Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
মোক ওচৰলৈ মাতি মৰম কৰি দিলে। | mok osoroloi mati morom kori dile. |
হাবীবুল্লাহ্ বাহার কলেজ ঢাকার শান্তিনগর এলাকায় অবস্থিত। | Habibullaho bahar collage dhaka santinagar elakai obstito. |
সেপ্টেম্বর 17, 1939 পোলিশ প্রতিরক্ষা ইতিমধ্যে ভাঙ্গা হয় এবং একমাত্র আশা ছিল পিছু হটানো এবং রোমানিয়ান ব্রিজহেড ধরে পুনর্গঠন করা। | null |
এর মধ্য দিয়ে মালদুয়ার স্টেট রাজা টংকনাথ চৌধুরীর জমিদারি পরম্পরার সমাপ্তি ঘটে। | Er moddhyo diye Malduar State Raja Tonkonath Choudhuryr jomidari poromporar somapti ghote. |
USA জিম্নাস্তিক্স অমসুং USOCগী মান্নবা পান্দম লৈ - মদুদি শান্নরোইশিংনা তেক্ত-কায়দবা, চাউখৎপা অমসুং থৌনা হাপ্পা অকোয়বগী ফীভমদা জিম্নাস্তিক্স অমসুং অতোপ্পা মশান্নশিংগী মঙলানবু শান্নরোইশিংনা য়ারিবমখৈ তেক্ত কায়দনা মঙফাওনবা হোৎনবনি। | null |
নিজের মূর্তি (বিশ্বাস করা হয় তখনকার একমাত্র নিখুত মূর্তি বলে) দেখার পর বুদ্ধ খুশি হন এবং নিজের আধ্যাতিকতার নির্যাসে মূর্তিটিকে রঞ্জিত করে দেন এবং এর নাম দেন কেন্ডাসারা। | Nijer murti (bisshash kora hoy tokhonkar ekmatro nikhut murti bole) dekhar por Buddho khushi hon ebong nijer adhyatikotar nirjashe murtitike ronjito kore den ebong er nam den Kendashara. |
"শিবমন্দিরগুলির অবস্থান ও নির্মাণশৈলী লক্ষণীয়। প্রথমেই পাশাপাশি দুটি মন্দির তারপর সারি দিয়ে চারটি করে দেউল শ্রেণীবদ্ধ। প্রতিটি শিবলিঙ্গের বিভিন্ন নাম। মন্দিরের দেওয়ালে পাখি দেওয়া জানলা-দরজার কাজ। তাতে মনে হয় বুঝি সত্যই ওগুলি জানালা ও দরজা।" | "shibmondirgulir abosthan o nirmanshoili lokkhoniyo. prothomei pashapashi duti mandir tarpor sari diye chaarti kore deul shreniboddho. protiti shiblinger bivinno naam. mondirer deoyale pakhi deoya janla-darjar kaaj. taate mone hoy bujhi sottoi oguli janala o darja'. |
ম্যানমাৰ-চীন সীমান্তৰ ৰুইলিত সংঘটিত এক ভয়াৱহ দুৰ্ঘটনাত বুকুৰ কামিহাড় ভাঙি চিৰদিনৰ বাবে হেৰাই যায় স্বাধীন অসমৰ সপোন দেখা এজন অসমীয়া। | Myanmar-China simanto Ruilit sanghotito ek bhoyawoho durghotonat bukur kamihar bhangi sirodinor babe herai jai swadhin Asomor sopun dekha ejon asomia. |
1998 এ ক্ষমতায় এসে তেরো মাস সরকার টিকে থাকার পর 1999 এর এপ্রিল মাসে জয়ললিতা অটলজির সরকারের উপর থেকে সমর্থন প্রত্যাহার করে নিলে মাত্র একভোটের ব্যবধানে আস্তাভোটে তাঁর সরকার পড়ে যায়। | 1998 e khomotay ese tero mash sarkar tike thakar por 1999 er april mashe joylalita ataljir sarkarer upor theke somorthon prottyahar kore nile matro ekvoter babodhane astrovote taar sarkar pore jaay. |
উক্ত ঘটনা সংঘটিত হোৱাৰ পাছতেই একাংশ লোকে দুৰ্ঘটনা সংঘটিত কৰা গাড়ীখনৰ বিস্তৰ ক্ষতিসাধন কৰাৰ লগতে দোষীক বিচাৰি চহৰৰ বিভিন্ন ল’জ, হোটেল আদিত উত্তেজনাময় পৰিস্থিতিৰ সৃষ্টি কৰে। | ukto ghatana sanghotito huar pasotei ekangxo luke durghatana kora garikhonor bistor khyotisadhan korar logote duxik bisari saharar bibhinnya lodge, hotel adit uttrejonamoi paristhitir shristi kore. |
মাছের মাথার তরকারী, সিঙ্গাপুরের একটি মাছ রান্না, যেখানে লাল স্ন্যাপার মাছের মাথা ব্যবহার করা হয়। | Macher mathar torkari, Singapore-er ekti mach ranna, jekhane laal snapar macher matha byabohar kora hoy. |
ক্ৰুগাৰ ৰাষ্ট্ৰীয় পাৰ্ক (KNP) দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ উত্তৰ-পূবত অৱস্থিত আৰু ই পূৱে মোজাম্বিক সীমান্তলৈ, উত্তৰে জিম্বাবুৱে, আৰু দক্ষিণ সীমান্ত ক্ৰ'কডাইল নদীলৈকে বিয়পি আছে। | null |
মূককীট এর বর্ন ফ্যাকাশে পান্না সবুজ এবং তাতে সোনালি ঘেঁষা হলুদ রঙের দাগ দেখা যায়। | Mukkit er borno phyakashe panna sobuj ebong tate sonali ghesha holud rong-er dag dekha jay. |
ন নম্বৰ কক্ষত কেটৰিনা ধুমুহাৰ ফলত 20 ফুট ওখলৈকে বানপানী হৈছিল আৰু এতিয়া ওচৰত থকা সেতুখন তল যোৱাৰ পিছত কঁকালৰ সমান পানীত বুৰ যাই আছে। | null |
উদাহরণস্বরূপ, ওপেন সোর্স সার্চ ইঞ্জিন ব্যবহার করে সোশ্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং এর কাজে ব্যবহৃত তথ্য সংগ্রহ করা হয়। | udahoronswarup, open sourse search engine byabohar kore social engineering er kaje byabohrito tottho songroho kora hoy. |
এই বিমানবন্দর সুরাট থেকে ১১ দক্ষিণ-পশ্চিমে মাগাদল্লাতে অবস্থিত। | ei bimanbandor surat theke 11 dokhin-poschime magadollate abosthito. |
ৰঙাপৰা: সমগ্ৰ দেশজুৰি তৃতীয় পৰ্যায়ৰ লকডাউনৰ চলি থকাৰ সময়তে ৰঙাপৰাত চুলাই আৰু দেশীয় সুৰাৰ বিৰুদ্ধে পুনৰ সৰব হৈ উঠিল আবকাৰী বিভাগ। | rangapara: samagra dexhjuri tritiyo porjayor lockdownor choli thokar xomoyote rangaparat sulai aaru dexiyo surar birudhye punor sarab hoi uthil aabkari bibhag. |
আর তার বিষয়ের চ্যালেঞ্জ করতে পারবে ঠিক তার বামের প্রতিযোগী। | Aar tar bishoyer challenge korte parbe thik tar bamer protijogi. |
আরেক দল অপর পাশ থেকে স্মোক গ্রেনেড বিস্ফোরণ ঘটিয়ে ধূম্রকুণ্ডলীর সৃষ্টি করে পেছনে সরে যায়। | Arek dal apor pash theke smoke granede bisforan ghatiye dhurakundalir sristi kore pechone sore jay. |
তিনি দ্য কিলিং ফিল্ডস (১৯৮৪) চলচ্চিত্রে সিডনি শানবার্গ অভিনয় করে শ্রেষ্ঠ অভিনেতা বিভাগে অস্কার, গোল্ডেন গ্লোব ও বাফটা পুরস্কারের মনোনয়ন লাভ করেন। | Tini The Killing Fields (1984) chalachitre Sydney shanburg obhinoy kore sresto abhineta bibhage Oscar, Golden Globe o BAFTA Puroskarer mononayan labh koren. |
ছুটির-বছরের জন্য পরিকল্পনাকারীদের ক্ষেত্রে ক্রমবর্ধমান জনপ্রিয় অপশন হলো ভ্রমণ এবং জ্ঞানার্জন। | null |
বোকাজানঃ কাৰ্বি আংলং জিলাৰ বোকাজানৰ ৩৯ নং ৰাষ্ট্ৰীয় ঘাইপথৰ দাঁতিতে থকা এটা সৰু জানত উদ্ধাৰ কৰা হৈছে যুৱকৰ মৃতদেহ। | Bukajan: Karbi Anglong jilar Bukajanor 39 no rashtriyo ghaipothor datite thoka eta xoru janot uddhar kora hoise juwokor mritodeh. |
ত্রিমাত্রিক গঠনে দ্বিমাত্রিক পৃষ্ঠ কাটাকে ছেদ বলে। | Trimatrik gathane dimatrik pristho katake ched bole. |
তিনি প্রো রেসলিং নোয়াহতে জিএইচসি জুনিয়র হেভিওয়েট চ্যাম্পিয়নশীপ এবং নতুন জাপান প্রো-রেসলিংয়ে আইডাব্লিউজিপি জুনিয়র ট্যাগ টিম হেভিওয়েট চ্যাম্পিয়নশীপ (কারি ম্যানের সাথে) জয়লাভ করেন। | Tini pro wrestling Noah-te GHC Junior Heavyweight Championship ebong notun Japan Pro-Wrestling-e IWGP Junior Tag Team Heavyweight Championship (Curry Man-er shathe) joylabh koren. |
চোরাবালি এটি ২০১২ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি বাংলাদেশী চলচ্চিত্র। | Chorabali eti 2012 saale muktiprapto ekti Bangladeshi chalachitro. |
পোলেন্দগী নুপাগী মীৎ উবা ঙমদ্রবা স্কিয়র মেচে ক্রেজল অমসুং গাইদ এন্না ওগরজীনিস্কানা সুপর-Gদা তরাহুমদোই শুবা তাখি।সাউথ কোরিয়াগী জোং সিওর্ক পার্কনা নুপাগী সিত্তিং সুপর-Gদা কুন-মরি শুবা তাখি। | null |
হায়রিবা থা অসিমক্তদা অতোপ্পা এয়রলাইন অমনা মছাদকী রনৱে অমদগী হেন্দোরক্তুনা ফক্লাং অমদা য়ৈশিনবদগী মীওই তরাতরেৎকী পুন্সি মাংখি। | null |
শেষ জীবন তিনি পুরুলিয়া জেলার মুরারডির নিকট রামচন্দ্রপুর শ্মশানে বিজয়কৃষ্ণ গোস্বামী নামাঙ্কিত আশ্রমে কাটান। | sesh jibon tini purulia jelar murardir nikot ramchandrapur shoshane bijoykrishno goswami namankito aashrome katan. |
পেটৰফালে আকৌ পাতল ইটাগুৰীয়া ৰঙো থাকে। | petorfale aakou patol itaguria rongu thake. |
অবশেষে যজ্ঞ শুরু হয় এবং যজ্ঞে নিবেদিত অশ্বের বলিপ্রদান করে যজ্ঞ সম্পন্ন হয়। | Abosheshe jogyo shuru hoy ebong jogye nibedito ashwer boliprodaan kore jogyo shomponno hoy. |
তিনি ফ্যাশন ডিজাইনের উপর গ্রাজুয়েশন ডিগ্রী অর্জন করেন লন্ডনের লন্ডন কলেজ অফ ফ্যাশন থেকে, ১৯৭৫ সালে। | Tini fashion designer upor graduation degree arjan koren Londoner London College of Fashion theke, 1975 saale. |
কমন্স অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অ্যাডাম কুয়ারডেন গত মাসে উইকিনিউজের সাথে কথা বলে প্রতিবন্ধতা দূরীকরণ নিয়ে হতাশা প্রকাশ করেছিলেন। | null |
অনেক সামাজিক এবং রাজনৈতিক প্রভাব রয়েছে যেমন মেট্রিক পদ্ধতির ব্যবহার, স্বৈরতন্ত্র থেকে প্রজাতন্ত্রবাদে পরিবর্তন, জাতীয়তাবাদ এবং প্রজাতন্ত্রী দেশের একমাত্র শাসক নয়। | null |
ইরাকের মেন্ডেটধারী ব্রিটিশ সরকার এখানের অস্থিতিশীলতা নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিল। | iraker mendetdhari british sarkar ekhaner asthitishilota niye udbigno chilo. |
উদ্ভিদে পোহৰ সংশ্লেষণৰ দ্বাৰা সূৰ্যৰ পৰা নিজৰ খাদ্য প্ৰস্তুত কৰে । সেইবোৰে সিহঁতে ছায়াও প্ৰদান কৰে । | null |
এই উপদ্বীপের পর্বতমালা মালভূমিতে গিয়ে মিশেছে, তারপরে ফের 360 কিলোমিটার দীর্ঘ এলসওয়ার্থ শৈলশিরা তৈরি করেছে, যা দুভাগে বিভক্ত করেছে মিনেসোটা হিমবাহ। | null |
এখানে ধান, গম, পাট, আখ ও নানা ধরনের সবজি জন্মে। | Ekhane dhan, gom, pat, aakh o nana dhoroner sobji jonme. |
সন্মিলিত শক্তি আৰু আফগান সেনা-বাহিনীয়ে ঠাইখন সুৰক্ষিত কৰিবলৈ অঞ্চলটোলৈ গতি কৰিছিল আৰু সহায়ৰ বাবে অন্য সন্মিলিত এয়াৰক্ৰাফ্ট প্ৰেৰণ কৰিছিল। | null |
উদাহৰণস্বৰূপে ল'য়ৰ উপত্যকাৰ, ৰাইন উপত্যকাৰ ৰাজপ্ৰসাদ দর্শন কৰিলে, নাইবা দানোৱেৰ কিছুমান আকৰ্ষণীয় চহৰলৈ সমুদ্ৰ যাত্ৰা কৰা, বা এৰি নলাৰ সৈতে নাৱেৰে যাত্ৰা কৰা। | null |
দেশজুড়ে খ্যাতিমান গায়করা শ্রী শ্যামের চরণে ভজন বা ভক্তিমূলক গীত উপহার দিয়েছিলেন। | null |
কেসিনোশিংনা মহৌশানা মীথুংলেনশিংগী মতম অমসুং শেল চাদিং তৌবা হেনগৎহল্লি।থোংনাও অমসুং ঘারীশিং অয়াম্বনা লৈতে, অমসুং থোকফমশিং থিবদা অৱাবা ওই। | null |
হৌজিক মতমগী মালেমগী ফেশনগী কোনুংনি হায়না পেরিস্পু খঙনরিবা অসিগুম্না, কোন্সতান্তিনোপলবু ফ্যুদেল য়ুরোপকী ফেশনগী কোনুং হায়না কৌনরম্মি। | null |
এই ক্ষেত্ৰত সমসাময়িক পৃথিৱীৰ ফেশ্বন ৰাজধানী হিচাপে পেৰিছক জনা যায়, সামন্তবাদী ইউৰোপৰ ফেশ্বন ৰাজধানী হিচাপে কনষ্টান্তিনোপলক ধৰা হয়। | null |
স্থানীয় এইসমূহ খাদ্যবস্তুৱে বিদেশৰ বজাৰ দখল কৰি যোগানৰ ধাৰা অব্যাহত ৰাখিলে নিশ্চয়কৈ অধিক উপকৃত হ’ব পাৰিব মাজুলীৰ কৃষক । | Sthaniyo ei khadyobostuwe bidekhor bojar dokhol kori jugan dhara obyahoto rakhile nischoykoi odhik upokrito hobo paribo majulir krishak. |
এছাড়া চীনের সঙ্গে বিভিন্ন দেশের জল সীমার বিরধ বর্তমান এই সাগরকে কেন্দ্র করে। | Echara Chiner skange bibhinno desher jol simar birodh bartoman ei shagorke kendro kore. |
কারো কারো ক্ষেত্রে এটি একটি বড় উপাধি আবার কারো ক্ষেত্রে খুব ই নগণ্য। | karo karo khetre eti ekti boro upadhi aabar karop hetre khub i nogonnyo. |
দুষ্পাপ্য প্ৰাণী যেনে ইউৰোপীয়ান মুগা ভালক, কুকুৰনেচীয়া বাঘ, ঈগল, ফেঁচা, হেঁপা, বন মেকুৰী আৰু কেপাৰকেলিয়ে ইত্যাদি বহুতো প্ৰজাতিৰ প্ৰাণী তাত পোৱা যাব পাৰে। | null |
অতঃপর হনুমান লঙ্কায় ব্যাপক ধ্বংসলীলা চালালেন এবং রাবণের কয়েকজন যোদ্ধাকে বধ করলেন। | Atopor Hanuman Lankai byapok dhansholila chalalen abong raboner koyekjon jodhake bod korlen. |
য়ুহার হাখিবা অদু দিলনগী অৱাং - অৱাংনোংপোক্তগী কিমি 20 (মাইল 15) অমসুং ব্যুতকী খাদগী কিমি 65 (মাইল 40)রোম চৎলগা লৈবা মফমদা ওইখি। | null |
ওগস্ততা এম্স স্ত্রো পোলদা মাইপাকখিবা বাকমেন্না মহাক্কী কেম্পেন লোইশিন্নবা ৱারেপ লৌখি। | null |
উত্তরের অংশ বা সেন্টিনেল রেঞ্জে রয়েছে অ্যান্টার্কটিকার সর্বোচ্চ পর্বতমালা, ভিনসন ম্যাসিফ, যা ৪৮৯২ মিটার উচ্চতায় ভিনসন পর্বতে পৌঁছেছে। | null |
পুরান ভারেঙ্গা ইউনিয়ন পরিষদ কার্যালয়ের পশ্চিমে নগরবাড়ী/কাশিনাথপুর মহাসড়ক, দক্ষিনে ঢালারচর ইউনিয়ন উত্তরে নতুন ভারেঙ্গা ইউনিয়ন। | Puran Bharenga Union Porishad karjyaloyer poschime Nagarbari/Kashinathpur mohasarak, dokkhine Dhalarchor Union Uttore notun Bharenga Union. |
আন্তঃজেলা বাস স্টেশন ( নদীর অপরপারে ) থেকে বাসগুলি দিনের বেলায় সর্বত্র রওনা দেয়, যদিও বেশিরভাগই, বিশেষত যেগুলি পূর্বদিকে এবং জাকার/বুমথঙ এ যায় সেগুলি ০৬:৩০ থেকে ০৭:৩০ টার মধ্যে ছাড়ে। | null |
তাকে মন্ত্রী হওয়ার প্রস্তাব দেন সামরিক শাসক হুসেইন মুহম্মদ এরশাদ। | Take montri howar prostab den shamorik shashok Hussein Muhammad Ershad. |
সম্ভবত সবচেয়ে বিখ্যাত রাজা মোমোগণ-কে রিও ডি জেনিরো-তে পাওয়া যায় যেখানে একজন নেতৃত্বদানকারী রাজার প্রথা ১৯৩৩ সালে পাওয়া যায়। : | Sombhoboto sobcheye bikhyato raja Momogon-ke Rio De Jenerio-te pawa jay jekhane ekjon netritwodankari rajar protha 1933 sale paowa jay. |
২০০৬ সালে এই ওয়েবসাইটের কার্যক্রমের দশ বছর পূর্তি পালিত হয়। | 2006 saale ei websiteer karjokromer dosh bochor purti palito hoy. |
বাংলা ভাষা | Bangla bhasha |
5 মিনিটৰ প্ৰদৰ্শনটোত বতাহে পকাবলৈ আৰম্ভ কৰে, প্ৰায় এক মিনিটৰ পাছত বতাহ প্ৰতি ঘণ্টাত 70 কিমি পায়গৈ... তাৰ পিছত বৰষুণ আহে, কিন্তু অতি জোৰেৰে আৰু ডাঙৰকৈ বেজীয়ে বিন্ধাৰ দৰে আপোনাৰ চালত কোবায়, তাৰপিছত শিলাবৃষ্টি হয়, মানুহবোৰ আতঙ্কময় হয় আৰু জোৰেৰে কান্দে আৰু প্ৰত্যেকেই দৌৰি যায়। | null |
কেমিল ছেইন্ট ছঞ্চে ফঁৰাচী অপেৰাত উপস্থাপন কৰা কাহিনীটো এগৰাকী শিল্পীৰ আছিল “যাৰ জীৱন নিৰ্দেশিত কৰিছিল নিচাযুক্ত ঔষধ আৰু জাপানৰ প্ৰতি প্ৰেমে ”। | null |
এটি Aurora borealis দেখার জন্য একটি ভাল সুযোগ প্রদান করে, যেহেতু সময়ের সাথে আকাশ অল্প-বেশি অন্ধকার হয়ে থাকবে। | null |
হট ছকলেট বেলজিয়ামৰ মানদণ্ডসমূহত নিৰ্ভৰ হয়৷ ফলৰ ৰসসমূহৰ মূল্য বেছি হয় কিন্ত অত্যুত্তম হয়৷ | null |
হুনা চাউখৎলক্লিবা লৈবাকশিংবু "অমোৎ অকায় হান্না থোকহহ্লবা তুংদা কোন্না শেংদোকপগী থায়নদগী চৎনরক্লবা থৌওং লেপ্নবা" পুক্নিং থৌগৎলমখি। | null |
তিনি পরের বছরের পূর্ব পাকিস্তানের প্রাদেশিক পরিষদে নির্বাচিত হন। | tini porer bochorer purbo pakistaner pradeshik porishode nirbachito hon. |
প্রত্যেকটি অপার্থিব ক্ষেত্রে প্রযুক্তি তার সমাধান দিয়ে থাকে। শিক্ষার্থীরা তাদের ক্লাসে বসে থেকেই যাদুঘরের নিদর্শনগুলি দেখতে, অ্যাকোয়ারিয়াম দর্শন বা সুন্দর শিল্পের প্রশংসা করতে পারে। | null |
তিনি ছিলেন বিচ্ছিন্নতাবাদী স্বাধীন চেচেন রাষ্ট্রের প্রথম রাষ্ট্রপতি। | Tini chilen bicchinnotabadi shadhin Chechen rashtrer prothom rashtropoti. |
নায়েরাগঙ্গো আগ্নেয়গিরির আরোহণের পাশাপাশি আফ্রিকার সস্তার মাউন্টেন গরিলা ট্র্যাকিং করার ঘাঁটি ছিল এই শহরটি। | null |
ব্রায়ান্ট একজন রোমান ক্যাথলিক। | Bryant akjon Roman Catholic. |
স্বাধীনতা যুদ্ধে তার সাহসিকতার জন্য বাংলাদেশ সরকার তাকে বীর বিক্রম খেতাব প্রদান করে। | shadhinota juddhe tar shahoshikotar jonno Bangladesh shorkar take Bir Bikram khetab prodan kore. |
D-Day অবতরণ এবং তার পরবর্তী যুদ্ধের ফলে উত্তর ফ্রান্স স্বাধীন হলেও দক্ষিণ ফ্রান্স তখনও স্বাধীন হয়নি। | null |
মঙলবাৰে অৰ্চনা মহন্তক গুৱাহাটীৰ হেল্থ চিটী হাস্পতালত ভৰ্তি কৰোৱা হয়। | Mongolbare Archana Mahantak Guwahatir Health City haspotalot bhorti korowa hoy. |
তরলের এই ধর্মকে সান্দ্রতা বলে। | toroler ei dhormoke sandrota bole. |
উপ-সংস্কৃতি একত্র করে সমমনস্ক ব্যক্তিদের যারা সামাজিক বিচারের মাপকাঠিতে নিজেদের অবহেলিত মনে করেন এবং তাদের পরিচয় গড়ে তুলতে সাহায্য় করে। | null |
আপুনি কাৰ্বনৰ দৰে কম পৰিমানত অধাতৱীয় মৌল সন্নিৱিষ্ট সংকৰ ধাতু পাব পাৰে। | null |
থোপকী পেথোলোজী অমসুং করিগুম্বা অমা পাংথোকপগী মওং মতৌগী মরক্তা লৈরিবা মরীনা সাইন্তিস্তশিংদা মখোয়গী রিসর্চতা তেংবাংই। | null |
মেনহাজ হুদা ২০০৬ সালে ব্রিটিশ ইন্ডিপেন্ডেন্ট চলচ্চিত্র উৎসবে 'ডগলাস হিকক্স পুরস্কার' লাভ করেন। | Menhaj huda 2006 saale british independent cholcchitro utsobe 'doughlas hicks Puroskar' labh koren. |
ডাঁগি ছিলেন একজন আদিম খর্বকায় ব্যক্তি। | daagi chilen ekjon aadim kharbokay bakti.. |
আমরা ব্যাংকের অবস্থান ব্যাখ্যা করতে এবং সরকারের প্রতিক্রিয়া প্রাপ্তির জন্য ঢাকায় একটি উচ্চ পর্যায়ের দল পাঠিয়েছি। | Amara banker obosthan byakhya korte ebong shorkarer protikriya praptir jonno Dhakay ekti uccho porjayer dal pathiyechi. |
ওসাকা বিমানবন্দরের অতিমাত্রায় ভিড় থেকে মুক্তি লাঘবের জন্য কানসাইতে এই বিমানবন্দরটি তৈরি করা হয়। | Osaka bimanbondorer otimatray bhir theke mukti laghober jonno Kansai-te ei bimanbondorti toiri kora hoy. |
অৱাংবা নুংশিৎ, হেল, নোং কা হেন্না চুবা অমসুং লাম্মৈশিং অসি সেভিয়র ৱেদরগী মশক মওং অমসুং খুদোংচাদবশিংনি, মসিগী মনুংদা অখাক অরাও য়াবা নোং, নোংলৈ নুংশিৎ, ৱাতরস্প্রাউৎ অমসুং সাইক্লোন য়াওবা য়াই। | null |
ঈদৰ দিনত নহয় এন আৰ চিৰ শুনানি : কৰ্তৃপক্ষই স্পষ্ট কৰিলে এই কথা | eidor dinot nohoi NRC r xunani: kotripokhyoi sposto korile ei kotha. |
তার আগে বাংলাদেশের পররাষ্ট্র সচিবের ও রাষ্ট্রদূতের দায়িত্ব পালন করেন। | Tar age Bangladesher pororashtro sochiber o rashtroduter dayitto palon koren. |
অনেক ঘটনায়,পাথুরে শিল্প তৈরি করা একটি শাস্ত্রীয় কাজ। | onek ghotonay,pathure shilpo toiri kora ekti shastriyo kaaj. |
সেয়েহে সকলোৱে ভেকছিনৰ পালি গ্ৰহণ কৰাৰ পিছতো সকলো সাৱধানতা অৱলম্বন কৰা অব্যাহত ৰাখিব লাগিব। | Xeyehe xokoluwe vaccinor pali grohon korar pisotu xokolu xabodhanota owolombon kora obyahot rakhibo lagibo. |
এই উপজেলার ইউনিয়নসমূহ হচ্ছে | ei upojelay unionsomuho hochhe |
এটা কেচুৱা ডাঙৰ কৰাটো তেওঁলোকৰ কাৰণে উপযুক্ত হ'বনে, বা তেওঁলোকৰ সন্তানৰ বাবে উপযুক্ত হ'বনে নাই সেয়া এটা দম্পতীয়ে নিৰ্ধাৰণ কৰিব পাৰে। | null |
NPWS এবং স্পোর্টিং শ্যুটারস অ্যাসোসিয়েশন অফ অস্ট্রেলিয়া (NSW) আইএনসি এর অংশীদারিত্বে, স্পোর্টিং শ্যুটারস অ্যাসোসিয়েশনের শিকার কর্মসূচীতে যোগ্য স্বেচ্ছাসেবীদের নিয়োগ করা হয়েছিল। | null |
ইউরোপের বেশ কয়েকজন বিখ্যাত পরিচালকের সাথে ৩০টির অধিক চলচ্চিত্রে অভিনয় করেন। | Europe-r besho koyekjon bokhyato porichaloker sathe 30tir odhik cholocchitre obhinoy koren. |
গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রী বাংলাদেশের সরকার প্রধান হিসেবে রয়েছেন। | gonoprojatontri bangladeshrer prodjhanmontri bangladesher sarkar prodhan hisebe royechen. |
বিয়ের পরও আরো মাসখানেক রয়ে যায় ঢাকাইয়া বিয়ের উৎসবের এই আমেজ। | Biyer por-o aro maskhanek roye jay Dhakaiya biyer utshober ei amej. |
এই সুযোগে আত্মঘাতী উপদল সৃষ্ট ধূম্রকুণ্ডলীর মধ্য দিয়ে পাকিস্তানি সেনাবাহিনীর ওপর ঝটিকা আক্রমণ চালায়। | ei sujog aatm oghati upodol srishto dhumrokundolir moddho diye senabahinir upor jhotika aakromon chalay. |
এটিও ধার করা যাবে প্রবেশপথের ভান্ডার থেকে কিন্তু পোশাকটি প্রতিটি ব্যবহারকারীর পরে ধোয়া হয় না তাই আপনি এই স্কার্টগুলি পড়তে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ নাই করতে পারেন। 1 টি আকার সবার জন্য মানানসই হয়! | null |
শিবা অয়াম্বনা ওইথোক্লরোইদবা ঈচেলগী মাইয়োক্তা ইরোইনবা হোৎনবদা চোকথবদগী ওইগল্লি। | null |
নাটকটি জনপ্রিয়তা লাভ করে, কেননা ব্রিটিশ যুগে কাণ্ডিয়ান রাজাদের নৃত্যশিল্পীদের সমর্থন ছিল। | Natokti jonopriyota labh kore, kenona Bitish juge Kandian rajader nrityashilpider samarthan chilo. |
স্ত্রী ট্যাবি পাতার নীচের পিঠে একটি করে ডিম পাড়ে। | Stree Tabi patar nicher pithe ekti kore dim pare. |
নিকটৱৰ্তীএ এওঁ অধিক মাৰীয়া হব পাৰে কাৰণ উদ্দ্যতা পাতল । কাৰণ পৃষ্ঠতললৈকে উঠি অহা লাভৰ কাৰণে সহজ আছিল । | null |
মে ২০১১ সালে, তিনি এক্সপ্রেস ট্রেনের চালক হিসাবে পদোন্নতি লাভ করেন। | may 2011 saale, tini express trainer chalok hisebe podonnoti laav koren. |
য়ুনাইতেদ স্তেৎস ওব অমেরিকালোমদা, মলতিপল স্কেলেরোসিস (এম এস)কী কেস চাওরাক্না 400,000 মুক নাহা ওইরিবা অমসুং মীয়াই চল্লবা মীওইশিংদা খ্বাইদগী য়াম্না থোকপা শিংলি-নাওরীগী ওইবা লায়না অমা ওইরি। | null |
এ সফরে ইংল্যান্ডের শীর্ষস্থানীয় বোলার ব্রায়ান স্ট্যাদাম ও ফ্রেড ট্রুম্যানেরও অনুপস্থিতি ছিল। | e sofore englander shirshosthaniyo bowlar brian stadam o frade trumyanero anuposthiti chilo. |
"""এটা বিদায় হতে যাচ্ছে না। এটা কেবল এক অধ্যায়ের শেষ, এবং আরেক অধ্যায়ের শুরু।""" | null |
শমু অমসুং জিরাফ অসিগুম্বা শা খরদি কারশিংগী মনাক তম্না নংনা চংশিনগল্লি অমসুং স্তেন্দর্দ ইক্বিপমেন্তনা নীংথিনা উবা ফংহনগনি। | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.