Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
৯০টি ভাষায় প্রকাশিত হয় রোম্যান্স উপন্যাস। | 90ti bhashay prokashito hoy romance upanyas. |
বহু সাধাৰণ ফৰ্মেট (উদাহৰণ স্বৰূপে এপিএছ জাতীয় ফৰ্মেট) এইএছপেক্ট ৰেচিঅ'ৰ সমান বা প্ৰায় একে। | null |
অধিকাংশ জেলায় জাপানী ছোট কোস্টার বাসগুলো চলে, যা স্বস্তিদায়ক এবং শক্তিশালীভাবে নির্মিত। | null |
বাবার বন্ধুর মেয়ে প্রিয়াকে সে ছোটবেলা থেকে ভালবাসে কিন্তু প্রিয়ার বাবা জিতুকে পছন্দ করেননা। | babar bondhur meye priyake se chotobela theke bhalobase kintu priyar baba jituke pochondo korenna. |
যে রাস্তায় দুর্ঘটনা ঘটেছিল তা সাময়িকভাবে বন্ধ ছিল যদিও জরুরি পরিষেবাের জন্য ড্রাইভারকে লাল Audi TT থেকে সরিয়ে আনা হয়েছিল। | null |
"ক্ৰাউন অফিচ, যিটো বিচাৰৰ সামগ্ৰীৰ দায়িত্বত আছে, সাংবাদিকক সুচনা দিছে যে দোষী সাব্যস্ত নোহোৱা পৰ্যন্ত আৰু কোনো মন্তব্য কৰা নহব।""" | null |
হাজরা পূজায় শিবের চেলা বা ভূত-প্রেতের দেবতাকে পোড়া শোল মাছের ভোগ দেওয়া হয়। | hajra pujay Shib-er chela ba bhoot-preter debotake pora shol macher bhog dewa hoy. |
দ্বারটি মৃতের ভাগ্যনির্ধারণকারী মৃত্যু ও রাহু দ্বারা প্রহরাধীন। | dwarti mriter bhaggonirdharonkari mrityu o rahu dara prohoradhin. |
উল্লেখ্য যে, বিদায়ী বৰ্ষৰ ২৬ ছেপ্তেম্বৰত সৰ্বোচ্চ ন্যায়ালয়ে বেংক একাউণ্ট, মোবাইল নম্বৰসহ একাধিক ক্ষেত্ৰত আধাৰ বাধ্যতামূলক নহয় বুলি ৰায় প্ৰদান কৰিছিল। | Ullekhyo j, bidayi borxor 26 Septemberot sorbuccho nyayaloye bank account, mobile numbersoho ekadhik khyetrot aadhaar badhyotamulok nohoi buli ray prodan korisil. |
দৈবক্রমে অভিনয় জীবনের সূত্রপাত ঘটে তাঁর। | doibokrome abhinoy jiboner sutrapaat ghote taar. |
ফাস্ট বোলার জিওফ গ্রিফিনের বোলিং ভঙ্গীমায় বিতর্কের সৃষ্টি হয়। | first bowlar gof grifiner bowling vongimay bitorker srishti hoy. |
যুগান্তরে নিয়মিত আয়োজনে থাকে- খবর, সম্পাদকীয়, বাংলার মুখ, দশদিগন্ত, খেলাধুলা, আনন্দনগর, টিউটোরিয়াল, চিঠিপত্র, বাতায়ন ইত্যাদি। | Jugantore niyomito ayojito thake- khobor sompadikiyo, banglar muk, dasdigonto, kheladhula, anondonogar, tutorial, chithipotro, batayon ettadi. |
গুহাই নদী হাথমথী নদীর উপনদ। | guhai nodi hathmokhi nodir uponod. |
রানীর সশস্ত্রবাহিনীর বা পুলিশ, অগ্নি ও উদ্ধার কার্যক্রম বা অ্যাম্বুলেন্স সেবার দক্ষতার প্রচার | Ranir sashastrabahinir ba police, agni o uddhar karjokrom ba ambulance sebar dakkhatar prochar |
ঐখোয়গী শান্নরোই অমসুং ক্লব অমদি মখোয়গী মশান্নশিং অসি দিসর্তিফিকেসন তৌবগী মহুত্তা, ঐখোয়গী লুপশিংগী মনুংদা মশক থোকপা অহোংবা পুরক্তুনা মাং থানা চংশিন্দুনা হেন্না ফবা মওংদা তেংবাংবা য়াগনি হায়বা USOCগী ৱারোলবু ঐখোয়না য়ারি। | null |
এটির অবস্থান দ্বাদশ শতাব্দীর সময় হ্রাস পায় মূলত ধর্মযোদ্ধারা যখন উপহার সামগ্রী যেমন সিল্ক এবং মসলা সাথে করে নিয়ে আসে যেগুলো বাইজেন্টাইন বাজারের মূল্যের চেয়ে বেশি মূল্যবান ছিল। | null |
কেইখনমান বাছ গাড়ী উত্তৰে হেবৰণৰ ফালেও যায় য'ত আব্ৰাহাম, আইজাক, জেকব আৰু তেওঁলোকৰ পত্নীৰ নিচিনা বাইবেলৰ আচাৰ্যক সমাধি দিয়া হৈছিল। | null |
তিনি ১৮৯২ থেকে ১৮৯৭ সাল পর্যন্ত ম্যাসাচুসেট্স ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজির জৈব রসায়নের অধ্যাপক হিসেবে কর্মরত ছিলেন। | Tini 1892 theke 1897 sal porjonto massachusetts institue of technology-r joubo jrosayonik odhyapok hisebe kormoroto chilen. |
তদুপৰি,পঞ্চায়ত আৰু গ্ৰামোন্নয়ন বিভাগৰ সহযোগত প্ৰত্যেকটো অংগনবাড়ী কেন্দ্ৰ নিৰ্মাণৰ কাম হাতত লৈছে। | Todupori, panchayat aru gramunnayon bibhagor sahojugot pratyektu anganwadi kendro nirmanor kam hatot loise. |
এই অঞ্চলে প্রাপ্ত অন্যান্য কিছু সর্প প্রজাতির তুলনায় পশ্চিমাঞ্চলীয় সবুজ মাম্বার মানুষের সাথে সংঘাতের নিদর্শন কম। | Ai Anchaler prapto ananno kichu sarpo projatir tulonai pachimbongiyo sabuj Mambar manusher shathe sanghater nidarson kom. |
অর্থনৈতিক এবং বাণিজ্যিক সম্পর্ক, কৃষি ও কৃষিজাত ব্যবসার সমন্বয় এবং পর্যটন – ইত্যাদি ক্ষেত্রে দুই দেশের মধ্যে চুক্তি রয়েছে। | arthonoitik ebong banijyik somporko, krishi o krishijato byabsar somonnyoy ebong porjoton - ittyadi khetre dui desher moddhe chukti royeche. |
তখন বাল্মীকি সীতাকে নিয়ে আসেন রামের সম্মুখে। | Takhon Balmiki Sitake niye ashen Ram-er shommukhe. |
য়ুনিভর্সিতী ওফ দনদীগী প্রোফেসর পমেলা ফর্গসন্না ইরি " মরাল লৈরমগনি চিংনবা মীওইশিংগী ফোতোনচিংবশিং ফোংলবদি জর্নেলিস্তশিং অদু খুদোংথিনিঙাই ওইবা লম্বী অমদা চৎপা মাল্লি।" | null |
আইনগতভাবে যৌন মিলনে সম্মতির ন্যূনতম বয়স দেশ, কাল ও সমাজ ভেদে ভিন্ন। | Aingotobhabe jouno milone sommotir nyuotom boyos desh, kal o somaj bhed-e bhinno. |
বাংলাদেশ ও ভারতে এটি বসতবাড়ীর আঙিনায় এবং বনে-জঙ্গলে জন্মে থাকে। | Bangladesh o Bharote eti basatabarir anginay ebong bone-jungale janme thake. |
তারা সাতটি বিশ্বকাপ প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহন করে। | Tara sat-ti bishwop-cup protijogitay ongshogrohon kore. |
"গুহার সমস্ত প্রবেশপথগুলি যা ""দ্য সেভেন সিস্টার্স"" নামে পরিচিত তাদের সবকটির ব্যস কমপক্ষে 100 থেকে 250 মিটার (328 থেকে 820 ফুট)।" | null |
তিনি শিশুদের এ্যাডভেঞ্চার সিরিহ বে কোভ এবং সর্ট-লাইভ সোপ অপেরা প্যারাডাইজ বীচ এ অংশগ্রহণ করেন, সোপ অপেরা হোম এন্ড এ্যাওয়ে তে শ্যানন রীড ভূমিকায় অভিনয়ের পূর্বে। | Tini sishuder adventure Siriha Be Cove ebong short-live soap opera Paradise Beach a ongshogrohon koren, soap opera Home and Away te Shannon Ried bhumikay obhinoyer purbe. |
"2টা শুকান গুড়িক একেলগে মথি লওঁক আৰু তাৰ পিছত, পৰিষ্কাৰ তিতা হাতেৰে, চেপি ব'লৰ ৰূপ দিয়ক।""" | null |
পরিবর্তি প্রবাহের ক্ষেত্রে একটি নির্দিষ্ট পর্যায়কালের অর্ধেক সময় তড়িৎ যেদিকে প্রবাহিত হয় বাকি অর্ধেক সময় ঠিক তার বিপরিত দিকে প্রবাহিত হয়। | Paroborti probaher khetre ekti nirdishto porjaykaler ordhek shomoy torit jedike probahito hoy baki ordhek shomoy thik tar biporit dike probahito hoy. |
উল্লেখ্য যে এ অপারেটরটি বাংলাদেশের সবচেয়ে জনপ্রিয়। | ullekho je e operatorti bangladesher sobcheye jonopriyo. |
আধুনিক পৌত্তলিকতা হচ্ছে একটি ধর্মিয় আন্দোলন যা প্রাক-আধুনিক ইউরোপের বিভিন্ন ঐতিহাসিক পৌত্তলিক বিশ্বাস দ্বারা প্রভাবিত অথবা অনুপ্রাণিত। | Adhunik pouttalikota hocche ekti dharmiyo andolon ja prak-adhunik Europer bibhinno oitihaasik pauttalik bisshas dwara probhabito othoba onupranito. |
পাথুরে শিল্প একটি বৈশ্বিক বিষয় যা পৃথিবীর বিভিন্ন অঞ্চলে পাওয়া যায়। | Pathure shilpo ekti boiswik bishoy ja prithibir bibhinno onchole pawa jay. |
তিন-কাং অয়াম্বনা মখোয়গী মশা অদু হকচাংগী মনিংলোমদা থুপচিনবা ঙম্বগী খুদোংচাবা ফংই। | null |
প্রথম জোড়া কর্শিকার দৈর্ঘ্য বড় হয়। | Prothom jora Korshikar doirghyo baro hoy. |
ডিজিটেল সংবাদ, বটদ্ৰৱা : বটদ্ৰৱা সমষ্টিৰ কংগ্ৰেছ দলৰ প্ৰাৰ্থী শিৱামনি বৰাই টিকট লাভ কৰা পাছত আজি পিতৃ তথা প্ৰাক্তন বিধায়ক প্ৰয়াত কিৰন বৰালৈ শ্ৰদ্ধাঞ্জলি জ্ঞাপন কৰি প্ৰচাৰ অভিযান আৰম্ভ কৰে। | Digital Songbad, Botodrowa: Botodrowa somostir Congress dolor prarthi Sibamoni Borai tikot labh korar pasot aji pitri totha prakton bidhayok proyato Kiron Boraloi shroddhanjwoli gyapon kori prochar obhijan arombho kore. |
"এইটো নৰৱে, চুইডেন তথা নিউজেলেণ্ডৰ লগত মিলে, কিন্তু তাৰবাদে যথেষ্ট অনন্য (যেনে নেডাৰলেণ্ডত সংখ্যাটো 1ৰ পৰা চল্লিশৰ ভিতৰত হয়)""" | null |
অভিযোগের ফলস্বরূপ, বিশ্বব্যাংক দুর্নীতির বিষয়গুলির উদ্ধৃতি দিয়ে বাংলাদেশের বৃহত্তম সেতু নির্মাণের জন্য একটি প্রকল্প থেকে বেরিয়ে এসেছিল, পদ্মা নদীর উপর ৬ কিলোমিটার দীর্ঘ (চার মাইল) সড়ক-রেল সেতুর জন্য $ ১.২ বিলিয়ন (৭৬৪ মিলিয়ন পাউন্ড) ঋণ বাতিল করেছে । | abhijoger folswarup: biswobank durnitir bishoygulir uddhriti diye bangladesher brihottomo setu nirmaner jonno ekti prokolpo theke beriye esechilo, padma nadi. upor 6 kilomiter dirgho (chaar mile) sorok- rail setur jonno $ 1.2 billion (764 milion pound) rin batil koreche. |
থর স্বীকার করে সে রাজা হওয়ার জন্য এখনো প্রস্তুত নয়। | thor swikar kore se raja howar jonno akhono prastut noi. |
সংঘের শিশুদের লালন-পালন করতো। | Sangher sishuder lalon-palon korto. |
ঠোঁটের এই কালচে দাগ দুর করার জন্য অনেক সামগ্রী পাওয়া যায়। | thoter ei kalche daag dur korar jonno anek samogri paoya jaay. |
ডানার সামনের প্রান্ত ঘেঁষে গোড়ার কাছে কয়েকটা কালো বিন্দু বসানো লাল ছোপ থাকে। | Danar samner pranto ghense gorar kache koyekta kalo bindu boshano lal chop thake. |
১৯৯৫ সালে যুক্তরাষ্ট্রের ওকলাহোমা রাজ্যের ওকলাহোমা সিটি শহরে বোমা হামলা ঘটলে নিহাদ আওয়াদ ঘটনাস্থলে যান এবং উদ্ধারকার্যে অংশগ্রহণ করেন। | 1995 saale juktoraster oklahoma rajjer oklahoma city shohore bom ahamla ghotle nihaad aaoyad ghotonasthole jaan ebong uddharkarje angsogrohon koren. |
তারপরও তিনি নির্বাচনে পরাজিত হন। | Tarporo tini nirbachone porajito hon. |
ফরাসি কবিদের মতো অন্তর্মুখী কণ্ঠ তাঁর। | Pharasi kabider moto antormukhi kantha tar. |
ধূমকেতুসমূহ সম্ভৱতঃ প্ৰ’টিন সৃষ্টি কৰি জীৱনৰ অনুকূলতা সৃষ্টি কৰিব পৰা জৈৱিক পদাৰ্থৰ সমন্বিতে পৃথিৱীৰ বাবে পানী বিতৰণৰ এটা উৎস হ’ব পাৰে। | null |
মুক্তিযুদ্ধে মানবতাবিরোধী অপরাধে জড়িত থাকার অভিযোগে গ্রেফতারের পূর্ব পর্যন্ত বাংলাদেশ জামায়তে ইসলামীর ভারপ্রাপ্ত সেক্রেটারী জেনারেল ছিলেন। | Muktijuddhe manobotabirodhi oporadhe jorito thakar ovijoge greftarer purbo porjonto Banglades jamaiote islamir varprapto sacretary genarel chilen |
যদিও এআইত বিজ্ঞান কথাৰ এক মজবুত অৰ্থ আছে, এআই এটা মেচিনত ব্যৱহাৰ, শিক্ষণ আৰু বুদ্ধিমান অভিযোজনৰ লগত কাম কৰাৰ সময়ত, কম্পিউটাৰ বিজ্ঞানৰ এটা বহুত গুৰুত্বপূৰ্ণ শাখাৰ গঠন হয়। | null |
আনহাতে, ভাৰতৰ ৰাজনৈতিক নেতা সকলে প্ৰদূষণ ৰোধ কৰাৰ ক্ষেত্ৰত ইজনে সিজনক দোষাৰোপ কৰি আহিছে কিন্তু কোনোধৰণৰ পদক্ষেপ গ্ৰহণ কৰা নাই বুলিও মন্তব্য প্ৰকাশ কৰে। | Anhate, Bharatar rajanoitik neta xokole produkhon rudh korar khetrat ijone xijonok dokharop kori ahise kintu kunudhoronor podokhyep grohon kora nai bulio montobyo prokash kore. |
৫৩ বছর বয়সী কিউমো এই বছরের শুরুতে গভর্নরের কাজ শুরু করেন এবং গত মাসে সমকামীদের বিয়ে বৈধ করার জন্য একটি প্রস্তাবিত আইনের খসড়ায় স্বাক্ষর করেন। | null |
সেগ্রেগেসন অমসুং রিকম্বিনেসন্না জেনরেসন খুদিংদা লৈবা পুল অনিদুগী মরক্তা ভেরিএসন হন্দোক হঞ্জিন তৌদুনা থোকহল্লি। | null |
আঁচনি পৰ্যালোচনাৰ ফলাফল এটা ৰাজহুৱা ৱেবছাইটত দিয়া হ'ব। | null |
এটি নানা আকর্ষণীয় প্রভাব ফেলে যা প্রথম কোলম্যান ও ডি লুসিয়া দ্বারা চর্চিত হয়। | Eti nana akorshoniyo prostab phele ja prothom Coleman o Di Lucia dwara chorchito hoy. |
১৯৯৯ সালে এই ধারাবাহিক ছেড়ে যাওয়ার পর তিনি এর ষষ্ঠ মৌসুমে ক্ষণিক চরিত্রে অভিনয় করেন এবং শেষ মৌসুমে অতিথি চরিত্রে অভিনয় করেন। | 1999 saale ai dharabahik chere jawar por tini ar sostho mousume khonik choritre avinoy koren abong sas mousume atithi choritro obhinoy koren. |
দলে তিনি মূলতঃ ডানহাতি ব্যাটসম্যান হিসেবে খেলতেন। | dole tini muloto: danhati batsman hisebe khelten. |
মহারাণী হেমন্তকুমারী দেবী তাঁর ময়মনসিংহ জমিদারী থেকে সংস্কৃত কলেজের জন্য বার্ষিক ১৬০০ টাকা দিতে প্রতিশ্রুতি বদ্ধ হন। | Moharani Hemontokumari devi tar moimonshinghoi jamidari theke sangskrito colleger jonno barshik 1600 taka dite protisruti badho hon. |
এবং ১৯১০ সালের স্বাধীনতা আন্দোলনের পর এই স্থাপনাকে জাতীয় স্থাপনার স্বীকৃতি ও যাদুঘরে পরিণত করা হয়। | Ebong 1910 saaler sadhinota andoloner por ei staponake jatio staponar sikriti o jadughore porinoto kora hoy. |
অনুমোদিত সাৰৰ আধাভাগ ইউৰীয়া আৰু সম্পূর্ণ ভাগ চুপাৰ ফচফেট আৰু পটাছ সাৰ শেষৰবাৰ হাল বোৱাৰ সময়ত আৰু বাকী থকা আধাভাগ ইউৰীয়া (৬কি:গ্রাম) সাৰ পুলি গজাৰ ৩০ দিনৰ পিচত গছৰ গুৰিত প্রয়োগ কৰিব লাগে । | onumodit xaror adhabhag urea aru xompurno bhag super phosphate aru potash xar hekhorbar hal buar xomoyot aru baki thoka adhabhag urea (soi kilogram) xaar puli gojar tris dinor pisot gosor gurit proyug koribo lage. |
ইন্দোনেশিয়া এর রেল পরিবহন ব্যবস্থা তিনটি পৃথক রেল নেটওয়ার এর মাধযমে হয়ে থাকে। | Indonesia er rail poribohon babostha tinti prithok rail netware er maddhome hoye thake. |
মোঃ আবুল কালাম আজাদ লেকচারার ও | mo: abul kalam ajhad lecturerr o |
মন্ত্ৰালয়ে আপেলৰ প্ৰতিবেদনৰ স্থগিতকৰণক “সঁচাকৈ আক্ষেপজনক” বুলি অভিহিত কৰিছে। | null |
উদাহৰণস্বৰূপে, 'শিক্ষা' আৰু 'সামাজিকৰণ' হ'ল ইণ্টাৰনেট ব্যৱহাৰৰ বাবে উৎসাহিত কৰাৰ কিছুমান জৰুৰী কাৰণ। (জেমছ এট এল, ১৯৯৫) | null |
বাস্তেইন চার্লিকে যে পাঁচজন লোক গুলি করেছিল তাদের মধ্যে একজন। | bastein charlyke je panchjon lok guli korechilo taader moddhe ekjon. |
জোৱানজনৰ মৃত্যুক লৈ তদন্ত আৰম্ভ। | jowanjonor mrityuk loi todonto arombho. |
যেসব জলাশয় যেমন- নদী,খাল,বিল এ মাছ ধরা বা মারা এবং জনসাধারণের প্রবেশ নিষিদ্ধ তাকে মৎস্য অভয়াশ্রম বলে। | Jeshob jolashoy jemon- nodi, khal, bil a mach dhora ba mara ebong janashadharoner probesh nishiddho take matsya abhayasrom bole. |
আপুনি কিছু প্ৰাথমিক শিষ্টাচাৰ প্ৰদৰ্শন কৰিলে পেৰিছ বাসীৰ আকস্মিক বাহ্যিকতা ক্ষিপ্ৰতাৰে অদৃশ্য হৈ পৰিব। | null |
যাৰ ফলত শৰীৰৰ অংগ প্ৰত্যংগ বিশেষকৈ হাত ভৰিৰ জিনজিননি, জঠৰতা, জ্বলনি পোৰণিৰ সৃষ্টি হয়। | jar folot xoriror ongo potongo bixexkoi haat bhorir jinjinoni, jothorota, joloni poronir shristi hoi. |
একটি মত অনুসারে তার দেহ হরিয়ানার কোইথালে সমাধিস্থ আছে, অপরদিকে মনে করা হয় তার সমাধি পুরোনো দিল্লীর বুলবুল-ই-খানা মহল্লায় আছে। | Ekti mat anusare tar deho Haryanar Koikhale somadhistha ache, apardike mone kora hoy tar somadhi purono Dillir Bulbul-E-khana mahallay ache. |
এই ধরনের লেখায় রোম্যান্স উপন্যাসের অনেক উপাদান ও প্রথা অনুসরণ করে কল্পকাহিনি লেখা হয়ে থাকে। | Ei dhoroner lekhay romance upannyaser onek upadan o protha anusaran kore kalpokahini lekha hoye thake. |
সুব্রত পাল, ভারতীয় দলের জন্য ফুটবল খেলোয়াড়, প্রথম ভারতীয় গোলরক্ষক প্রথম বিভাগে একটি বিদেশী ক্লাবের জন্য পেশাগতভাবে খেলেছেন। | subrata pal, bharatiyo doler jonno football kheloyar, prothom bharatiyo golrokkhok prothom bivage ekti bideshi cluber jonno peshagotobhabe khelechen. |
FAA-এর দাবি অনুযায়ী NextGen এমন একটি মাধ্যম যা বিমানকে সংক্ষিপ্ত রুটে উড়তে এবং প্রতিবছর লক্ষ লক্ষ গ্যালন জ্বালানি সাশ্রয় করতে এবং কার্বন নিঃসরণ কমাতে সাহায্য করে। | null |
তিনি খলিফার ক্ষমতাকে জিএনএ'এর সাথে একীভূত করতে চাইতেন। | Tini Khalifar khomotake GNA'er shathe ekibhuto korte chaiten. |
দ্রুত তাঁরা এগিয়ে যেতে থাকলেন। | Druto tara egiye jete thaklen. |
মণ্টেভিডিঅ’ উপক্ৰান্তীয় অঞ্চলসমূহত পৰে। গ্ৰীষ্ম কালৰ মাহবোৰত ৩০° চেলচিয়াছতকৈ অধিক উষ্ণতা তাত সাধাৰণ। | null |
ব্রেজিন্সকীনা ইং 1960গী মতমশিংদা জোন F. কেনেদী অমসুং মহাক্কী মতুংদা লীন্দন B. জোন্সনগী পাউতাক্লোই ওইনা থৌ পুখি। | null |
(মুখতাছার সীরাতে রাসূল, শায়খুল ইসলাম মোহাম্মদ ইবনে আবদুল ওয়াহাব নজদী, পৃ-৪১-৪২) | (mukhtachar, sirate rasul, shaykhul islam mohammod ebone abdul wayahab najdi, pri-41-42) |
ব্রাজিলগী কস্তমসকী চেকপোইন্তশিং অসি লোইরবা য়ারে হায়বা মতম অদুদা থোং অসি সেপ্তেম্বর 2017দা মপুং ফানা শীজিন্নবা য়ান্নবা মতম লেপখি। | null |
তাঁর রচিত কবিতা গুলোতে রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, এলিয়ট, হুইটমেন ও খলিল জিব্রানের কবিতার কিছু প্রভাব দেখা যায় । | Tar rochito kobita gulote Rabindranath Thakur, Eliott, Whitman o Kholil Jibraner kobitar kichu probhab dekha jay. |
তিনি প্রায় ২৫ বছর কলেরার টিকা উন্নয়নে কাজ করেছেন এবং এছাড়াও তিনি ইটিইসি,টাইফয়েড, হেলিকোব্যাকটের পলরি, রোটা ভাইরাস ইত্যাদি অন্যান্য সংক্রামক রোগে বিশেষজ্ঞ। | tini pray 25 bochor cholerar tika unnyone kaaj korechen ebong echarao tini etec, typhoid, helicobackter polry, rota virus ittyadi annyanno songkramok roge bishesoggyo. |
তিনি সেখানে জেসি ভেলাসকুয়েজের "অন মাই নি" গানটি পরিবেশন করেন। | Tini shekhane Jesse Velasquezer "on my knee" ganti paribeshan koren. |
এই পুরাতন দ্রব্যগুলির উপর ভিত্তি করে অনুমান করা হচ্ছে দিল্লি এলাকায় প্রথম বসতি স্থাপিত হয়েছিল ১০০০ খ্রিষ্টপূর্বাব্দে। | ei puraton drobbogulir upor vitti kore anuman kora hocche delhi elakay prothom bosoti sthapito hoyechilo 1000 chrishtopurbabde. |
এজন পূৰ্বৰ ফিলিপাইনৰ আৰক্ষী বিষয়াই ফিলিপাইনছৰ ৰাজধানী মেনিলাত বাছখন হাইজেক কৰাৰ দ্বাৰা হংকং পৰ্য্যটক পণবন্দীক ধৰি ৰাখিছে। | null |
এ হিসেবে ঊনবিংশ শতাব্দী পর্যন্ত প্রায় ২৫০০ বছর ধরে আলকেমির চর্চা অব্যাহত ছিল। | e hisebe unobingsho shotabdi porjonto pray 2500 bochotr dhore alkemir chrcha obbyahoto chilo. |
জন্মেজয় ক্রদ্ধ হয়ে ইন্দ্রসহ তক্ষককে অগ্নিতে নিক্ষেপ করতে নির্দেশ দেন। | jonmejoy kruddho hoye indroshoho tokkhokke ognite nikkhep korte nirdesh den. |
তার পিতা আবদুল মজিদ সরকারের আবগারি শুল্ক বিভাগের কর্মকর্তা ছিলেন। | Tar pita Abdul Majid shorkarer abgari shulka bibhager karmakarta chilen. |
এখান থেকে মোটভিলের উত্তর টার্মেনাস পর্যন্ত এম-১০৩ সড়কটি কৃষিজমির মধ্য দিয়ে সেন্ট জোসেফ নদীর সমান্তরালে চলতে থাকে। | Ekhan theke motbhiler uttar Terminus porjonto M-103 sarakti krishijomir modhya diye Saint Josheph nodir samantorale cholte thake. |
পুরুষ মুখ্য চরিত্র হল যৌবনকালের লেখক নিজেই এবং আকর্ষণীয় ও ধনী নারী চরিত্রটি হল পলিন। | Purush mukkho charitro holo joubonkaler lekhak nijei ebong akrshaniya o dhani nari charitrati holo Pauline. |
কলকাতার সবচেয়ে বড় গ্রন্থাগারে পত্র-পত্রিকার এই অবস্থা দেখে সন্দীপ দত্ত ব্যক্তিগত উদ্যোগে শুধুমাত্র পত্র পত্রিকার পঠন-পাঠন ও সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে একটি গ্রন্থাগার প্রতিষ্ঠার সিদ্ধান্ত নেন। | Kolkatar shobcheye baro granthagare patro-patrikar ai absta dekhe Sandip Dutta byaktigoto uddoge sudhumatro patro patrikar pothon-pathon o sangrakhoner uddeshe ekti gronthager protistar sidhanto nen. |
মহাক কস্তদী পেন্দিং ইন্দিক্তমেন্ত অমসুং ত্রাইএলদা লৈরি, অদুবু মহাক্কী শক্তম পাকশন্না শন্দোকখিবনা মরম ওইদুনা মীৎনা উহৌবা অচুম্বা খুদম অমহেক্তদি মাংহনখিবা য়াই। | null |
পোপ নবম পিয়াস তাঁকে সৌন্দর্যমণ্ডিত করেন (১৮৫৭) এবং ৩০শে জুন তাঁর জন্য সন্ত ফ্রান্সিসের মাধ্যমে ভোজোৎসব পালন করা হত। | pope nobom piyastaake soundorjyomandito koren (1857) ebong 30 june taar jonno sontu fansis er maddhome vojotsob palon kora hoto. |
মীওই খরনা মহাক্কী ৱাফম্বু চুম্মি লৌনরম্মি অদুবু মীওই কয়ানা অমনদি থাজরমদে; মখোয়না নুমিৎ য়াওনা (অতোপ্পা থৱানমিচাক তরেৎকা লোয়ননা) সোলর সীস্তেম্না পৃথিবীগী অকোয়বদা চৎলি হায়না থাজনরম্মি। | null |
"একটি সাক্ষাৎকারে তিনি বলেন যে এই নতুন বৈচিত্র্যটি ""উচ্চ মৃত্যুর হারের কারণে অত্যন্ত উদ্বেগজনক এবং ভীতিকর।" | null |
কোনো গৃহস্থই ভক্তসকলক কেঁচা বুট, কল আদি খাবলৈ দিয়ে। | Kunu grihosthoi bhaktohokolok kecha but, kol adi khaboloi diye. |
শোক্লবা মীওইশিংগী মনুংদগী তরামাপলদি পুলিস ওফিসরনি হায়না গভর্নরগী ওফিসনা ফোংদোকখ্রে। | null |
তাৰপাছত, লাখা সিঙে ভজন গোৱাৰ ক্ষেত্ৰত আগভাগ ল'লে। | null |
মহৈরোইশিং অসিনা অয়াম্বা মতমদা য়াম্না য়েৎকনবা মীওই ওইগল্লি, মরম অদুনা, ব্লোগ ইরিবশিংনা য়েৎলক্তনবা হায়দুনা, মখোয়না ইরিবশিংদু শেমদোক্নবা হোৎনরকই। | null |
লৈবাক খুদিংমক 'স্কেন্দিনেভিয়ন' ওইরবসু, দেনমার্ক, স্বিদেন, নোরৱে অমসুং আইসলেন্দগী প্রজাশিং, নিংথৌশিং, চৎনবীশিং অমসুং পুৱারীদা খেৎনবা কয়া লৈরম্মী। | null |
ডিএনএ যে 1টি জেনেটিক উপাদান তার অন্যতম অগ্রণী প্রমাণ ছিল হার্শি এবং চেজ এর পরীক্ষা। | null |
অনুগ্ৰহ কৰি নিজৰ যত্ন লওক। | onugroh kori nijor jotno louk. |
ওই অঞ্চলের বিচ্ছিন্নতাবাদী দলগুলো এই সম্মেলনে যোগদান করে। | oi ancholer bichhinotabadi dolgulo ei sonmelone jogdan kore. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.