Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
উত্তৰ ভাৰত আৰু পাকিস্তানৰ ভিতৰুৱা অঞ্চল বিলাকত দৈ সাধাৰণতে আঞ্জাত ব্যৱহাৰ কৰা হয়; দক্ষিণ ভাৰত আৰু উপমহাদেশখনৰ কিছুমান অন্য উপকূলীয় অঞ্চলত নাৰিকলৰ পৰা তৈয়াৰী গাখীৰ ব্যৱহাৰ কৰা হয়। | null |
আজু গোঁসাই রামপ্রসাদের গানের প্যারোডি রচনা করে মজা পেতেন। | aju goshai ramprosader gaaner parady rachon akore moja peten. |
2017 এর শেষের দিকে, সিমিনফ-কে শপিং টেলিভিশন চ্যানেল QVC-তে দেখা গিয়েছিল। | null |
অবশ্য লাইতু-খিয়াংদের সমাজে ‘চিরিপেইলা’ রীতির প্রচলন নেই। | Oboshyo laitu-thiangder shomaje 'Chiripeila' ritir procholon nei. |
বিয়ের পরের দিন বাড়ির আঙিনায় ছোট একটি পুকুর কাটা হয়। | biyer porer din barir anginay choto ekti pukur kata hoy. |
এই রোগটি শূকরের দ্বারা বাহিত, যা পরে মশার মাধ্যমে মানুষের দেহে স্থানান্তরিত হয়। | null |
"স্টেচনটোৰ ৱেবচাইটত অনুষ্ঠানতোক ""পুৰণি ৰেডিও থিয়েটাৰ য'ত এটা নতুন আৰু বিচক্ষনিয় আধুনিক মেৰ এটা আছে"" বুলি বৰ্ণনা কৰিছিল।""" | null |
বিধানচন্দ্র রায় ও তাঁর বন্ধুদের দ্বারা ১৯১৯ সালে প্রতিষ্ঠিত বেঙ্গল ইমিউনিটি কোম্পানির সন্ধান দেন। | bidhanchadra roy o taar bondhuder dara 1919 saale protishthito bengal immiunity companyr sondhan den. |
এই ঘোষণা কৰিছে এটি ব্যক্তিগত খণ্ডৰ বেংকে৷ দেশত এনে. . . | Ei ghuxona korise eti byoktigoto khondor banke dekhot ene.. |
হায়রিবা মরীশিং অসিনা থৌরাং শীনবদা, দিজাইন তৌবদা, অমসুং লম্বীদা ফংহনগদবা কান্নবশিংগী মথৌ চত্থহনবদা মতেং পাংই। | null |
নলা প্ৰণালীৰ ভগ্নাৱশেষশসমূহ গ্ৰীছৰ কৃত আৰু চেণ্টৰীনিৰ মিনোৱান চহৰবিলাকৰ ঘৰবিলাকত বিচাৰি পোৱা গৈছে। | null |
মীয়াম্না ইশ্বোরগী মফমদা কৎচগদবা পোৎলমশিং পুরক্লম্মী অমসুং মাইবা অদুনা থৌরমশিং অমসুং কুমহৈশিং পাংথোক্তুনা ইশ্বোরগীদমক্তা তঙাই ফদবশিং অদু লাংনবা হোৎনৈ। | null |
একজন রোগী সবকিছু জেনে বুঝে এবং ভবিষ্যতের সম্ভাব্য ফলাফল মাথায় রেখেই চিকিৎসার জন্য সম্মতি প্রদান করেন। | ekjon rogi sobkichu jene bujhe ebong bhobishoyter sombhabbyo folafol mathay rekhei chikitsar jonno sommoti prodan koren. |
(৮) চিন্তন ক্ৰিয়াঃ | (8) Chinton Kriyo: |
ইতিমধ্যে অমলের বিয়ের প্রস্তাব আসে বর্ধমান থেকে। | Itimoddhe Amaler biyer prastab ashe bardhaman theke. |
সাধারণত তিনটি ব্যঞ্জন নিয়ে একটি মূল গঠিত হয় এবং প্রতিটির একটি মূল অর্থ থাকে। | sadharonoto tinti banjon niye ekti mul gothito hoy ebong protitir ekti mul artho thake. |
তা সত্ত্বেও, রোহিঙ্গাদের গুরুতরভাবে এই পরিষেবাগুলিতে মৌলিক প্রবেশাধিকারে বঞ্চিত রাখা হয়েছে এবং সাথেসাথে আন্তর্জাতিক মানবিক সংস্থাগুলিকে মুসলিম স্বাস্থ্যকর্মীদের প্রশিক্ষণ দেওয়ার কোন অনুমতি নেই। | Ta shotteyo, Rohingyadar gurutarobhabe ei porisebagulite moulik probeshodhikare bonchito rakha hoyeche ebong shatheshathe antorjatik manobik songsthagulike Muslim sasthokarmider prosikkhan dewar kono anumoti nei. |
জানজিবার ফুটবল এসোসিয়েশন, কাউন্সিল ফর ইস্ট এন্ড সেন্ট্রাল আফ্রিকা ফুটবল এসোসিয়েশন (সিইসিএএফএ) এবং কনফেডারেশন অফ আফ্রিকান ফুটবল (সিএএফ) এর পূর্ণ সদস্য। | janjibar football association, council for east and central africa football accociation (cecafa) ebong confedaration of african football (caf) er purno sodossyo. |
ভারতীয় বংশোদ্ভূত প্রথমদিককার ওয়েস্ট ইন্ডিয়ান ক্রিকেটারদের মধ্যে অন্যতম তিনি। | Bharotiyo bongshodbhuto prothomdikkar West Indian Cricketer-der moddhe onyotomo tini. |
অসম উচ্চতৰ মাধ্যমিক শিক্ষা সংসদৰ পৰীক্ষা নিয়ন্ত্ৰক পংকজ বৰঠাকুৰে এক বিজ্ঞপ্তি যোগে এই কথা প্ৰকাশ কৰিছে। | axomor uchchotor madhyoik xikhya xongxodor porikhya niyontrok pankaj borthakure ek bigyopti juge ei kotha prokax korise. |
মীরক তিনবা হায়বসিগী কান্নবা অদু তাকপদা শিজিন্নবা য়াবা খ্বাইদগী লাইবা পাম্বৈ অমা হায়রবদি হন্না য়েংবীদ্রবা, মরাইবক থীরবা, তাথি-তাওইনা তৌবীরবা, মখোয়না ইনখৎলকপা মতমদা মীয়াম পুনবা ফংহনবিরক্ত্রবা অঙাংশিংগী লাইবক থীরবা থৌদোক খরা নৈনবা হায়বসি পনবা য়াই। | null |
শুরুতে পাকিস্তান সেনাবাহিনী মুক্তিযোদ্ধাদের আক্রমণ তীব্রভাবে প্রতিরোধ করে। | Shurute Pakistan senabahini muktijoddhader akramon tibrabhabe protirodh kore. |
মরাটা দে জলিকা, পারাচুয়েলাস দে জিলোকা, ফুয়েন্তেস দে জিলোকা, টরেমোছা দে জিলোকা, ভেলিল্লা দে জিলোকা এবং ভিল্লানুয়েভা দে জিলোকা- এই নদীগুলো থেকে শহরের নামকরণ করা হয়। | marata de jolika, paratualus de jiloka, fuyentes de jiloka, toremocha de jiloka, velilla de jiloka ebong villanuyeva de jiloka- ei nodigulo theke shohorer namkoron kora hoy. |
চলচ্চিত্রটি দুইজন প্রেমিক-প্রেমিকাকে কেন্দ্র করে গড়ে উঠেছে যাতে তাদের পরিবারের পূর্বের শত্রুতা এবং বিদ্বেষের কারনে ভালবাসা শুরু করতে পারছেননা। | Chalachitroti duijon premik-premikake kendro kore gore utheche jate tader poribarer purber shotruta ebong bidwesher karone bhalobasha shuru korte parchenna. |
সোমবার, সুইডেনের সেভিরস রেডিওতে একটি অনুষ্ঠানের সময় সুইডিশ অ্যাকাডেমিতে সাহিত্যের নোবেল কমিটির স্থায়ী সচিব, সারা ডানিয়াস, প্রকাশ্যে ঘোষণা করেছিলেন যে কমিটি, ২০১৬ সালে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার পাওয়ার বিষয়ে বব ডিলানের সঙ্গে সরাসরি যোগাযোগ করতে না পেরে, তাঁর কাছে পৌঁছানোর প্রচেষ্টা ত্যাগ করেছিল। | null |
"প্ৰযুক্তিগত নিৰ্ধাৰণৰ বেছিভাগ ব্যাখ্যাত দুটা সাধাৰণ ধাৰণা থাকে: প্রযুক্তিৰ বিকাশে নিজেই মূলত সাংস্কৃতিক অথবা ৰাজনৈতিক প্রভাৱৰ বাহিৰৰ এটা পথ অনুসৰণ কৰে আৰু সেই প্রযুক্তিটোৰ সমাজৰ ওপৰত সামাজিকভাৱে নিয়ন্ত্ৰিত প্ৰভাৱৰ পৰিৱৰ্তে সহজাত ""প্রভাৱ"" থাকে।""" | null |
পরের দিন মআনুহ বিহু বা মানুষ বিহু পালন করা হয়। | Porer din moanuho bihu ba manush bihu palon kora hoy. |
ভৃগুবংশীয় পরশুরামের ক্ষোভে সমস্ত সংসার ক্ষত্রিয়হীন হয়ে যায়। | bhugubongshiyo porshuramer khove somosto songsar khotriyohin hoye jaay. |
"অপ বো"না V মাল্লি অমসুং "দাউন বো মার্ক"না স্তেপল নৎত্রগা মখা থংবা মমাই য়াওদবা স্ক্যের মাল্লি। | null |
গুৱাহাটী, ২৯ মে':অসমৰ বাবে এক সুখবৰ। | Guwahati, 29 May: Axomor babe ek xukhobor. |
অহিং অদুদা কোপী 150 দগীনা 200 মুক নমখি, মসিবু হৌজিক "দনলেপ ব্রোদসাইদস" হায়না খংনরি। | null |
তবে নারী ও শিশু নির্যাতন দমন আইন ২০০০ এর ২ (ট) ধারায় শিশুর সংজ্ঞায় ““শিশু” অর্থ অনধিক ষোল (১৬) বৎসর বয়সের কোন ব্যক্তি” উল্লেখ করা হয়েছে। | Tobe Nari o Sishu Nirjaton Daman Ain 2000 er 2 (t) dharay sishur songyay ""sishu" ortho anadhik sholo (16) batsar boyosher kono byekti" ullekh kora hoyeche. |
অন্য ১৩টি ঘটনায় শিশুদের পরিচয় উদঘাটনের পর দত্তক ও প্রকৃত পরিবার যৌথভাবে সন্তানদেরকে লালন-পালন করার জন্য পারস্পরিক সম্মতি প্রকাশ করে। | onnyo 13ti ghotonay shishuder porichoy udghatoner por dottok o prokrito poribar jouthobhabe sontanderke lalon-palon korar jonno paroshporik sommoti prokash kore. |
হাসান সালামা ৯৫০ জনের সাথে ও ২২৮ জন অনিয়মিত লোক সেনা নিয়ে "তেল আবিব-জেরুজালেম" সড়কের প্রবেশপথে লিড্ডা ও রামল নামক স্থানে অপারেশনের দায়িত্ব নেন। | Hasan Salama 950 joner shathe o 228 jon aniyomito lok sena niye "Tel Aviv-Jeruzalem" saraker probeshpathe Lidda o Ramal namak sthane operationer dayitto nen. |
যদিও, এটি সত্য নয়। তারপরও দলিলের পিছনে কিছু লেখা আছে, এটি কোন গুপ্তধনের মানচিত্র নয়। | null |
বমি বমি ভাব বা বমি, অরুচি, ধাতব স্বাদ বা মেটালিক টেষ্ট, কোষ্টকাঠিন্য ইত্যাদি পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া হওয়ার সম্ভাবনা থাকে। | Bomi bomi bhab ba bomi, aruci, dhatob swad ba metallic taste, koshtokathinyo ityadi parshoprotikria howar shombhabona thake. |
ই এবিধ গম্ভীৰ ধৰনৰ চ'ৰিয়াচিছ য'ত মানুহজনৰ সম্পূৰ্ণ শৰীৰটোত ছাল যোৱাৰ নিচিনা হয় আৰু পুঁজ জমা হয়। | Ee ebidh gombhir dhoronor Psoriasis jot manuhjonor xompurno xorirtot chal jowar nisina hoy aru puj joma hoy. |
সদস্যের অধিকাংশই মার্কিন, তবে যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে অন্য কোন দেশের চলচ্চিত্র ব্যক্তিত্ব নিজ পেশায় দক্ষতা প্রমাণ করতে পারলে এর সদস্যপদ রাভ করতে পারেন। | Shadashyer odhikangshoi Markin, tobe Juktorashtrer baire onno kono desher chalachitro byektitto nij peshay dokkhota proman korte parle er shadashyapad labh korte paren. |
এলিভেশন বা উত্তোলন এবং ডিপ্রেশন বা অবতরণ বলতে শরীরের কোন অংশকে উপরে বা নীচে নামানো বুঝায়। | Elevation ba uttolon ebong depression ba abataron bolte shorirer kono angsoke upore ba niche namano bujhay. |
পৃথকীকরণ এবং পুনঃসংযোগ প্রতিটি প্রজন্মের দুটি পুলের মধ্যে বৈচিত্র আনা নেওয়া করতে সাহায্য করে। | null |
হস্তমৈথুনের সময় রাগমোচনকে অনেক সহজে নিয়ন্ত্রণ করা সহজ হয়ে উঠে, এটা অনেক বিশেষজ্ঞের মতামত। | Hastamoithuner shomoy raagmochonke onek shohoje niyontron kora shohoj hoye uthe, eta onek bisheshogyer motamot. |
আবদুল কাদির আল-হুসাইনি ও হাসান সালামা এর নেতৃত্ব দেন। | abdul kadir aal-hussaini o hassan salama er netritto den. |
১৯২০ সালে ত্রিনিদাদে ফিরে এসে পুণরায় খেলার জগতে প্রবেশ করেন জো স্মল। | 1920 saale Trinidade fire ese punoray khelar jagate probesh koren Jo Small. |
কংগ্রেসনা ওবসিনিতী খোংথাং অসিদা ইং 2005কী ফিস্কেল চহিদা শেল থাদবা হৌখি FBIনা এদল্ৎ পোর্নাগ্রাফীদা এজেন্ত 10 থাদগবনি হায়বা ৱারোল থোকখি। | null |
সৈন্যদের আসার আগে, হাইতি 1800 দশক থেকে এই রোগের সম্মুখীন হয়নি। | null |
তাৰ বাবে উক্ত দিনকেইটাত প্ৰতিবছৰে বৃদ্ধি পায় মন্দিৰ দর্শন কৰিবলৈ অহা ভক্তৰ সংখ্যা। | Tar babe ukto dinkeitat protibosore briddhi pai mandir dorshan koriboloi oha bhaktor sankhya. |
সেসময় তাঁর সাথে উইদারস্পুনের দেখা হয়, এবং পরবর্তীতে তিনি গণমাধ্যমকে জানান যে তাঁরা সেদিন পুরো রাত একত্রে কাটিয়েছেন, এবং উইদারস্পুন ফিলিপকে বলেছেন, “আমার মনে হয় তুমি হচ্ছো আমার জন্মদিনের উপহার” পরের দিন সকালে ফিলিপ ছবির শুটিংয়ের কাজে ক্যালিফোর্নিয়া ছেলে নর্থ ক্যারোলাইনা চলে যান। | sesomoy tar shathe uidarsponer dekha hoy, ebong porobortite tini gonomaddhomke janan je tara sedin puro raat ekotre katiyechen, ebong uidarspun filipke bolechen "aamar mone hoy tumi hochho aamar jonmodiner upohar" porer din sokale filip chobir shootinger kaje california chere north carilina chole jaan. |
পাঠ্যক্ৰম এটাই ইয়াত আলোচনা কৰা সমস্ত সমস্যাসমূহ সচৰাচৰ ব্যৱহাৰিক অভিজ্ঞতাসহ অতি বিস্তৃতভাৱে সাঙুৰী ল’ব। | null |
তারা ঠিক করলেন যে যখন সুগ্রীব বালীকে দ্বন্দযুদ্ধে আহ্বান করবে তখন রাম বালীকে হত্যা করবে। | Tara thik korlen je jokhon sugrib balike dwonddhojuddhe aahoban korbe tokhon ram balike hottya korbe. |
বহু দেশে, গৌরব পদযাত্রাগুলোতে যৌন বৈচিত্র্যের নজির লক্ষ করা যায়। | bohu deshe, gourob podojatragulote jouno boichitrer nojir lokkho kora jay. |
আমেৰিকাৰ ফ্ল’ৰিডা আৰু কেলিফ’ৰ্নিয়াত বিশ্বৰ ভিতৰতে সৰ্বাধিক কমলা খেতি কৰা হয়। | americar florida aaru keliforniat biswar bhitorote sarbadhik komola kheti kora hoi. |
ৱেগনৱেইজশিং অসি ঙল্লবদা 16শুবা চহিচাদা ইংলন্দদা শাখি। | null |
পারভিন প্রথমে আজহারুল ইসলাম খান এর চলচ্চিত্র ‘তালাক'-এ প্লে ব্যাকের জন্য তার কণ্ঠ দিয়েছেন। | parvib prothome ajharul islam khan er chwlochiro 'talak'-e play backer jonno taar kontho diyechen. |
গ্রেস ট্রেভেলিয়ান গ্রে-র দত্তক কন্যা এবং ক্রিস্টিয়ান গ্রে ও এলিয়ট গ্রে-র বোন। | grace trevelian gler-r dottok konna ebong cristiyan glay o eliyot glay-r bon. |
তাদের বিয়ের সময় জগদীশচন্দ্র বসু আর্থিক কষ্টের মধ্যে ছিলেন। | Tader biyer shomoy Jagadishchandra Basu arthik koshter moddhe chilen. |
আজি ১৭টা বছৰে সকলো হেৰুৱাই দুৰ্বিষহ জীৱন কটাইছে নৱজ্যোতিয়ে । | Aji hutorota bosore hokolu heruai durbixoho jibon kotaise Navajyotiye. |
"সিংহ সবাতোকৈ সামাজিক মেকুৰী, যি ডাঙৰ জাকত থাকে যিবোৰক প্ৰাইড বুলি কোৱা হয়।""" | null |
সিভিলাইজেসন হায়বা ৱাহৈ অসি লেতিনগী সিভিলিস হায়বদি লৈবাক মচা তাবা, লেতিনগী সিভিস হায়বদি নাগরিক, অমসুং সিভিতাস হায়বদি শহর নৎত্রগা শহর ওইরিবা রাজ্য, অমসুং খুনাই অদুগী পাকপা চাওবা তাকপা ৱাহৈদগী লাকপনি। | null |
সেই সাথে তরূন-তরূণীরা বছরের শুরুতে বয়োজৈষ্ঠ্যদের কাছে নতুন বছরের আর্শীবাদ নিয়ে আসে। | Shei shathe torun-torunira bachorer shurute boyojjyeshthoder kache notun bachorer ashirbad niye ashe. |
বিগত এমাহ ধৰি কাকীত আবদ্ধ হৈ থকাৰ পিছতে চৰকাৰে আন্তঃজিলা যাতায়তৰ বাবে ১০৪ নম্বৰত যোগাযোগ কৰে যদিও বিফল হোৱাত এখন চাইকেলেৰেই ঘৰলৈ অহাৰ সিদ্ধান্ত গ্ৰহণ কৰে । | Bigoto emah dhori Kakit aboddho hoi thokar pichote chorkare antoszila jatayotor babe 104 nomborot jogajog kore jodio bifol howat ekhon chaikelerei ghoroloi ohar xiddhanto grohon kore. |
মসিনা হান্নদগী পাক-শন্না খঙনরবা থীওরী ওইরিবা য়ামদ্রবদা দাইনোসোর খরদি মতু পাল্লি হায়বা চুম্মি তাকপদা নত্তনা মচু অমসুং দাইমেন্সন অহুমগী শিন্দোকপগী মতৌ লৈবগুম্বা ফোসিলনা তাকপা ঙমদবশিংগী অকুপ্পা মরোলসু তাক্লি। | null |
রাজা হওয়ার পর রাম অনেক কাল সীতাকে নিয়ে সুখে সংসার করেন। | raja hoayar por ram anek kal sitake niye sukhe sangsar koren. |
তীব্বতত ডকাইতে তেওঁক লুটপাট কৰিছিল, তীব্ৰবেগী এটা কুকৰে আক্ৰমণ কৰিছিল, নেপালত বিবাহ কৰি পলায়ন কৰিছিল আৰু ভাৰতত তেওঁক গ্ৰেপ্তাৰ কৰিছিল। | null |
পুরোহিত বাইবেল থেকে পাঠ করে দম্পতির সম্মতি জানেন, এবং উভয়ের সম্মতিতে বিয়ে সম্পন্ন হয়। | Purohit Bible theke paath kore dampotir sommoti janen, ebong ubhoyer sammotite biye shomponno hoy. |
কুশোদক পান করে তাঁরা পবিত্র হয় এবং নানা যজ্ঞ করেন। | Kushodok pan kore tara pobitro hoy ebong nana jogyo koren. |
গোমা পৌঁছানোর জন্য তুমি বোডা-বোডা (মটর সাইকেল ট্যাক্সি) ব্যবহার করতে পারো। সংক্ষিপ্ত সফরের সাধারণ (স্থানীয়) মূল্য হচ্ছে ~৫০০ কংগোলিজ ফ্র্যা। | null |
অদুমওইনমক, মদু অচুম্বা নত্তে।দোক্যুমেন্ত অদুগী মনিংদা করিগুম্বা খরা ইরম্লবসু, মদু ত্রেজর মেপ অমা নত্তে। | null |
কলকাতার রাজাবাজারে, আচার্য প্রফুল্ল চন্দ্র রায় রোডের পাশে এটি অবস্থিত। | Kolkatar Rajabajare, Acharjyo Prafulla chondro Roy Road-er pashe eti obosthit. |
মিৎকপ থোকপা হায়বসি নহাকনা নোংমগী তুম্বগী তাল্লক অদুদা থৌওইনা মিৎ পাংদুনা হৌগৎলগা ঙাইহাক লৈরগা (মিনিত 10–60) অমুক তুমথখিবগী থৌওং অদুবুনি। | null |
জুইদণ্ডী ইউনিয়নে যোগাযোগের প্রধান সড়ক আনোয়ারা-জুঁইদণ্ডী সড়ক। প্রধান যোগাযোগ মাধ্যম সিএনজি চালিত অটোরিক্সা। | Juidondi unione jogajoger prodhan sarak anoyara-juidondi sarak. Prodhan jogajog maddhyom CNG chalito autorickshaw. |
এই কারখানাটি বাংলাদেশের অন্যতম পোশাক রপ্তানিকারক প্রতিষ্ঠান তুবা গ্রুপের অংশ ছিল যারা জার্মানি, ফ্রান্স, ইতালি এবং নেদারল্যান্ডে পোশাক রপ্তানি করত। | Ei karkhanati bngaldesher onnotama poshak raptanikarak prothisthan Tuba Gruouper ansgo chila jara Germany, France, Italy ebong Nethelande poshak raptani korto. |
এই মূলনীতির ওপর ভিত্তি করেই বর্তমানে অটোমোবাইল এর ইঞ্জিন তৈরি হচ্ছে , যদিও ডিজাইনে অনেক পরিবর্তন হয়েছে এটা মানতে হবে। | Ei mulnitir opor bhitti korei bortomane automobile er engine toiri hocche, jodio design-e onek poriborton hoyeche eta mante hobe. |
১৯৫২ সালে মাদার তেরেসা কলকাতা নগর কর্তৃপক্ষের দেয়া জমিতে মুমূর্ষুদের জন্য প্রথম আশ্রয় ও সেবা কেন্দ্র গড়ে তোলেন। | 1952 saale mother teresa kolkata nagor kotripokkher deoya jomite mumurshuder jonno prothom aashroy o eba kendro gore tolen. |
উত্তরের অঞ্চলটি সাহেল এবং দক্ষিণ ও পশ্চিমের অঞ্চলটি আটলান্টিক মহাসাগর দ্বারা ঘিরে রয়েছে। | null |
যখন স্নায়বিক অভ্যাস দূর করার চেষ্টা করা হয় তখন উপসর্গ যা অভ্যাসে পরিণত হয়েছে তা ব্যতীত স্নায়বিক অনুভূতির কারন খুজে তা সমাধান করা প্রয়োজন। | Jakhon snayobik obbhash dur korar cheshta kora hoy takhon uposorgo ja obbhashe parinoto hoyeche ta byetit snayobik onubhutir karon khuje ta somadhan kora proyjon. |
তাঁরা আসতেন, থাকতেন, পড়তেন, নিজেদের মধ্যে আলাপ আলোচনা চলত, বইয়ের জ্ঞান মানুষের মাথায় মাথায় ঘুরত। | taara asten, thakten, porten, nijeder moddhe alap aalochona cholto, boiyer gyan manusher mathay mathay ghurto. |
করিগুম্বা স্ত্রী লৈত্রবা, নত্ত্রগা করিগুম্বা অদোম্না স্ত্রী তক্লবা মোজাশিং তোংবা পামদ্রবদি করিগুম্বা লৈরবদি হেয়রদ্রায়র অমা শীজিন্নবা য়াই। | null |
পাউদম অসিনা ইরাক্কী মাইকৈদা একজেক্যুতিবশিংগী লৈরিবা থৌশিল থৌরাংশিংগী হীরম খুদিংদা য়াম্না শিংনৈ অমসুং মসিগী মাইকৈ অসিদা অহোংবা অমা পুরক্নবা হায়জরি। | null |
ফলশ্রুতিত, মাছৰ দুটা প্রজাতিৰ বিলুপ্তি ঘটিল আৰু হামপেক চাবকে ধৰি আন দুটা প্রজাতি বিলুপ্তপ্রায় হ’ল। | null |
মহাক্না অসিগুম্বা মীওইবগী শাজৎ-লিচৎশিংবু লৌশিনবা/খংবা-উবগী মতিক মগুনশিং অসি য়ুমদা য়োকপা হুইগুম্বা শা-জিবশিংনসু ফাওরমগনি হায়না হায়রি। | null |
মনোৰঞ্জন সংবাদ ৱেবছাইট TMZএ ভাবে যে ফটোগ্ৰাফাৰে নিজৰ বাহনখনক চিপুলবেদ বুলেবাৰ্ডক অন্যফালে ৰখাই দিলে আৰু ৰাস্তা পাৰ কৰিবলৈ আৰু অবিৰত ৰখাৰ আগতে পুলিচ ষ্টপৰ ফটো তোলাৰ চেষ্টা কৰে, যাৰ ফলত কেলিফোৰ্নিয়া ঘাইপথ পহৰা পুলিচ বিষয়াজনে ট্ৰেফিক ষ্টপৰ সঞ্চালন কৰিবলৈ তাক আকৌ আদেশ দিলে, দুবাৰ । | null |
অদ্ভুতভাবে, যদিও, মোবাইল ফোন পরিষেবাটি অন্যান্য রুটের বিভিন্ন অংশের তুলনায় এখানে অনেক বেশি শক্তিশালী, উদাহরণঃ পেনসিলভেনিয়া ওয়াইল্ড। | null |
রজনীকান্ত গুহ ছিলেন পূর্ববঙ্গের একজন বড় স্বদেশী আন্দোলন কর্মী এবং শিক্ষাবিদ, সুপন্ডিত, ব্রাহ্মনেতা ও লেখক। | rajnikanta guha chilen purbobonger ekjon boro swadeshi aandolon karmi ebong shikhabid, supondit, brahmoneta o lekhok. |
কামানগুলোর মুখ ঘুড়িয়ে সহজেই অন্য লক্ষ্যের দিকে আক্রমণ করা যেত। | Kamangulor mukh ghuriye sahajei onno lokkhyer dike akraman kora jeto. |
১৩ নভেম্বর মোস্তফা কামাল অধিকৃত কন্সটান্টিনোপলে ফিরে আসেন। | 13 november Mustafa kamal adhkrito Consotantinopole fire asen. |
এহেন আইনী ভিন্নতার জন্য, বাংলাদেশে এইজ অব কনসেন্ট নারী ও শিশু নির্যাতন দমন আইন ২০০০ অনুযায়ী ১৬ বছর কিন্তু নতুন বাল্যবিবাহ নিরোধ আইন ২০১৭ অনুযায়ী, বিশেষক্ষেত্রে ১৩ বছরের বেশি বয়সী শিশুকে বিবাহ করা ও যৌন সম্পর্ক স্থাপন করায় কোন আইনী বাঁধা নেই। | Eheno aini bhinnotar jonyo, Bangladeshe age of consent nari o shishu nirjaton domon ain 2000 onujayi 16 bachor kintu notun balyobibaho. Nirodh ain 2017 onujayi, bisheshkhetre 13 bochorer beshi boyosi shishuke bibaho kora o jouno somporko sthapon koray kono aini badha nei. |
আর বরপক্ষের গায়ে হলুদে কনে, কিংবা কনেপক্ষের অনুষ্ঠানে বরের উপস্থিতি প্রায় নিষিদ্ধ এবং অনেক ক্ষেত্রে নিয়মবহির্ভূত এমনকি অমঙ্গল হিসেবেও দেখা হয়। | Aar borpokkher gaye holude kone, kingba konepokkher onushthane borer uposthiti pray nishiddho ebong onek khetre niyombohirbhuto emonki omongol hishebeo dekha hoy. |
বুনো আদা মোটামুটি সব দেশেই রয়েছে কিন্তু বিশেষ রকম এই আলংকারিক আদা এশিয়া এবং উত্তর আমেরিকায় হয়ে থাকে। | buno aada motamuti sob deshei royeche kintu bisesh rokom ei aalongkarik aada asia ebong uttor americay hoye thake. |
ভ্ৰমণ কৰিবলৈ আৰু শিকিবলৈ এটা ব্যৱধান বৰ্ষৰ পৰিকল্পনা কৰা লোকসকলৰ বাবে অধিক জনপ্ৰিয় হৈ পৰা এটা বিকল্প। | null |
মহিলাই উপলব্ধি কৰা উচিত যে সাংস্কৃতিক বিবিধতাৰ ফলস্বৰূপে তেওঁলোকক শোষণ কৰা হৈছে আৰু ইয়াক পালন কৰা, হাতোৰাই ধৰি ৰখা ইত্যাদি এটা আশ্চৰ্যকৰ কথা নহয়। | null |
ডাঃ মোল মনে করছেন হাসপাতালের রোগীদের মধ্যে যারা পোকায় সংক্রামিত হয়েছেন তাদের মধ্যে অন্তত দু'জন হাসপাতাল কর্মী। | null |
তাঁদের সঙ্গে আছে মিত্র বাহিনীও। | taader songe aache mitro bahinio. |
উল্লেখ্য যে আগৰতলাৰ মহাৰাজগঞ্জ মাৰ্কেটৰ ব্যৱসায়ী সকলে এই উদ্যোগ গ্ৰহণ কৰিছে। | Ullekhyo je Agartolar Maharajganj marketor byobosayi sokole ei udyug grohon korise. |
যদিহে মিত্ৰপক্ষ বিফল হ'লহেতেন, সম্ভৱতঃ জাৰ্মানীয়ে ব্ৰিটেইন জয় কৰিবলৈ সক্ষম হ'লহেতেন যিহেতু ইয়াৰ হাতত ইউৰোপৰ বাকী অংশ আছিলেই। | null |
(এংলিসাইজড রেমন্ড লালি, লাতিনে রেমন্ড লাল; রেইমুন্ডাস বা রেমুন্ডাস লালাস বা লালাস) ম্যাজোর্কার একজন বিখ্যাত লেখক ও দার্শনিক, নৈয়ায়িক এবং ফ্রান্সিসকান প্রশাখার অংশ। | (englisaized remond lali, latine remond lal, reimundas ba remundas lalas ba lalas) majjokar ekjon bikhyato lekhok o darshonik, noiyayik ebong fransiskan proshakhar anongso. |
ইফালে, ১০ ডিচেম্বৰত হ’বলগীয়া কোকৰাঝাৰ আৰু চিৰাং জিলাৰ ১৯টা সমষ্টিৰ ভিতৰত ১৫টা সমষ্টি বিপিএফে দখল কৰিবলৈ সক্ষম হ’ব বুলি কয় বিপিএফ প্ৰধানগৰাকীয়ে। | Ifale, 10 Decemberot hobologiya Kokrajhar aru Chirang jilar 19ta xomostir vitorot 15ta xomosti BPFye dokhol koriboloi sakhyam hobo buli koy BPF prodhangorakiye. |
"মুখ্য স্থানীয় বিয়েৰ ""নম্বৰ ৱান"" হয় , এইটো এটা জটিল বিয়েৰ নহয়, কিন্তু মনোৰম আৰু সতেজ । অন্য স্থানীয় বেয়েৰক ""মান্ত"" বুলি কয়।""" | null |
বৈশিষ্ট্যমূলক বলতে পর্যায় সারণির হ্রস্ব পর্যায়ের মৌলকে বুঝিয়েছিলেন। | nboishisthomulok bolte porjay saronir hroswo porjayer mouloke bujhiyechilen. |
মন্দিরের একতলায় রত্নবেদীটি ১০৮টি শালগ্রাম শিলার উপর প্রতিষ্ঠিত। | mandirer ektalay ratnobediti 108ti shalgram shilar upor protishthito. |
সাধাৰণতে এই শৈক্ষিক সেৱাসমূহত নামভৰ্তি কৰিবলৈ এটা শিক্ষাৰ মাচুল দিব লাগে। | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.