Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
নীলপূজা বা নীলষষ্ঠী হল বাংলার হিন্দুসমাজের এক লৌকিক উৎসব, যা মূলত শিব-দুর্গার বিবাহ বা শিবের বিয়ে নামে পরিচিত। | Nilpuja ba nilsasti holo Banglar hindushomajer ak loukik utsab, ja muloto sib-durgar bibaho ba siber biye name porichito. |
১৯৯০ সালে কাদিজের বিপক্ষে তার অভিষেক হয়। | 1990 saale kadijer bipokkhe taar abhishek hoy. |
এলবামটির কয়েকটি উল্লেখযোগ্য গান হল--- | Albumer koyekti ullekhjogyo gaan holo--- |
অধিক উৎপাদনৰ বাবে ৰাসায়নিক সাৰ আৰু কীটনাশক ঔষধ ব্যৱহাৰ কৰিলে মাটিৰ প্ৰকৃতিপ্ৰদত্ত উৰ্বৰা শক্তি আৰু কৃষক বন্ধু কীট-পতংগসমূহ হ্ৰাস পায়। | otdhik utpadonor babe raxayonik xaar aru kit naxok ouxudh byobohar korile matir prokritiprodotto urbora xokti aru krishak bondhu kit-potongo xomuh xrah pai. |
দিল্লী বিশ্ববিদ্যালয়ৰ সমীপৰ বিজয় নগৰত দেওবাৰে নিশা গৌৰবে মণিপুৰৰ এগৰাকী ২৫বছৰীয়া যুৱতীক উদ্দেশ্যি কোৰোণা ভাইৰাছ বুলি চিঞৰি গাত পিকাই পলায়ন কৰিছিল । | dellhi biswabidyaloyor samipor bijoy nagarat deobare nixa gourabe manipuror egoraki 25 bosoria jubotik uddeshyi corona virus buli singori gaat pikai polayan korisil. |
ওয়াপোক নদীর সেতুটি একটি ঝুলন্ত সেতু। ওয়াপক নদীর উপরে এই সেতুটি ব্রাজিলের ওয়াপোকির শহরগুলোকে এবং ফরাসি গায়ানার সেন্ট জর্জেস ডি ল'অ্যাপক শহরকে সংযুক্ত করতে বিস্তৃত হয়েছে। | null |
নিংথৌকাবা নুমিৎকী নুমিদাং 10:08 তাবা মতমদা নোংচুপ থংবা মোন্তেনাদা ময়াই ওইরপ্না য়ুহার হাখি। | null |
মধ্য যুগৰ সমাপ্তিৰ ফাললৈ পশ্চিম ইউৰোপত তেওঁলোকৰ নিজৰ শৈলী বিকশিত হ'বলৈ আৰম্ভ হৈছিল৷ সময়ছোৱাৰ ভিতৰত আটাইতকৈ ডাঙৰ বিকাশসমূহৰ 1টা ক্ৰছেডসমূহৰ এটা ফলাফলৰূপে জনসাধাৰণে কাপোৰ জোৰা লগাবলৈ বুটামসমূহৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল৷ | null |
2010 সালের ফেডারেল নির্বাচনের আগে ভোট দেওয়া 1,400 জনের মধ্যে যারা অস্ট্রেলিয়ার প্রজাতন্ত্র হওয়ার বিরোধিতা করেছিলেন তাদের সংখ্যা 2008 সালের পর থেকে 8 শতাংশ বেড়েছে। | null |
১৯২৫ সালের ৩০ আগস্ট ধর্মীয় চিহ্নের উপর কামালের দৃষ্টিভঙ্গি তার কাস্তামনু বক্তৃতায় বিবৃত হয়। | 1925 saaler 30 august dhormiyo chinher upor kamaler drishtivongi taar kastamnu boktriar bibriti hoy. |
এখানে পড়ার সময়ই গণিতের প্রতি তার অন্যরকম ভালোবাসার সৃষ্টি হয়। | Ekhane porar somoyi goniter proti taar onnorokom bhalobasar sristhi hoy. |
যে যন্ত্রটি শক্তিকে কার্যকর যান্ত্রিক শক্তিতে রুপান্তর করে তাকে ইঞ্জিন বলে। | je jontroti shoktike karjokor jantrik sahktite rupantor kore taake engine bole. |
গাজাতে সমকামিতা আইনগতভাবে অবৈধ তবে পশ্চিম তীরে নয়। | Gajate somokamita aingotobhabe oboidho tobe poshchim tare noy. |
উল্লেখযোগ্য যে ২০১৩-১৪ বিত্তীয় বৰ্ষত দহখনকৈ নতুন উদ্যোগিক প্ৰশিক্ষণ প্ৰতিষ্ঠান স্থাপন কৰিব বুলি বাজেট ভাষণত উল্লেখ কৰিছিল মুখ্যমন্ত্ৰীয়ে। | Ullekjugyo je 2013-14 bittiyo borxot dohkhonkoi notun udyugik proshikhyon protisthan sthapon koribo buli budget bhaxonot ullekh korisil mukhyomantrie. |
একই নির্বাচনী পরিষদের মাধ্যমে পছন্দসই ও স্বাভাবিকভাবে মনোনয়নের জন্য কংগ্রেসে মনোনীত ডেপুটিগণ পূর্বেকার স্পেনীয় কোর্তেসের মনোনীত ডেপুটি হবেন। | Ekki nirbachoni porishoder maddhome pochondoshoi o swabhikbhabe mononoyoner jonno `congresse mononito deputygon purbekar speniyo cortenoser mononito deputy hoben. |
হাৰ্শ্বি আৰু চেজে নিজৰ ডিএনএ বেক্টেৰিয়ামত ৰোপন কৰিবলৈ ফেগেছ বা ভাইৰাছ ব্যৱহাৰ কৰে। | null |
লাইনা অসি ওক্না পুবনি অমসুং মখোয়দগী অমুক কাঙগী খুত্থাংদা মীওইবদা শন্দোকপনি। | null |
উভয় ডানাতেই পোস্টডিসকাল অংশে অনুরূপ আরো একটি কালো আঁকাবাকা রেখা বিদ্যমান যা কোস্টার নীচ থেকে উতপন্ন হয়ে টর্নাস এর উপর পর্যন্ত বিস্তৃত। | uvoy daanatei postdiskal angshe anurup aaro ekti kalo aakabaaka rekha bidyoman ja coaster nich theke utponno hoye tournas er upor porjonto bistrito. |
প্ৰকৃতিবিদসকল আৰু দাৰ্শনিকসকলে প্ৰাচীন পাঠসমূহ নিদিষ্টকৈ লাটিনত বাইবেলৰ ওপৰত মনোযোগ নিৱেশ কৰে৷ | null |
এটা বিনদনের একটি স্বতন্ত্র অংশ যা শুধু মাত্র আনন্দ উপভোগের জন্য অথবা পুরস্কার জন্য করা হয়। | Eta binodoner ekti swatantra ansho ja sudhu matra anando upobhoger jonno athaba Puroskar jonno kora hoy. |
এটি ছুড়ে মারা হতো। | Eti chure mara hoto. |
ইং 1963দা দাম শারবা তুংদা, তুরেল পুম্বদা তাশিনখিবা য়াবা পোৎলম শন্দোক্কদবা কুমগী ইচাউবু থোকহনখিদে। | null |
তাছাড়া পরিসংখ্যানের সাথে সম্পর্কযুক্ত নানা বিষয়ে এই ইনস্টিটিউট নিয়মিত স্বল্পমেয়াদি প্রশিক্ষণ কোর্সের ব্যবস্থা করে থাকে। | tachara porisongkhyaner shathe somporkojukto nana bishoye ei institute niyomito swalomeyadi proshikkhon courser babostha kore thake. |
পশ্চিম মেদিনীপুরে শিলাই-এর প্রধান উপনদী কুলবাই, তমাল ও পারাং। | Poshchim medinipur-e shilai-er prodhan uponodi kulbai, tomal o parang. |
মীপুম খুদিংমক্না খুন্নাইগী মনুংদা হিংলি অমসুং ত্রান্সপোর্তেসনগী পথাপ অসি শিজিন্নৈ।মীওই অয়াম্বনা ত্রান্সপোর্তেসনগী পথাপশিংগী মতাংদা য়ানিংদবা ফোংদোক্নৈ। | null |
তিনি ১৯৯১, ফেব্রুয়ারি ১৯৯৬ ও ২০০১ সালের জাতীয় সংসদ নির্বাবনে ঢাকা-১০ আসন থেকে বাংলাদেশ জাতীয়তাবাদী দলের (বিএনপি) মনোনয়নে সংসদ সদস্য নির্বাচিত হন। | tini 1991, february 1996 o 2001 saaler jatiyo songsod nirbachone dhaka-10 aason theke bangladesh jatiyotabadi doler (bnp) mononoyone songsod sodossyo nirbachito hon. |
কেবল শিশু নয়, বড়দের কাছেও এটি সমান জনপ্রিয়। | kebol shishu noy, boroder kacheo eti soman jonopriyo. |
ফ্রান্স তখন ইংরেজদের শাসনাধীন ছিল। | France takhon engrajder sasonadhin chilo. |
আয়ুৰ্বেদৰ মতে আমি বাঁওফালে কাতি কৰি শুব লাগে। | Ayurvedor mote ami baufale kati kori shubo lage. |
"তিনি একটি সাংবাদিক সম্মেলনে একটি অনুলিপি অনুসরণ করে বলেছিলেন, ""তিনি খুব সুন্দর এবং খুব ভাল গান গেয়েছেন।""" | null |
এটি ১৭৭০-১৭৯৫ সালে ভারতীয় নৌবহরে প্রধান সেনাপতির বাসভবন, অ্যাডমিরালটি হাউস হিসেবেও ব্যবহৃত হয়। | Eti 1970-75 sal-e Barotiyo noubohor-e prodhan senapoti-r basbhobon, Admiralty House hisebeo byabohrito hoy. |
দূরদিগন্তে উঁকি | Durdigante uki |
এই শহরটি দেশের অন্যান্য শহরের থেকে একেবারেই বিপরীত, কারণ এখানকার পরিবেশে আফ্রিকার পরিবর্তে আরবের প্রভাবই বেশি। | null |
কুমিল্লা ইউসুফ হাইস্কুল থেকে ম্যাট্রিকুলেশন (বর্তমানে এস.এস.সি) পাশ করেন। | Comilla Yusuf High School theke Matriculation (bortomane S.S.C.) pass koren. |
ইনশাং অমা হায়বসি হাপ্লিবা মহীদুগী মতুং ইন্না "কংবা য়াই" নৎত্রগা "চোৎপা য়াই"। | null |
মার্চ মাসে অসহযোগ আন্দোলন চলাকালে তিনি সক্রিয় ভূমিকা পালন করেন। | march mashe asohojog aandolon cholakale tini sokriyo bhumika palon koren. |
১৯৯৬ সালের নভেম্বরের মাঝামাঝি সময়ে বড়ধরনের স্ট্রোকে আক্রান্ত হবার ফলে হাসপাতালে স্থানান্তরিত হন। | 1996 saaler Novemberer majhamajhi shomoye borodhoroner stroke-e akranto hobar fole haspatale sthanantrito hon. |
একাডেমির প্রথম সভায় তাঁকে সদস্যরূপে নির্বাচিত করা হয়। | Academy-r prothom shobhay take shadashyorupe nirbachito kora hoy. |
অন্যান্য মনোনয়নের মধ্যে রয়েছে সেরা ছবি, পরিচালক, সিনেমাটোগ্রাফি, কস্টিউম ডিজাইন, চলচ্চিত্র-সম্পাদনা, অরিজিনাল স্কোর, প্রোডাকশন ডিজাইন, শব্দ সম্পাদনা, সাউন্ড মিক্সিং এবং মূল চিত্রনাট্য। | null |
পোল্ড ডরসেট উত্তর আমেরিকার সবচেয়ে জনপ্রিয় ভেড়ার জাত, যেখানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দ্যা লাইভস্টক কনসারভেন্সি কম জনপ্রিয় জাত শৃঙ্গযুক্ত ডরসেটকে ঝুঁকিপূর্ণ হিসাবে ঘোষনা করেছে। | Pold dorset uttor Americar shobcheye jonopriyo bherar jat, jekhane Markin Juktorashtrer The Livestock Conservancy kom jonopriyo jat sringojukto dorsetke jhunkipurno hishabe ghosona koreche. |
নাটক পরিচালক হিসাবে তিনি খুব একটা কৃতিত্ব দেখাতে পারেন নি । | natok porichalok hisebe tini khub ek ta krititto dekhate paren ni. |
মহাক্না ৱাহং-পাউখুমগী থৌরম অমদা অনৌবা ভেরিএন্ত অসি "মী শিহনবগী চাং য়াম্না ৱাংনা লৈবনা মরম ওইদুনা য়াম্না কিনীংঙাই অমসুং চেকশিন্নীংঙাই ওই" হায়না ফোংদোকখি। | null |
দামেস্কের প্রাক্তন শিক্ষামন্ত্রী সাতি আল-হুসরিকে তিনি শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের পরিচালক হিসেবে নিয়োগ দেন। | Damuscuser prakton shikkhamontri Sati Al-Husrike tini shikkha montraloyer porichalok hishebe niyog den. |
এ কারণে তিনি যেখানেই যেতেন সেখানেই গোঁড়া হিন্দু পন্ডিতদের দ্বারা সামাজিকভাবে অপমানিত হতেন। | oi karone tini jekhanei jeten sekhanei gora hindu ponditder dara samajikvabe opomanito hoten. |
লৈবাক ময়ামগী অপুনবা অমসুং অফঘান লান্মীশিংনা মফম অদু লাকশিন্নবা মফমদুদা চঙশিনখ্রে অমসুং অপুনবা লৈবাকশিংগী এয়রক্রাফশিংসু তেংবাংনবা থাজিনখ্রে। | null |
ওসলোৎশিংনা অপিকপা শাশিং চাবা পাম্মী।মখোয়না য়োং, লিন, উচি অমসুং উচেকশিং ঙম্লবদি ফাই।ওসলোৎনা শাদানলিবা শাশিং অয়াম্বা মঙোন্দগী হেন্না পিকই। | null |
এরপর তিনি কলকাতার মেটিয়াবুরুজে নির্বাসিত হন। | Erpor tini Kolkatar Metiaburuz-e nirbasito hon. |
ইনারুয়া হচ্ছে এই জেলার সদরদপ্তর। | Inarua hocche ei jelar sodordoptor. |
মোস্তফা কামালের মতে নারি ও পুরুষের একতার মাধ্যমে সমাজ তার উদ্দেশ্যের দিকে এগিয়ে যেতে পারে। | mostafa kamaler mote nari o purusher ekotar maddhome samaj taar uddeshor dike egiye jete pare. |
ফ্রান্সে, ঐতিহ্যগতভাবে ভোটদান একটি স্বল্প প্রযুক্তির অভিজ্ঞতা: ভোটাররা একটি বুথে নিজেদেরকে আলাদা করে, আগে থেকে ছাপানো একটি কাগজে তাদের পছন্দের প্রার্থীকে চিহ্নিত করে একটি খামে রাখে। | null |
বিসমাথ কেলাসের অন্তঃস্থ প্রান্তের তুলনায় বহিঃস্থ প্রান্তের উচ্চতর বৃদ্ধির হারই এর বৈশিষ্ট্যপূর্ণ সর্পিলাকার ও সোপানাকার আকৃতির কারণ। | Bismath kalasher antastha pranter tulonay bahisto pranter ucchatara bridhir haroei er baisistopurno sarpilakar o sopanakar akritir karon. |
উইলিয়াম এসকো মোয়ের্নার, রসায়নে নোবেল পুরস্কার ২০১৪ | William Escko Moyernar, rosayane Nobel Puroskar 2014 |
যদিও নবাবের সৈনবাহিনী সংখ্যায় বেশি ছিল, তারা অপ্রস্তুত এবং অভ্যন্তরীণ শত্রুতায় অত্যন্ত বিখন্ডিত ছিল। | Jodio Nobaber soinyobahini shonkhyay beshi chilo, tara oprostut ebong obhyontorin shotrutay otyonto bikhondito chilo. |
কোনো পৰ্যটকে সেই দিনকেইটাত কাজিৰঙাত থাকিবলৈ ইচ্ছা কৰিলে ৰেহাই মূল্যত কাজিৰঙাৰ হোটেলসমূহত থাকিবলৈ অৰ্কিড উদ্যানৰ তৰফৰ পৰা ব্যৱস্থা কৰি দিয়া হ'ব বুলিও জনায় সংগঠনটোৱে। | Kono porjotoke sei dinkeitat Kajirongat thakiboloi iccha korile rehai mulyot Kazirongar hotelsomuhot thakiboloi orchid udyanor torofor pora byabostha kori diya hobo bulio jonay sangathontoye. |
নিটৰ মেডিকেল প্ৰৱেশ পৰীক্ষাৰ দিন পিছুৱাই দিয়া হৈছে। | niitor medical probexh porikhyar din pisuai dia hoise. |
বাইনরি মশিং অমনা 0 নৎত্রগা 1 হায়রিবা ভেল্যু অনি অসিগী মনুংদা অমা ওইগদবনি, অদুগা মসিগী মশিংশিং অসি বাইনরি দিজিত হায়রগা - নৎত্রগা কম্প্যুতর জার্গন শিজিন্ননবা বিৎস হায়না খংনৈ । | null |
দ্রুত বীর্যপাত হয় এমন অনেক পুরুষের দ্রুত বীর্যপাতের একটি প্রধান কারণ দুশ্চিন্তা। | Druto birjopat hoy amon onek purusher druto birjopater ekti prodhan karon dushchinta. |
এতে পুলিস সুপার পিটার ক্লিয়ারি নিহত হয় এবং কয়েকজন শ্বেতাঙ্গ আহত হন। | Ate pulish super piter cleary nihoto hoy abong koiyekjon setango ahoto hon. |
আশুগঞ্জ প্রতিষ্ঠার পূর্বে এই এলাকার লোকজন পার্শ্ববর্তী ভৈরববাজারে ক্রয়-বিক্রয় তথা ব্যবসা করতেন । | ashuganj protishthar purbe ei elakar lokjon parshhoborti bhoirabbazare kroy -bikroy tottho byabsa korten. |
এই এলাকার ইছামতি নদী,কপোতাক্ষ নদী,ভৈরব নদী ,রূপসা নদী,চৈতা নদী ও যমুনা নদী (পশ্চিমবঙ্গ) গুলিতে পলি জমে অগভীর হয়ে যাওয়ায় বন্যার আকার আরও ভয়ঙ্কর হয়। | Ei elalkar Ichamati nodi, Kopotakkho nodi, Bhoirob nadi, Rupsha nodi, Choita nodi o Jomuna nodi (Poschimbongo) gulite poli jome agobhir hoye jaway bonnar akaro bhoyonkor hoy. |
তাই গল্পগুলি বলা হয়ে থাকে মেয়েলি দৃষ্টিকোণ থেকে, হয় প্রথম পুরুষে, নয় তৃতীয় পুরুষে। | Tai golpoguli bola hoye thake meyeli dristikon theke, hoy prothom puruSe noy tritay purushe. |
মতমগী মতুং ইন্না, অনৌবা পোপুলেসন (মশিং) অদুনা মখোয়গী অনৌবা মফম অদুদা চুশিনবা হৌরকই, মখোয় অদু তপ্না তপ্না অতোপ্পা কাংলুপ মান্নবা হন্থরকই। | null |
টানা ২৭৬ বছর নানজিং রাজধানী হিসেবে অধিষ্ঠিত থাকে। | Tana 276 bachor Nanjing rajdhani hishebe adhisthito thake. |
মুকলি সভাত নিৰ্দিষ্ট বক্তাৰূপে উপস্থিত থকা প্ৰভাত দাসে বৈষ্ণৱ ধৰ্মৰ বিষয়ে গভীৰতালৈ যোৱা বা সাধাৰণভাবে জানিবলৈ হ’লে ধৰ্মীয় সম্বন্ধিত বহুতো কিতাপ পঢ়িব লাগিব বুলি তাৎপৰ্যমূলক মন্তব্য কৰে। | Mukoli xobhat nirdisto bokta rupe uposthit thoka Prabhat Das e Vaishnav dhormor bixoye gobhirotaloi jua ba xadharon bhabe janiboloi hole dhormiyo xombondhito bohutu kitap porhibo lagibo buli tatporjyomulok montobyo kore. |
ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক সোসাইটির প্রচ্ছদের মার্জিনে এবং ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক চ্যানেলের স্ক্রিনের বাম পাশে এই লোগো দেখা যায়। | national geographic soceityr prochhoder marjine ebong national geographic channeler screener bam pashe ei logo dekha jaay. |
বামিয়ান উপত্যকার সাংস্কৃতিক নিসর্গ ও পুরাতাত্ত্বিক ধ্বংসাবশেষ (২০০৩) | bamyiyan upotyokar sangskritik nisorgo o puratattik dhongsabshesh (2003) |
যাতায়ত ব্যৱস্থা. | Jatayat byowostha. |
ইয়াৰ অৰ্থ হ'ল যে আপুনি উভতি অহাৰ সময়ত ঐতিহাসিক চহৰখন কিছুদিনৰ বাবে দৰ্শন কৰিব পাৰিব আৰু নিশাটো জাহাজত কটাব পাৰিব। | null |
এইটো সংবেদনশীল হ'ব পাৰে, পৃথিৱীখন যে ঘূৰি আছে তাক অনুভৱ কৰিব নোৱাৰি, হয়নে? | null |
১৮৯৪ সালে নটিংহ্যামশায়ারের পক্ষে বেশ কয়েকটি খেলায় অংশ নিয়েছিলেন তিনি। | 1894 sal-e Nottinghamshire-er pokkhe besh koyekti khelay ongsho niyechilen tini. |
চকাই বিশ্বখন অবিশ্বাস্যভাৱে পৰিবৰ্তন কৰিলে। অতি ডাঙৰ কথাটো হ'ল যে চকাই আমাক সহজ আৰু ক্ষীপ্ৰতৰ পৰিবহন ব্যৱস্থা আনি দিলে। | null |
প্রথম দিকে স্বরলিপি নকল করে উপার্জনের চেষ্টা করেন। | Prothom dike swarlipi nakol kore uparjoner chesta koren. |
মূলত পিয়াইন নদীর অববাহিকায় জাফলং অবস্থিত। | Muloto piyain nodir obobahikay jaflong obosthit. |
নতুন বছৰ আহিলেই দীপৰবিলৰ পাৰত বনভোজপ্ৰেমীৰ ভিৰ দেখিবলৈ পোৱা যায়। | notun bosor ahilei deeporbeelor parot bonbhujpremir bhir dekhiboloi powa jai. |
ইঞ্জিনের ব্যবহার আমাদের জীবনের সর্বক্ষেত্রে। | Engine-er byabohar amader jiboner sorrbokkhetre. |
ফুন-ত্শোগ্স-র্নাম-র্গ্যালের পুত্র ব্স্তান-স্ক্যোং-দ্বাং-পো দ্বারা প্রচলিত একটি আইনে ম্থু-স্তোব্স-র্নাম-র্গ্যাল ও তাঁর ভ্রাতাদের পুত্র হিসেবে ফুন-ত্শোগ্স-র্নাম-র্গ্যালের উল্লেখ রয়েছে। | fun-toshohs-nerm-gyaler putra bstan-skyong-dang-po daara procholito ekti aaine mthu-stobs-nerm-gyal o taar vratader putra hisebe fun-toshohs-nerm-gyaler ullekh royeche. |
নিরাময়কারী হিসেবে খোংশুর নাম মিশরের বাইরেও ছড়িয়ে পড়ে। | Niramoykari hishebe Khongshur naam Mishorer baireo choriye pore. |
আবার সাঁওতালদের মধ্যে আরেক প্রকারের বিয়েরও প্রচলন রয়েছে: তাদের বিশ্বাস, ছোটবেলায় কোনো শিশুর যদি প্রথম দাঁত উপরের মাড়িতে উঠে, তাহলে তার উপর দেবতার কুনজর পড়েছে। | Abar sautader modde aarek prokarer biyaro prochalon royeche: tader bisshas, chotobeai kono sisur jodi prothom dat uporer matite uthe, tahole tar upor debotar kunajar poreche. |
কিন্তু মানব সমাজ বা এই জনশক্তির প্রচেষ্টা স্বত্বেও উপরিউক্ত কীর্তিমালা সর্বত্র সমানভাবে প্রতিষ্ঠা লাভ করেনি । | Kintu manob shomaj ba ei janashoktir prochesta shatteo uporiukto kirtimala sarbatra somanbhabe protistha labh koreni. |
আগে সুতার মিস্ত্রিরাই গ্রামের কিশোরদেরকে লাটিম বানিয়ে দিতো। | aage sutar mistrirai gramer kishirderke latim baniye dito. |
পুম্নমক অসি খন্থরবদা, ঐখোয়না ঐখোয়গী ইপা-ইপুশিংনা মখোয়গী "প্রোতীন প্রোব্লেম" অদু সাবানাদা চিম্পশিংনা ঙসি থেংনরিবা অসিগুম্না করিগুম্না হাইরপ মান্নবা মওংদা মখোয়সু থেংনরমগদ্রা হায়বসিদা করিসু ঙকনিংঙাই ওইদে। | null |
বাদক দল। | Badak dal. |
গানোল নদী ভারতের মেঘালয়ের পশ্চিম গারো পাহাড় জেলার একটি নদী। | Ganol nodi bharater meghalayaer poschim garo pahar jelar ekti nodi. |
এই বছৰৰ আৰম্ভণিতে কুঅম'ই, ৫৩, গভৰ্ণৰ হিচাপে কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিলে আৰু যোৱাটো মাহত তেওঁ সমলিংগ বিবাহক বৈধ কৰাৰ বিধেয়কত স্বাক্ষৰ কৰে। | null |
তখন মারণপন্ন বালী রামকে প্রশ্ন করলো যে সে কেন তাকে হত্যা করলো? | Tokhon maronponno Bali Ramke prosno korlo je se keno take hotya korlo? |
মিষ্টি হল বাঙালি জীবনের অবিচ্ছেদ্য অঙ্গ। | misti holo bangali jiboner abichhedyo ango. |
প্রাচীন গ্রিসে কিছু দার্শনিক ছিলেন যারা "কোনো কিছুকেই নিশ্চিত বলে ঘোষণা দিতেন না বরং সব কিছুতেই তাদের নিজস্ব মতামত ব্যক্ত করতেন"। | prachin grise kichu darshonik chilen jara "kono kichukei nischit bole ghoshona diten na borong sob kichutei taader nijoswo motamot byakto korten"> |
হিতোপদেশের গল্প প্রভৃতি। | Hitopodesher golpo probhriti. |
কোভিড-১৯ৰ সংক্ৰমণ ৰোধ কৰিবলৈ কেন্দ্ৰই সকলো ৰাজহুৱা স্থানতে মাস্ক পৰিধান কৰাটো বাধ্যতামূলক কৰিছিল। | COVID-19 r xongkromon rodh koriboloi kendroi xokolu rajohua sthanot mask poridhan koratu badhyotamulok korisil. |
ইনপুট সম্পাদক: বিপ্লব শহীদ | input sampadok: biplob shahid |
এই ৯ গৰাকী ৰোগীয়েও শীঘ্ৰে সুস্থ হৈ ঘৰলৈ উভতিব পাৰিব বুলি আশা প্ৰকাশ কৰে মন্ত্ৰীগৰাকীয়ে। | ei 9 goraki rugieo xighre xushtho hoi ghoroloi ubhotibo paribo buli aaxa prakash kore montrigorakie. |
রুসো সেই সমাজ ব্যবস্থার একাধারে সমালোচক এবং সমাধানে প্রয়াসী। | rusho sei somaj babosthar ekadhare somalochok ebong samadhane proyasi. |
পাহাড়ের উপরে একটি ভারী মালগাড়ি ঠেলে তোলার মত। নিউক্লিয়াসগুলো বিভক্ত করছে আবার এরপরে সেই শক্তি কিছু নির্গত করছে। | null |
একে অপরের প্রেমে পড়ে যায়। | Eke oporer preme pore jay. |
তাদের এক কন্যা সন্তান জন্ম নেয়, নাম রুথ। | taader ek konya santan jonmo ney, naam ruth. |
তবে এর মূল কেন্দ্র পাকিস্তানের ইসলামাবাদে অবস্থিত। | tobe er mul kendro pakistaner islamabade abosthito. |
১৯২৬ সালের পরের বছরগুলোতে কামাল পূর্বতন উসমানীয় সাম্রাজ্যের সময়কার সংস্কার থেকে মৌলিকভাবে দৃষ্টিগ্রাহ্য পরিবর্তন শুরু করেন। | 1926 saaler porer bachorgulote Kamal purbatan Usmaniyo samrajyer shomoykar shongskar theke moulikbhabe dristigrajjho poriborton shuru koren. |
এই কিস্সাকেই বলা যায় প্রথম আধুনিক উর্দু নাটক। | Ei Kissakei bola jay prothom adhunik urdu natok. |
সাধারণ রোম্যান্সে যে ‘আবেগপূর্ণ, ঘনিষ্ঠ’ ভাষা প্রায়ই ব্যবহার করা হয়, এখানে তা করা হয় না। | shadharon romancee je ‘abegpurno ghanistha’ bhasha prayi byabohar kora hoy, ekhane ta kora hoy na. |
ন্যাশনাল হ্যারিকেন সেন্টার (NHC) বলছে যে জেরি নিয়ে এই মুহূর্তে ভূভাগে কোন সতর্কতা নেই। | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.