Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
ইয়াৰে কোনো স্থানত প্ৰৱল বৃষ্টিপাত আৰু ধুমুহাই গছ-গছনি ভঙাৰ উপৰি ঘৰ দুৱাৰৰো টিঙৰ চালি উৰুৱাই নি ৰাইজৰ মাজত ত্ৰাসৰ সৃষ্টি কৰিছে। | Iyare kunu sthanot probol brishtipat aru dhumuhai goch-gochoni bhongar upori ghor duwaroru tingor chali uruwai ni raijor majot traxor sristi korise. |
ব্ৰহ্মাণ্ডৰ প্ৰতিটো বস্তু পদাৰ্থৰে নিৰ্মিত। আৰু প্ৰতিটো পদাৰ্থ অণু নামৰ ক্ষুদ্ৰ কণিকাৰে নিৰ্মিত। | null |
ইউরোগেমারের এলি গিবসন ক্যান্ডি ক্রাশ গেমটিকে ২০১৩ সালের "বছরের সেরা গেম" হিসাবে উল্লেখ। | Eurogamerer eli giboshon candy crush gameti 2013 saaler "bochorer shera game" hishabe ulekh. |
চিফ প্রেসিডেন্সি ম্যাজিস্ট্রেট সুইনহোর আদালতে এই জবানবন্দি দিয়েছিলেন। | Chief Presidency Magistrate Swinho-r adalote ei jobanbondi diyechilen. |
প্ৰকাশ হোৱা তথ্য অনুসৰি এইটোৱে সীমাৰ বিবাদৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিব, যিটো পেলেষ্টাইনে ১৯৬৭ চনৰ মধ্য পূব যুদ্ধৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি হোৱাটো বিচাৰে। | null |
সাধারণত শিশু ও বয়স্ক ব্যক্তিরা এই রোগে বেশি ভোগে। | Shadharonoto shishu o boyoshhko byektira ei roge beshi bhoge. |
তাঁর বাসা থেকে আরো অনেক গেরিলা যোদ্ধা আটক হয়। | Tar basa theke aro onek guerrilla joddha atok hoy. |
১৯৭১ সালের ২০ নভেম্বর, এই দম্পতির এক পুত্রসন্তানের জন্ম হয়, যার নাম কিখোশো জাহানবানি। | 1971 saaler 20 november, ei dompotir ek putrasontaner jonmo hoy, jaar naam kithosho jahanbani. |
কাচিন জনগোষ্ঠীর অধিবাসীদের চীনের ইউনান প্রদেশেও দেখতে পাওয়া যায়। | Kachin jonogoshthir odhibashider Chiner Yunan prodesheo dekhte pawa jay. |
মহাক্কী তীমমেৎ ফর্নান্দো অলোন্সোনা লমজেল অদুদা অয়াম্বনা মাংজিল থাদুনা লাকখিবা, অদুবু মমাংগী য়েৎ থংবা চকা অদু নীংথিনা লৈশিনবা ৱাৎপনা মরম ওইরগা মহাক্কী পিত-স্তোপকী হেক মতুংদা লৈহৌখি। | null |
বিশিষ্ট আইনবিদ আনিকো লেভাইয়ের সাথে বিবাহ-বন্ধনে আবদ্ধ হন অরবান। | Bishishto ainbid Aaniko Levi-yer shathe bibaho-bandhane aboddho hon Arban. |
তাকে মদিনা শরিফের কবরস্থান জান্নাতুল বাক্বীতে সমাধীস্থ করা হয় । | Take Madina Sharifer kabarsthan Jannatul Bakkite somadhistho kora hoy . |
একই বছর তিনি গুড নাইট, অ্যান্ড গুড লাক চলচ্চিত্র পরিচালনা ও প্রযোজনা করেন এবং এতে অভিনয় করেন। | eki bochor tini good night ,and good luck chwlochhitro porichalona o projojona koren ebong ete abhinoy koren. |
সম্পন্ন কাজটির বেশিরভাগই ছিল তাত্ত্বিক, তবে কর্মসূচিটি সাগিটারিয়াস ছায়াপথের পর্যবেক্ষণগুলি অনুকরণ করার জন্য রচিত হয়েছিল। | null |
ASUS, 2007 সালে চীন প্রজাতন্ত্রের এক্সিকিউটিভ ইউয়ান দ্বারা তাইওয়ান সাসটেইনেবল অ্যাওয়ার্ডে ভূষিত হওয়ার পরে ল্যাপটপ কম্পিউটারের বিক্রয়ের বাজারে মূলত বৈচিত্রময় এবং পরিবর্তিত হবে। | null |
মধ্যস্থ লোকসকলে পৰিস্থিতি শুদ্ধ কৰিবৰ চেষ্টা কৰিছিল কিন্তু বন্দীসকলৰ দাবীবোৰ স্পষ্ট নাছিল। | null |
ময়ায় থংবা মফমদা লৈবা বেৎসমেন, সচিন তেন্দুলকর অমসুং রাহুল দ্রাবিদনা নীংথিজনা শান্নখি অমসুং মখোয় অনি পুন্দুনা রন চাম্মগী খোঙলোয় শেমখি। | null |
অতীবিপন্ন প্রজাতির সংবেদনশীল বৈশিষ্ট্য চিহ্নিত করতে হয়। | Otibiponno projatir shongbedonshil boishishtyo chinhito korte hoy. |
কুশবৃক্ষ ধ্বংসের জন্য কুশবৃক্ষ ছেঁড়ার প্রয়োজন নেই। | Kushbrikkha dhangser jonno kushbrikkha cherar proyojon nei. |
ক্ল্যারি গ্রিমেটের বিপক্ষে এসসিজিতে শেফিল্ড শিল্ডের খেলায় লেট কাট শট খেলে বেশ সুনাম কুড়ান। | clary griometer bipokkhe scgte shefild shilder khelay late cart shot khele besh sunam kuran. |
১৯৮২ সালের একটি সমীক্ষা থেকে জানা যায়, রোম্যান্স ধারায় নতুন ধরনের লেখালিখি অনেক নতুন পাঠককে এই ধারার দিকে টেনে আনছে। | 1982 saaler ekti somikkha theke jana jay, romance dharay notun dhoroner lekhalekhi onek notun pathok-ke ei dharar dike tene anche. |
কোনোবা প্ৰেমিকে ব্যংগ কৰি প্ৰেমিকাক গীতৰ যোগেদি ইংগিত দিয়ে যে তেওঁ থকা সত্ত্বেও মাক-বাপেকে তাইৰ বাবে জোঁৱাই বিচাৰি নোপোৱাৰ কথা এনেদৰে বৰ্ণনা কৰে- | kunuba premike byongo kori premikak geetor jugedi ingit diye je teu thoka swoteu maak-bapeke tair babe juwai bisari nupuar kotha enedore bornona kore- |
প্রসঙ্গ বঙ্গবন্ধু | prosonggo bongobondhu |
তিনি ১৯৩০ সালের ফেব্রুয়ারিতে ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন এবং কয়েকটি স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র রচনা ও প্রযোজনা করেন। | Tini 1930 saaler Februaryte Englande fire ashen ebong koyekti swalpadoirghya chalachitro rachana o projojana koren. |
মিউজিয়ামের সংগ্রহ নিয়ে অসংখ্য ক্যাটালগ রচনা করেন। | Musium-er songroho niye osonkhyo catalouge rochona koren. |
কারণ এ জগতে যারাই আল্লাহর বন্ধু হতে চেয়েছেন তাদেরকে ঈমানের কঠিন অগ্নিপরীক্ষা দিতে হয়েছে। | karon e jogote jarai allahr bondhu hote cheyechen taaderke imaner kothin agniporikkha dite hoyeche. |
1993দা শো অসি থাদোক্লবসু মহাক্না এগজিক্যুতিব দিরেক্তরগী মীংথোল অসি অদুমক পাইখি অমসুং মখা তানা রোয়েলতীশিংদা সিজন খুদিংগী দোলর মিলিন তরা হেন্না ফংখি। | null |
প্রাথমিকভাবে এই উপন্যাসগুলি সমসাময়িক পটভূমিতে রচিত হয়। | Prathomikbhabe ei upanyasguli somosamoyik potobhumite rochito hoy. |
"গাছগুলি প্রাকৃতিক পরিবেশে় থাকাকালীন সবথেকে সুন্দর দেখায়, তাই ""মাত্র একটি"" নমুনা তোলার লোভ সংবরণ করুন।" | null |
মানুষের হাতে রঙ মেখে গুহার দেয়ালে এই হাতের ছাপগুলো তৈরী করা হয়েছিল। | manusher haate rong mekhe guhar deoyale ei haater chapgulo toiri kora hoyechilo. |
প্রাচীন গুহাচিত্রগুলোতে পাখির চিত্র পাখির প্রতি তখনকার মানুষের আগ্রহের ব্যাপারটি টের পাওয়া যায়। | prachin guhachitrogulote pakhir chitro pakhir proti tokhonkar manusher agroher byaparti ter paoya jaay. |
খেলা শেষ হলে কিপাক্স দ্বি-শতক থেকে কিছুটা দূরে ছিলেন। | Khela shesh hole Kipax dwi-shatak theke kichuta dure chilen. |
৬ জন সদস্যর মুক্তি এবং ৬ মিলিয়ন ডলার মুক্তিপন চেয়ে জাপান সরকারের কাছে দাবি নামা পেশ করে। | 6 jon sodosyer mukti ebong 6 million dollar muktipon cheye japan shorkarer kache dabi nama pesh kore. |
যদিহে বেংকৰ ধৰ্মঘট হয় তেনেহ’লে ২৬ ছেপ্তেম্বৰৰ পৰা ২৯ ছেপ্তেম্বৰলৈকে বেংক সেৱা বাধিত হ’ব পাৰে। | jodihe bankor dhormoghot hoi tenehole chabbis september pora untris septemberloike bank xewa badhit hobo pare. |
অরোইবা মথৌ-মঙম য়াওনবগীদমক্তা মীওই মিলিয়ন মরি হেনবনা রোমদা চৎখি। | null |
আফজাল খানকে বন্দী করা হয় এবং দক্ষিণ আফগানিস্তানে বিদ্রোহ দেখা দেয়। | Afjal khan-ke bondhi kora hoy abong dokhin Afghanistane bidhroho dekha dey. |
বেশিরভাগ দেশে আজ নির্দিষ্ট বয়স পর্যন্ত সব শিশুদের জন্য পূর্ণ-সময়ের শিক্ষা স্কুলে বা অন্যত্র বাধ্যতামূলক করা হয়েছে । | Beshirbhag deshe aaj nirdishto boyoshh porjonto shob shishuder jonno purno-shomoyer shikkha schoole ba onnyotro badhyotamulok kora hoyeche. |
সবশেষে বরিশাল জিলা স্কুলে প্রধান শিক্ষক থাকা কালে ১৮৬৫ সালে তিনি অবসর গ্রহণ করেন। | sobseshe barishal jila schoole prodhan shikhok thaka kale 1865 saale tini abosor grohon koren. |
কিন্তু রেইনল্ড একটি মুসলিম ক্যারাভেনকে আক্রমণ করলে সন্ধি ভঙ্গ হয়। | Kintu Reynold ekti Muslim caravanke akramon korle sandhi bhongo hoy. |
নিকটৱর্তী দিশৰ ভূত্বক প্রায় 70 কিমি ডাঠ আৰু দূৰৱর্তী দিশৰ ভূত্বক প্রায় 100 কিমি ডাঠ। | null |
শিক্ষক হিসেবে রামতনু ছিলেন সে যুগের একজন আদর্শ প্রতিনিধি। | Shikhok hishebe Ramtonu chilen se juger ekjon aadorsho protinidhi. |
অৰ্থনৈতিক ভাৱে খাৰুৱা তেলৰ দাম কমিলে দেশৰ জনমুৰি আয় বৃদ্ধি হয়, মুদ্ৰাষ্ফীতি কম হয়, দেশৰ মুঠ ঘৰুৱা উত্পাদন বৃদ্ধি হয়। | orthonoitikbhabe kharua telor daam komile dekhor jonomuri aai briddhi hoi, mudrasfiti kom hoi, dekhor muth ghorua utpadon briddhi hoi. |
পরে এনায়েতুর রহমান বাপ্পী এনটিভি থেকে চলে যান এবং নিজেই প্রতিষ্ঠিত করেন আরেকটি নতুন স্যাটেলাইট টিভি চ্যানেল চ্যানেল নাইন। | pore enayetur rahman baphi ntv theke chole jaan ebong nijei protishthito koren arekti notun sttelight tv channel channel nine. |
মঠগুলো পরিদর্শনের সময় নারীদেরকে হাঁটু ঢেকে স্কার্ট পড়তে হয় এবং কাঁধও ঢেকে রাখতে হয়। | null |
মফম অসি অৱাংদা সাহেলনা কোয়শিল্লি অমসুং খা অমসুং নোংচুপ্তনা এত্লান্তিক ওসিন্না কোয়শিল্লি। | null |
মাটি বিদীর্ণ হয়। | Mati bidirno hoy. |
অলোন্সোগী মতুং ইকুই কুইনদনা মাইকল সুমাকরনা মহাক্কী লমজেল অদুদা লৈহৌখি মরমদি লমজেল অদুগী মনুংদা মশিং য়াম্লবা বেতলশিংদা সস্পেন্সনদা অকাই অতোই থোকখি। | null |
এই পরিভাষাগুলি প্রাচীন গ্রিক এবং ল্যাটিন শব্দ থেকে এসেছে। | Ai porivasaguli prachin Greek abong latin sabdho theke aseche. |
কিন্তু 2007 চনত ৰিপাব্লিক অৱ চাইনাৰ এক্সিকিউটিভ য়ুনানে ASUSক টাইৱান ছাছটেইনেবল এৱাৰ্ড প্ৰদান কৰাৰ পাছতে লেপটপ কম্পিউটাৰৰ উপভোক্তাৰ বজাৰখনত মূল পৰিৱৰ্তন ঘটে। | null |
মদিনার উপর যে কোনো বহিরাক্রমণকে রাষ্ট্রের জন্য বিপদ বলে গণ্য করতে হবে এবং সেই আক্রমণকে প্রতিরোধ করার জন্য সকল সম্প্রদায়কে এক জোট হয়ে অগ্রসর হতে হবে; | Modinar upor je kono bohirakramonke rastrear jonno bipod bole ganno korta hobe abong sai akramonke protirod korar jonno shokol somprodaike ak jot hoyye agroshor hote hobe. |
অনুষ্ঠানটো স্থানীয় সময় অনুসৰি সন্ধিয়া ৮:৩০ বজাত (১৫.০০ UTC) আৰম্ভ হৈছিল। | null |
আৰৱসকলে ইছলামকও ভূমিলৈআনিছিল, আৰু এইটোৱে কম'ৰছ আৰু মায়'টিত এক ডাঙৰ পথত লৈছিল৷ | null |
মমতা লোকসভার উপাধ্যক্ষ চরণজিৎ সিংহ অটওয়ালের কাছে তাঁর ইস্তফাপত্র পাঠান। | Mamata Loksabhar upadhyokkho Charanjit Singh Atwaler kache tar istafapotro pathan. |
বিবৃতিটি জানিয়েছে ধৃত আইসিস যোদ্ধাদের প্রহরা দেওয়ার দায়িত্ব নিয়েছে তুরস্ক। ইউরোপীয় দেশগুলো নিজ দেশে তাদের ফিরিয়ে নিতে অস্বীকৃতি জানিয়েছে। | null |
হায়রিবা ছুতি নুমিৎ অসি মালেম পুম্বদা লৈরিবা অতোপ্পা খৃষ্টেন চৎপা অমসুং চত্তবা লৈবাকশিংদা লৈরিবা মসিদা থাজদবা মীওইশিংনসু নুমিৎ অসিগা শাগোন্নবা নাৎকী ওইবা চৎনবী কয়া অমা পাংথোকই। | null |
তাহা হুসাইন ও তাওফিক আল হাকিম আধুনিক লেখ্য আরবির দুই অন্যতম প্রধান লেখক ছিলেন। | Taha Hussain o Tafik Al Hakim adhunik lekhya Arabir dui onnotamo prodhan lekhak chilen. |
ছোটবেলা থেকেই শিকারের অসাধারণ হাত আর সূক্ষ্ম লক্ষ্যভেদের ক্ষমতার সাথে তীক্ষ্ণ বুদ্ধি সম্পন্ন হওয়ায় এরপর ঋজুদার অ্যাডভেঞ্চার কাহিনীগুলোয় তিতির চমৎকার মানিয়ে যায়। | Chotibela thekei shikarer asadharon haat aar sukkhya lokhyabheder khomotar shathe tikhna buddhi samponn hoyaay erpor Rijudar adventure kahiniguloy titir chamatkar maniye jay. |
দাহ্য বাতাস অবিশ্বাস্য রকমের হালকা ছিল। | Dahjya batas abisshasya rakamer halka chilo. |
শ্ৰীমতী কিৰ্চনাৰে ঘোষণা কৰিছিল যে তেওঁ আৰ্জেন্টাইন থিয়েটাৰত, য'ত তেঁও ২০০৫ চনত মন্ত্ৰীসভাৰ বাবে বুয়েনছ এয়াৰচ প্ৰদেশ প্ৰতিনিধিমণ্ডলৰ সদস্য আছিল, তাত সভাপতিৰ বাবে ভোট খেলিব খুজিছিল। | null |
খেলায় তার দল ফাইনালে পৌঁছেছিল। | khelay taar dol finale pouchechilo. |
1963 চনত বান্ধটো নিৰ্মাণ কৰাৰ পাছত, ঋতুজনিত বানপানীয়ে সমগ্ৰ নদীখনৰ দুয়োপাৰে পলস পেলাইছিল আৰু নদীখনক বাধা প্ৰদান কৰিছিল। | null |
মহাভারত গ্রন্থে রামোপাখ্যান নামে রামায়ণের একটি সারাংশ সংযোজিত হয়েছে; যুধিষ্ঠিরের নিকট কথিত এই উপাখ্যানে রামের চরিত্রে কোনো দেবত্ব আরোপ করা হয়নি। | mahabharat gronthe ramopakkhyan naame ramayanaer ekti sarangso songjojito hoyeche, judhusthirer nikot kothito ei upakhyane ramer choritre kono debotto aarop kora hoyni. |
ব্রানসন লন্ডনের ব্ল্যাকহেথে জন্মগ্রহণ করেন। | branson londoner blackhethe jonmogrohon koren. |
কিছু মানুষ তার মতের মর্যাদা দিলেও বেশিরভাগ মানুষই দ্বিমত পোষণ করেছিলেন যে সূর্য-সহ (এমনকি অন্যান্য নক্ষত্র-ও) সৌরজগৎ পৃথিবীর চারিদিকে আবর্তিত হয়। | null |
চামড়া গরম হলে ফুসকুড়ি বেশি হয়। | chamra gorom hole fushkuri beshi hoy. |
এটা ক’র্ছৰ সময়সীমা সাধাৰণতে 2-5 দিন আৰু ইয়াত ভূমিকা পালনৰ দায়িত্ব থাকে আৰু কেতিয়াবা অস্ত্র-শস্ত্র চালনৰ প্রশিক্ষণ দিয়া হয়। | null |
হেলিফ্যাক্সে ডালহৌসি বিশ্ববিদ্যালয়ের মেডিসিন বিভাগের প্রফেসর ডঃ ইহুড আর, নোভা স্কটিয়া এবং কানাডিয়ান ডায়াবেটিস এসোসিয়েশনের ক্লিনিক্যাল ও বৈজ্ঞানিক বিভাগের চেয়ার, আগে থেকেই সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে গবেষণা এখনও তার শুরুর দিকে রয়েছে। | null |
ইআর ধারাবাহিক শেষ হওয়ার পর ক্লুনি বিপর্যয়ধর্মী নাট্য চলচ্চিত্র দ্য পারফেক্ট স্ট্রর্ম (২০০০), কোয়েন ভ্রাতৃদ্বয় পরিচালিত রোমাঞ্চকর হাস্যরসাত্মক চলচ্চিত্র ও ব্রাদার, হোয়ার আর্ট দো? | ir dharabahik sesh hoayar por cluni biporjoydhormi natto chwlochitro the perfect strom (2000), koyen vatridoy porichalito romanchokor hassyorosatmok chwlochitro o brother, where art do? |
নায়কের মূল কাজ হয় নায়িকার কাজে তাকে রক্ষা করা এবং সচরাচর নায়ক হন কোনো পুলিশ অফিসার, এফবিআই এজেন্ট, দেহরক্ষক বা নেভি সিল। | Nayoker mul kaj hoy nayikar kaje take rokkha kora ebong sochorachor nayok hon kono police officer, FBI agent, dehorokkhok ba Navy Seal. |
পোকখায়খিবা অদু কয়া য়াম্না চাউখিবগে অমসুং মসিনা পৃথীবিদা মতৌ করম্না শোকহনবা য়াবগে হায়বা খঙদোক্নবা মখোয়না হৌজিক ফাওবা হোৎনরি। | null |
তিনি ১৯৫৩ সালে আওয়ামী লীগে যোগ দেন এবং প্রাদেশিক কমিটির মহিলা সচিব নির্বাচিত হন। | Tini 1953 saale Awami League-e jog den ebong pradeshik committeer mohila sachib nirbachito hon. |
তীব্ৰ আৰ্থিক সংৰকটত ভুগিছে পৰিয়ালটোৱে। | Tibro arthik xongrokotot bhugise poriyal tuye. |
আজিৰ দিনটোতেই ভগ্নীসকলে তেওঁলোকৰ ভাতৃসকলৰ মণিবন্ধত ৰাখী বান্ধে আৰু তেওঁলোকৰ সুখী জীৱন কামনা কৰে। | ajir dintutei bhogni xokole teulukor bhatri xokolor monibondhot rakhi bandhe aru teulukor xukhi jibon kamona kore. |
এইটো আছিল All Blacks ৰ বাবে চুড়ান্ত খেল যি ইতিমধ্যে দুসপ্তাহ আগতেই পুৰষ্কাৰ জিকিছে। | null |
১৯৯২ সালে শক্তিশালী অস্ট্রেলিয়া দলের বিপক্ষে অনুষ্ঠিত অভিষেক টেস্টেই ২৬ বাউন্ডারিতে অপরাজিত ১৩২* রান তুলেছিলেন যা তাঁর ব্যক্তিগত সর্বোচ্চ টেস্ট রান। | 1992 saale shoktishali Australia daler bipokkhe onushthito obhishek testei 26 boundarite aporajito 132* run tulechilen ja tar byektigato sorbochcho test run. |
বিজ্ঞানীসকলে সিদ্ধান্তত উপনীত হ’ব পাৰিছিল যে কৃষ্ণ পদাৰ্থই বেলেগ কৃষ্ণ পদাৰ্থক একেধৰণে প্ৰভাৱান্বিত কৰিব পাৰে যেনেকৈ আন পদাৰ্থই পাৰে। | null |
বাংলাদেশের নাটকের ইতিবৃত্ত | Bangladesher natoker eitibritto |
সিলেটের বেশ কিছু জনপ্রিয় আঞ্চলিক বিয়ের গান রয়েছে, যেগুলো প্রায় সব বাড়ির নারীরাই জানেন। | Sylheter besh kichu janaprioyo ancholik biyer gaan royeche, jegulo pray shob barir narirai janen. |
তবে এও সত্য যে, ইসলাম ধর্মে উল্লেখ নেই এমন অনেক আচারই হিন্দু ধর্মের প্রভাবে তখনই স্থান করে নেয় মুসলমানী বিয়ের রীতিতেও। | Tobe eo sotyo je, islam dhorme ullekh nei emon onek achari hindu dhormer probhabe takhoni stan kore ney musolmani biyer ritite-o. |
শুরুং অসিমক চহি কয়া হিংদুনা লৈদুনা মুহাম্মদকী স্পিরিচুএলদা চঙখিবগী শক্তম অদুমক ময়েক শেংনা উৎলি। | null |
এই কারণে নরেন্দ্র নাথের একটি বছর নষ্ট হয়ে গেলেও জীবনে তিনি অধৈর্য্যেির এক চরম শিক্ষা পেয়েছিলেন। | Ei karone Narendra Nather ekti bachor nashta hoye geleo jibone tini adhoirjjo ek chram shikkha peyechilen. |
ফ্লুক লিখেছিলেন যে মহিলাদের স্বাস্থ্যের বিষয়ে কথা বলার প্রচেষ্টাকে ডুবিয়ে দেয়ার জন্য কিছু লোকের প্রচেষ্টাগুলো ব্যর্থ হয়েছিল। | null |
বাংলাদেশ ও ভারতে এই গণের কয়েকটি প্রজাতি পাওয়া যায়। | bangladesh o bharate ei goner koyekti projati paoya jaay. |
উপ-সংস্কৃতির সদস্যরা প্রায়সই শৈলীর স্বতন্ত্র এবং প্রতীকী ব্যবহারের মাধ্যমে তাদের সদস্যতার সংকেত দেয়, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত আছে ফ্যাশন, ধরন এবং উপভাষা। | null |
এটি রচনা ও পরিচালনা করেন শক্তি সুন্দার রাজন। | eti rachon ao porichalona koren shakti sudar rajan. |
"একটি ওয়াকিং সাফারি সাধারণত (যাকে ""বুশ ওয়াক"", ""হাইকিং সাফারি"" বা ""ফুটিং"" বলা হয়) হয় কয়েক ঘন্টা বা কয়েক দিনের হাইকিং হয়ে থাকে।" | null |
নতুন প্ৰযুক্তিৰ উত্থানে আমাক পূৰ্বে কেতিয়াও নেদেখা মগজুৰ গঠন আৰু প্ৰক্ৰিয়া চাবলৈ সুবিধা দিয়ে। | null |
গতিকে, উত্তৰ-পূৰ্বাঞ্চলৰ ৰাজ্যসমূহেও সন্মিলিতভাৱে এই লক্ষ্যত উপনীত হোৱাৰ বাবে দৃঢ়তাৰে কাম কৰিব লাগিব। | Gotike, Uttor-Purbancholor rajyoxomuheo xonmilitobhawe ei lokhyot uponito howar babe drihotare kam koribo lagibo. |
রহস নাটক হল নৃত্যনাট্য, যেখানে নির্দিষ্ট গল্প থাকত। | Rahas natok holo nrityonatyo, jekhane nirdisto galpo thakto. |
বইটি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়ে ওঠেছিল এবং যথাক্রমে চার ও পাঁচ খন্ডে পুনর্মুদ্রণ হয়েছিল। | boiti bapokvabe babohrito hoye uthechilo ebong jothakrome chaar o paach khonde punormudron hoyechilo. |
"স্কীং অনেক উৎসাহপূৰ্ণ ব্য়ক্তিৰ বাবে এটা প্ৰধান ভ্ৰমণ কাৰ্যকলাপ, বিশেষ উপলক্ষ্যত ইয়াক ""স্কী বামছ"" হিচাপে জনা যায়, এটা বিশেষ স্থানত সমগ্ৰ বন্ধত স্কীং কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হয়।""" | null |
তোকে জাম বাগানের জাম খাওয়াবো এখুনী।। | Toke jam baganer jam khawabo ekhuni. |
সম্পাদনা: মুজিবুর রহমান দুলু | sompadona: mujibur rahman dulu |
কম গুরুত্বপূর্ণ খেলায় ছয় উইকেট পান। | Kom guruttopurno khelay choy wicket pan. |
বিদেশি উপসর্গ : কিছু বিদেশি শব্দ বা শব্দাংশ বাংলা উপসর্গরূপে ব্যবহৃত হয়ে অর্থের বৈচিত্র্য সৃষ্টি করে। | bideshi uposorgo: kichu bideshi shobdo ba shobdangso bangla uposorgo rupe babohrito hoye arther boichitro srishti kore. |
ঈশিং ঈমাইগী তোপোলোজীনা মরম ওইদুনা হল্লকপা ঈচেল অসি করিগুম্বা অরুবা মফমশিংদদি হেন্না কূংই অমসুং অরুবা ঈশিংদদি অয়াঙবা ঈচেল অমা শেম্বসু য়াই। | null |
কখনো একাধিক ঘা দেখা যায়। | Kakhono ekadhik gha dekha jay. |
আজি আহি পালে গিৰিয়েক নিখিলৰ ঘৰলৈ। | aji ahi pale giriyek nikhilor ghorloi. |
কুনশুবা চহিচাদা চত্থখিবা থিজিন-হুমজিনবগী থবক অমদা জিনেতিক ভেরিএসনগী পুল অনি লৈবা উবা ফংখিঃ হিদন হায়বা অমগা এক্সপ্রেসদ হায়বা অমগা। | null |
ডিউটি ফ্রি শ্বপিং হৈছে কিছু নির্দিষ্ট স্থানত কৰ আৰু ৰাজহমুক্ত সামগ্রী কিনাৰ সুবিধা। | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.