Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
দেবদূত হাজেরাকে এও বললেন যে ঈশ্বর ইসমাইলের থেকে "একটি মহান জাতি সৃষ্টি করবেন"। | Debdut Hajerake eo bollen je Ishwar Ismailer theke "Ekti Mohan jati srishti korben". |
ক্যাসিনো সাধারণত অতিথিদের সময় এবং অর্থ ব্যয় করা সর্বাধিক প্রচেষ্টা করে। সেখানে জানালা এবং ঘড়ি সাধারণত অনুপস্থিত থাকে এবং প্রস্থান পথ খুঁজে পাওয়া তুলনামূলক কঠিন। | null |
১৯৫৩ সালে প্রথম ইম্পিডেন্স-নির্ভর প্রবাহ কোষ-গণনা যন্ত্র ব্যবহৃত হয়। | 1953 sale prothom Impedense-nirbhor probaho kosh-gonona jontro byabohrito hoy. |
ঈথৎ অসিগী ৱাংমদা ফাল্কলেন্দসকী শেনয়েক অসি ওন্থোকপা ফংগনদে মরম অসিনা ঈথৎ অসি থদোক্ত্রিঙৈ মাংজৌননা শেল অদু ওন্থোকপীহৌ। | null |
দক্ষিণ দিকে এসআর ১৫ সড়কের সাথে সংযুক্ত হওয়ার আগে ইউএস ১২ সড়কটি ইউএস ১৩১ সড়কের সাথে সংযুক্ত হয় এবং পশ্চিমে ঘুরে যায়। | Dokkhin dike SR 15 saraker shathe sanjukto howar age US 12 sarakti US 131 saraker shathe sanjukto hoy ebong poschime ghure jay. |
মোলডোভার প্রধান ধর্ম হল গোঁড়া খ্রিস্টান। | null |
দূর্ঘটনার পর এই তিনটি চরিত্র ও তাদের পরিবার পরস্পরের কাছাকাছি আসে এবং একে অপরের দ্বারা বিভিন্ন ভাবে উপকৃত ও ক্ষতিগ্রস্ত হয়। | durghotonar por ei tinti choritro o taader poribar porosporer kachakachi aase ebong eke oporer daara bivinno bhabe upokrito o khotigrosto hoy. |
কখনো কখনো মন্দিরের অংশ হিসেবে বিশেষ পিরামিড আকৃতির স্তম্ভ বানানো হতো। তাকে বলা হতো জিগুরাত। | null |
এখানে দুই পর্যায়ে শিক্ষা দেয়া হয়। | Ekhane dui porjaye shikkha deya hoy. |
"""চেম্বারস, একটি অজ্ঞাবাদী, যুক্তি প্রদান করে যে তার মামলা """"মূর্খতাপূর্ণ"""" এবং """"যে কেউ যে কারো বিরুদ্ধে মামলা করতে পারে।"""" """ | null |
হলিডে জাংশন মডেল খ্যাত ডাবল স্ট্র্যান্ড ব্রেক রিপেয়ার পাথওয়ে (DSBR) এবং সিন্থেসিস ডিপেন্ডেন্ট এনিলিং (SDSA) পাথওয়ে। | Holiday jangshon model khato dubel strand break repear pathway (DSBR) abong sinthasis dipended aniling (SDSA) pathway. |
নির্দিষ্ট বাহু বাঁকানোর পরিবর্তে ১৭ ডিগ্রী বাঁকিয়ে বোলিংয়ের জন্য অবৈধ হিসেবে গণ্য করে আইসিসি বরাবরে প্রতিবেদন প্রেরণ করেন। | nirdish bahu bakanor poriborte 17 digree bakiye bowlinger jonno oboidho hisebe gonnyo kore icc borabore protbedon preron koren. |
অন-চাইট কাৰ্য্যকলাপসমূহৰ উদাহৰণসমূহত চিকাৰ, মাছ মৰা, ফটোগ্ৰাফী, পক্ষী নিৰীক্ষণ আৰু উদ্যানসমূহলৈ যোৱা আৰু পৰিস্থিতিতন্ত্ৰৰ বিষয়ে তথ্য অধ্যয়ন কৰাটো সন্নিৱিষ্ট হৈ থাকে৷ | null |
মসিনা ঐখোয়দা ত্রেন, কার অমসুং পুথোক-পুশিনগী খুৎলাই কয়া অমা পুথোকহল্লে। | null |
1989 সালে তিনি ব্রুকস এবং গ্রোনিংয়ের সাথে সিম্পসনস তৈরিতে সাহায্য করেছিলেন এবং শোয়ের প্রথম লেখক দলের নিয়োগের জন্য দায়িত্বপ্রাপ্ত হয়েছিলেন। | null |
যুদ্ধকালীন যৌন সহিংসতায় গণধর্ষণ এবং বস্তুর সাহায্যে ধর্ষণও অন্তর্ভুক্ত হয়। | juddhokalin jouno sohingsotay gonodhorshon ebong bostur sahajje dhorshono antorbhukto hoy. |
রোমের পতনের পর, ক্যাথলিক চার্চ পশ্চিম ইউরোপে সাক্ষরতার ও স্কলারশিপের একমাত্র রক্ষাকর্তা হয়ে উঠেছিল । | Romer pataner por, Catholic church poschim Europe sakkhorotar o scholarshiper ekmatro rakkhakrta hoye uthechilo. |
কৈ অদুনা খোংবদু নোংশানা খোংবগী অহৌবা মখোলগা মান্নদে, অদুবু হৌনা ঙংলকপা, খোংলকপগুম্না তৌই। | null |
মখোয়না থৌরিবা মীওইদুবু মোং হাদনা লেঙহন্দে অদুমওইনমক মখোয়গী মরক্তা থৌরিবা মীওইদুগী মখোঙদু চপহনবা য়াবনা অশোক অপন নংবদি য়াই। | null |
২০১৮ সালের নভেম্বরে, আইসিসি আন্তর্জাতিক প্যানেলের আম্পায়ার হিসেবে নির্বাচিত হন। | 2018 saaler novembere ,icc aantorjatik panneler ampiere hisebe nirbachito hon. |
১৯৮৮ সালের শুরুতে, প্রজনন ও জেনেটিক ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের আনা গোল্ডম্যান-আমিরভ হাজেরার কথা লিখেছেন "বাইবেলের 'গর্ভ যুদ্ধ' [যা] মূলত পিতৃতান্ত্রিক সমাজে নারী, উর্বরতা ও যৌনতা সম্পর্কিত দৃষ্টিভঙ্গি প্রদান করে"। | 1988 sal-er shurute projonon o genetic engineering-er ana goldman-amirov hajera-r katha likhechen bible-er 'gorbho juddho' [ja] muloto pitritantrik somaj-e nari, urborota o jounota somporkito drishtibhongi prodan kore". |
মসি রোমানি নত্তবশিংগী মরক্তা পাক শন্না শীজিন্নরবসু, "জিপসি" হায়বা ৱাহৈসিদি তাবদা ফজদবা অমা ওইনা শীজিন্নরি মরমদি মসিনা নেগেতিব স্তেরিওতাইপ অমসুং রোমানি মীয়ামবু লান্ননা খন্নবসিননি। | null |
নীলপূজা শিব ও নীলাবতীরই বিবাহ-অনুষ্ঠানের স্মারক। | nilpuja shib o nilabatirai bibaho-anushthaner smarak. |
সামরিক বাহিনী কর্তৃক নিয়ন্ত্রিত তত্ত্বাবধায়কের প্রধান পরামর্শক হিসেবে ড. | samorik bahini kotrik niyontrito tottabodhayoker prodhan poramorshok hisebe d: |
NSA হিসাবে তিনি কার্টরকে কূটনৈতিকভাবে বৈশ্বিক বিষয় পরিচালনার ক্ষেত্রে সহায়তা করেছিলেন যেমন ক্যাম্প ডেভিড চুক্তি, 1978; মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র-চীন সম্পর্ককে স্বাভাবিক করার বিষয়টি 1970; ইরান বিপ্লব, যা ইরানকে জিম্মি সংকটের দিকে পরিচালিত করে, 1979; এবং আফগানিস্তানে সোভিয়েত আক্রমণ, 1979। | null |
সবকলচরশিং অসি লৈরিবা মীওইশিং অদুগী চহি, হৌরকফম, ক্লাস, লৈফম, অমসুং জেন্দর (নুপা/নুপী)গী মতুংইন্না মশক তোঙান্না খন্দোকপা য়াই। | null |
এমাজোন অসি পৃথিবীগী খ্বাইদগী পাকপা তুরেলনি, মফম খরদা মসিনা মাইল তরুক পাকই। | null |
প্রতিযোগিতাটি সিএএফ এবং সিইসিএএফএ এর যৌথ সহায়তায় হওয়ার কথা ছিল। | Protijogitati CAF ebong CECAF er joutho sohayotay howar kotha chilo. |
বর্তমানে আইআইটি বোম্বেতে মোট ১৪ টি শিক্ষা বিভাগ, ছয়টি কেন্দ্র, একটি বিদ্যালয় এবং তিনটি আন্তঃবিভাগ রয়েছে। | bartomane iit bombayte mote 14 ti shikkha bibhag, choyti kendro, ekti bidyalaya ebong tinti aanto:bibhag royeche. |
মুক্তিযুদ্ধের উপন্যাস | Muktijuddher Uponyas |
এছাড়াও, এমসিসি ও ক্যামব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের পক্ষে খেলেছেন। | echarao, mcc o cambridge biswobidyalayaer pokkhe khelechen. |
এ চলচ্চিত্রে তিনি খলনায়কের ভূমিকায় অভিনয় করেন ও এর মাধ্যমে ব্যাপক জনপ্রিয়তা লাভ করেন। | A chalachitre tini khalonayoker bhumikay obhinoy koren o er madhyome byapok jonopriyota labh koren. |
তৎকালীন খ্যাতনামা শিল্পপতি ও শিক্ষানুরাগী ব্যক্তি মুজিবুর রহমান ভান্ডারী সুবিল খালের পাশে এটিকে প্রতিষ্ঠিত করেন। | totkalin khatonama shilpoti o shikha nuragi bakti mujibur bhandari subil khaler pashe etike protishthito koren. |
আমার দুটো হাত আছে তাই আমি দুবার দাঁত মাজি; সকাল বেলা পাখীরা ডাকে তাই আলো ফোটে, ইত্যাদি ইত্যাদি। | Amar duto haat ache tai ami dubar daant maji; shokal bela pakhira dake tai alo phote, ityadi ityadi. |
পুথিবিশারদ রবার্ট পি. | Prithibibisharod Robert P. |
মুক্তিযুদ্ধের স্মৃতিসৌধ.পাওয়ার স্টেশন গেইট। | Muktijuddher smritisoudho. Power station gate. |
কিছু রাস্তা নষ্ট হয়েছে, ক্ষতিগ্রস্থ এলাকাগুলোকে রেল সেবা বিঘ্নিত হয়েছে, এবং ইশিকাওয়া দপ্তরের নটো বিমানবন্দর বন্ধ রয়েছে। | null |
১৯৮৩ সালে ডাকসুর ভিপি নির্বাচিত হন তিনি। | 1983 saale daksur vp nirbachito hon tini. |
উসমানীয় সরকার তার বিরুদ্ধে গ্রেপ্তারি পরোয়ানা জারি করে। | usmaniyo sarkar tar biruddhe greptari poroyana jari kore. |
দেওবাৰে মহানগৰীৰ কামাখ্যা গেটত উদ্ধাৰ কৰা হৈছিল এগৰাকী যুৱতীৰ মৃতদেহ। | Deobare mohanogorir Kamakhya Gateot udhar kora hoisil egoraki jubotir mritodeh. |
হরিণ পশুপালন সামির মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ জীবিকা এবং এই ব্যবসার সঙ্গে জড়িত চর্চা অন্যান্য পেশার সাথে যুক্ত অনেকের জন্য গুরুত্বপূর্ণ। | null |
পরদিন সকালে মনিব রাবেয়া বসরীকে দাসত্ব জীবন থেকে মুক্ত করলেন। | Pordin sokale monib Rabeya Bosri-ke dasotwo jibon theke mukto korlen. |
যা ৬ নভেম্বর আবার বন্ধ করা হয়। | Ja 6 November Abar bandho kora hoy. |
সাৎসুকি প্রচলিত জাপানী বর্ষলিপির পঞ্চম মাস, যা কিনা ইংরেজি মে মাসের সমতূল্য। | saytsuki procholito japani borsholipir ponchom mash, ja kin aengreji may masher somotullyo. |
২৫ মে, ২০১৩ তারিখে ফ্রাঙ্ক রিবেরি’র পরিবর্তে ৯১তম মিনিটে অতিরিক্ত খেলোয়াড় হিসেবে মাঠে নামেন। | 25 may, 2013 tarikhe frank riberir poriborte 91tomo minite atirikto kheloyar hisebe mathe namen. |
মমতাই কয় যে প্ৰথমে মোৰ অনুষ্ঠানত উপস্থিত থকাৰ পৰিকল্পনা আছিল। | Mamatai koy je prothome mor onusthanot uposthit thokar porikolpona asil. |
হকচাং অদু মফমদুদা চাউরাক্না নুমিৎ অমগী চাংদা লৈরমগনি হায়না পুলিসনা ফোংদোকখি। | null |
পিউ নামের উপজাতিরা ১ম শতকে বার্মা এলাকাতে দক্ষিণ দিকের ইরাবতী উপত্যকা দিয়ে প্রবেশ করে। | Piu nam-er upojatira 1m shotoke Burma elakate dokkhin diker Iraboti upotyoka diye probesh kore. |
লিওনার্ট অয়লার কনিংসবার্গের সাত সেতু সমস্যার উপরে যে নিবন্ধ লিখেছিলেন তা ১৭৩৬ সালে প্রকাশিত হয়, এবং এটিকে গ্রাফ তত্ত্বের ইতিহাসের প্রথম প্রকাশনা হিসেবে গ্রহণ করা হয়েছে। | Lunart oilar koningsobarger sath sethu somoysar upore je nibondho likhechilen ta 1736 saale prokasito hoy, ebong etike graph totter itihaser protham prokasona hishebe grohon kora hoyeche. |
ভেঙে পড়ে ভূপতি। | bhenge pore bhupoti. |
যদি তুমি গ্রাম্য রাস্তায় গাড়ি চালানোয় অভ্যস্থ না থাকো, বুদ্ধি দিয়ে কাজ করো: খাড়া ঢাল, সরু গলি, এবং তীব্র বাঁক প্রাধান্য পায়। | null |
আঘাতপ্রাপ্তি ও দূর্বল ক্রীড়াশৈলীর কারণে ১৪ খেলায় অধিনায়কত্বের পর পদত্যাগ করতে হয়। | aghatprapti o durbol crirashoilir karone 14 khelay adhinyokotter por podotyag korte hoy. |
কখনও এর মাঝে জাদুসচেতন এক বৃহত্তর সমাজের উল্লেখ পাওয়া যায়, আবার কখনও তা যায় না। | kokhono er majhe jadusocheton ek brihottor somajer ullekh paoa jaay,aabar kokhono ta jaay na . |
এটি ১৯৬৩ সালে তৎকালীন পাকিস্তান সরকারের এক অধ্যাদেশে প্রতিষ্ঠিত হয়। | Eti 1963 saale totkalin Pakistan shorkarer ek oddhyadeshe protishthito hoy. |
ওপৰলৈ মানে, আপুনি অগ্রভাগত আৰম্ভ কৰিব লাগিব আৰু ধনুখন ঠেলি দিব লাগিব আৰু তললৈ মানে আপুনি ফ্রগ অংশটোত (আপোনাৰ হাতে ধনুখন ধৰি থকা অংশটো) আৰম্ভ কৰি ধনুখন টানি দিব লাগিব। | null |
তিনি বির জাইত নামক স্থানে তার সদরদপ্তর স্থাপন করেন এবং জেরুজালেমের দিকে ইহুদি যানবাহনের উপর আক্রমণ করে শহরে অবরোধ সৃষ্টি করেন। | tini bir jaitnamok stahne tar sodor doptor sthapon koren ebong jerujalemer dike ihudi janbohoner upor akromon kore shohore oborodh srishti koren. |
বাংলাদেশ বিমান বাহিনীর ওয়েবসাইট | bangladesh biman bahinir website |
খাজা মঈনুদ্দীন চিশতী বহু দেশ ভ্রমণ করেন। | khaja moinuddin chishoti bohu desh vromon koren. |
য়ুমশকৈশা নুমিত্তা লৈঙাক্কী ইনভেস্তিগেতরশিংনা ফ্লাইৎ রেকোর্দর 'ব্লেক বোক্স' অনি রিকোভর তৌখি হায়না জিনহুৱানা রিপোর্ত তৌখি। | null |
কর্মকর্তারা ভোটারের পরিচয় যাচাই করার পর, ভোটার খামটি ব্যালট বাক্সে ফেলে এবং ভোটদানের তালিকায় স্বাক্ষর করে। | null |
তবুও নবিনীকে ঘরে বন্ধ করে গনির সাথে দেখা করতে চলে যায় সুমন ফিরে আসার প্রতিশ্রুতি দিয়ে। | Tubuo Nabinike ghare bondho kore Ganir shathe dekha korte chole jay Sumon fire asar protisruti diye. |
যেহেতু বাইরের শক্তিগুলি সফলভাবে ভারতীয় উপমহাদেশ আক্রমণ করেছিল এবং দিল্লির বিদ্যমান রাজধানী শহরকে ধ্বংস করে জয়লাভ করেছিল। | jehetu bairer shoktiguli sofolbhabe bharatiyo upomahadesh akromon korechilo ebong delhir biddyomaan rajdhani shohorke dhongsho kore joylaav korechilo. |
বিজ্ঞানৰ মূল লক্ষ্য হৈছে পৃথিৱীয়ে বৈজ্ঞানিক পদ্ধতিৰে কিদৰে কাম কৰে সেয়া জনাটো। এই পদ্ধতিয়ে আচলতে সৰহভাগ বৈজ্ঞানিক গৱেষণাক দিশ দেখুৱায়। | null |
প্রকাশের জন্ম ১৯৫৫ সালে হরিয়ানা প্রদেশের ঝাজজর জেলায় হয়েছিলো। | prokasher jonmo 1955 saale hariyana prodesher jhajjor jelay hoyechilo. |
জি আই এস আপ্লিকেশন-এর সাহায্যে উভ:ক্রিয় (interactive) জিজ্ঞাসা (ব্যবহারকারীকৃত অনুসন্ধান), দৈশিক তথ্যের বিশ্লষণ,মানচিত্রে উপাত্তের সম্পাদনা এবং এই সমস্ত কার্যাবলীর প্রদর্শন সম্ভব। | G I S application-er sahajye ubhohkriyo (interactive) jiggyasa (byabohartarikrito onusondhan), doishik tothyer bishleshon, manchitre upatter sompadona ebong ei somosto karjabalir prodorshon sombhom. |
এগারো বছর বয়স থেকে সমগ্র কৈশোর কাল ব্যপী চলতে থাকে এই স্তরের বিকাশ। | Egaro bochor boyosh theke somogro koishor kaal baapi cholte thake ei sstorer bikash. |
বাংলাদেশ রুয়ান্ডায় আনুষ্ঠানিক সফরের মাধ্যমে এ দুই দেশের মধ্যকার সম্পর্ক সুদৃঢ় করার ব্যাপারে আলোচনা করা হবে বলে জানায়। | Bangladesh Ruwanday onushthanik safarer maddhyome a dui desher moddhekar shomporka sudrirh korar byapare alochona kora hobe bole janay. |
২০১০ সালে আন্তর্জাতিক সংগঠন আইএলজিএ ফিলিস্তিনে সমকামীদের পরিস্থিতি সম্পর্কে একটি প্রতিবেদন পেশ করে বলে যে দেশটিতে প্রেম বা যৌনতার ন্যূনতম স্বাধীনতাটুকুও কোনো মানুষের মধ্যে নেই। | 2010 saale antorjatik songothon ilgea filistine somokamider poristhiti somporke ekti protibedon pesh kore bole je deshtite prem ba jounotar nyunnotomo swadhinotatukuo kono manusher moddhe nei. |
নৈৰ বাঢ়নী পানীৰ বাবে যাতায়ত স্তব্ধ হৈ পৰিছে ৪০ হাজাৰৰো অধিক লোকে অহা-যোৱা কৰা পথটো। | Noir barhoni panir babe jatayot stobdho hoi porise chollis hajaroru odhik loke oha-jua kora pothtu. |
আঘাতপ্রাপ্ত সকলোক চিকিৎসালয়লৈ নিয়াৰ পাছত যেতিয়া কাজিয়া সমাপ্ত হৈছিল, বাকী থকা কয়দীসকলৰ প্ৰায় 40 জন মান কয়দী চোতালতে ৰৈ গৈছিল আৰু নিজৰ কোঠাত উভতিবলৈ অস্বীকাৰ কৰিছিল। | null |
শহরের উপর ক্রমাগত আক্রমণের বদলে তারা বাইজেন্টাইনদের রসদ কমে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করেন যাতে রক্তপাতহীন আত্মসমর্পণ সম্ভব হয়। | shohorer upor kromagoto aakromoner bodole taara baijentainder roshod kome jaoya porjonto apekkha koren jaate roktopathin aatmosomorpon somvob hoy. |
সেখানে নিজের লেখা নাটক ‘রাধা কানহাইয়া কা কিস্সা’ মঞ্চস্থ করেন। | sekhane nijer lekha natok 'radha kanhaiya ka kissa' monchostho koren. |
ইতিপূর্বে হাগানাহ ১০০ জনের মত সেনা নিয়ে অপারেশন নাকশনের সময় একটি গ্রাম দখল করে। | Itipurbe Haganah 100 joner mote sena niye operation nakshoner shomoy ekti gram dakhol kore. |
এর উল্লেখযোগ্য সাম্প্রতিক উদাহরণগুলির মধ্যে একটি হ'ল WWII এর উত্তর আটলান্টিক অভিযান। আমেরিকানরা ব্রিটেনকে সহায়তা করার জন্য আটলান্টিক মহাসাগর পেরিয়ে লোকবল ও উপকরণ নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছিল। | null |
১৯৯৮ সালের ১১ ডিসেম্বর সমাজবাদী পার্টি সাংসদ দারোগা প্রসাদ সরোজ "মহিলা সংরক্ষণ বিলের" বিরোধিতায় লোকসভার ওয়ালে নেমে গেলে, মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় তাঁর জামার কলার ধরে টানতে টানতে তাঁকে ওয়েলের বাইরে বের করে দেন। | 1998 sal-er 11 december somajbadi party sonsod daroga prasad saroj "mohila sonrokkhon bill-er" birodhitay loksabha-r wall-e Neme gele, mamata bondhopandhyay tar jamar collar dhore tante tante take well-er baire ber kore den. |
এছাড়াও তিনি অন্যান্য ভারতীয় চলচ্চিত্র শিল্পের সাথে সম্পৃক্ততা লাভ করেন। | Echarao tini onnyanyo Bharotiyo chalachitro shilper shathe sampriktota labh koren. |
আচলতে ইয়াৰ অস্তিত্বৰ কথা কোনোবাই জানিলেও ইয়াক বিচাৰি উলিওৱা সহজ নহয়। গুহাটোৰ ভিতৰত প্ৰৱেশ কৰাৰ পিছত সম্পূৰ্ণৰূপে পৃথক হৈ যোৱা যায়। | null |
ডেনিয়েল লানটাংগে, ৰাষ্ট্ৰসংঘৰ ৰোগ সম্পৰ্কীয়া বিশেষজ্ঞই কয় যে এই মহাসংক্ৰমণ শান্তিৰক্ষকসকলে বিয়পাইছে। | null |
গেমস অসি অফবা ৱেদরগা লোয়ননা 10:00am দা হৌখি অমসুং য়াম্না থুনা লেপখিবা অয়ুক্তা তাখিবা নোং নত্তনা, নুমিৎ অসি 7's রগবীগী য়াম্না চুনবা নুমিৎ ওইখি। | null |
আল-ই'তিকাদ 'আলা মাযহাব আলা-সালাফ আহলুস সুন্নাহ ওয়াল জামা'আহ | Al-E'tikad 'Ala Mazhab Ala-Salaf Ahlus sunnah owal Jama'ah. |
শ্রীলঙ্কা ক্রিকেট দলে খেলার পাশাপাশি ঘরোয়া প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেটে সিংহলীজ স্পোর্টস ক্লাবের পক্ষে খেলছেন। | srilanka cricket dole khelar pasapasi ghoroya prothom-srenir cricketer singholij sports cluber pokkhe khelchen. |
'গ্রো-ম্গোন-ছোস-র্গ্যাল-'ফাগ্স-পা একজন সম্রাট ও ধর্মীয় নেতার মধ্যেকার সম্পর্কের ধরন নিয়ে মৌলিক রচনা করে মঙ্গোলদের কর্তৃত্বকে সুদৃঢ় করতে সহায়তা করেন। | gro-snogn-chos-gyal-france-pa ekjon samrat o dharmiyo netar moddhekar somporker dhoron niye moulik rachona kore mongolder kotrittoke sudriro korte sohayota koren. |
যোনিলেহন বা যোনিচোষন হচ্ছে একপ্রকারের মুখমৈথুন কর্ম যেখানে একজন মানুষ (নারী/পুরুষ) অপর একটি নারীর জননেন্দ্রিয়তে করেন (ভগাঙ্কুরে, যোনির অন্যান্য অংশে)। | jonilehon ba jonichoshon hochhe ekprokarer mukhmoithun kormo jekhane ekjon manush (nari/purush) opor ekti narir jononendriyote koren (vogangkure, jonir onnanyo angshe). |
নিজৰ মনপৰশা ভাষণত ডঃ শইকীয়াই কয়, আজি মই নৱৰূপ জাতীয় বিদ্যাপীঠত উপস্থিত থাকি মোৰ মনলৈ আমাৰ পৰম শ্ৰদ্ধেয় জাতিটোৰ এগৰাকী শিৰোমণি পুৰোধা ছৈয়দ আব্দুল মালিকৰ সেই কবিতালৈ মনত পৰিছে। | nijor manparxa bhaxonot dr. xaikiai koi, aaji moi nawarup jatiyo vidyapithot uposthit thaki mur manoloi aamar param shraddheya jatitur egoraki xiromani purodha syed abdul malikor sei kabitaloi manat porise. |
পরবর্তীকালে তাকে কেমব্রিজের অ্যাডেনব্রুক হাসপাতালে স্থানান্তর করা হয়। | null |
তাঁর বাবার নাম বাদশা মিয়া এবং মায়ের নাম আমেনা খাতুন। | taar babar naam badshah miya ebong mayer naam amena khatun. |
যেহেতু এই কৌশলটির সীমিত প্রতিক্রিয়া মিলেছিল, জার্মানি তার অবাধ সাবমেরিন যুদ্ধযাত্রার ক্ষেত্রে এরকম প্রতিক্রিয়া আশা করেছিল। | null |
যার বাউন্ডারী শর্তগুলো হল- | Jar boundary shortogulo holo- |
বাংলাদেশের চট্টগ্রাম জেলার অন্তর্গত মীরসরাই উপজেলার মায়ানী ইউনিয়নের আবু তোরাব গ্রামে এ কলেজটি অবস্থিত। | bangladesher chottogram jelar antorgoto mirsorai upojelar mayani unioner abu torab grame e collegeti obosthito. |
অমিল ঠেকাতে বিপরীতমুখী হয়ে ভাসা নৌকা দুটি টেনে একত্র করে তার নিচ থেকে কলসি ভরে জল এনে নবদম্পতিকে স্নান করিয়ে দেয়া হয়। | Amil thekate biporitmukhi hoye bhasha noka duti tene ektra kore tar nich theke kolsi bhare jol ene nabadompotike snan koriye dekha hoy. |
তাছাড়া, মন্দিরের দেবতা অতিথি দেবতা নন, তিনি মন্দিরের অধিবাসী। | Tachara, mondirer debota otithi debota non, tini mondirer odhibashi. |
মার্জিত ও রূচিসম্পন্ন স্থিরচিত্রকার ও লেখক ছিলেন তিনি। | marjito o ruchisommoto sthitchitrokar o lekhok chilen tini. |
স্কোতর্ব বস 403 অসি সিন্ত্রা ফাওবা কাবো দা রোকাদা খামদুনা চাং নাইনা চৎলি। | null |
আসলে 35 এমএম এর ফরম্যাটটি কিছুটা বিভ্রান্তিকরভাবে ,24এমএম দৈঘ্যের 36এম এম। | null |
মিয়ানমারে বার্মিজ ভাষায় বলা হয় না-থা-লোক, না-থালাংক। | Myanmare Burmese bhashay bola hoy Na-Tha-Lok, Na-Thalank. |
চকো অঞ্চলটিতে Guaycurú এবং Payaguá-এর মতো অন্যান্য আদিবাসী উপজাতির গোষ্ঠীর বাসস্থান ছিল, যারা শিকার করা, একত্রিত করা ও মাছ ধরার মাধ্যমে জীবনযাপন করত। | null |
পরে উচ্চশিক্ষার্থে তিনি প্রথমে ইতালি, ও পরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যান। | Pore ucchosikharthe tini prothome Italy, o pore Markin Juktorashtre jan. |
উপজেলার নামকরণ সম্পর্কে সঠিকভাবে কিছুই জানা যায় না। | Upojelar namkaron shomporke sothikbhabe kichui jana jay na. |
ঋজুদা, যিনি একজন প্রাক্তন শিকারী, শিকার ছেড়ে দিয়ে তিনি পশুপাখি সংরক্ষণে উদ্যোগ নেন। | Rijuda, jini akjon prakton shikari, shikar chere diye tini pashupakhi shongnrakkhane udyog nen. |
অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের পক্ষে খেলা অবস্থাতেই স্বীয় প্রতিভার স্বাক্ষর রাখেন। | Oxford Bishwobidyaloyer pakkhe khela abosthatei swiyo protibhar shakkhor rakhen. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.