Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
অপিয়া অসি সমাৱাগী কোনুংনি।তাউন অসি উপোলুগী ঈথৎতা লৈ অমসুং মীশিং শুপ্নগী 40,000গী মখাদা লৈ। | null |
নবশক্তির সম্পাদক ছিলেন বিজয়ভূষণ দাশগুপ্ত আর সহকারী সম্পাদক ছিলেন তিতাস একটি নদীর নাম উপন্যাস খ্যাত অদ্বৈতমল্ল বর্মণ। | Nabashoktir shompadok chilen Bijaybhushan Dasgupta ar shohokari shompadok chilen Titas ekti Nodir Naam uponnyas khyato Adwaitamalla Burman. |
কিছুমান নতুন বস্তু আহিলে কীবৰ্ডত কি থাকিব পাৰে তাকে লৈ এজনে আশ্বম্বিত হ'ব পাৰে। | null |
পূর্ব আফ্রিকান দ্বীপপুঞ্জগুলি আফ্রিকার পূর্ব উপকূলবর্তী ভারত মহাসাগরে অবস্থিত। | null |
ওম কাশ্মীর এবং উওর-পূর্বাঞ্চলীয় প্রদেশে সংঘটিত বিচ্ছিন্নতাবাদ বিরোধী সামরিক অভিযানে অংশ নিয়েছেন। | Om kashmir ebong uttor-purbonchaliyo prodeshe shonghotita bicchinotabad birodhi shamorik abhijane ongsho niyechen. |
নতুন ক্যাম্পাস আধুনিক কৌশলে নির্মিত ব্লক একটি সংখ্যার সঙ্গে সুদৃশ্য সবুজ। | Notun campus adhunik koushole nirmito block ekti sonkhyar songe sudrishyo sobuj. |
উৰাজাহাজত যাত্ৰা কৰাটো যিকোনো বয়স আৰু ক্ষেত্ৰৰ লোকৰ বাবে ভয়ানক হ'ব পাৰে, বিশেষকৈ যিসকলে আগতে আকাশীভ্ৰমণ কৰা নাই বা পূৰ্বে ভয়াবহ অভিজ্ঞতাৰ সন্মুখীন হৈছে। | null |
রোমারিওর সাথে চুক্তি করে বার্সেলোনা আরও শক্তিশালী হয়ে ওঠে এবং চ্যাম্পিয়ন্স লীগের ফাইনালে পৌছায়। | romariyor shathe chukti kore barselona aaro shoktishali hoye othe ebong champion leaguer finale pouchay. |
এছাড়া তিনি মঞ্চ ও টেলিভিশনে কাজ অভিনয় করেছেন এবং ১৪টি বই রচনা করেছেন। | echara tini moncho o telivisione kaaj abhinoy korechen ebong 14ti boi rachona korechen. |
শুভ একটি ভাঁজ ছেলেমেয়ে হিসাবে তাদের জীবন প্রবেশ করে এবং তাদের নির্যাতন শুরু। | shubho ektibhaj chelemeye hisabe taader jibone probesh kore ebong taader nirjaton shuru kore. |
পূৱ বৰপেটাঃ বৰপেটা জিলাৰ চেঙাত মঙলবাৰে প্ৰধানমন্ত্ৰী গৰীৱ কল্যাণ অন্ন যোজনাৰ বিনামূলীয়া ৰেচন বিতৰণৰ শুভাৰম্ভ কৰা হয়। | Pub Barpeta: Barpeta jilar Chengat Mongolbare Pradhanmantri Gorib Kalyan Anna Jojanar binamuliya rechon bitoronor shubharombho kora hoy. |
এর বাইরেও তিনি জাতীয় নির্বাচন পর্যবেক্ষণ পরিষদ এর চেয়ারম্যান হিসেবে দায়ীত্ব পালন করছেন। | Ar baireo tini jatiyo nirbachon projobekhon porisod ar chairman hisabe dawitta palon korechen. |
নির্মাতার পরিকল্পনা ছিল এটি ব্যাপক আয়োজনের মধ্য দিয়ে ঢাকা-নারায়ণগঞ্জসহ সারাদেশেব্যাপী একযোগে ঈদুল আজহায় মুক্তি দেয়ার। | Nirmatar porikolpona chilo ekti baypok aiyojoner modho diye Dhaka-Narayangongsaho saradeshbayapi akjoge edul ajhai mukti deyar. |
হাজাৰ বছৰ ধৰি খ্ৰীষ্টান ধৰ্মই ইউৰোপীয়ান ৰাজ্যবোৰক ভিন্ন ভাষা আৰু সংস্কৃতি হোৱা স্বত্বেও একত্ৰিত কৰি ৰাখিছে। | null |
এছাড়া মিশনারিস অফ চ্যারিটির উদ্যোগে কলকাতার বাইরে প্রত্যন্ত অঞ্চলে বেশ কিছু কুষ্ঠরোগ চিকিৎসা কেন্দ্র স্থাপন করা হয়। | Echara Missionaries of Charityr uddyoge Kolkatar baire prottyanto onchole besh kichu kustharog chiktisa kendro sthapon kora hoy. |
পরবর্তীকালেও প্রায় একশ' বছর ধরে শ্বেতহূণরা পারস্যের ঠিক উত্তরপূর্বে তথা খোরাসানের উত্তর অংশে এক স্থায়ী হুমকি হিসেবে অবস্থান করতে থাকে ও তাদের সাথে সাসানিদদের তীব্র টানাপোড়েন চলতে থাকে। | porobortikaleo pray aksho bachor dhore shwethunra paroshyer thik uttorpurbe totha khorasaner uttor ongse ek sthayi humki hishabe obosthan korte thake o tader shathe sasanidder tibra tanaporen chalte thake. |
তিনি ম্যানহাটানভিলে কলেজে মাস্টার্স অব ফাইন আর্টসে কর্মরত রয়েছেন। | Tini Manhattanville-e College-e Masters of Fine Arts-e kormoroto royechen. |
স্বয়ং ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর বলেছেন "বাংলাদেশের সমাজকে সজীব রাখিবার জন্য মধ্যে মধ্যে রামগোপাল ঘোষের ন্যায় বক্তা, হুতুম প্যাঁচার ন্যায় লেখক ও ভোলা ময়রার ন্যায় কবিওয়ালার প্রাদুর্ভাব বড়ই আবশ্যক"। | Shoyong Ishwarchandra Bidyashagor bolechen "Bangladesher shomajke sajib rakhibar jonno modhe modhe Ramgopal Gosher naay bokta, Hutum Pyachar naay lekhok o vola moybar naay kobiwalar pradurvab boroi aabashk". |
এইটো মংগলবাৰে কাটি পেলাবলৈ নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছিল, কিন্তু তৎকালীন ন্যায়ালয়ৰ শুনানিৰ বাবে বাচি গৈছিল। | null |
কামৰূপৰ আৰক্ষী অধীক্ষক পাৰ্থ সাৰথি মহন্তক গুৱাহাটীৰ DIGP(AP) ৰ দায়িত্ব দিয়া হয়। | kamrupor arakhi adhikhyok partha sarathi mahantak guwahatir DIGP (AP)r dayotta dia hoi. |
প্রথম জীবনে ভারতীয় গণনাট্য সংঘ বা আই পি টি এ তে যোগ দেন ও পরে লিটল থিয়েটার গ্রুপে চলে আসেন। | Prothom jibone bharotiyo gononatto shongo ba aai pi ti e te jog den o pore little theatre groupe chole aashen. |
পোর্তুগীজশিংনা মদু থুগাইরগা কাসব্লাঙ্কা হায়না মমিং থোন্দুনা নৌনা শেমগৎখি, অদুবু 1755 তা থোকখিবা জ্বারহাবা অমদগী মফম অদু থাদোক্তুনা চৎখি। | null |
লাল গ্রহের লাল মানব | laal groher laal manob |
ইবনে খুলদুন একেই 'বদয়া' বা 'যাযাবরী' জীবন বলে আখ্যায়িত করেছেন । | ibone khuldun ekei 'bodoya' ba ' jajabori' jibon bole aakhyiito korechen. |
১৮৭৯ সালে অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি সাম্রাজ্যের সাথে মিত্রতার বন্ধন স্থাপন করেন। | 1879 saale austriya-hangeri samrajjer shathe mitrotar bandhan sthapon koren. |
এটি তৈরি করতে ১.২ বিলিয়ন ডলার ব্যয় হয়। | Eti toiri korte 1.2 billion dollar byoy hoy. |
শঙ্করদেবের প্রধান শিষ্য মাধবদেবের বরপেটাতে স্থাপন করা থানটিই ছিল সর্ববৃহৎ। | Sankardeber prodhan shisya Madhabdeber Barpetate sthapon kora thantii chilo sarbabrihat. |
লাল দূর্গ | Lal durgo |
তাঁর পিতা আলবেনিয়ার রাজনীতির সঙ্গে জড়িত ছিলেন। | Tar pita albenia-r rajnitir songe jorito chilen. |
যদিও তাদের বেশিরভাগ খাবারই আমাদের পরিচিত, তবুও রোমানরা তাদের ভোজনের অংশ হিসাবে বুনো শুয়োর, ময়ূর, শামুক এবং ডর্মোস নামক এক ধরণের ইঁদুর সহ অদ্ভুত বা অস্বাভাবিক খাদ্য গুলিও খেত | null |
পরিবেশ বিষয়ক সচেতনতা সৃষ্টিতে উল্লেখযোগ্য অবদান | Paribesh bisoyok sachetanata sristhtite ullekkhajoggo abadan. |
এই অঞ্চলে আধুনিক সাহিত্যে জনপ্রিয়তম ধারা তাই এইটিই। | ei anchole adhunik sahitte jonopriyotomo dhara tai eiti. |
আনুমানিক দুই ফুট উচ্চতার মূর্তিটি কষ্টিপাথরে নির্মিত। | Anumanik dui foot ucchotar murtiti kosthipathore nirmito. |
পাব্লিক প্ৰজিকিউছনৰ ডাইৰেক্টৰ কিয়েৰ ষ্টাৰ্মাৰ QC য়ে এই ৰাতিপুৱা হুহনি আেু প্ৰাইচৰ শুনানিটো ঘোষণা কৰি এটা বিবৃতি প্ৰদান কৰিছিল৷ | null |
এই শিশুরা যা কিছু করে তা সবই ভাষায় প্রকাশ করতে করতে করে; বা য কিছু ভাবে তা সবই ভাষায় প্রকাশ করতে করতেই ভাবে। | ei shishura ja kichu kore ta sobi bhashay prokash korte korte kore, ba ja kichu bhabe ta sobi bhashay prokash korte kortei bhabe. |
১৯৪৮ সালে এই মোতাবেক দরিদ্রের মাঝে ধর্মপ্রচার কাজ শুরু করেন। | 1948 saale ei motabek doridrer majhe dharmoprochar kaaj shuru koren. |
ঙরাং অয়ুক্তা তর্কীগী গাজিয়ান্তেপ্তা লৈবা পুলিস্কী ময়াই লোইশঙদা কার বোম্ব অমা পোকখায়বদা পুলিস ওফিসর অনি লৈখিদ্রে অমসুং অতোপ্পা মীওই কুন হেনবনা অশোক-অপন নংহনখ্রে। | null |
১৯৫৫ সালে জুন মাসে তেজগাঁওয়ে সরকারি ফিল্ম স্টুডিও চালু হয়। | 1955 saale June mashe Tejgaonte shorkari Film Studio chalu hoy. |
স্কুলে তার ফলাফল ছিল অত্যন্ত হতাশাজনক কিন্তু পরবর্তীতে জনসাধারণের সাথে যোগাযোগের ক্ষেত্রে ব্যাপক প্রতিভাব প্রদর্শন করেন। | schoole taar folafol chilo attonto hotashajonok kintu porobortite jonosadharoner shathe jogajoger khetre bapok protibhar prodorshon koren. |
এই মুসলমানগণ শাহ সুজার সাথে বসতি স্থাপন করেছিল, যারা মুগল যুদ্ধে উত্তরাধিকারী হারানোর পর ভারতে পালিয়ে গিয়েছিল। | Ei Musulmangon Shah sujar shathe basati sthapon korechilo, Jara mughal juddhe uttradhakari haranor por Bharot paliye giyechilo. |
সোলারিস ১০, যেটি ২০০৫-এর শুরুর দিকে মুক্তি পায়, সিডিই ও গ্নোম উভয় ভিত্তিক জাভা ডেস্কটপ পরিবেশ নিয়ে আসে। | Solaris 10, jeti 2005-er shurur dike mukti pay. CDE o GNOME ubhoy bhittik Java desktop poribesh niye ashe. |
এইটো নক’লেও হয় যে আপুনি যদি এটা ৰোমান্স ভাষা জানে, তেনেহলে পর্তুগীজ শিকাটো আপোনাৰ বাবে সহজ হ’ব। | null |
মানুষের অন্ত্রে অবস্থিত বেশ কিছু হরমোন বা অন্তঃক্ষরিত পদার্থ পরিতৃপ্তি অর্জনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখে। | Manusher ontre obosthito besh kichu hormone ba ontohkkhorito podartho poritripti orjone gurutwopurno bhumika rakhe. |
ফলশ্রুতিতে ঘোষিত সংসদীয় নির্বাচন প্রক্রিয়া স্থগিত হয়ে যায়। | folshrutite ghoshito songsodiyo nirbachon prokriya sthogito hoye jaay. |
প্রজাতন্ত্রী আয়ারল্যান্ড জাতীয় দলের হয়ে তিনি ৩৩ টি খেলায় অংশ নিয়েছেন ১৯৬২-১৯৭৫ সাল পর্যন্ত। | Projatontri Ireland Jatiyo Daler hoye tini 33 ti khelay ongsho niyechen 1962-1975 saal porjonto. |
১৯৭১ খ্রিস্টাব্দের ২৮শে ডিসেম্বর ভারত সরকার সংবিধান সংশোধন করে তাঁর নবাব পদের বিলোপ ঘটায়। | 1971 Christabder 28Se December Bharot shorkar shangbidhan sangshodhan kore tar nabab pader bilop ghatay. |
মাধ্যমিক ও উচ্চ শিক্ষা অধিদপ্তর, ঢাকা এর অধীনে ঢাকা শহরের সকল স্কুল সরকারি নীতিমালা অনুযায়ী ১ম শ্রেণিতে লটারির মাধ্যমে ভর্তি করা হয়ে থাকে। | Madhyomik o uccho shikkha odhidaptar, Dhaka er odhine Dhaka shohorer sakal school shorkari neetimala onujayi 1m srenite lotteryr maddhyome bhorti kora hoye thake. |
ভাষা ও রীতিনীতিতে পার্থক্য থাকা সত্ত্বেও কয়েক হাজার বছর ধরে খ্রিস্টান ধর্ম ইউরোপীয় রাষ্ট্রগুলিকে একই সূত্রে বেধে রেখেছিল। আমি | null |
কাঠামোতে গ্রাফিতি বা অন্য কিছু একে জায়গাটির সৌন্দর্য নষ্ট করবেন না। | null |
এবং এই ছবিতে অভিনয় করে তিনি জয় করে নেন লাখো মানুষের হৃদয়। | Ebong ei chobite obhinoy kore tini joy kore nen lakho manusher hridoy. |
তেওঁ কৈছিল, তেওঁ এটা WiFi দৰ্জা বেল সাজি উলিয়াইছিল। | null |
জিন্দা পার্ক প্রায় ১৫০ একর জায়গাজুড়ে বিস্তত। | jinda park pray 150 ekor jaygajure bisrito. |
এচছার এই দেশের জাকার্তা, বানদুং ও সারাবায়া শহরের | Echara ei desher jakarta, bandung o sourabaya shohorer |
গ্রামে-গঞ্জে কোন কোন ওঝার এবম্বিধ খ্যাতি থাকে যে এরা সাপে-কাটা মৃত মানুষকে জ্যান্ত করতে সক্ষম। | Grame- gonje kono ujhar ebommidh kheti thake je era shaape-kata mrito manushke jento korte shokkhom. |
২০১৫ সালের রোহিঙ্গা শরণার্থী সংকট মানবিক সংকটের প্রতিক্রিয়ায় আসিয়ান সম্প্রদায়ের ত্রুটি তুলে ধরে, যেহেতু ঐসব দেশগুলি থেকে প্রতিক্রিয়া অপর্যাপ্ত ও বিলম্বিত ছিল। | 2015 saaler rohinga shoronarthi songkot manobik songkoter protikriyay aasiyan somprodayer truti tule dhore, jehetu oisob deshguli theke protikriya aporjapto o bilombito chilo. |
মাংজৌননা বুকিং তৌবনা ত্রেবেলর (লমকোইবশিং) অদুদা মখোয়না মখোয়গী লমথুংফম য়ৌবগা তুম্নবা মফম অমদি ফংলগনি হায়না ৱাখল ৱাদে। | null |
অদুবু, মসিদি হোঙনা লাক্তেঃ থম্বকী রফ রুল অমা ওইনা, অদোম্না নোর্মেল ইকোনোমী ফেয়রদগী বিজিনেসকীদমক্তা শরুক মরি ফাওবা হেন্না পীবা অমসুং ফর্স্ত ক্লাসকীনা শরুক তরামাথোই হেন্না থীরবা য়াই। | null |
দ্বীপপুঞ্জবোৰ পেনীনচুলাৰ 120 কিলোমিটাৰ উত্তৰে অৱস্থিত। সৰ্ববৃহৎ দ্বীপ হ'ল ভিলা লছ এছত্ৰেলাছৰ উপনিবেশ ৰজা জৰ্জ দ্বীপ। | null |
"বিবাদটোক ৱেক হাৰিকেন কেটৰিণাত সকাহ আৰু পুনৰ নিৰ্মাণত অতি ব্যয়ক বিৰোধ কৰাৰ দ্বাৰা ধনিষ্ঠমান কৰা হৈছিল; য'ত কিছুমান ফিস্কেল ৰক্ষণশীলত ""বুশ্বৰ নিউ অৰ্লিয়ানছ্ ডিল"" সংহতিপূৰ্ণভাৱে লেবেলযুক্ত হয়৷""" | null |
সংবাদ সংস্থা পিটিআইক পাটিলে জনাইছে, দেওবাৰে নিশা গোপন সূত্রৰ ভিত্তিত আৰক্ষীয়ে খবৰ পায় যে গোধৰা ৰে’ল ষ্টেচনৰ কাষত আছে ৰফিক। | Xongbad xongstha PTI-k Patile jonaise, Deobare nixa gopon xutror bhittit arokhyiye khobor pai je Godhra rail stationor kaxote ase Rafik. |
গাছপালা অক্সিজেন তৈরি করে যা মানুষ প্রশ্বাসের সাথে গ্রহণ করে এবং তারা কার্বন-ডাই-অক্সাইড গ্রহণ করে যা মানুষ নিঃশ্বাসের সাথে ছাড়ে (যা শ্বাসত্যাগে ফেলে)। | null |
ভূগর্ভস্থ টপোলজির কারণে প্রত্যাবর্তনকারী স্রোত কয়েকটি গভীর অংশে ঘনীভূত হয় এবং গভীর জলের কাছে একটি দ্রুত স্রোত তৈরি করতে পারে। | null |
রোমান্তিসিজমগী মতুংইন্না, জিওগ্রাফিনা মীওইশিং শেমগৎলকই অমসুং মতমগী মতুংইন্না জিওগ্রাফি অদুগা মরী লৈননা চৎন-কাংলোন অমদি নাৎকী ওইবা চৎনবী কয়া থোক্লকখি, অমসুং হায়রিবশিং অসিগুম্না খুন্নাই অদুনা খুন্দারিবা মফমদুগা তোৎন-তিন্নদুনা লৈবা হায়বসিনা নমফু শাফুদা শেমদুনা থম্বা আইন্দগী হেন্না শাফরম্মী। | null |
পৈত্রিকসূত্রে তার নাম কেতকী কুশারী বোস। | poitriksutre taar naam ketaki kushari bose. |
২১ জানুয়ারি ১৮২১ সালে ফ্যাবিয়ান গটলিব ফন বেলিংশাউসেন সর্বপ্রথম এই দ্বীপটি দৃষ্টিগোচর করেন এবং রাশিয়ার প্রথম পিটারের নামে এর নামকরণ করেন। | 21 January 1821 saale Fabian Gotleib Fon Bellingshausen sorboprothom ei dwipti drishtigochor koren ebong Russia-r prothom Pitar-er name er namkoron koren. |
১৯৬৯ সালে তিনি পাকিস্তানে ফিরে আসেন এবং ১৯৭১ সালে বাংলাদেশের স্বাধীনতার আগ পর্যন্ত সময় ফ্লাইট কমান্ডার হিসেবে বিভিন্ন স্থানে কর্মরত ছিলেন। | 1969 saale tini Pakistane fire asen ebong 1971 saale Bangladesher shadhinotar aag porjonto shomoy Flight Commander hishebe bibhinno sthane kormoroto chilen. |
"মই মোৰ ভণ্টী আৰু তেওঁৰ বন্ধুক হেৰুৱাইছিলোঁ আৰু আহি থাকোঁতে হুইলচেয়াৰত দুগৰাকী বিশেষভাৱে সক্ষম লোকক দেখা পাইছিলোঁ, মানুহবোৰে তেওঁলোকৰ ওপৰেৰে জঁপিয়াই অহা-যোৱা কৰি আছিল আৰু তেওঁলোকক ঠেলি আছিল,"" আৰমাণ্ড ভাৰ্ছেকে কৈছিল।""" | null |
স্যামের মৃত্যুর পর জ্যাক তার অন্য দুই ভাই হ্যারি ও অ্যালবার্ট ওয়ার্নারদের সাথে দ্বন্দ্বে লিপ্ত হন। | Samer mrityur por Jack tar onno dui bhai Harry o Albert Warnerder shathe dwande lipto hon. |
স্কুলের প্রথাগত শিক্ষার বাইরে যৌথ ভাবে কাজ শেখার জন্য, অনুপ্রেরণা দেওয়ার জন্য ব্লগিং একটি ভাল উপায়। | null |
মরুওইনা, কনাগুম্বা অমনা নমথাক তৌই নৎত্রগা তৌদে হায়বসি মাইক্রো-এক্সপ্রেসনশিং অদু কাংলোন চুম্না পুথোক্তুনা খংদোকপা ঙম্মী। | null |
1990দা মফম অসি মরুভুমীগী লৈঙোইদগী খুদোংথিবনা মরম ওইরগা খুদোংথিবগী মনুং চল্লবা ৱর্ল্দ হেরিতেজ সাইতশিংগী লিস্ততা চনখি। | null |
অন্ততপক্ষে, মুষ্টিমেয় কয়েকটি গাড়ির জন্য দেশজুড়ে একটি সড়ক নেটওয়ার্ক অর্থনৈতিকভাবে সম্ভব নয়, কাজেই উৎপাদনের নতুন পদ্ধতিগুলি তৈরি করা হয়েছে গাড়ির মালিকানার ব্যয় কমানোর জন্য। | null |
ওই ভিড়কে ভয় দেখাবার জন্য এবং সামলাবার জন্য পুলিশেরা খোলা হাওয়াতে ওপরের দিকে গুলি ছুঁড়তে থাকে। | oi bhirke voy dekhabr jonno ebong samlabar jonno policera khola haoyate oporer dike guli churte thake. |
আমাৰ সোনপাহীৰ বাবে ল’ৰা এটা ঠিক হৈছে…তায়ো পচন্দ কৰিছে। | aamar sunpahir babe lora eta thik hoise...taiu pachanda korise. |
এছাড়া আন্তর্জাতিক পর্যায়ে তিনি চীন দলের প্রতিনিধিত্ব করে থাকেন। | Echara antorjatik porjaye tini chin dol-er protinidhitwo kore thaken. |
ঙানবগী চাং অমসুং কোয়না চৎপগী থৌওং অসি থৱানমিচাক অমগী রোসবী নম্বর খঙনবা পুন্না শিজিন্নৈ অমসুং মসিগা মখোয়গী প্লাসমা ফ্লোগা মরী লৈনৈ। | null |
সিডনি থেকে আগত অল-রাউন্ডার স্যামি জোন্স সফরের পূর্বে গুটি বসন্তে আক্রান্ত হন। | Sydney theke agat all-rounder Sammy Jones safarer purbe guti basante akranta hon. |
১৯টি শক্তিশালী স্তম্ভের সাহায্য নির্মিত এ উড়ালসেতুর দৈর্ঘ্য ১.১২ কিলোমিটার। | 19ti shoktishali stomver sahajjo nirmito e uralsetur doirgho 1.12 kilomitar. |
ব্যাপক জনপ্রিয় হন এবং তার বেশ কিছু প্রতিকৃতিও কার্থেজ নগরীতে স্থাপন করা হয়েছিল। | Byapok jonopriyo hon ebong tar besh kichu protikritio kartej nogorite sthapon kora hoyechilo. |
মরুওইনা য়েংগদবা ময়েকশিং হায়রগদি c অমসুং g অসিনি, মরমদি মখোয়শিং অসিগী খোন্থোক অসি মতুংদা তারকপা ভাৱল অদুগী মখা পোল্লি। | null |
জনশ্রুতি অনুযায়ী, এখানে একবার শিশুবলিও হয়েছিল। | Janashruti anujayi, ekhane akbar shishubolio hoyechilo. |
প্লিটভাইচ লেক ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানখন ডাঠ অৰণ্যৰে ভৰপুৰ, প্ৰধানকৈ ওক জাতীয় মূল্যবান বীচ গছ, স্প্ৰুছ গছ আৰু অগ্নি গছ, আৰু বিভিন্ন প্ৰজাতিৰ আলপাইন গছ, ভূমধ্য সাগৰীয় বনস্পতি ইত্যাদি ইয়াত পোৱা যায়। | null |
১৯২০ ও ১৯৩০-এর দশককে প্রায়শঃই অকল্যান্ড ক্রিকেটের স্বর্ণযুগরূপে পরিচিতি ঘটানো হয়ে থাকে। | 1920 o 1930-er doshokke prayoshoi akland crcketer swarnojugrupe porichito ghotano hoye thake. |
1989 চনত ব্ৰুকছ আৰু গ্রেনিংৰ সৈতে লগ লাগি তেওঁ দা ছিম্পচনছৰ সৃষ্টি কৰাত সহায় কৰিছিল, আৰু প্ৰদৰ্শনটোৰ প্ৰথম লেখক দলৰ নিযুক্তিৰ বাবে উত্তৰদায়ী আছিল। | null |
অরীবা মতমগী চৎনবীশিং অমসুং ত্রাইবশিংনা মখোয়বু শঙ্গোম, মতু, চানবা শা, অমসুং শউন লাইনা লৌনবগীদমক লোইরম্মী, | null |
গোটা অঞ্চল রেমা, কালেঙ্গা, ছনবাড়ি ও রশিদপুর- এ চারটি বিটে ভাগ করা। | Gota onchol Rema, Kalenga, Chonbari o Roshidpur- a charti bite bhag kora. |
দুয়োগৰাকী বিশিষ্ট ব্যক্তিক বঁটা প্রদান কৰে অসমৰ মুখ্যমন্ত্রী সর্বানন্দ সোণোৱালে৷ উল্লেখযোগ্য যে মহাপুৰুষ শ্রীশ্রী মাধৱদেৱৰ আদর্শৰাজিক চিৰযুগমীয়া কৰি ৰখাৰ মানসেৰে অসম চৰকাৰে ২০০৯ বর্ষৰ পৰা কার্যকৰী হোৱাকৈ এই বঁটা প্রদান কৰি আহিছে৷ ২০০৯ বর্ষত এই বঁটা বিশিষ্ট কথা সাহিত্যিক ড০ লক্ষ্মীনন্দন বৰা আৰু ২০১৩ চনত দার্শনিক, অধ্যাপক মৃণাল মিৰিক প্রদান কৰা হৈছিল৷ | duyugoraki bixisto byoktik bota prodan kore axomor mukhyomontri sarbananda sonowal e, ullekhjugyo je, mohapurukh shrishri Madhavdevor adorxorajik chirojugomiya kori rokhar manokhere axom sorkare duhejar no borxor pora karjyokori huakoi ei bota bikhisto kotha xahityik Dr. Lakhinandan Borah aru duhejar tero sonot Darxonik, odhyapok Mrinal Mirik prodan kora hoisil. |
দু'ঘন্টার মধ্যে সরকারী ভবনের কাছে আরও তিনটি বোমা বিস্ফোরিত হয়েছিল। | null |
তিনি একাধারে অসংখ্য জনপ্রিয় লোকগানের শিল্পী, গীতিকার, সুরকার এবং সঙ্গীত পরিচালক৷ শিল্পকলায় বিশেষ অবদানের জন্য তিনি ২০১৫ সালে একুশে পদক লাভ করেছেন। | Tini ekadhare asonkhyo janopriyo lokaganer shilpi, geetikar, surkar ebong shongeet porichalok. Shilpakalay bishesh abadaner jonno tini 2015 saale EkuSe Padak labh korechen. |
BCD ত্রিভুজের দুই বাহু সমান, তাই এটি একটি সমদ্বিবাহু ত্রিভুজ। | BCD tribhujer dui bohu saman, tai eti ekti samadwibahu tribhuj. |
অৱশেষত, হাজাৰ নাইবা লাখ লাখ বছৰৰ পাছত, 2 টা জনসংখ্যাক বহুত বেলেগ দেখা যাব যে সিঁহতক একে প্ৰজাতি বুলি কব নোৱাৰি৷ | null |
গ্যালাপ্যাগোসে মানুষের আগমনের পর থেকেই সেখানে ছাগল, ঘোড়া, গরু,ইঁদুর, বিড়াল এবং কুকুর সহ স্তন্যপায়ী প্রাণীদের উদ্ভব ঘটে। | null |
সে সময় তিনি বিএসসি পাস করে সবে মাত্র আইন কলেজে ভর্তি হয়েছিলেন। | Se somoy tini bsc pass kore sobe matro aain collegee bhorti hoyechilen. |
যুগশঙ্খ পত্রিকায় প্রকাশিত প্রবন্ধে আসাম বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি বিভাগের রিডার ডক্টর শঙ্কর ভট্টাচার্য বিশ্লেষণ করে জানিয়েছেন যে মলয় রায়চৌধুরী সমগ্র জীবন ভারতের চাষি, তাঁতি, জেলে ও হস্তশিল্পীদের মাঝে কাটিয়ে প্রভূত অভিজ্ঞতা লাভ করেন, এবং তা তাঁর সাহিত্যকর্মে গভীর প্রভাব ফেলেছে। | Jugasankha potrikay prokashito prabandhe Assam bishwobidyaloyer Ingreji bibhager Reader Dr. Shankar Bhattacharjee bishleshon kore janiyechen je Malay Roychoudhury somogro jibon Bharoter chashi, tanti, jele o hastashilpider majhe katiye prabhuto obhigyota labh koren, ebong ta tar sahityokarme gobhir probhab feleche. |
কিন্তু, চরণ সিংয়ের তখন তা পছন্দ হয়নি। | Kintu, Charan Singh-er takhon ta pochondo hoyni. |
চয়োল অসিগী অঙনবদা পুলিস হেলিকোপ্তর অমা কাইদুনা মীওই অহুমগী পুন্সি মাংখি অমসুং অহুম অমনা শোকখি। | null |
পূৰ্বে, Ringৰ চিইঅ' জেমি ছিমিনফে কোম্পানীটো তেতিয়া আৰম্ভ কৰিছিল যেতিয়া তেওঁৰ গেৰাজত থকা দোকানৰ পৰা দুৱাৰৰ ঘণ্টিৰ শব্দ শুনা নাছিল। | null |
মেলবোর্ন ক্রিকেট ক্লাবের সর্বকনিষ্ঠ ব্যাটসম্যান হিসেবে ব্যাটিং গড়ে শীর্ষস্থানে ছিলেন। | melbourne cricket cluber sorbokonishto batsman hisebe bating gore shirshosthane chilen. |
এই ভাবে নানা প্রকল্প গঠন ও ঐ সকল প্রকল্প পরীক্ষণ করার পর দৈর্ঘ্য বাড়লে পেন্ডুলামের দোলন কাল বাড়ে এই সিদ্ধান্তে উপনিত হয় কিশোরটি। | Ei bhabe nana prakolpo gothon o ei sokol prakolpo porikkhon korar por doughyo barle pendulum-er dolon kal bare ei siddhante uponito hoy kishorti. |
মফম অমদা য়াম্না থুনা অমসুং নুংঙাইনা য়ৌবগী খুদোংচাবগীদমক্তা দোল্লর য়াম্না পীগে হায়না লৈবা মীওই কয়া অমা লৈ হায়বসি এয়র্লাইনশিংনা খঙই অমসুং মদুগী মতুং ইন্না শেল লৌই। | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.