Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
আবু সাদ কোরাইশ নেতৃবৃন্দকে সাক্ষী রেখে আব্দুল মোত্তালেবকে তাঁর জমি ফিরিয়ে দিলেন। | abu sad koraish netribridoke sakkhi rekhe abdul mottalebke taar jomi firiye dilen. |
নিজের ছেলেকে খুন করার অভিযোগে এডিনবার্গ শেরিফ কোর্টে রয়েছে আডেকোয়া। | null |
তিনি প্রুশিয়ার নেতৃত্বে জার্মানিকে একত্রিত করার কাজে মনোনিবেশ করেন। | Tini Prusiyar netritte Germanyke ekotrito korar kaje mononibesh koren. |
১৮৫৯ সালে তাঁকে রাশিয়াতে রাষ্ট্রদূত করে পাঠানো হয়। | 1859 saale take Russiate rastradoot kore pathano hoy. |
খ্রিস্টপূর্ব তৃতীয় শতাব্দীতে মিশরীয়দের দ্বারা নির্মিত। গ্রেট পিরামিড হল ফারাওয়ের সম্মানে নির্মিত বহু বৃহৎ পিরামিড কাঠামোর মধ্যে একটি। | null |
মুক্তিযুদ্ধের চূড়ান্ত পর্যায়ে ‘এস’ ফোর্সের অধীন ১১ ইস্ট বেঙ্গল রেজিমেন্টের ব্রাভো (বি) কোম্পানির অধিনায়ক নিযুক্ত হন। | Muktijuddher churanto porjaye 'S' Forcer odhine 11 East Bengal Regimenter Bravo (B) Company-r odhinayok nijukto hon. |
প্রত্যেকেই সমাজে বসবাস করে এবং পরিবহন ব্যবস্থার সাহায্য নেয়। প্রায় সবাই পরিবহন ব্যবস্থা নিয়ে অভিযোগ করে। | null |
মনোবিজ্ঞানকে ধৰি বিজ্ঞানৰ সকলো বিষয়ত এৰিষ্ট'টলৰ মত গ্ৰহণ কৰা হৈছিল। | null |
তবে, দুই টেস্টে তেমন সফলতা পাননি। | Tobe dui teste temon safalata panni. |
প্রাথমিক অবস্থা জীবাণুযুক্ত যোনিতে সহবাসের ফলে লিঙ্গের মাথায় বা উহার গায়ে ছোট ছোট ফুসকুড়ি ওঠে এবং ঘায়ের সৃষ্টি হয়। | prathomik obostha jibanujukto jonite sohobaser fole linger mathay ba uhar gaaye choto choto fuskuri othe ebong ghayer srishti hoy. |
সবসিস্তেন্স এগ্রিকলচর অসি ইচম চম্বা, অয়াম্বনা মহৌশাগী ওইবা, অকোইবা অদুদা হৌরিবা পাম্বীগী মরু অদু থমজিন্দুনা থাবগা লোইননা চাথোক হেনগৎনবগীদমক মহৈ-মরোংশিং অদু হোং-হোংদুনা নত্রগা অতোপ্পা খরা হেন্না লাইবা পাম্বৈ শিজিন্নবা পথাপনি। | null |
স্যুৎশিং অসি স্তেন্দর্দ বিজিনেসকী ফিজোলনি, অমসুং থবক তৌমিন্নবা মশেলনা মখোয়গী শাগৈগী মিং নৎত্রগা পাইরিবা ফম অদু শিজিন্নদুনা কৌনৈ। | null |
অহাংবা মফম খরদা নুমিৎ থোক্লকপা য়েংনবা ঈস্তরগী অহিং অদু তুমদনা লেনবগী চৎনবীসু লৈ। | null |
বিছেকেকৰ ৰাষ্টাত আইন বলৱৎকাৰী বিষয়া অনুপস্থিত থকাৰ বাবে নিশাজুৰি লুটপাত অব্যাহত থকাৰ বাতৰি পোৱা গৈছিল। | null |
বোদা উপজেলায় ৩টি নদী রয়েছে। নদীগুলো হচ্ছে করতোয়া নদী,টাঙ্গন নদী এবং পাথরাজ নদী। | Boda upojelay 3ti nodi royeche. Nodigulo hocche Korotoya nodi, Tangon nodi ebong Pathraj nodi. |
মতৈ-মনাও অমনা অঙাং অমা চাওনবা য়োকপা হায়বসি মখোয়না নৎত্রগা মখোয়গী মচাদুগী অনিংবা-অপাম্বগী মতুং ইন্না পামজরমদবা য়াই। | null |
১৯৫০ সালের ৭ই অক্টোবর তেরেসা "ডায়োসিসান ধর্মপ্রচারকদের সংঘ" (বিশপের এলাকার মত সমাবেশ) করার জন্য ভ্যাটিকানের অনুমতি লাভ করেন। | 1950 saaler 7 october veresa "dayosisan dharmoprocharokder songho" (bishoper elakar moto somabesh) korar jonno vatykaner anumoti laav koren. |
এ সময় তাঁকে ক্যাপ্টেন পদবী প্রদান করা হয়েছিল। | E somoy taanke captain podobi prodan kora hoyechilo. |
অচিরেই ওয়েস্ট ইন্ডিজ দলের স্বল্পসংখ্যক সেরা ব্যাটসম্যানের একজন হন। | Achirey West Indies daler salposhonkhyok shera batsmaner akjon hon. |
দাউনহিল স্কিয়িং অসি মশান্না অমা ওইনা য়ামদ্রবদা 17শুবা চহি চাদগী হৌরকপা থেংনৈ, অমসুং ইং 1861দা ওস্ত্রেলিয়াদা নোর্ৱেজিয়ানশিংনা ইহান হানবা ওইনা রিক্রিএস্নেল স্কি ক্লব হৌদোকখি। | null |
তারা মেমপেসি সায়োসিস, আত্মার স্থানান্তর, বা পুনর্গঠনেও বিশ্বাস করে। | Tara Mempesi Sayosis, atmar sthanantar, ba punargathaneo bisshas kore. |
তখন রাজা নিশ্চিন্ত হয়ে আস্তিককে বর দিতে চাইলে তিনি যজ্ঞ নিবৃত্ত করতে বলেন। | Takhon raja nichito hoiye astittoke bor dite chailen tini jaggo nibrito korte bollen. |
গেমশিংদা থিংবনা মরম ওইদুনা মহাক্কী অনাবা নমথনবগীদমক তঙাই ফদবা দ্রগশিং অদু মহাক্না চাবা ঙমখিদে। | null |
তবে, পরবর্তী দুই টেস্টে নিউজিল্যান্ড দল পরাজিত হয়ে সিরিজে ১-৩ ব্যবধানে পিছিয়ে পড়ে। | tobe, poroborti dui teste newzeland dol porajito hoye serice 1-3 byabodhane pichiye pore. |
অভিযোগ ও আদালতের বিচারের জন্য তিনি বিচারাধীন অবস্থায় রয়েছেন, তবে প্রত্যক্ষদর্শীর কোনও প্রমাণ বিকৃত হতে পারে কারণ তার ছবি ব্যাপকভাবে প্রচার করা হয়েছে। | null |
প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেটে নাটালের পক্ষে খেলেছেন তিনি। | Prthom-srenir cricket nataler pokkhe khelechen tini. |
ঐ ইনিংসটি দক্ষিণ আফ্রিকার পক্ষে তৎকালীন সর্বোচ্চ ব্যক্তিগত ইনিংস ছিল। | Oi inningsti dokkhin Africar pakkhe tatkalin sarbochcha byektigato innings chilo. |
পাকিস্তান নৌবাহিনীর ৪টি গানবোট ছিল(পি এন এস যশোর, রাজশাহী, কুমিল্লা ও সিলেট)। | Pakistan noubahinir 4ti gunboat chilo (P N S Jashor, Rajshahi, Kumilla o Sylhet). |
সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকে আনা সাবমেরিন এবং ৬ টি ও এস এ মিসাইল শিপ ভারতীয় নৌবাহিনীকে আরও শক্তিশালী করে তুলে। | Soviet union theke ana submarine ebong 6 ti O S A missile ship bharotiyo noubahinike aro-o shoktishali kore tule. |
মহিলাগৰাকীয়ে বেলকনিলৈ ওলাই আহি সহায় বিচাৰি চিঞৰ-বাখৰ কৰি থকাৰ মাজতে তেওঁক জুয়ে আগুৰি ধৰে। | Mohilagorakiye balconyloi ulai ahi sahai bichari chiyor bakhor kori thokar majote teuk juye aguri dhore. |
২০১৯ এএফসি এশিয়ান কাপ বাছাইপর্বে ভুটানে বিপক্ষে খেলার সুযোগ পান। | 2019 AFC Asian Cup bachaiparbe Bhutaner bipakkhe khelar shujog pan. |
এই ধরনের জিনিসগুলি পৃথক নিয়মানুবর্তিতায় পরিণত হয়েছে যা বাস্তব জীবনের সমস্যাগুলোর সমাধান প্রদানের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। | null |
স্পেনিয়ার্দশিং অসিনা চহিচা অহুম চুপ্না লোইলম শন্দোকপগী থৌওং চত্থবা হৌখি। | null |
অর্থাৎ একটি শেল পোর্ট করা একটি শেল স্ক্রিপ্ট পোর্ট করার চেয়ে সহজ। | orthat ekti cell port kora ekti cell script port korar cheye shahaj. |
সেতুটি দক্ষিণেশ্বর কালিমন্দিরে পূর্ণ্যার্থীদের জন্য নির্মান করা হয়েছে। | setuti dakhshineswar kalimandire purnayathider jonno nirman kora hoyeche. |
দূর্দান্ত ব্যাটিংশৈলীর পাশাপাশি কভার অঞ্চলে ফিল্ডিং করে সজীবতার পরিচয় দেন জ্যাকি ম্যাকগ্লিউ। | durdantyo battingsoilir pashapashi cover anchole filding kore sojibotar porichoy den jacky maacglu. |
এর মানে হলো আপনি সম্পূর্ণ কয়েক দিন ধরে ঐতিহাসিক শহরটি ঘুরে দেখতে পারবেন যেখানে রাতের বেলা ফিরে জাহাজে ঘুমাবেন। | null |
এই কারণে জল জলঙ্গী দিয়ে বাহিত হয়ে নদীয়া জেলায় পৌচ্ছায়। | Ei karone jol jongi diye bahito hoye Nadiya jelay pouchay. |
১৮ দলীয় ঐক্যজোট ২০১৪ সালের সাধারণ নির্বাচন বর্জন করলে সাথে সাথে এলডিপিও নির্বাচনটি বর্জন করে। | 18 doliyo oikyojote 2014 saaler sadharon nirbachon borjon korle shathe shathe ldpo nirbachonti borjon kore. |
ফিলিপিন্স লৌশিনবদা য়ু.এস. ইম্পরিএলিজমনা তৌখিবা লানগী ওইবা চাদিংশিং অদু ফিলিপিনোশিংদা থিহনখি। | null |
সাদা নাগমণির নরম ও সিল্কসদৃশ আঁশকে পাটের আঁশের মতন ব্যবহার করা সম্ভব। | Sada nagmonir naram o silksadrisha anshke pater ansher matan bybohar kora sambhab. |
বোম্বে টকিজে জ্যেষ্ঠ পদে কর্মরত ভগ্নিপতি শশধর মুখোপাধ্যায়ের কাছে ১৯৩০-এর দশকে বোম্বে চলে যান। | bombay talkiese jeystho pode karmoroto vognipoti shashadhar mukhopadhayar kache 1930-r doshoke bombay chole jaan. |
কিন্তু শিখরা তার অভিযানকে প্রতিহত করে। | Kintu sikhra tar abhijanke protihata kore. |
১৯৬৫ পর্যন্ত এই আন্দোলন পুরোদমে চলেছিল; বিখ্যাত হাংরি মামলার পর তা ভেঙে যায়। | 1965 porjonto ei andolon purodome cholechilo, bikkhato hangri mamlar por ta bhenge jaay. |
পর্তুগালের পর্যটন | Portugaler parjatan |
অনুষ্ঠানের পরই আনুষ্ঠানিক “ড়ীলং পোয়ে” শুরু হয়। | anusthaner pori aanushthanik "dilong poye" shuru hoy. |
মসি লৈপাকপোকপা নুমিৎতা ককথৎনবা মতম লেপখি, অদুবু মসি খুদক্কী ওইবা ৱায়েলশঙগী ৱারেপ অমনা কনখি। | null |
৩)পূজা, মেলা, সমাৱেশ আদিৰ আয়োজন কৰা স্থলীত পর্যাপ্ত ঠাই থাকিব লাগিব৷ | 3) puja, mela, xomebex adir ayujon kora stholit porjapto thai thakibo lagibo. |
পরিণামে, ইংরেজরা মুহাম্মদ টাকি খানকে অতর্কিতে আক্রমণ করে হত্যা করে এবং নবাবী সৈন্যরা পরাজয় বরণ করে। | Poriname ingrejra Muhammod Taki Khan-ke otorkite akromon kore hotya kore ebong npbabi sonyora porajoy boron kore. |
ব্রহ্মার বরদানকে এড়িয়ে তাঁকে হত্যা করার জন্য বিষ্ণুকে মানব রূপে জন্মগ্রহণ করতে হয়। | Bromhar bordanke eriye take hotya korar jonno Bishnuke manob rupe jonmogrohon korte hoy. |
তীম অসিনা পাম্লিবা মওং-মতৌ অসিদি গেলেক্সীগী দার্ক মেত্তর অমসুং মিল্কী ৱেগী দার্ক মেত্তরগী মরক্তা থোকপা তাইদেল ওইবা শাফুশিংনা থোকহনগনি। | null |
আর যে ভারী কাঠের দণ্ড দুটি বলদের কাঁধে স্থাপন করা হয় তাকে বলা হয় জোয়াল। | aar je vari kather dondo duti boloder kadhe sthapon kora hoy taake bola hoy joyal. |
একলা চলো রে | Ekla cholo re |
বর্তমান গুজরাতের সুরাট জেলার দক্ষিণাঞ্চলীয় শহর সচিন ছিল রাজ্যের রাজধানী। | Bortoman Gujarat-er Surat jelar dokkhinancholiyo shahar Sochin chilo rajyer rajdhani. |
বর্তমান এফ এ কাপ বিজয়ী দল হচ্ছে চেলসি। | bartomane f a cup bijoyi dol hochhe chelsi. |
ভৌগোলিক অবস্থানগত কারণেই আশুগন্জে ধান-চাউলের এ বিশাল বাজার প্রতিষ্ঠিত হয়েছে। | Bhougolik obosthangoto karonei Ashuganje dhan-chauler a bishal bajar protishthito hoyeche. |
এরপর থেকে এ পর্যন্ত ১৫টি একদিনের আন্তর্জাতিকে অংশগ্রহণ করেছেন। | erpor theke e porjonto 15ti ekdiner aantorjatike anongshogrohon korechilen. |
অৱশেষত, বহুত সৰু মেকুৰী (হেৰুৱা পোহনীয়া মেকুৰীসমূহ সন্নিৱিষ্ট কৰি) আছে যিয়ে পতংগসমূহ, কৃন্তক প্ৰাণীসমূহ, জেঠীসমূহ আৰু চৰাইসমূহৰ দৰে সৰু চিকাৰসমূহৰ অজস্ৰক সেৱন কৰে। | null |
সেতলাইৎ অসি অতিয়াদা রোক্কেৎ অমা শীজিন্নদুনা থাগৎলি।সাইন্তিস্তশিংনা অতিয়াদা তেলিস্কোপ শীজিন্নৈ মরমদি পৃথিবীগী নুংশিৎকী কুয়োম অসিনা ঐখোয়গী মঙাল অমসুং মীৎয়েং খরা চাইথোকহল্লি। | null |
চতুর্থ বা বর্তমান মন্দিরটি ১৭৪৯ সালে ডাচ ঔপনিবেশিক আমলে কৃষ্ণ সুবা আইয়ার এবং রঘুনাথ মাপানা মুদালিয়ার নামে দুজন ব্যক্তি নির্মাণ করেন মূল আদি মন্দিরের প্রাঙ্গনে। | Choturtho ba bortoman mondirti 1749 saale Dutch ouponibeshik amole Krishna Suba Iyer ebong Raghunath Mapana Mudaliyar naame dujon byekti nirman koren mul adi mondirer prangone. |
গত মঙ্গলবার পিএমও'তে এনডিপি নেতা জ্যাক লেটনের সাথে ২৫ মিনিট বৈঠকের পরে দ্বিতীয়বার পাঠের আগে প্রধানমন্ত্রী স্টিফেন হার্পার সরকারের 'মুক্ত বায়ু আইন'কে পর্যালোচনার জন্য সকল দলীয় সভার কাছে পাঠাতে সম্মত হয়েছেন। | null |
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রিন্সটন বিশ্ববিদ্যালয় এবং সুইডেনের ইউপসালা বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষকরা জানিয়েছেন যে নতুন প্রজাতিটি শুধুমাত্র দুটি প্রজন্মের মধ্যে বিবর্তিত হয়েছে, যদিও ডারউইন ফিঞ্চ, জেসোপিজা ফোর্টস এবং ইমিগ্র্যান্ট ক্যাকটাসের ফিঞ্চ, জিওপিজা কনিরোস্ট্রিস মধ্যে প্রজননের কারণে এই প্রক্রিয়াটি আরও বেশি সময় নেয় বলে মনে করা হয়। | null |
এই বন্দরটির উন্নয়নে গত দু’বছর ধরে কেন্দ্রীয় জাহাজ চলাচল মন্ত্রক যে নিরন্তর প্রচেষ্টা চালিয়ে আসছে সরকারের এই অনুমোদন তারই একটি অঙ্গ। | Ei bondortir unnoyone goto dubochor dhore kendriyo jahaj cholachol montrok je nirontor procheshtha chaliye ashche shorkarer ei onumodon tari ekti ongo. |
২০১০ সালে তিনি পশ্চিমঘাট পর্বতমালা রেলওয়ের পর্বতমালা রেললাইনে চালক হন। | 2010 saale tini poschimghat porbotmala raiway-er porbotmala raillain-er chalok hon. |
একজন দাঈ হচ্ছেন একজন মুসলমান ধর্মপ্রচারক যিঁনি ইসলামকে বোঝার জন্য আমন্ত্রণ জানান সংলাপের মাধ্যমে আহ্বান করছেন ইসলামিক জীবনের দৃঢ় বিশ্বাস (ঈমান), প্রার্থনা এবং সৌজন্যের (আদব-কায়দা) প্রতি । | Ekjon dai hocchen ekjon musholman dhormoprocharok jini islam-ke bojhar jonyo amontron janan songlap-er madhyome aobhan korchen islamic jiboner driro bishwas (iman), prarthona ebong soijonyer (adob-kayeda) proti. |
নদীটির দৈর্ঘ্য প্রায় ৫০ কিলোমিটার এবং নদীটির প্রকৃতি সর্পিলাকার। | Naditir dhirgha pray 50 kilometer ebong noditir prakriti sarpilakar |
সনি পিকচার্স নেটওয়ার্ক ইন্ডিয়া হচ্ছে একটি ভারতীয় মিডিয়া কোম্পানি, যেটি সনি কর্পোরেশনের একটি সহায়ক সংস্থা। | Sony Pictures Network India hocche ekti Bharotiyo Media Company, jeti Sony Corporation-er ekti shohayok shongstha. |
ঘুমে ব্যাঘাত হচ্ছে স্বাভাবিক ঘুমের সময় উদ্দেশ্যমূলক জেগে থাকার প্রক্রিয়া এবং অল্প সময় (১০-৬০ মিনিট) পরে ঘুমিয়ে পড়া। | null |
কেউ কেউ সালোকসংশ্লেষণ প্রক্রিয়ায় ও খাদ্য প্রস্তুত করে। | Keu keu salokshonshleshon prokriyay o khadyo prostut kore. |
তাদের তিন কন্ন্যা ছিল, যাদের দুইজন (ফ্রেড্রিক এবং নিকোলিন জুনিয়র) সাবালকত্বে পৌঁছেছেন এবং একজন মৃতজাতক ছিল। | taader tin konnya chilo, jader dujon (fredric ebong nikolin jounior) sabalkotte pouchechen ebong ekjon mritojatok chilo. |
আমি লোকদের যা বলি তা হলো আমরা আপনার সাথে যেমন আচরণ করি, আপনারা আমাদের সাথে ঠিক তেমনই আচরণ করেন। | null |
ইয়াৰ পিছৰ চেপ্তেম্বৰ মাহত, ভূটানলৈ আগতে পলাই যোৱা কৃষ্ণনাৰায়ণৰ কেতেবোৰ বৰকণ্ডাজ আকৌ এই ৰাজ্যলৈ অহাত কেতবোৰ সৈন্য পঠিয়াই তেওঁলোকক খেদি দিয়া হৈছিল। | Eyar pisot September mahot, Bhutanoloi agote polai jua Krishnanarayanor ketbur borkondaj akou ei rajyaloi ohat ketbur xonyo pothiai teulukok khedi dia hoisil. |
২০১২ সালের মতো অত্যাচার ও ব্যাপক সহিংসতার কারণে, যা ১৯৭৮ এবং ১৯৯২ এর আগে ঘটেছে, রোহিঙ্গা জনগোষ্ঠীরা গণহারে দলবদ্ধ হয়ে দেশান্তরিত হতে থাকে, পালিয়ে আসা অনেক রোহিঙ্গাদের সাথে প্রান্তিক পর্যায়ে নেমে এসেছে এবং স্বাগতিক রাষ্ট্রগুলিতে তাদের বহিষ্কৃত করা হয়েছে। | 2012 saaler moto ottyachar o byapok sohingsotar karone, ja 1978 ebong 1992 er aage ghoteche, rohinga jonogosthira gonohare doloboddho hoye deshantorito hote thake, paliye asa onek rohingader shathe prantik porjaye neme eseche ebong swagotik rashtrogulite taader bohiskrito kora hoyeche. |
নবীজীর দাদা আব্দুল মুত্তালেব মোট ছয়টি বিবাহ করেছিলেন। | nobijir dada abdul muttaleb mote choyti bibaho korechilen. |
এ আখড়ায় লালন সঙ্গীতের প্রতি তিনি আসক্ত হন। | e akhray lalon sangiter proti tini asokto hon. |
রাজা বা রাণী হলেন রাষ্ট্রের প্রধান। | Raja ba rani holen rashtrer prodhan. |
স্যামুয়েল রিচার্ডসন রচিত পামেলা, অর ভার্চু রিওয়ার্ডেড প্রথম যুগের রোম্যান্স উপন্যাসগুলির অন্যতম। | Samuel Richardson rochitoo pamela, or verchu rewarder prathom juger romance uponayshgulir annotomo. |
১৯৮৬ সালে জেইন অ্যান ক্রেনজ রচিত উপন্যাস সুইট স্টারফায়ার-এ প্রথম ভবিষ্যকল্প রোম্যান্সের আবির্ভাব ঘটে। | 1986 saale Jane and Krenj rochito uponnyas Sweet Starfire-e prothom bhobishyokolpo romancer abirbhab ghate. |
সেখান থেকে একটি সেচনালা পানিগুলোকে ডারোকা উপত্যকার কাছে নিয়ে যায়। | Sekhan theke ekti sechnala paniguloke Daroka Upotyakar kache niye jay. |
এই বিমানবন্দরে সেনাবাহীনির জাগুয়ার স্কোয়ার ডন রয়েছে। | Ei bimanbondore senabahinir Jaguar Squadron royeche. |
দক্ষিণ আফ্রিকার রুস্টেনবার্গের রয়্যাল বাফোকেং স্টেডিয়ামে রাগবি ইউনিয়ন ট্রাই নেশনস ম্যাচে অল ব্ল্যাকসকে (নিউজিল্যান্ড) পরাজিত করেছে দক্ষিণ আফ্রিকা। | null |
যদিও এর সংস্কারকাজ ১৯৪৭ এর দিকে প্রায় শেষ পর্যায়ে ছিল। | jodio ei songoskar kaj 1947er dike pray sesh porjaye chilo. |
এই তীব্র অসন্তোষের ফলে পরের বছর থেকে সিরিজ রোম্যান্স লাইনে পঠিত উপন্যাসের সংখ্যা কমে যায়। | ei tibro asontosher fole porer bochor theke serise romance line gothito upanyaser sonkhya kome jaay. |
সম্ভবত তারাই এই গুহাচিত্রগুলো সৃষ্টি করেছিল। | somvoboto tarai ei guhachitrogulo srishti korechilo. |
আপনি যদি ছোট কিন্তু ভালো মানের কিছু পেস্ট্রি চান, তবে অঞ্চলটির উপর নির্ভর করে বার্লিনার, ফাফানকুচেন বা ক্র্যাপফেন নামের কিছু ট্রাই করুন। | null |
গোটা দ্বীপপুঞ্জ জুড়ে এখন সুলভে জাভানিস কুইসাইন পাওয়া যায়, যা শুধুমাত্র কতগুলো ঋতুকালীন খাবারের সমাহার। জাভানিস কুইসানের মূল আকর্ষণ হলো-- চিনাবাদাম, লঙ্কা, চিনি (বিশেষত জাভানিস নারিকেলের চিনি) এবং বিভিন্ন সুগন্ধি মশলার সমন্বয়ে তৈরি রান্না। | null |
আর এই এলাকার মানুষের এক বৃহৎ অংশের জীবিকা গড়ে উঠেছে এই পাথর উত্তোলন ও তা প্রক্রিয়াজাতকরণকে ঘিরে। | Ar ei elakar manushher ek brihat ansher jibika gore utheche ei pathar uttolon o ta prokriyajatkaranke ghire. |
প্যারিসের অধিবাসীদের অহঙ্কারী, অভদ্র এবং দাম্ভিক হওয়ার খ্যাতি রয়েছে। | null |
এয়ার ডেকন কর্মকর্তাদের একটি দল বোকারো পরিদর্শন করেছে, বাজারের সম্ভাব্যতা নিয়ে গবেষণা করেছে এবং বিমানবন্দরের মূল্যায়ন করেছে। | Air Deccan kormokortader ekti dal Bokaro poridarshan koreche, bajarer sombhabbyota niye gobeshona koreche ebong bimanbondorer mullyayon koreche. |
তারপর থেকেই বিদেশী বিভিন্ন শক্তি দ্বীপটির ইতিহাসে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রেখে আসছে। | tarpor thekei bideshi bivinno shokti diptir itihase gurutbopurno bhumika rekhe asche. |
তাঁর অধিনায়কত্ব দয়ালুপূর্ণ ও কিছুটা বাস্তবমূখী কৌতুকপ্রবণতায় ভরপুর ছিল যা দলকে অবিস্মরণীয়ভাবে একতাবদ্ধ করে তুলে, আর্চি জ্যাকসন, স্ট্যান ম্যাককাবে ও স্যার ডোনাল্ড ব্র্যাডম্যানের ন্যায় তরুণ ক্রিকেটারদেরকে স্নেহপ্রবণ করে তোলে। | Tar odhinayokotwo doyalupurno o kichuta bastobmukhi koutukprobonotay bhorpur chilo ja dolke obismoroniyobhabe ekotaboddho kore tule, Archie Jackson, Stan Mckabae o sir Donald Bradman-er nyay torun cricketer-der snehoprobon kore tole. |
প্লেটো এথেন্সে একাডেমী প্রতিষ্ঠা করেছিলেন যা ছিল ইউরোপের উচ্চতর শিক্ষার প্রথম প্রতিষ্ঠান। | Plato Athense Academy protistha korechilen ja chilo Europer ucchotor shikkhar prothom protisthan. |
শুরুতে এখনকার বেগুনবাড়ির কোম্পানিকুঠিতে জেলার কাজ শুরু হয় তবে পরবর্তী সময়ে সেহড়া মৌজায় ১৭৯১ সালে তা স্থানান্তরিত হয়। | shurute ekonkar begunbarir companykuthite jelar kaaj shuru hoy tobe poroborti somoye sehora moujay 1791 saale ta sthanantorito hoy. |
১৯৫০-এর দশকে সমগ্র যুক্তরাজ্য জুড়ে কোম্পানি বইগুলি সংবাদপত্রবিক্রেতাদের মাধ্যমে বিক্রি করতে থাকে। | 1950-er doshoke somogro juktorajjo jure company boiguli songbadpotrobikretader maddhome bikri korte thake. |
ই আমাৰ বাবে ৰেল, গাড়ী আৰু অন্য বহুতো পৰিবহন ডিভাইচ লৈ আনিছে। | null |
যোৱা বুধবাৰে নিশা ৰাজ্যৰ বিভিন্ন স্থানত. . . | jua budhbare nixa rajyor bivinnya sthanot... |
কারণ এতে যৌন-সঙ্গীর সাহায্যের প্রয়োজন হয় না। | Karon ete jouno-songi-r sahajyer proyojon hoy na. |
এরপর চার্লি তার স্ত্রী ও দুই সন্তান সহ তার পরিবারের সকল সদস্যদের নিরাপদ স্থানে রেখে মাফিয়াদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নিতে থাকে যারা করিমকে খুন করেছে। | Erpor Charlie tar stree o dui shontan shaho tar poribarer sakal shadashyoder nirapod sthane rekhe mafiader biruddhe protishodh nite thake jara Karimke khun koreche. |
অদোম্না মীরমদা অহানবা ওইনা চৎপা মতমদা, অদোম অসি অনৌবা লৈবাক অমদা লাকপনি খন্দুনা চান্নহন্নবগীদমক্তা মখোয়না খাঙবা কনবা অমসুং ভাব তাবগী থৌওং উৎলমগনি। | null |
চ্যানেলটি মূলত মহিলা কেন্দ্রিক চ্যানেল। | Channelti muloto mohila kendrik channel. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.