Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
পুত্রগণের নাম ছিল-মুকাওয়াম, হাজাল, মুগীরা ও হামযা। | Putroganer naam chilo-Mukaoyam, Hajal, Mugira o Hamja. |
মহিলারা উঠোনে রান্না করতেন; স্টোরগুলি রাস্তার দিকে মুখ করা কাউন্টারের মতো দেখা যেত। ঘর তৈরির করার জন্য পাথর ব্যবহার হত। | null |
সেই সময়ে এই বছর সাতুরনিনান ও স্কিপীও-এর কন্সালশীপের বছর বলে পরিচিত ছিল (বা, কম প্রচলিত, আব উরবে ক্যন্দিতার ৮০৯ বছর; রোম প্রতিষ্ঠার বছর)। | Shei shomoye ei bacha saturninan o skipio-er consulsiper bachor bole porichito chilo (ba, kom prachalito, aab urabe kanditar 809 bachor Rome pratistar bachor). |
ঘাতক-কীট এবং ছারপোকা উভয়ই পরিলক্ষিত, তাদের আশ্রয়দাতার বাসা বা আবাসনে থাকার জন্য অভিযোজিত হয়। | null |
অভ্যন্তরীণ বিষয়ে তিনি রক্ষণশীল ছিলেন, কিন্তু বৈদেশিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে তিনি চাতুর্যের পরিচয় দেন। | abhhontorin bishoye tini rokkhonshil chilen, kintu boideshik somporker khetre tini chaturjer porichoy den. |
অনেক পুরস্কার আর সম্মাননায় ভূষিত হয়েছেন বিবি রাসেল। | Onek Puroskar ar sonmanonay bhushito hoyechen Bibi Rassel. |
নতুন মহাল | notun mahal |
রাবেয়া বসরী (রহ.)-এর জীবন থেকে অনেক কারামত প্রকাশিত হয়েছে। | rabeya basri (rah)-er jibon theke onek karamot prokashito hoyeche. |
অন্যান্য জনপ্রিয় পর্যটনকেন্দ্রের মধ্যে আছে তোয়োতা নগরে তোয়োতা গাড়ি কারখানা ভ্রমণ, ইনুয়্যামার বানর উদ্যান এবং নাগোয়্যা, ওকাযাকি, তোয়োহাশি ও ইনুয়্যামার দুর্গ। | onnyannyo jonopriyo porjotonkendrer moddhe aache toyoto nagare toyota gari karkhana vromon, inuyuamar banor uddyan ebong nagoya, okayaki, toyohashi, o inyuyamar durgo. |
হেৰিছে কুকুৰটোক ১.৫ লাখ টকাত কিনিছিল আৰু তাক এটা ডাঙৰ মৰমলগা পুতলাৰ দৰে মৰম কৰি ৰাখিছিল। | herise kukurtuk 1.5 lakh tokat kinisil aaru taak eta dangor moromloga putolar dore morom kori rakhisil. |
কোন নভোযানের নির্জীব যাত্রীদের সাধারণত পেলোড বলা হয়। | Kon nobhojaner nirjib jatrider sahdaronoto payload bola hoy. |
অনৌবা তেক্নোলোজী থোক্লকপনা হান্না অমুক্তা উখিদ্রিবা থোপকী মওং-মতৌ অমসুং থবক তৌবগী থৌওং কয়া ঐখোয়দা উবা ফংহনবগা লোয়ননা থিজিনবা ঙমহল্লি। | null |
মোটামোটিভাবে পাঁচজন হলেই টাকার নাগাল পাওয়া যায়। | motamotibhabe paachjon holei takar nagal paoya jaay. |
তিনি আওয়ামী লীগের জাতীয় কেন্দ্রীয় কমিটিতে নির্বাচিত হন। | Tini Awami League-er jatiyo kendriyo committeete nirbachito hon. |
অরিবা রোমানশিংগী চাকলেনশিংদা মতুং তাবা চহি চাশিংদা অমেরিকা নৎত্রগা অসিয়াদগী য়ুরোপ্তা য়ৌরকপা চিঞ্জাকশিং য়াওবা য়াদে। | null |
কিন্তু তাঁর কন্যা ইউরিনোয়ে এই ষড়যন্ত্রের কথা জানতে পেরে তাঁর পিতাকে সব জানিয়ে দেন কিন্তু তৃতীয় আমুনতাস কোন শাস্তি না দিয়ে ইউরিদিকেকে ক্ষমা করে দেন। | kintu taar konya eurinoye ei shorojontrer koth ajante pere taar pitake sob janiye den kintu tritiyo aamuntas kono shasti na diye eurididke khoma kore den. |
টেস্ট খেলার প্রথম বলটি করে স্মরণীয় হয়ে আছেন। | test khelar prothom bolti kore sworoniyo hoye achen. |
ফিলিপিন্সের বিজয় হিসাবে মার্কিন সাম্রাজ্যবাদের যুদ্ধ ব্যয় ফিলিপিনো জনগণ নিজেরাই দিয়েছিল। | null |
কলা বিভাগ | Kola Bibhag |
তেন্সন নেম্না লৈরিবমখৈ, পুন্সি মরেল অদু হেন্না পোজিতিব ওইগনি।মীওই খুদিংমক শান্তি অমসুং পেন্থোকপা মতিক চানা ফংনবগী মতিক মগুন লৈফম থোকই। | null |
সাধারণত এই শিক্ষামূলক কার্যক্রমগুলোতে ভর্তি হওয়ার জন্য একটি টিউশন ফি থাকবে। | null |
NPWS অমসুং স্পোর্তিং শুতর্স এসোসিএসন ওফ ওস্ত্রেলিয়া (NSW) ইঙ্কোর্পোরেতেদকী পার্তনর্শিপ অমদা, স্পোর্তিং শুতর্স এসোসিএসনগী হন্তিং প্রোগ্রামগী মখাদা মতিক চাবা ভোলুন্তিয়রশিং খনগৎখি। | null |
"টমি ড্রিমার বলেছিলেন, ""লুনা চূড়ান্তের প্রথম রানী ছিলেন। আমার প্রথম পরিচালক। লুনা মারা গিয়েছিলেন দুই চাঁদের রাত্রিতে । তাঁর মতোই অনন্য। শক্তিশালী নারী """ | null |
"""তিনি [ওয়েলস] মূলত আমাদের শুরু থেকেই মিথ্যা বলেছেন। তার শিল্প মুছে ফেলা পর্যন্ত তিনি প্রথমে, অভিনয় করে যে এটি আইনি কারণে। দ্বিতীয়ত, আমাদের শোনার ভান করে।""" | null |
অষ্ট্রিয়া, জার্মানি, স্লোভেনিয়া, বুলগেরিয়া, গ্রীস এবং ইতালির পর ফ্রান্স ইউরোপীয় ইউনিয়নের সপ্তম দেশ যা এই ভাইরাসে আক্রান্ত। | null |
দুৰ্ঘটনাৰ পিছত গিবছনক হস্পিটেলত পঠিওৱা হ'ল কিন্তু কিছু সময় পিছতেই তেওঁৰ মৃত্যু হ'ল । | null |
জেমস ডোনাল্ড মিন্ডল, আইইই মেডেল অব অনার ২০০৬ | James Donald Mindle, IEE Medal of Honour 2006 |
(উত্তৰণ আৰু সহজসাধ্যকৰণ) | (Uttaran aru xohojxadhyakoron) |
একজন শুধুমাত্র আশ্চর্য হতে পারে এই ভেবে যে যখন নতুন কিছু আসে তখন কী-বোর্ড কীরকম হবে। | null |
আর যদি এটি শরীরকে ডান ও বাম পাশে অসমানভাবে ভাগ করে,তবে তাকে প্যারাস্যাজাইটাল তল বলে। | aar jodi ei shorirke dan o bam pase asomanvabe vag kore,tobe take parasajaital tol bole. |
1980গী মতমদা মহাক্না তেক্সি, চীয়র্স অমসুং দি ত্রেসী অলমেন শো অসিগুম্বা শোশিংদা থবক তৌখি। | null |
তেওঁলোক দুৰ্ঘটনা হোৱা ঠাইৰ পৰা উভতি গ'ল। | null |
হেমিল্টনে হাভাৰ্ড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ চিকিৎসালয়ত ভৰ্ত্তি হোৱা ৰোগীগৰাকীৰ স্থিতি সুস্থিৰ বুলি স্পষ্টীকৰণ দিছিল। | null |
উল্লেখ্য, সুদীর্ঘ প্রায় ৬৫ বছৰৰ বৈবাহিক জীবন আছিল শঙ্খ ঘোষ আৰু প্রতিমা দেৱীৰ। | ulekkhyo, xudirgho prai poixosthi bosoror boibahik jibon asil songkho ghosh aru protima devir. |
NASAৰ সতল কাৰ্যক্ৰমৰ মুখ্য এন ৱেইন হেল জুনিয়ৰে কৈছিল যে আমি চিন্তিত হৈ থকাৰ সময় পাৰ হোৱাৰ পিছত ফেন পৰিছিল। | null |
১৯৭৫ সালে তিনি মার্গেরিত দ্যুরার ইন্ডিয়া সং এবং শান্তাল আকারমানের জান দিয়েলমাঁ, ভাঁ ত্রোয়া কে দ্যু কমের্স মিল কাত্রভাঁ ব্রুইসেল ছবিতে শ্রেষ্ঠাংশে অভিনয় করেন। | 1975 saale tini Margerit Durar India Song ebong Chantel Akarmaner Jan Dielman, Van Troyan ke Du Commerce Mill Katravan Bruissel chobite shrestangSe obhinoy koren. |
জানুয়ারি, ২০১০ সালে নিউজিল্যান্ডে অনুষ্ঠিত আইসিসি অনূর্ধ্ব-১৯ ক্রিকেট বিশ্বকাপে আয়ারল্যান্ড ক্রিকেট দলের সদস্য ছিলেন। | January, 2010 saale New Zealande anushthito icc anurdho-19 cricket biswokare ireland cricket doler sodosso chilen. |
জি আই এস ব্যপক অর্থে বিভিন্ন প্রযুক্তি, প্রক্রিয়া ও পদ্ধতিকে নির্দেশ করে। | g i s byapok arthe bivinno projukti, prokriya o poddhotike nirdesh kore. |
মধ্যবর্তী বছরগুলিতে বিদেশে কোনও পাঠক্রমে ভর্তি হলে, তা বহুক্ষেত্রেই তোমার নিজের দেশে আরও উন্নততর উচ্চশিক্ষার পথ প্রশস্ত করে। | null |
দ্রুত যে যার বাড়ির বাতি নিভিয়ে দরজা-জানালা বন্ধ করে দেন। | Druto je jar barir bati nibhiye dorja-janala bondho kore den. |
ঐখোয়না মহৌশাগী অকোয়বগী ফিবমদা অকায়বা পীদনা হিংবা হৌবা য়াই, অকোয়বগী ফিবম কন্নবা খোংজংদা য়াওশিনবা য়াই, অমসুং ঐখোয়না তুংদা লাক্কদবা অৱাবশিংদগী খরদা ওইরবসু কন্নবা খোংজংলোই ওইবা ফাওবা য়াই। | null |
আমিনগাঁৱত এই ঘোষণা গড়কাপ্তানি মন্ত্ৰী হিমন্ত বিশ্ব শৰ্মাৰ। | amingaont ei ghoxona garhkaptani montri himanto biswa sarmahr. |
কমনছ এডমিনিষ্ট্ৰেটৰ এডাম কিউৰডেনে যোৱা মাহত উইকিনিউজৰ সৈতে কথা পাতোঁতে এই বিলোপণ সম্পৰ্কে অসন্তুষ্টি প্ৰকাশ কৰে। | null |
অদুবু স্পেনিশ অসিসু পাক্তক্ননা মীয়ামগী ওইবা ত্রান্সপোর্ত অমদি অতোপ্পা ফেসিলিতীশিংদা শিজিন্নৈ। | null |
পরিশেষে, উভয় পক্ষের ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতির পর, নবাবী বাহিনী প্রতিসরণ করে এবং লিউটেনান্ট গ্লেন সুবিধা বুঝে কাটোয়ার কেল্লায় আক্রমণ করে। | Porisheshe, ubhoy pakkher byapok khoykhotir por, nobabi bahini protisoron kore ebong Liutenant Glen subidha bujhe Katowar kellay akramon kore. |
ৱাগ'নৱে'সমূহ 16 শতিকাতেই ইংলেণ্ডত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। | null |
সরকারী প্রাথমিক | sarkari prathomik |
মনস্তাত্ত্বিক অপারেশনসমূহ (যুক্তরাষ্ট্র) | Monostatwik operation-somuho (juktorashtro) |
এছিয়ান বক্সিং চেম্পিয়নশ্বিপৰ বাবে ভাৰতীয় দললৈ নিৰ্বাচিত অসমৰ শিৱ থাপা | Asian Boxing championshipor babe bharatiyo dololoi nirbachito axomor shiva thapa. |
এই পোষাকের মধ্যে কনের মা, দাদী, নানীসহ কনের ভাই-বোনের জন্যও পোশাক অন্তর্ভুক্ত থাকতো। | ei poshaker moddhe koren ma, dadi, nanisoho koner bhai-boner jonno poshak antorbhukto thakto. |
এই সকল তথ্যের উপর ভিত্তি করেই ঐতিহাসিক এইচ. | Ei sakal tatthyer upor bhitti korei oitihaasik h. |
কিন্তু পরিকল্পনাটি সফল হয়নি। | kintu porikolponati sofol hoyni. |
অনেকগুলি সাধারণ ফরম্যাট (উদাহরণস্বরূপ,APS পরিবারের ফরম্যাট) আসপেক্ট রেসিওর সমান বা কাছাকাছি হয়। | null |
হেনরী লুইস গেতসকী PBS স্পিএল ৱন্দর্স ওফ দি অফ্রিকান ৱর্ল্দকী মনুংদা মফম অসি মরুওইবা লমথুংফম অমা ওইরম্মি। | null |
পিটিভি স্পোর্টস এর জন্মলগ্ন থেকে শুরু করে আজ অবধি অনেকগুলো ক্রীড়া অনুষ্ঠান সম্প্রচার করেছে। | ptv sportser jonmologno theke shuru kore aaj abdhi anek gulo krira anusthan somprochar koreche. |
এটি চার বছরের মধ্যে মার্টলির পঞ্চম CEP। | null |
গ্রামীণফোন বাংলাদেশের জিএসএমভিত্তিক একটি মোবাইল ফোন সেবা প্রদানকারী কোম্পানি। | Graminphone Bangladesher GSMbhittik ekti mobile phone seba prodankari company. |
ঐতিহ্যগতভাবে নৌবাহিনীর কাজ এটা নিশ্চিত করা ছিল যে আপনার দেশ যেন আপনার মানুষ এবং পণ্য স্থানান্তরের ক্ষমতা বজায় রাখে এবং একই সাথে আপনার শত্রু যেন তার লোক ও পণ্য স্থানান্তরের ক্ষমতায় হস্তক্ষেপের সম্মুখীন হয়। | null |
প্রায় ১৯ মিলিয়ন মার্কিন ডলার ব্যয়ে উড়ালসেতুটির নির্মাণ কাজ শেষ করতে সময় লেগেছে প্রায় তিন বছর। | Pray 19 million Markin Dollar byoye uralpultir nirman kaaj shesh korte shomoy legeche pray tin bachor. |
এই পর্যায়ে একটি ইলেকট্রনিক ডিজাইনের ফাংশনাল ডিজাইনকে এমন একটি রূপে পরিবর্তিত করা হয়, যা লজিক অপারেশন, অ্যারিথম্যাটিক অপারেশন, কন্ট্রোল ফ্লো, ইত্যাদি ধারণ করতে পারে। | Ei porjaye ekti electronic designer functional designke emon ekti rupe poribartito kora hoy, ja logic operation, arithmatic operation, control flow, ityadi dharon korte pare. |
অল্টেয়ারে প্রোগ্রামটি লোড করার পর যখন একটি প্রম্পট আসে ও সিস্টেমের মেমরির আকার জানতে চায়, কেবল তখনই গেটস ও অ্যালেন নিশ্চিত হন যে তাদের ইন্টারপ্রেটার অল্টেয়ারে কাজ করবে। | Altaire programti load korar por jakhon ekti prompt ashe o systemer memory aakar jante chay, kebol takhoni Gates o Allen nishchito hon je tader interpreter altaire kaaj korbe. |
গরিবদের মধ্যেও যারা গরিব তাদের মাঝে কাজ করতো এই চ্যারিটি, এখনও করে যাচ্ছে। | goribder moddheo jaara gorib taader majhe kaaj korto ei charity, ekhono kore jacche. |
হিন্দু অধ্যুৰ্ষিত পঞ্চায়তটোত মুছলমান হিতাধীকাৰীৰ নাম কিয় সন্নিবিষ্ট হ'ল আৰু পঞ্চায়তটোত সংঘটিত অনিয়মৰ উচিত তদন্তৰ দাবী জনাই প্ৰকৃত কৃষকক আচনিত সন্নিৱিষ্ট কৰিবলৈ অঞ্চলটোৰ সচেতন মহলে চৰকাৰৰ ওচৰত দাবী তুলিছে। | Hindu Adhyurxito panchayatut musalman hitadhikarir naam kio xannibisto hol aru panchayatut xonghotito oniyomor uchit todontor dabi jonai prakrit krikhak asonit hannibisto koriboloi ancholtur xocheton mohole sorkaror uporot dabi tulise. |
কোরিয়ার ঐতিহাসিক গ্রামসমূহ: হাহোয়ে ও ইয়াংডং (২০১০) | Korear oitihaasik gramshomuho: Hahoye o Iyangdong (2010) |
কাশ্যপ গোত্রীয় পন্ডিতের জন্মভূমি ছিল মহারাষ্ট্রের রোহিনীখন্ড। | Kashyap gotriyo ponditer jonmobhumi chilo Maharashtrer rohinikhanda. |
তিনি ২০০৬ সালের ৩রা সেপ্টেম্বর তারিখে প্রতিযোগিতামূলক টেনিস হতে অবসর গ্রহণ করেন। | tini 2006 saaler 3 september tarikhe protijogitamulok tenis hote obosor grohon koren. |
এই আগুনে ধাতব, প্রধানত লোহা, গরম করে তাকে পিটিয়ে বিভিন আকারের জিনিস তৈরি হয়। | Ei agun-e dhatobo, prodhanoto loha, gorom kore take pitiye bibhinno akarer jinis toiri hoy. |
চহি খুদিংগী অরাপ্পা অদু নীংথিনা থমদবনা মরম ওইরগা ভিজিতর কয়া অশোক-অপন নংখি।শাশিং অসি অচৌবা, শাথিবা অমসুং খুদোংথিনীংঙাই ওইবনা মখোয়দা স্পেস পীগদবনি। | null |
৭ম শতাব্দীর মাঝামাঝিতে হিউয়েন ৎসাং পুন্ড্রবর্ধনে আসেন ও তার বিস্তারিত বিবরণে সোমপুরের বিহার ও মন্দিরের কোন উল্লেখ নেই। | 7 shotabdir majhamajhite huyen sut pudrobardhone aasen o taar bistarito biborone somepurer bihaar o mandirer kono ullekh nei. |
টেক্সাকো ট্রফি সিরিজে অংশ নিয়ে দ্রুত এর প্রতিদান দেন ও ৫ উইকেট দখল করেন। | Texaco trophy seriese ongsho niye druto er protidan den o 5 wicket dakhal koren. |
আসানসোল রেলপথে যুক্ত হওয়ার পর এই অঞ্চলের বিকাশ ও বৃদ্ধি গতি পেয়েছিল। | asansol railpothe jukto hoayar por ei ancholer bikash o briddhi goti peyechilo. |
ইণ্টাৰনেটৰ বিশেষ বিশেষত্বসমূহ হৈছে ব্যৱহাৰৰ ক্ষেত্ৰত অতিৰিক্ত মাত্ৰা প্ৰদান আৰু সন্তুষ্টি প্ৰদান। | null |
এনডিআৰএফৰ আন্তঃবেটালিয়ানৰ দক্ষতা বৃদ্ধি বিষয়ক প্ৰতিযোগিতা | NDRFr antobattalionor dokhyota briddhi bixoyok protijugita. |
গোদাবরী নদীর তীরে পঞ্চবটী বনে কুটির নির্মাণ করে সেখানেই বসবাস করতে থাকেন তাঁরা। | Godavari nodir tir-e panchavati bon-e kutir nirman kore sekhanei bosobas korte thaken tara. |
পরে আর তেমন কষ্ট হয় না। | Pore ar temon kasto hoy na. |
যদিও প্রতিটি দেশই 'স্ক্যান্ডিনেভীয়' ছিল, কিন্তু মানুষ, রাজা, প্রথা এবং ইতিহাস বিষয়ে ডেনমার্ক, সুইডেন, নরওয়ে এবং আইস ল্যান্ডের মধ্যে অনেক পার্থক্য ছিল। | null |
পাকিস্তানি সেনারা আসার আগেই গোপনে তাঁরা অবস্থান নিলেন নদীর এপারে। | Pakistani senar asar agei gopone tara obosthan nilen nodir epare. |
'বিশ্বব্যাংকের বিশ্বাসযোগ্য প্রমাণটি বিভিন্ন সূত্র দ্বারা প্রমাণিত হয়েছে যা পদ্মা বহুমুখী সেতুর প্রকল্পে বাংলাদেশের সরকারি কর্মকর্তা, এসএনসি লাভালিন নির্বাহী ও বেসরকারি ব্যক্তিদের মধ্যে উচ্চ স্তরের দুর্নীতির ষড়যন্ত্রের কথা উল্লেখ করেছে | Bisshobanker bisshashjoggo promanti bibhinno shutro dara promanito hoyeche ja podda bohumukhi shetur prokolpe bangladesher shorkari kormokorta, SNC labhalin nirbahi o beshorkari bektider moddhe uccho storer durniti shorojontrer kotha ulekh koreche. |
চহি মিলিয়না 4.2 - 3.9গী মমাংগী ওস্ত্রালোপিথেকস ফোসিলশিংদা বাইপেদল স্পেসিএলাইজেসনশিং থেংনখি, অদুম ওইনমক ঙল্লবদা চহি মিলিয়ন তরেৎকী মমাংদা সহেলনথ্রোপস অসি মখোং অনিনা চৎলম্বা য়াই। | null |
হোম্বে মরগেনব্লাডেট সংবাদপত্রে বইটির একটি পর্যালোচনা লেখেন, যা বিদ্যালয়ে এটি ব্যবহার না করার পরামর্শ দেয়। | Hombey morgenblooded shongbadpotre boiter ekti porjaylochana leken, Ja bidyaloye ekti baybohar na korar poramorsho den. |
আৰু ব্লগিং “শিক্ষাৰ্থী বোৰক তেওঁলোকৰ আশ-পাশৰ পৃথিৱীখনৰ প্ৰতি আৰু বেছি সচেতন হ'বলৈ বাধ্য কৰায়”। দৰ্শকৰ আগ্ৰহৰ আপুৰ্তিৰ প্ৰয়োজনীয়তাই শিক্ষাৰ্থীসকলক বুধিয়ক আৰু আকৰ্ষণীয় হ'বলৈ অনুপ্ৰাণিত কৰে (টোটো,2004)। | null |
এসময় অনেক বিদ্যালয় স্থাপন করা হয়, জাতীয় ঋণ কমানো হয় এবং সাম্রাজ্যের অবনতিশীল কাঠামো পুনরুদ্ধারের জন্য বিভিন্ন কর্মপরিকল্পনা চালানো হয়। | esomoy onek bidyalaya sthapon kora hoy, jatiyo rin komano hoy ebong samrajjer abonotishil kathamo punoruddharer jonno bivinno kormoporikolpona chalano hoy. |
তাত, সিঁহতে তেজৰ দাগযুক্ত ব্লেংকেটসমূহৰ সৈতে ক'ভাৰ কৰা ছৰোজা বালাসুব্ৰমণিয়াম, 53, ৰ দেহটো বিচাৰি পাইছীল৷ | null |
ৱাকিং সফারি ("বুশ ৱাক", "হায়কিং সফারি", নত্ত্রগা "ফুতিং" চৎপা হায়নসু খঙনবা) অসি পুং খরা নত্ত্রগা নুমিৎ কয়া হায়কিং তৌবা য়াওই। | null |
বৰ্তমানৰ ছিনেটৰ আৰু আৰ্জেণ্টিনাৰ ফাৰ্ষ্ট লেডী ক্ৰিষ্টিনা ফাৰ্ণাণ্ডেজ ডে কিৰ্চনাৰে কালি সন্ধিয়া বুৱেনা এৰিছৰ পৰা ৫০ কিমি (৩১ মাইল) দূৰৰ চহৰ লা প্লাটাত তেওঁৰ ৰাষ্ট্ৰপতি পদৰ প্ৰাৰ্থীত্ব ঘোষণা কৰে। | null |
জেরুজালেম বিজয়ের ৫০ বছরেরও বেশি সময় পর ৬৯১ সালে উমাইয়া খলিফা আবদুল মালিক ডোম অব দ্য রক নির্মাণের কাজে হাত দেন। | Jerusalem bijoyer 50 bochorero beshi somoy por 691 saale umayyad caliph abd al-malik dome of the rock nirmarner kaje hat den. |
সরকারের কাছে অনুরোধ | shorkarer kache onurodh |
ভ্রমণকাৰী সকলে এনে কিছুমান কীট-পতংগৰ মুখামুখি হ’ব পাৰে যিবোৰ তেওঁলোকে নিজৰ এলেকাত আগতে দেখা নাই। | null |
স্কাফফোল্দ অসি ভর্চুএল অমসুং রিএল অনিমক ওইবা য়াই, অতোপ্পা ৱাহৈদা হায়রগনা ওঝা হায়বসি স্কাফফোল্দ মখল অমনি অদুগা মাইক্রোসোফট ওফিসতা য়াওবা অপীকপা পেপর্ক্লিপ অমসু ওই। | null |
চাওখৎলবা লৈবাকশিংদদি, নহাকনা ঈশিংগী ক্বালিতীগী মতাংদা নৎত্রগা লম্বী-থোং তেক্তুনা তারকপগী মতাং অসিগুম্বগী মায়োক্তা য়ানিংদবা ফোংদোকপা অসি কয়া তাবা ফংলোই। | null |
এদের অধিকাংশই স্পেন ও দক্ষিণ আমেরিকায় বাস করেন। | Eder adhikanshoi Spain o dokkhin Americay bas koren. |
বিশ্বাস করা হয়,চোর মূর্তির পেটে লুকানো অলংকার চুরির জন্য ছিদ্রটি করেছিল। | Bishwas kora hoy, chor murtir pete lukano olonkar churir jonyo chidroti korechilo. |
১৯৭২ সালে ড্রেক কার্ল সাগানের সাথে যৌথভাবে পায়োনিয়ার প্লাক-এর নকশা করেন যা ছিল মহাশূণ্যে প্রেরিত প্রথম গাঠনিক বার্তা। | 1972 saale Drake Carl Sagan-er shathe jouthobhabe pioneer pluck-er noksha koren ja chilo mohashunye prerito prothom gathonik barta. |
শুরুর দিকে আফতাবের আন্তর্জাতিক খেলার প্রতি তেমন টান ছিল না, এমনকি তিনি এটাকে নির্যাতন বলেও মনে করতেন। | Surur dike Aftaber antorjatik khelar proti temon tan chilo na, amonki tini etake nirjatan boleo mone korten. |
স্থানীয়ভাবে বলা হয়, ১৪শ শতকের যুদ্ধের কামান ও বন্দুকের আওয়াজ এখনও রাতে শোনা যায়। | Sthaniyobhabe bola hoy, 14-sho shotoker juddher kaman o bonduker aowaj ekhono rate shona jay. |
একাডেমিকভাবে লেখাপড়া করার সুযোগ পাননি। | Academicbhabe lekhapora korar shujog panni. |
108 খন চাপ্পন ভোগৰ খাল( হিন্দু ধৰ্মত , 56 বিধ ভিন্ন প্ৰকাৰৰ খোৱা বস্তু, যেনে, মিঠাই, ফল,বাদাম,ব্যঞ্জন আদিবোৰ দেৱতাৰ বাবে আছিল) বাবা শ্যামক দিয়া হৈছিল। | null |
যদিও সংস্থাটি নিজে কোনো আইনি সত্তা না। | Jodio songsthati nije kono aini sotta na. |
তোঙ্গাগী মনাক্তা মরু ওইনা অমাঙ-অতা থোকপা অমসুং অশোক-অপনগী পাউদি লৈতে, অদুবু মৈদি মতম খরগী ওইনা মুৎখিবনা তোঙ্গাগী ওথোরিতীশিংনা PTWCনা থোকপা সুনামীগী চেকশিনৱা ফংহনখিদে। | null |
সাপ্তাহিক নবশক্তি ক্রয় করে তিনি আবার চালু করেন। | saptahik naboshakti kroy kore tini aabar chalu koren. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.