Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
মীপুম খুদিংনা কার লোইবনা লম্বী-শোরোক্তা খুদোংথিবা থোকপগী চাং হেনগৎহল্লি অমসুং মসিনা শোক্লবা হকচাংশিং লাইয়েংনবা অনৌবা থৌওং কয়া অমুক পুথোকহল্লি। | null |
ভূজপুর জমিদার বাড়ি এবং ফাঁসির ঘর, পূর্ব ভূজপুর। | Bhutpur jomidar bari ebong phasir ghor, purbo Bhutpur. |
হাম টিভি হল পাকিস্তানের লাহোর এবং করাচীভিত্তিক ২৪-ঘণ্টার বিনোদনমূলক চ্যানেল। | hum tv holo pakistaner lahore ebong korachivittik 24-ghontar binodonmulok channel. |
সম্ভবত এইটি উপত্যকাতে নির্মত প্রথম রাজকীয় কবর ছিল। | somvoboto eiti upottokake nirmoto prothom rajokiyo kobor chilo. |
এতে মিত্রশক্তিকে প্রতিহত করার ডাক দেয়া হয়। | Ete mitroshoktike protihato korar dak deya hoy. |
১৭৮৪ সালে বার্মিজরা, কনবাউং রাজবংশের ক্রাউন প্রিন্স থাডো মিনসোর সামরিক নেতৃত্বে ম্রাউক রাজ্য জয় করে। | 1784 saale barmijra, konbaung rajbongsher crown prince thado minsor samorik netritte mrauk rajjyo joy koren. |
তারা জনপ্রিয় ভ্রমণ এবং সাইকেল চালানোর জন্য যাত্রাপথগুলিও নির্ধারণ করে। | null |
পচাম্পালি নামটি যেসমস্ত গ্রামে এই শাড়ি তৈরি হয় তারই একটির নাম থেকে এসেছে। | Pochammpoli namti jesomosto grame ei sari toiri hoy tarai ektir nam theke eseche. |
আলাপালোচনকারীরা পরিস্থিতি সংশোধনের চেষ্টা করছেন, কিন্তু বন্দীদের দাবিগুলো পরিষ্কার নয়। | null |
বিল অ্যাশডাউন ১৯৩৪ সালে এসেক্সের বিপক্ষে ৩৩২ রান তুলে কাউন্টি দলের ব্যক্তিগত সর্বোচ্চ রানের ইনিংস খেলেন। | bil ashdown 1934 saale sexer bipokhe 332 run tule county doler baktigoto sorboccho runer inings khelen. |
কনেকে বরের হাতে তুলে দেন কনেপক্ষ এবং বরপক্ষ, কনেকে নিয়ে বেরিয়ে আসেন অনুষ্ঠানস্থল থেকে স্বীয় বাড়ি অভিমুখে। | koneke borer haate tule den konepokkho ebong borpokkho, koneke niye beriye asen ghotonasthol theke swiyo bari abhimukhe. |
চট্টগ্রাম জেলার অন্তর্গত সন্দ্বীপ উপজেলার উত্তরাংশে সন্তোষপুর ইউনিয়নের উত্তর-পশ্চিমাংশ জুড়ে ছিল দীর্ঘাপাড় ইউনিয়নের অবস্থান। | Chattagram jelar antargato Sandweep upojelar uttorangSe Santoshpur Unioner uttor-poschimansho jure chilo dirghopar Unioner obosthan. |
নিংথিবা য়োকপী-য়েংশিনবিদ্রবা, নুংশি-চান্না তৌবিদ্রবা, অমসুং মহৈ-মশিং তমহনবিদ্রবা মফমদা অঙাং অমত্তা চাওবা ফাওবা লৈফম থোক্তে, অদুবু মখোয় খরদি লৈরী। | null |
এই তত্ত্ব মতে একটি ছায়াপথের চারপাশের ডার্ক ম্যাটার ছায়াপথের চারপাশে এক ধরণের বর্ণবলয় হয়ে অবস্থান করে এবং যা অসংখ্য ছোট ছোট কণা দিয়ে গঠিত। | null |
নুপানা হায়রকপা খুদিং য়ারোইদবনি অমসুং নহাক্না নিংখিবা অদু হোংলোইদবনি (চৎন-লোনচৎ খেন্নবা নত্ত্রগা খেন্নদবা, মদু অচুম্বা নত্তে)। | null |
রাজা ও রানির বিরুদ্ধে হুমকি দিয়ে চেঁচামেচি করতে থাকা উত্তেজিত জনতার মাঝে একটি গাড়ীতে করে তারা আবার প্যারিসে ফিরে আসছিল। | null |
ইলেকট্রিক গিটারের নানা রকম প্রকারভেদ আছে। | electric guitere nana rokom prokarved aache. |
শাসকীয় দল, চাউথ ৱেষ্ট আফ্ৰিকা পিপলছ অৰ্গানাইজেশ্যন (SWAPO), সংসদীয় নিৰ্বাচনত এইবাৰো তেওঁলোকে সংখ্যাগৰিষ্ঠতা লাভ কৰিছিল। | null |
অভিযুক্তবোৰক বাবা কানজাৰ, ভুঠা কানজাৰ,ৰামপ্ৰ কানজাৰ, গাজা কানজাৰ আৰু বিষ্ণু কানজাৰ বুলি চিনাক্ত কৰা হৈছে। | null |
"ইনভিজিবল তীম" অসি মেম্বর খুদিংমক্না পাউদম্বা থবক-থৌরম কয়া শেন্ননবা তীম অমনি।"ইনভিজিবল তীম" অসিনা মেম্বর খুদিংগী স্তেন্দর্দ শেম্মি। | null |
খ্রিষ্ট ধর্মাবলম্বী খিয়াং সমাজের বিবাহ অনুষ্ঠান চার্চের পুরোহিতের মাধ্যমে চার্চের রীতি অনুসারেই হয়ে থাকে। | Christ dhormobolombi khiyang somajer bibaho onushthan church-er purohiter madhyome church-er riti onusarei hoye thake. |
গবেষণায় দেখা গেছে যে মহিলারা পুরুষদের থেকে দ্বিগুণ সম্ভাবনা এমএসহবার। | null |
১৯৯২ সাল থেকে আকাশগঙ্গার অন্যান্য তারার চারপাশে অনেক গ্রহ আবিষ্কৃত হয়ে আসছে, যাদেরকে বহির্গ্রহ বলা হয়। | 1992 saal theke akashgongar onyanyo tarar charpashe onek graha abiskrito hoye ashche, jaderke bohirgraha bola hoy. |
তিনি নতুন পরিবেশে খাপ খাওয়ানোর চেষ্টা করছিলেন। | Tini notun poribese khap khawanor cheshta korchilen. |
শিখৰবোৰত শৃংগবোৰৰ পৰা শাসৰুদ্ধকাৰী দৃশ্য দেখা পোৱা যায়। পৃথিৱীৰ বিভিন্ন ঠাইৰ পৰা অহা পৰ্বতাৰোহিসকলে সীমাহীন বেৰবিলাকৰ মাজেৰে নিৰন্তৰভাৱে নতুন ৰাস্তা স্থাপন কৰি আহিছে। | null |
যখন সমস্ত কার্যকরী উপলভ্য রসদগুলিকে কোনও সংস্থার বিভিন্ন বিভাগে ব্যবহার করা হয়, তখন সৃজনশীলতা এবং চতুরতা পরিবাহিত হতে পারে। | null |
শামসুর রাহমানের প্রথম কাব্য গ্রন্থ প্রথম গান, দ্বিতীয় মৃত্যুর আগে প্রকাশিত হয় ১৯৬০ সালে। | shyamsur rahmaner prothom kabya grontho prothom gaan, dittiyo mrityur aage prokashito hoy 1960 saale. |
সম্ভবত প্রত্যন্ত দ্বীপগুলিতে ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করা হয় না, যদিও ব্রিটিশ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মুদ্রা নেওয়া হয়; অর্থ প্রদানের সঠিক পদ্ধতি সম্পর্কে জানার জন্য অগ্রিম ভাবে মালিকদের সাথে যোগাযোগ করুন। | null |
সেপ্টেম্বর, ১৭৬৪ সালে মিরান্ডা তাঁর প্রিলিমিনারী কোর্স সম্পন্ন করেন ও উপরের শ্রেণীতে অধ্যয়নের সুযোগ লাভে সক্ষম হন। | september, 1764 saale miranda taar priliminari course somponno koren o uporer shrenite adddhyoner sujog laave sokkhom hohon. |
এবিসি (অস্ট্রেলীয় টিভি চ্যানেল), অস্ট্রেলিয়ান ব্রডকাস্টিং কর্পোরেশনের একটি টিভি চ্যানেল | ABC (Australiyo tv channel), australian broadcasting corporation-er ekti tv channel |
সিলভিয়া কুইন্টেলা ঘটনায় সাবেক স্বৈরশাসক জর্জ ভাইদেলাকে শিশু অপহরণের অনেকগুলো অভিযোগে ২০১০ সালে গৃহে অন্তরীণ রাখা হয়েছিল। | silviya quitenla ghotonay sabek swiroshashok jorge bhaidelake sishu apohoroner anekgulo abhijoge 2010 saale grihe antorin rakha hoyechilo. |
সেখানে চিকিৎসাবিজ্ঞান অধ্যয়ন শুরু করলেও অসুস্থতার কারণে আবার ফিরে আসতে বাধ্য হন। | shekhane chikitshabiggan oddhyan shuru korleo oshushtotar karone abar phire ashte baddho hon. |
রবিন উথাপ্পা ৪১ বলে ৭০ রানের সর্বোচ্চ ইনিংস খেলেছিলেন যেখানে তিনি ১১ টি চার এবং ২ টি ছক্কা মেরেছিলেন। | null |
রসবি সংখ্যা যত ছোট হবে, চৌম্বকীয় বিপরীতমুখীতার সাপেক্ষে নক্ষত্রটি তত কম সক্রিয় হবে। | null |
আশেপাশে ছুটি কাটানোর জন্য অভ্যন্তরীণ জলপথগুলি ভাল বিষয় হতে পারে। | null |
১৮৯৫ খ্রিষ্টাব্দে অসুস্থতার কারণে রাণি ভিক্টোরিয়ার আমন্ত্রণে ইংল্যান্ড যেতে পারেননি। | 1895 khrishtabde osusthotar karone rani victoria-r amontrone england jete parenni. |
খুন্দাটো কিমান ডাঙৰ আছিল আৰু পৃথিৱীখন কেনেকৈ প্ৰভাৱিত হ'ব তেওঁলোকে এতিয়াও তাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ যত্ন কৰি আছে। | null |
কল্পনা তার মাধ্যমিক শিক্ষা সমাপন করেন ঠাকুর বালনিকেতন সিনিয়র সেকেন্ডারি স্কুল, কারনাল থেকে। | Kolpana tar maddhyamik shikkha samapan koren Thakur Balniketan Senior Secondary School, karnal theke. |
মার্কিন প্রতিরক্ষা বিভাগের ইউনাইটেড স্টেটস স্ট্র্যাটেজিক কমান্ড ধ্বংসাবশেষ পর্যবেক্ষণ করছে। | null |
মায়ানমারের ভাষাভাষীদের মধ্যে অন্যতম বড় জাতি শান সর্ববৃহৎ প্রদেশ শান প্রদেশে বসবাস করে। | mayanmarer bhashabhashider moddhe annyotomo boro jati shan sorbobrihot prodesh shan prodeshe bosobaas kore. |
টড গ্লাসগোর কাছে জন্মগ্রহণ করেন। | Todd Glasgow-r kache jonmogrohon koren. |
হার্শে এবং চেজ তাদের নিজস্ব ডিএনএকে একটি ব্যাকটিরিয়ায় স্থাপন করার জন্য ফেজ বা ভাইরাস ব্যবহার করেছিল। | null |
কলেজ ও হাসপাতালের স্থায়ী ভবনটি রাজধানী ঢাকার উত্তরা ১১ নং সেক্টরের ১০/বি নং রোডে অবস্থিত। | college o haspataler sthayi bhavanti rajdhani jhakar uttora 11 number sectorer 10/b number roade abosthito. |
ভ্রমণকারীরা কীটনাশক পেতে পারে যেগুলি তারা সাধারণত নিজের এলাকাতে দেখেননি। | null |
বিদেশ সংক্রান্ত কেন্দ্রীয় নেতৃত্বপ্রদানকারী গোষ্ঠী। | Bidesh shonkranto kendrio netrittoprodankari goshti. |
শার্লি লিন্ডেনবম পরিচালিত এক গবেষণা অনুসারে বিশ শতকের মাঝামাঝি পর্যন্ত বাংলাদেশের অর্থনীতি কৃষিভিত্তিক ছিল আর তাই বিবাহযোগ্য পাত্রের আয়ের উৎস সচ্ছল ছিল না, অপরদিকে বিবাহযোগ্যা ফর্সা গুণবতী পাত্রী পাওয়া যেত হাতেগোণা। | Shirley Lindenbaum porichalito ak gobeshona onusare bish shataker majhamajhi porjonto Bangladesher arthaneeti krishibhittik chilo ar tai bibahojoggyo patrer ayer utsho sacchal chilo na, apardike bibahojoggyo forsha gunoboti patri pawa jeto hategona. |
প্ৰকাশিত মতে সন্নিৱিষ্ট কৰা আন ট'পিকসমূহত জেৰুজালমৰ ৰাষ্ট্ৰখনৰ ভৱিষয্যত সনি্নিৱিষ্ট হয় যি দুয়োখন ৰাষ্ট্ৰক ভিতীগ্ৰস্ত কৰে আৰু জৰ্ডান ভিন্নভাৱে ইছু হয়৷ | null |
সাধাৰণতে পৰীক্ষা কৰা ৰাসায়নিক তত্ত্বটোত উপস্থিত থকা হাইড্ৰজেন আয়নৰ পৰিমানে তাৰ অম্লতাৰ স্তৰ নিৰ্ণয় কৰে। | null |
এ ইউনিয়নে ১টি মাধ্যমিক বিদ্যালয় ও ৫টি প্রাথমিক বিদ্যালয় রয়েছে। | A Union 1ti maddhamik bidyaloy o 5ti prothomik bidyaloy royeche. |
এদো যুগে সাগামির পশ্চিমাংশ শাসন করতেন ওদাওয়ারা দুর্গের দাইমিয়ো, আর পূর্বাংশ শাসন করতেন এদোয় অধিষ্ঠিত তোকুগাওয়া শোগুন স্বয়ং। | Edo juge sagamir poschimangsho shashon korten Odaowara durger Daimio, ar purbongsho shashon korten edoy adhistito Tokugawa Shougun swayang. |
বয়সটো য'ত ঘটিত হোৱা অনুষ্ঠানসমূহক সাধাৰণতে 11শ, 12শ, আৰু 13তম শতিকাৰ (খ্ৰীষ্টাব্দ 1000–1300) ত ইউৰোপীয়ান ইতিহাসৰ সময়ৰ উচ্চ মধ্যযুগসমূহ হিচাপে সাধাৰণতে সূচোৱা হয়৷ | null |
১৯৬২ সালে দুদায়েভ সোভিয়েত বিমানবাহিনীতে যোগদান করেন এবং ক্রমে মেজর জেনারেল পদে উন্নীত হন। | 1962 saale Dudayev Soviet bimanbahinite jogdaan koren ebong krome Major General pade unnito hon. |
তিনি ভারতের ওয়েলিংটনের ডিফেন্স সার্ভিসেস স্টাফ কলেজ থেকে পিএসসি এবং ন্যাশনাল ডিফেন্স কলেজ দিল্লী থেকে এনডিসি কোর্স করেন। | Tini Bharoter Wellington-er Defence Services Staff College theke PSC ebong National Defence College Delhi theke NDC course koren. |
এটি একসময় বম্বের রাজ্যপালদের বাসভবন ছিল। | eti eksomoy bombayer rajjopalder bashbhavan chilo. |
বর্তমানে রাজশাহী শিক্ষা বিভাগীয় দপ্তর বা ডি. | Bortoman-e rajshahi shikkha bibhagiyo doptor ba d. |
তাৰ ভিতৰত অসমৰ পৰা নিখিল বংগ নাগৰিক সংঘ, সদৌ অসম বেংগলী যুৱ-ছাত্ৰ ফেদাৰেচনকে ধৰি ৫ টা দলক তেওঁলোকে আলোচনাত মিলিত হ’বৰ বাবে আমন্ত্ৰণ জনাইছিল। | taar bhitorot axomor pora nikhil bongo nagorik xongho, xodou axom bengali juba-satra fedarationoke dhori 5ta dolok teoluke alusonat milit hobor babe amontron jonaisil. |
কীটস, শেলী বায়রন প্রভৃতি কবির কাব্য পড়ে ফেল অল্প বয়েসে। | kits, shelly bayron provriti kobir kabya pore fele olpo boyese. |
এইবোৰ হ'ল মাজে সময়ে জনবহুল হোৱা পৰিয়াল উপকূল যাৰ পাৰত আছে নানা তৰহৰ দোকানবোৰ। ইয়াত সাঁঁতোৰাটো সুৰক্ষিত। | null |
ইথিওপিয়ার গৃহযুদ্ধ ১৯৭৪ সালের ১২ সেপ্টেম্বরে সম্রাট হাইলে সেলাসির বিরুদ্ধে মার্ক্সবাদী দার্গের সামরিক অভ্যুত্থানের মধ্য দিয়ে শুরু হয় এবং ১৯৯১ সালে ইথিওপিয়ান পিপলস রেভোলিউশনারি ডেমোক্র্যাটিক ফ্রন্ট (বিদ্রোহী দলসমূহের একটি জোট) কমিউনিস্ট সরকারকে ক্ষমতাচ্যুত করলে যুদ্ধের অবসান ঘটে। | Ethiopiar grihajuddher 1974 saaler 12 Septembere samrat Haile Selasir biruddhe Marxbadi Darger samarik abhyutthaner moddye diye shuru hoy ebong 1991 saale Ethiopean Peoples Revolutionary Democratic Front (bidrohi dalsamuher ekti jot) communist shorkarke khomotachyuto korle juddher abasan ghote. |
"প্ৰধানমন্ত্ৰী ষ্টিফেন হৰ্পৰে পি এম অ'ত এনডিপি নেতা জেক লেটনৰ লগত মংগলবাৰৰ 25 মিনিটৰ বৈঠকৰ পিছত নিজৰ দ্বিতীয় ৰিডিঙৰ আগত সমীক্ষাৰ বাবে চৰকাৰৰ ""পৰিষ্কাৰ বায়ু অধিনিয়ম""ক এটা সৰ্বদলীয় সমিতিলৈ পঠাবলৈ একমত হৈছিল।""" | null |
এসব দোকানে বিখ্যাত কাঁচাগোল্লা ছাড়াও অবাক সন্দেশ, রাঘবশাহী, চমচম, রাজভোগ, রসমালাই, পানিতোয়া, প্রভৃতি মিষ্টি ছিল অন্যতম। | Esob dokane bikhyato kachagolla charao obak sondesh, raghobshahi, chamcham, rajbhog, rasomalai, panitoa, probhriti misti chilo onnotama. |
নগাঁও চহৰকে ধৰি জিলাখনৰ বিভিন্ন স্থানত লকডাউনৰ নীতি উলংঘা কৰা দেখা যায়। | nagaon sohoroke dhori zilakhonor bibhinno sthanot lockdownor niti ulongha kora dekha jai. |
ক্ষেত্ৰখনে প্ৰায় 19,500 বৰ্গ কিলোমিটাৰ আগুৰি আছে আৰু 14টা ইক' এলেকাত বিভক্ত হৈ আছে য'ত প্ৰত্যেকটো এলেকাত বেলেগ বেলেগ বন্যপ্ৰাণী পোৱা যায়। | null |
কলেজের শিক্ষার্থীদের শিক্ষা সুবিধার্থে একটি সুপরিসর গ্রন্থাগার রয়েছে। | Colleger shikkharthider shikkha subhidharthe ekti shuparisar granthagar royeche. |
তিনি দ্বিতীয়বার সংসদ সদস্য নির্বাচিত হয়েছেন। | Tini dwitiyobar Shongshod sodosyo nirbachito hoyechen. |
যেমন: পেশাদার ক্রীড়াবিদ যারা নিজেদের মধ্যে প্রতিযোগিতা করে অন্যদের আনন্দ দেয় । | Jemon: peshadar krirabid jara nijeder moddhe protijogita kore onnyoder anondo dey. |
তাৱর অনি অসি মিতর 83 ৱাংনা শাখি, মসি মিতর 378 শাংই অমসুং মসিদা 3.50 m পাকপা লেন অনি লৈ। | null |
ক্লুনির বড় বোনের নাম অ্যাডা। | Clooney-r boro boner naam ada. |
ঈশিং শেংদোক্নবা (প্যুরিফাইদ তৌনবা) তোঙান-তোঙানবা পাম্বৈশিং লৈ, অখন্নবা খুদোংথিবদগী খরা অমনা নীংথিনা ঙাকথোকই। | null |
যেহেতু অঞ্চলগুলি খুব কম জনবহুল এবং হালকা দূষণের ফলে প্রায়শই কোনও সমস্যা না হওয়ায়, আপনি নক্ষত্রগুলিকে দেখতে পারবেন। | null |
১২৬৮ খ্রিষ্টাব্দে 'গ্রো-ম্গোন-ছোস-র্গ্যাল-'ফাগ্স-পা তিব্বতী লিপি থেকে 'ফাগ্স-পা লিপি নামে এক নতুন ধরনের লিপির উদ্ভব করেন। কুবলাই এই লিপিকে সাম্রাজ্যের সরকারি লিপি বলে ঘোষণা করেন। এমনকি তিনি সাম্রাজ্যে বহুল প্রচলিত চীনা ও উইঘুর লিপির পরিবর্তে এই নতুন লিপি প্রচলনের ঘোষণা করলেও 'ফাগ্স-পা লিপি সাম্রাজ্যে খুব একটা প্রচলিত হয়নি। | 1268 Christabde 'Gro-Mogon-Sos-Gral-'Fags-Pa Tibboti lipi theke 'Fags-Pa lipi name ei notun dhoroner lipir udhbhabon koren. Kublai ei lipike Samrajjer shorkari lipi bole ghosona koren. Emonki tini samrajje bohul procholito China O Uighur Lipir poriborte ei notun lipi procholoner ghosona korleu 'fagos-pa lipi samrajje hub ekta procholito hoyni. |
উদ্ভিদ, প্রাণী এবং বন্যজীবন-সহ প্রাকৃতিক দৃশ্য উপভোগের উদ্দেশ্যে প্রাকৃতিক অঞ্চলগুলিতে আগ্রহী ব্যক্তিদের প্রকৃতি-নির্ভর পর্যটন আকর্ষণ করে। | null |
এইটো সাধাৰণ অভ্যাস হৈ পৰিছিল, কিন্তু লোহাই গাড়ীকেইখনৰ কাঠৰ চকাকেইটাত বেছিকৈ দাগ লগাইছিল। | null |
হাইটিয়ান ইনষ্টিটিউট ফৰ জাষ্টিছ এণ্ড ডেমক্ৰেচীয়ে নেপালী ৰাষ্ট্ৰসংঘৰ শান্তিৰক্ষী বাহিনীয়ে হাইটীলৈ ৰোগটো কঢ়িয়াই অনাৰ আভাস দিয়া স্বাধীন অধ্যয়নসমূহৰ সন্দৰ্ভ দিছিল। | null |
এদের সাথে সুবোধ রায় নামক ১৪ বছরের এক বালকও ছিলেন। | Eder shathe Subodh Ray namok 14 bachorer ek baloko chilen. |
অভ্যন্তৰীণ জলপথসমূহ এটা ভাল বিষয়বস্তু হ'ব পাৰে যি চাৰিওফালে এটা বন্ধ দিনৰ আধাৰ হয়৷ | null |
রায়ান গসলিং এবং এমা স্টোন অভিনীত ছবিটি সকল বড় বড় বিভাগে মনোনয়ন পেয়েছে। | null |
ইনফ্ৰাৰেড প্ৰতিচ্ছবিয়ে দেখুওৱা দিন আৰু নিশাৰ তাপমাত্ৰাৰ তাৰতম্যই দেখুৱায় যে সেইবোৰ গুহাৰ নিচিনা। | null |
পরবর্তীতে তিনি কলকাতার বিদ্যাসাগর কলেজ থেকে ইন্টারমিডিয়েট ও বিএ পাস করেন। | porobortite tini Kolkatar Bidyashagor College theke intermediate o BA pass koren. |
একই সময়ে তিনি ইউরোপ বিষয়ে সক্রিয় ভূমিকা পালন করেন। | eki somoy tini europe bishoye sokriyo bhumika palon koren. |
সম্রাট মার্কাস অরেলিয়াস (মূল গ্রীক থেকে অনুবাদ) | samrat markas oreliyas (mul greek theke anubad) |
ব্যাবিলনীয়রা তাদের প্রত্যেক দেবতার জন্য একটি বিশেষ মন্দির তৈরি করেছিল যা নিজ নিজ দেবতার বাড়ি হিসাবে বিবেচিত হত। | null |
এমনকি এও জানা যায় না যে, তাঁর প্রকৃত নাম কী ছিল। | emonki eo jana jay na je, taar prokrito naam ki chilo. |
অন্য পাৰ্থক্য আছিল যে দৰিদ্ৰ মানুহ আৰু মহিলাই চকীত বহি যেতিয়া খাদ্য গ্ৰহণ কৰিছিল, তেতিয়া ধনীসকলে খাদ্য গ্ৰহণ কৰোঁতে আৰাম কৰি তেওঁলোক একেলগে খাদ্য গ্ৰহণ কৰিবলৈ ভাল পাইছিল। | null |
1976 সালের মধ্যে প্রায় ত্রিশ শতাংশ মাচু পিচ্চু পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল এবং এখনও অবধি পুনরুদ্ধারের কাজটি চলছে। | null |
এদের বলা হয় ক্রিয়া প্রকৃতি বা ধাতু । | Eder bola hoy kriya prokriti ba dhatu. |
বিশাল ভারতী ও স্যাভিয়ের কনভেন্টে পড়াশোনা করেন কোহলি। | Bishal Bharoti o Xavier Convent-e porashona koren Kohli. |
প্রস্তাবিত হয়েছে যে, বিশ্ব উষ্ণায়নের দীর্ঘমেয়াদী প্রভাবের ফলে, ২২শ শতাব্দীর শুরুতে পশ্চিম অ্যান্টার্কটিকার জলবায়ুর অবস্থা অনেকটা আলাস্কা, আইসল্যান্ড ও উত্তর স্ক্যান্ডিনেভিয়ার বর্তমান জলবায়ুর মত হবে। | Prostabito hoyche je, bishwa ushnayoner dirghomeyadi probhaber fole, 22sho sotabdir surute poschim Antarcticar jolobayur abostha onekta Alaska, Iceland o uttor Scandinaviar bartoman jolobayur mato hobe. |
জীবনের শেষদিকে সন্দেহপ্রবণতা মানসিক বিকারের পর্যায়ে চলে গিয়েছিল। | jiboner seshdike sondehoprobonota manosik bikarer porjaye chole giyechilo. |
পাগলটা | pagolta |
পব্লিক প্রোজিক্যুসনগী দিরেক্তর, ক্যের স্তার্মর QC না ঙসি অয়ুক হ্যুন অমসুং প্রাইস অনিমক্কী প্রোজিক্যুসনগী মতাংদা লাউথোকপগী ৱারোল অমা পীখি। | null |
হ্যুন অমসুং প্রাইস ফেব্রুৱারী 19দা ৱেস্তমিনস্তর মেজিস্ত্রেৎস কোর্ততা পুথোক্নবা মতম লেপখ্রে। | null |
তাকে প্রায়শই পপ দেবী বলে অভিহিত করা হয়, তাকে পুরুষ শাসিত এই শিল্পে নারী সায়ত্বশাসনের প্রতিনিধি বলে উল্লেখ করা হয়। | Take prayoshoi pop debi bole obhihito kora hoy, take purush shasito ei shilpe nari swastwoshasoner protinidhi bole ullkh kora hoy. |
অবশেষে, হাজার হাজার বা কয়েক লক্ষ বছর পরে দুটি জনগোষ্ঠী এতই আলাদা দেখাবে যে তাদের আর একই প্রজাতি বলা যাবে না। | null |
ভিডিয়ো রেকর্ডিংয়ের ব্যবহারের ফলে কয়েক মিলিসেকেন্ড এর জন্য স্থায়ী ছোটো ছোটো অভিব্যক্তি, মুখের গতিবিধির ব্যাখ্যায় গুরুত্বপূর্ণ উদ্ভাবন ঘটে। | null |
গীজাগী দি গ্রেৎ পীরামিদ অসিনা ঙসি ফাওবদা লেংদনা লৈরিবা মালেমগী অঙকপা তরেৎকী মনুংদা অমনি। | null |
হার্শেই অমসুং চেজনা বেক্তিরিয়ম অমদা মখোয়গী মশাগী DNA অদু ইমপ্লান্ত তৌনবগীদমক ফেজশিং নৎত্রগা ভাইরসশিং শিজিন্নখি। | null |
১৫৯২ খ্রিস্টাব্দে বিষ্ণুপুরের রাজা বীর হাম্বীর জমিদারী লাভ করেন। | 1592 khristande bishnupur-er raja bir hambir jomidari labh koren. |
বিজ্ঞানীরা এই সিদ্ধান্তে উপনীত হতে পেরেছিলেন যে, যেভাবে সাধারণ পদার্থগুলো একটি অপরটিকে প্রভাবিত করে, ঠিক তেমনই ভাবে, কৃষ্ণ পদার্থ বা ডার্ক ম্যাটার অপর একটি ডার্ক ম্যাটারকে প্রভাবিত করে। | null |
চট্টগ্রাম বিজয় | Chattagram bijoy |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.