arthar dolphin. |
আফগানিস্তান রিলিফ অর্গানাইজেশন হল একটা অরাজনৈতিক, ধর্মনিরপেক্ষ, অলাভজনক (৫০১)(৩), বেসরকারি মানবিক সংস্থা, যুক্তরাষ্ট্র এবং আফগানিস্তান দুই দেশেই নথিভুক্ত, ১৯৯৮ খ্রিস্টাব্দে যুক্তরাষ্ট্রে প্রতিষ্ঠিত। | Afghanistan Relief Organization holo akta antorjatik, dharmoniropekkho, olabhjonok (501)(3), beshorkari manobik songstha, Juktorashtre ebong Afghanistan dui deshei nothibhukto, 1998 Christabde Juktorashtre protishthito. |
পাটথানা আবৃত্তি একটি বিশেষ অনুষ্ঠান,যা কয়েকদিন ধরে চলে। | Patkhana abritti ekti bishesh onushthan, ja koyekdin dhore chale. |
ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির শাসনামলে রাজস্ব আদায়, প্রশাসনিক সুবিধা বৃদ্ধি এবং বিশেষ করে স্থানীয় বিদ্রোহ দমনের জন্য এই জেলা গঠন করা হয়। | east india company sasnamle ajossyo aday, proshasonik subidha briddhi ebong bisesh kore sthaniyo bidroho domoner jonno ei jela gothon kora hoy. |
অতিথিৰহে হেঁকো-হেঁকো|| | otithir he heku-heku. |
পরে জানা যায় যে, গভীর রাত্রে চিকিৎসা কার্যে ব্যস্ত থাকায় তিনি নির্ঘুম ছিলেন। | Pore jana jay je, gobhir ratre chikitsa karje byasto thakay tini nirghum chilen. |
এগুলো মাঝেমাঝে ঘনসন্নিবিষ্ট, পরিবার উপযোগী সৈকত, যেখানে উপকূলবর্তী যথেস্ট ভালো পরিসরের দোকান আছে। সাঁতার কাটা নিরাপদ। | null |
কম্মন্স এদমিনিস্ত্রেতর অদাম ক্যুরদেন্না মমাং থাদা ৱিকিন্যুজকা ৱারী শাবদা মুত্থৎপগী মতাংদা মহাক্কী পেন্দবা ফোংদোকখি। | null |
নামেরি জাতীয় উদ্যান (অসমীয়া: নামেৰি ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান) ভারতের অসম রাজ্যের শোণিতপুর জেলাতে হিমালয়ের পাদদেশে অবস্থিত একটি জাতীয় উদ্যান। | Nameri jatiyo uddayan (Assamiya Nameri Rastiya Uddan) Bharoter Assam rajer Sonitpur jelate Himaloyer paddodesya abosttito ekti jatiyo Uddayan. |
জরাসন্ধ তার পুত্র সহদেবকে ক্ষমতা হস্তান্তর করেন যিনি কুরুক্ষেত্রের যুদ্ধে মৃত্যুবরণ করেন। | jorasondho taar putro sohodebke khomota hostantor koren jini kurukhetrer juddhe mrityubaron koren. |
কিন্তু আজ এটি দেশের অন্যান্য অংশে ব্যাপকভাবে বিস্তৃত হয়েছে। | kintu aaj eti desher onyanno ongshe byapokvabe bistrito hoyeche. |
যে জগতে চরিত্রগুলি বাস করে এবং যে জগতে তারা যাত্রা করছে সেই দুই জগতের রূপগত ও বৌদ্ধিক পার্থক্যগুলি পর্যবেক্ষণ করতে হবে। | Je jagate choritroguli bash kore ebong je jagate tara jatra korche shei dui jagater rupgata o bouddhik parthokyoguli parjabekkhan korte hobe. |
দেওল ১৯৯৫ সালে বারসাত সিনেমায় তার ভূমিকার জন্য ফিল্মফেয়ার শ্রেষ্ঠ অভিষেক পুরস্কার লাভ করেন এবং পরে ২০০২ সালে হামরাজ সিনেমায় তার অভিনয়ের জন্য ফিল্মফেয়ার শ্রেষ্ঠ অভিনেতার পুরস্কার জন্য মনোনীত হয়েছিলেন। | Deol 1995 saale Barsaat cinemay tar bhumikar jonno Filmfare Sreshtho Obhishek Puroskar labh koren ebong pore 2002 saale Humraaz cinemay tar obhinoyer jonno Filmfare Sreshtho Obhinetar Puroskarer jonno mononito hoyechilen. |
কিন্তু প্রতিযোগিতার শিরোপা বিজয়ে আর তেমন কোন ভূমিকা রাখতে পারেননি। | Kintu protijogitar shiropa bijoye ar temon kono bhumika rakhte parenni. |
শান্নরোয় অনিমক্না সেত অদুদা লম্বা মান্ননা শান্নরবা মতুংদা মুরেনা তাই ব্রেক্তা অহানবা সেত অদু মাইথীখি। | null |
অদুগীসু মথক্তা, হায়রিবা অসি পাংথোকপা ঙমদবনা চাউবা হেনগত্তবা, মচি-ওইবা চিঞ্জাক ৱাৎলক্তুনা, অদুদগী অদুম শিখিবগী খম-থেংবা সমস্যা অসি মায়োকনৈ। | null |
বিশেষকৈ অৰ্থনৈতিক আৰু শৈক্ষিকভাৱে অসম ভীষণ ভাৱে ক্ষতিৰ সন্মুখীন হ’ল। | bixeskoi arthonoitik aaru xoikhyikbhabe axom bhixon bhabe khyotir sanmukhin hol. |
কারণ কোনো কারণে নির্ধারিত বিয়ে ভেঙ্গে গেলে ঐ কনের জন্য, এমনকি ঐ পরিবারের অন্য মেয়ের জন্যও বর পাওয়া বা নতুন বিয়ে ঠিক করা কষ্টসাধ্য হয়ে উঠে, অনেক ক্ষেত্রে প্রায় অসম্ভব হয়ে দাঁড়ায়। | Karon kono karone nirdharito biye venge gele oi koner janno, amonki oi poribarer jonno meyer janno Bor pouwa ba natun biyre thik kora kastasadho hoyye uthe, annk khetre prai asamvab hoyye dharai. |
এ সময় তারা মাথার পেছন দিকে মুখোশ পড়ে থাকে। | A shomoy tara mathar pechon dike mukhosh pore thake. |
১৯৬৭ সালের ৫ জুন ইসরায়েলি বিমান বাহিনীর হামলা থেকে জর্ডানের মূল বেস মাফরাকের প্রতিরক্ষার জন্য তাঁকে ডাকা হয়। | 1967 saaler 5 June Israeli biman bahinir hamla theke Jordaner mul base Mafraker protirokkhar jonno take daka hoy. |
১৯৯৩ সালে তরুণ প্রমিলা দাবা প্রতিভা জুডিত পোলগারের সাথে বুদাপেস্টে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেন এতে তিনি সাড়ে চার-সাড়ে পাঁচের স্বল্প ব্যবধানে পরাজিত হয়েছিলেন। | 1993 saale Torun Promila daba protibha Judith Polgarer shathe Budapeste protidwandita koren ete tini saare char-saare pancher swolpo byabodhane porajito hoyechilen. |
এর পাশাপাশি মালয়েশিয়া পূর্ব তিমুরে গণতন্ত্র প্রতিষ্ঠার বিষয়টিকেও সমর্থন করে এবং সে লক্ষ্যে দেশটিকে সাহায্যও করছে। | er pashapashi malaysia purbo timure gonotontro prothisthar bishoytike somorthon kore ebong se lokkhe deshtike sahajjyo korche. |
মন্ত্রী তখন বলেন যে ব্রাম্ভণ সবসময় কুশযুক্ত থাকেন। | Montri tokhon bollen je Bramhon sobsomoy kushozukto dhaken. |
তারা ভূমিকম্পের গ্রাসে ক্ষতিগ্রস্ত উত্তরাঞ্চলের রাজ্য তাখরের মানুষদের দিকে সাহায্যের হাত বাড়িয়েছিলেন। | taara bhumikomper grase khotigrosto uttarancholer rajjo takhrer manushder dike sahajjer haat bariyechilen. |
মাত্ৰ উৎপৰিৱৰ্তনে জীৱাণু-ৰেখা কোষবোৰ শিশুৰ তাত স্থানান্তৰ কৰিব পাৰে,যদিও উৎপৰিৱৰ্তনে বেলেগ ঠাইত কাৰণ হ’ব পাৰে কোষ-মৃত্যু বা কেন্সাৰৰ। | null |
ওসমানিয়া হসপিটালের জেল কয়েদী বিভাগ থেকে ১৯৮৪ সালের ৪ জানুয়ারি আবার পলায়ন করেন তিনি। | Osmania hospitaler jayl koydi bibhag theke 1984 saaler 4 January abar polayon koren tini. |
কিন্তু, ১৯১৯ সালে ইয়র্কশায়ারে নিজ অবস্থানে ফিরে আসেন। | Kintu, 1919 saale yorkshire-er nij obosthane phire ashen. |
গীত নৃত্য, কবিতা আৰু সাহিত্য ৰ মাজেৰে আঁতধৰে নিকেতনৰ ছাত্ৰী নম্ৰতা ভৰদ্বাজে। | geet nrityo, kobita aru xahityor majere aatdhore niketanor chatri namrata bharadwaje. |
এর মাঝে আছে নখ কামড়ানো। | er majhe ache nokh kamrano. |
ইকুয়েডরীয় গ্যালোপেগোস দ্বীপপুঞ্জের এক নতুন প্রজাতির পাখির গঠন নিয়ে জার্নাল সায়েন্স রিপোর্টে বৃহস্পতিবার একটি গবেষণাপত্র প্রকাশিত হয়েছে। | null |
ৱাহৈ অসি মীওইশিংদগী কান্নবা লৌদুনা হিংবগী মওং য়াম্না চেনবা তিন-কাঙ ওইরিবা বেদ-বগশিংগী অরিবা কাঙলুপকী মিংদগী লৌবনি। | null |
১৯৫৪ সালে তিনি জন জর্জ ফিজেস নামক এক ব্যক্তিকে বিয়ে করেন এবং ইভা ফিজেস নাম ধারণ করেন। | 1954 saale tini john george figes namok ek byaktike biye koren ebong eva figes nam dharon koren. |
জনগোষ্ঠীর বিরক্তিতে লক্ষ লক্ষ সাইটের জন্য ওপেনলি-লাইসেন্সপ্রাপ্ত মিডিয়া যা যৌন কন্টেন্ট হোস্ট করে এর একটি নীতিমালার খসড়া বর্তমানে প্রচেষ্টাধীন রয়েছে। | null |
ইন্টারনেটের স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার ও তুষ্টির দৃষ্টিকোণ থেকে অতিরিক্ত মাত্রা যোগ করেছে। | null |
ফিলিপাইনে তার সঙ্গীত কর্মজীবন পুনরায় শুরু করার সিদ্ধান্ত গ্রহণ করার পর, তিনি "আর২কে" (১৯৯৯)-এর একজন নির্বাহী প্রযোজক হওয়ার মাধ্যমে সৃজনশীল স্বাধীনতা অর্জন করেন। | Phillipine-e tar shongeet karmajibon punoray shuru korar siddhanto grohon korar por, tini "R2k" (1999)-er akjon nirbhahi prajojak howar maddhyome srijonshil shadhinota arjan koren. |
তাঁর তিন মহিষী: কৌশল্যা, কৈকেয়ী ও সুমিত্রা। | taar tin mohishi: koushholya, keikeyi o sumitra. |
উপভোক্তা খণ্ডৰ অংশ ১৫%। | Upbhota khondor angxo 15%. |
অৱশ্যে, পৰৱৰ্তী সময়ত জানিব পৰা গৈছিল যে অমিতাভ বচ্চনৰ পৰা বিলাসী বাহনখন ক্ৰয় কৰা বেংগালুৰুৰ ব্যক্তিজনে তেওঁৰ নামত বাহনখন পঞ্জীয়ন কৰা নাছিল। | oboshye, poroborti xomoyot janibo pora goisil je Amitabh Bacchan pora bilaxi bahonkhon kroi kora Bengalurur byotkijone teur namot bahonkhon ponjiyon kora nasil. |
স্কুল লোইরবা মীওইশিংগী মরক্তা মসিনা মরু ওইনা পাম্নৈ, মসিনা য়ুনিভর্সিতী চঙদ্রিঙৈ মমাংদা মশাগী মহৈ মশিংদা অয়েৎপা লৈহন্দনা চহি অমা কায়থোকপা য়াহল্লি। | null |
ম আবদুর রব ও শাহজাহান সিরাজ প্রভৃতী ছাত্রনেতাদের পাশাপাশি স্বাধীন বাংলা ছাত্র সংগ্রাম পরিষদ গঠনে অগ্রণী ভূমিকা রেখেছিলেন। | m abdur rob o shahjahan siraj provriti chatronetader pasapasi swadhin bangla chatro songram porishod gothone agroni bhumika rekhechilen. |
নীংশিংবীয়ু মদুদি মেন স্তেজশিংদা পাঙথোকপা ঈশৈ অদু লোইখ্রবসু, কুহ্মৈ অসিগী শরুক খরদি অহিং অথেংবা ফাওবা ঈশৈ অদুমক তৌই। | null |
সেভিয়র ৱেদর অসি মালেমগী মফম অমহেক্তদা থোকপা য়াই, অমসুং মসিগী তোঙান তোঙানবা মখল কয়া অমা লৈ, হায়রিবসি জিওগ্রাফী, তোপোগ্রাফী অমসুং অইং অশাগী ফিভমগী মতুং ইন্না লেপ্পা য়াই। | null |
ইডেন কলেজে ইন্টারমিডিয়েট পড়ার সময় তিনি তাঁর বড় ভাই মুনীর চৌধুরী থেকে প্রস্তাব পান একটা নাটকে রোবটের চরিত্রে অভিনয় করার যার নাম ছিল ‘ডাক্তার আবদুল্লাহর কারখানা’। | eden college intermidiyet porar somoy tini tar boro bhai munir choudhury thek prostab paan ekta natoke roboter choritre abhinoy korar jar naam chilo 'daktar abdullahr karkhana'. |
পুলিশ সুপার চন্দ্র শেখর সোলঙ্কি জানিয়েছিলেন, অভিযুক্তরা মুখ ঢাকা অবস্থায় আদালতে হাজির হয়েছিল। | null |
২০১০ সাল থেকে তিনি হাঙ্গেরির বর্তমান প্রধানমন্ত্রী পদে আসীন রয়েছেন। | 2010 sal theke tini Hungery-r bortoman prodhanmontri pode asin royechen. |
অন্যের দূর্ভোগের কারণ হতে পারলে সে আনন্দিত হতো: সে একঝাঁক কবুতরকে উড়িয়ে দেয় যখন একটি মহিলা সেগুলোকে খাবার দিচ্ছিলো, এরপর সেতুর উপর থেকে চলন্ত যানবাহনে একটি পাথর ফেলে দূর্ঘটনা ঘটায়; এবং গণশৌচাগারে একজন আগুন্তুককে হঠাৎ টেনে মেঝেতে ফেলে দেয়। | anner durvoger karon hote parle se anondito hoto: se ekjhaak kabutaarke uriye dyay jokhon ekti mohila seguloke khabar dicchilo, erpor setur upor theke cholonto janbahone ekti pathor fele durghotona ghotay, ebong gonosouchagare ekjon aguntukke hothat tene mejhete fele deey. |
মহাবিদ্রোহ দমিত হলেও আলেয়ার, সালেম্বুর, উজ্জয়িনী, বংশওয়াড়ায় বিভিন্ন জায়গায় ইংরেজের চোখে ধুলো দিয়ে পালিয়েছেন এই বিদ্রোহী। | mahabidraho domito holeo aleyar, salembur, ujjyoni, bonshowayaray bivinno jaygay engrejer chokhe dhulo diye paliyechen ei bidrohi. |
কুম অসিগী ওইনা লাইনা অসিগী অহানবা থৌদোক অসি জুলাই লোইরকপদা থেংনখি। | null |
এ কারণেই বোধহয় তিনি আমাকে পছন্দ করতেন। | e karonei bodhhoy tini aamake pochondo korten. |
সমানে ফাটতে থাকে। | Somane phatte thake. |
কর্তৃপক্ষই সন্দেহ কৰিছে যে ছাইটত থকা ইউৰেনিয়াম ইন্ধনৰ কণ্টেইনাৰ ভাগি যোৱাৰ ফলত তাৰ পৰা ইন্ধন ওলাই পৰিছিল। | null |
দ্বিতীয় সেটটির প্রথম দিকে ডেল পোট্রো প্রাধান্য পেয়েছিল, তবে 6-6 এ পৌঁছনোর পরে এটির ক্ষেত্রেও টাই ব্রেকারের প্রয়োজন হয়। | null |
শীত অদ্ভুত ভাবে ঠাণ্ডা হতে পারে: তাপমাত্রা খুব কমই হিমাঙ্কের নিচে চলে যায়, তবে বাতাস এবং আর্দ্রতা মিলে থার্মোমিটারের চেয়ে বেশি শীত অনুভূত হয়। | null |
পতঙ্গতত্ত্ববিদসকলে বাগ পৰিভাষাটো এই প্ৰজাতিৰ পতঙ্গসমূহৰ বাবে এক আনুষ্ঠানিক অৰ্থত ব্যৱহাৰ কৰে। | null |
তিনি ইনি শারা এর ছোট বোন, যিনি হচ্ছেন একজন ইন্দোনেশিয়ান গায়িকা। | Tini Ini Shara er choto bon, jini hocchen akjon Indonesian gayika. |
চিক লিট সহ মেয়েলি কথাসাহিত্য অবশ্য রোম্যান্স সাহিত্যবর্গের কোনো প্রত্যক্ষ উপবর্গ নয়। | Chic Lit shaho meyeli kothasahitya abashya romance sahityaborger kono prattyakkha upoborgo noy. |
হৌজিক সেনাতর ওইরিবা অমসুং অর্জেন্তিনাগী ফর্স্ত লেদী, খৃস্তিনা ফর্নান্দেজ দে কির্চনরনা বুইনোস এরেসতগী কিলোমিতর 50 (মাইল 31) লাপ্না লৈবা সহর, লা প্লাতাদগী ঙরাং নুংথিল মহাক্না রাস্ত্রপতিগী মীরেপ ওইরগনি হায়না লাউথোকখ্রে। | null |
খুৎশা হৈবগী পোত্থোকশিং অসি এন্তিকশিংনি হায়না হায়বা য়াই, অদুমওইনমক মখোয় অসি পাক শন্না পুথোকপা পোৎথোকশিংদগীদি হেন্না নৌরি। | null |
বাইওলোজিকেল ক্লোকশিং অসি মপান্থোংদগী চৈথেং অমত্তা পীদ্রবা ফাওবদা অদুমক লেপ্তনা চেনবা মথং-মনাও নাইনা থোকপা তাঙ্কক অমদা চত্থরগা লৈরগদবা মশানা মশাবু অদুমক ঙাক্তুনা থমজবা ওসিলেতরশিংনি। | null |
ইতিমধ্যে প্ৰায় ৬৩ হেক্টৰ বনাঞ্চল বনজুইৰ কবলত পৰিছে। | Itimodhye pray 63 hector bonanchal bonjuir kowolot porise. |
পিতার পাহলভি রাজত্বের সময় শাহনায হোন্ডা বাইসাইকেল ও মোটরসাইকেলের কৃষি উদ্যোগ ও সমাবেশে বিনিয়োগ করেছিলেন। | Pitar pahlobhi Rajotter shomoy Shahnaz Honda Bicycle o Motorcycle-er krishi udduog o shomabeshe biniyog korechilen. |
বাংলাদেশের বিয়ের ক্ষেত্রে বরের পক্ষ থেকেই সাধারণত বিয়ের প্রস্তাব, কনেপক্ষের নিকট পেশ করা হয়, তাই বরপক্ষ, বাংলাদেশের বিয়েতে একটি সক্রীয় অংশ। | Bangladesh-er biyer khetre bor-er pokkho thekei sadharonoto biyer prostab, konepokkher nikot pesh kora hoy, tai borpokkho, Bangladesher biyete ekti sokriyo ongsho. |
এ শিক্ষা প্রতিষ্ঠানটি রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয় এর প্রকৌশল ও প্রযুক্তি অনুষদের অধিভুক্ত ও এটি চার বছর মেয়াদী বিএসসি ইন ইঞ্জিনিয়ারিং ডিগ্রি প্রদান করে থাকে। | E shikha protisthanti rajshahi biswobidyalay er prokoushol o projukti anushoder adibhukto o eti chaar bochor meyadi bsc in engineering digree prodaan kore thake. |
অলিম্পিকত স্বৰ্ণ পদক বিজয়ী সন্তৰণবিদগৰাকীয়ে কমনৱেলথ গে'মছত 100 মিটাৰ আৰু 200 মিটাৰ ফ্ৰীষ্টাইল আৰু তিনিটা ৰিলে'ত অংশগ্ৰহণ কৰাৰ কথা আছিল যদিও তেওঁৰ শাৰীৰিক সুস্থতাৰ দিশটো সন্দেহৰ আৱৰ্তত আছে। | null |
এইজ অব কনসেন্ট মূলত যৌন মিলনে সম্মতি প্রদানের ন্যূনতম বয়সকে বোঝায়। | Age of Consent muloto jouno milone shommoti prodaner nyunotomo boyoshke bojhay. |
আইসিসি বলতে নিচের বিষয়গুলি নির্দেশ করতে পারে: | Icc bolte nicher bishoyguli nirdesh korte pare: |
হলদর্সভিক্কী খুঙ্গং অসিদা অনকপদা লৈরিবা এস্তুরোই ঈথৎ অমসুং তোপ-তোপ্পা চুথেক-মমায় নিপাল পানবা চর্চ অমা উবা ফংই। | null |
মৰুভূমিৰ বালিৰ পৰা সৃষ্টি হোৱা আশংকাৰ বাবে, ১৯৯০ চনত ইয়াক বিপদগ্ৰস্ত বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল। | null |
ইতিহাসবিদরা এজেন্সীর সফলতার হার বাড়ানোর চেষ্টায় যেসকল মামলাগুলো সহজেই সমাধান করা যায় সেগুলোতে, বিশেষ করে গাড়ি চুরির মামলাগুলোতে বেশি সম্পদ বরাদ্ধ করার এফবিআই এর পূর্বের নীতিসমূহের সমালোচনা করেছেন। | null |
সুলতানের মৃত্যুর পর তার আরেক পুত্র রোকনুদ্দিন ফিরোজ দিল্লির শাসন কেড়ে নেন এবং প্রায় সাত মাসের মত শাসন করেণ। | Sultan-er mrityur por tar arek putro Roknuddin Firoz Delhi-r shashon kere nen ebong pray saat maser moto shashon koren. |
এবিসি (সংবাদপত্র), স্প্যানীয় দৈনিক সংবাদপত্র | ABC (shongbadpotro) spainiyo doinik shongbadpotro |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.