Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
শুধুমাত্র একটি ব্রিটিশ ক্রুজ বাদে সমস্ত জাহাজ ডুবে গেছে। প্রায় 200 জন আমেরিকান এবং জার্মান প্রাণ হারিয়েছিল। | null |
ব্রাহ্মণীর প্রধান উপনদীগুলি হল ত্রিপিতা, গামারি ও দ্বারকা। | brahmonir prodhan uponodiguli holo tripita, gumary o dwaroka. |
বেলা চাও পুনরূজ্জীবিত হয় ১৯৪৩ এবং ১৯৪৫ সালে ফ্যাসিবাদ বিরোধী আন্দোলনে ভিন্ন ভিন্ন কথায়। | Bela chaw punarujjibito hoy 1943 ebong 1945 saale fasibad birodhi andolone bhinno bhinno kothay. |
বায়ুতে উপস্থিত বেশ কিছু বিরল গ্যাসের আবিষ্কারক হিসেবে খ্যাত বিজ্ঞানী লর্ড র্যালে তার বক্তৃতা শুনে এবং পরীক্ষাগুলো দেখে এতোটাই বিস্মিত হয়েছিলেন তার কাছে সবকিছু অলৌকিক মনে হয়েছিল। | Bayute upostit besh kichu birol gasser abiskarok hishebe kheto bighani lord royel tar boktrita sune abong porikhagulo dekhe atotai bishito hoyyechilen tar kache sabkichu alloukik mone hoyyechilo. |
অধিকাংশ মৃত্যু ক্লান্তিৰ ফলস্বৰূপে হয় যি কাৰেন্টৰ বিপক্ষে পুনৰ সাঁতুৰিবলৈ প্ৰয়াস কৰে, যি অসম্ভৱ হ'ব পাৰে৷ | null |
ডেল পট্ৰ'ই দ্বিতীয় ছেটত আগতীয়া অগ্ৰগতি পাইছিল কিন্তু ৬-৬ পোৱাৰ পিছত এইটোও এটা টাই ব্ৰেক হ'ল। | null |
নুপীশিংনা শুমাংদা চাক থোংখি; পোৎফমশিং অদু লম্বীদা য়েংবা অহাংবা কাউন্তরশিংনি।য়ুম শাননবা নুং শীজিন্নরম্মী। | null |
এরিস্তোতল হায়বা ফিলোসোফরনা পোৎলম খুদিংমক অসি ইলিমেন্ত মরিগী মরক্তগী অমা নত্ত্রগা অহেনবনা পুল্লগা শাবনি হায়বা ৱাফম তাক্লম্মি।মখোয়শিং অদুদি লৈবাক, ঈশিং, নুংশিৎ অমসুং মৈনি। | null |
সোনালি ভবন: এটি সোনালি রঙের একটি বহিঃস্থিত স্থাপনা। | sonali bhavan :eti sonali ranger ekti bohi:sthito sthapona. |
থৌরম অসিবু মীয়ামদা য়েংবা ফংহন্নবগীদমক্তা রোমগী মফম কয়াদা চাউরবা তেলিভিজন স্ক্রীন কয়া অমা খিনখি। | null |
বাঁকুড়ায় শিলাই-এর প্রধান উপনদী হল জয়পাণ্ডা ও পুরন্দর। | Bankuray shilai-er prodhan uponodi holo Joypanda o Purondor. |
সেই বছরের শেষের দিকে আফজাল খান মারা যাওয়ার পর আজম খান নতুন শাসক হন এবং আবদুর রহমান উত্তরাঞ্চলীয় প্রদেশের গভর্নর হন। | Shei bachorer shesher dike Afzal Khan mara jawar por Azam Khan notun shasok hon ebong Abdur Rahman uttorancholiyo prodesher governor hon. |
আধিকাৰীয়ে ভোটদাতাজনৰ চিনাকি নিশ্চিত কৰাৰ পিছত ভোটদাতাজনে খামতো বেলত বাকচত ভৰাই দিয়ে আৰু ভোটৰ কাগজত চহী কৰে। | null |
ছিলেন ভারতীয় উপমহাদেশের ব্রিটিশ বিরোধী স্বাধীনতা আন্দোলনের একজন ব্যক্তিত্ব ও অগ্নিকন্যা। | Chilen Bharotiyo upomohadesher British birodhi shadhinota andoloner akjon byektittwo o ognikonya. |
মোস্তফা কামাল আতাতুর্ক উসমানীয় রাজবংশ ও এর ইসলামি অবস্থানের বিরোধী ছিলেন। | Mustafa kamal ataturk usmani-o rajbongsho o er islami obosthaner birodhi chilen. |
দূরবীক্ষণ মণ্ডলের তারাসমূহের তালিকা | Durobikkhon mondoler tarasomuher talika |
‘শিওরি পই’ অনুষ্ঠানে বর ও কনের পাশে মদের (জু) জাবার কলসির ভেতর পানি ঢেলে দিয়ে কলসির মুখে দুটি সরু নল বসানো হয়। | Shiori Poi' onushthane bar o koner pashe moder (Ju) jabar kolsir bhetor paani dhele diye kolsir mukhe duti soru nal boshano hoy. |
ঈথৎ অসিগী FIC ৱেস্ত স্তোর লান্থোক্লগা স্তেনলীদা লৈবা বেঙ্ক খক্তদা শেল ওন্থোকপা য়াগনি। | null |
জার্মানির অনেক বেক করা খাবারগুলিতে বাদাম, হ্যাজনেলট এবং অন্যান্য বাদামের উপাদান পাওয়া যায়। পছন্দের কেকগুলি প্রায়শই একটি কাপ ভরা কফির সাথে ভাল মানায়। | null |
সমসাময়িক বর্ধমানের মহারাজার রাজসভার পণ্ডিত বনেশ্বর বিদ্যালঙ্কারও মারাঠা সৈন্যদের সম্পর্কে লিখেছেন, তারা সমস্ত সম্পত্তি লুণ্ঠন করে এবং সতী স্ত্রীদের অপহরণ করে। | Shomoshamoyik Bardhamaner maharajar rajsabhay Pandit Baneshwar Bidyalankaro Maratha soinyoder shomporke likhechen, tara shomosto shompotti lunthan kore ebong sati streeder apaharan kore. |
তরকারি হতে পারে ভাজা বা জবজবে ভেজানো বা ঝোল। | Torkari hote pare bhaja ba jobjobe bhejano ba jhol. |
এই জায়গাটিকে ঔপনিবেশ স্থাপনকারীরা তাদের নিজস্ব হিসাবে গ্রহণ করেছিল এবং তাই আপনি যদি এই অঞ্চলের ঔপনিবেশিক অতীতের প্রমাণ খুঁজেন তবে সেটা শুরু করার জন্য এটি ভালো জায়গা। | null |
এ শিল্পের বহুমাত্রিকতার কারণে বিভিন্ন পর্যায়ে অর্থনৈতিক কর্মকাণ্ডের সম্ভাবনা তৈরি হয়। | e shilper bohumatrikotar karone bivinno porjaye arthonoitik kormokander somvobana toiri hoy. |
দিল্লিওয়ালি গারলফ্রেন্ড, ইলাহি, কাবিরা - ইয়ে জাওয়ানি হে দিওয়ানি | Dilliwali girlfriend, Ilahi, Kabira - Yeh Jawani hey Diwani |
অনিরুদ্ধ তারার অতি সাধারণ বর্ণালির কারণে এটি নক্ষত্রমণ্ডল বিদ্যায় ব্যবহৃত হয়। | Anurudhho tarar oti sadharon bornalir karone eti nokkhotromondol bidyay byabohrito hoy. |
এ সফরেও পিঠে আঘাত পান। | A safareo pithe aghat pan. |
এল্সৱর্থ লেন্দ অসি বেলিঙ্গাউসেন সীনা কোয়শিন্দুনা পেন্সিন্সুলাগী খাথংবা মফমদা লৈ। | null |
ঢাকা কলেজ থেকে উচ্চমাধ্যমিকে ঢাকা বোর্ডে চতুর্থ স্থান অধিকার করেন। | Dhaka College theke ucchomadhyomik Dhaka board-e chaturtho sthan odhikar koren. |
হোম্বে ও আবেল ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়ে ওঠে। | Hombe o Abel ghonishtho bondhu hoye othe. |
কেতিয়াবা ছিংগল, কেতিয়াবা ডাব’ল। | ketiaba single, ketiaba double. |
উত্তৰৰ প্ৰসিদ্ধ দেৱালয় আৱাৰ লেডী অফ ফাটিমাও (শ্বিৰিণ) দৰ্শন কৰিব , মেৰীৰ মুৰ্তিকলাৰ বাবে এখন বিশ্ব বিখ্যাত ঠাই। | null |
নেস্নেল হরিকেন সেন্তর (NHC)না হৌজিক্কী তাঞ্জা অসিদা জেরীনা কংফালদা অমাঙ-অতা অমত্তা থোকহল্লরোই হায়না ফোংদোকখ্রে। | null |
জৈনধর্মে ব্রাহ্মণদের চেয়ে ক্ষত্রিয়দের প্রাধান্য বেশি। | jainodhorme brahmander cheye khotriyod er pradhannobeshi. |
তারা কোপা দেল রে, লা লিগা এবং চ্যাম্পিয়ন্স লীগ শিরোপা জেতে। | taara kopa del re, la liga ebong champiance league shiropa jete. |
শুভ (দেব) কলকাতায় আইসিআইসিআইয়ের একটি সংগ্রহ এজেন্ট হিসাবে কাজ করে এবং তার বন্ধু এবং তার পিতা ডিবাকার বর্মণ (মিথুন চক্রবর্তী) সহ শুভ বিয়েতে মেয়েকে বিয়ে করতে চায় এমন একটি সুখী জীবন পায়। | Shubho (Deb) Kolkatay ICICI-er ekti songraho agent hisabe kaj kore ebong tar bondu ebong tar pita. Dibakar Barman (Mithun Chakraborty) shoho shubho biyete meyeke biye korte chay emon ekti sukhi jibon pay. |
এর পূর্ব পাশে ভারত-বাংলাদেশ সীমান্ত। | Er purbo pashe Bharot-Bangladesh simanto. |
তবে, যদি অতিরিক্ত বাছাই ছাড়াই ব্যবহার করা হয়, এই শব্দটি মূলত মূল দ্বীপ জাভার মধ্য ও পূর্ব অংশের খাদ্যকে বোঝায়। | null |
উল্লসিত হয়ে তাঁদের দল কিষ্কিন্ধায় ফিরে রামকে সীতার খবর দিলেন। | Ulloshito hoye tader dal Kiskindhay fire Raamke Sitar khobor dilen. |
প্রাথমিক বিদ্যালয় | Prathomik Bidyaloy |
ভাৰ্চুৱেলী এটা ফিল্ড ট্রিপ শ্বেয়াৰ কৰাটো কোনো এটা ট্ৰিপ প্ৰতিফলিত কৰা আৰু ভৱিষ্যতৰ শ্ৰেণীসমূহৰ সৈতে অভিজ্ঞতা শ্বেয়াৰ কৰাৰ এটা উত্তম উপায়। | null |
এটি বাংলাদেশের অন্যতম জনপ্রিয় পর্যটনস্থল। | eti bangladesher onnotomo jonopriyo porjotonsthol. |
তৃণমূল কংগ্রেস বিধায়করা বিধানসভায় ভাঙচুর চালান, পথ অবরোধ করেন এবং অনেক জায়গায় যানবাহনে অগ্নিসংযোগও করা হয়। | Trinomul congress bidhaoyk bidhansovai vangchur chalan, poth abarodh koren abong ank jaygai janbahoneo agnisangjok kora hoy. |
খুদম ওইনা লোইর তম্পাক, রাইন তম্পাক্তা লৈবা কাসলশিং চৎতুনা য়েংলুবা নৎত্রগা ক্রুজ জহাজ তোংদুনা দেন্যুবতা লৈবা পুক্নিং চিংশিন্নিংঙাই ওইরবা সহরশিংদা কোইবা নৎত্রগা এরী কেনেললোমদা বোত তোংলুবা অসিনচিংবশিংনি। | null |
তিনি একাধারে কবি, ও প্রবন্ধকার ছিলেন। | Tini ekadhare kobi, o probondhokar chilen. |
কখনো কখনো উত্তরাধিকার সূত্রে একটি বিশেষ ক্ষমতা হিসেবে যাদুকরী ক্ষমতা লাভ করেন। | Kakhono kakhono uttorodhikar sutre ekti bishesh khomota hishebe jadukori khomota labh koren. |
এতদ্ব্যতীত চীনের কমিউনিস্ট পার্টিতে অসংখ্য আয়োগ এবং নেতৃত্বপ্রদানকারী গোষ্ঠী রয়েছে। এদের মধ্যে গুরুত্বপূর্ণ গোষ্ঠীগুলি হল: | etoddyotit chiner comiunist partirte asonkhyo ayog ebong netrittoprodankari goshti royeche. edetr moddhe guruttopurno gosthiguli holo: |
প্রকল্প রিপোর্ট তৈরির কাজ বর্তমানে চলছে। | prokolpo report toirir kaaj bartomane cholche. |
তাঁর শৈশবের আদর্শ ভিক্টর ট্রাম্পারের ন্যায় কোমর ও কনুইকে একত্রিত করে রাখতেন ও লেট কাটের সাহায্যে বল মোকাবেলা করতেন। | Tar shoishober adorsho Victor Trumperer nyay komor o konuike akotrito kore rakhten o let kater shahajjye ball mokabela korten. |
নিসংগতা অনুভৱ কৰা। | Nisongota onuvow kora. |
ব্রজেন দাসের জন্ম মুন্সিগঞ্জ জেলার ঐতিহাসিক বিক্রমপুর এলাকার কুচিয়ামোড়া গ্রামে। | Brajen Daser jonmo Munsiganja jelar oitihaasik Bikrampur elakar Kuchiyamora grame. |
কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীনে ফিৎজউইলিয়াম কলেজ থেকে আইনে প্রথম শ্রেণীতে দ্বৈত তারকা প্রাপ্ত হন ও ডিগ্রী লাভ করেন। | Cambridge biswabidyalyayer odhine fitzwilliam college theke ain prothom shrenite dwoito taroka prapto hon o degree labh koren. |
উড়িষ্যা অভিযান কালে কালাপাহাড় মন্দির ও দেবদেউল ধ্বংস করে বঙ্গদেশে এগিয়ে চলেছেন রূপনারায়ণের দিকে। | orissa abhijan kale kalapahar mondir o debdeul dhobngso kore bongodeshe egiye cholechen rupnarayoner dike. |
একে হিন্দু, বৌদ্ধ, জৈন এবং বওন ধর্ম - এই চারটি ধর্মের তীর্থস্থান হিসেবে বিবেচনা করা হয়। | eke hindu, bouddho, joino ebong boyon dharmo - ei chaarti dhormer tirthosthan hisebe bibechona kora hoy. |
উইলিয়াম শেক্সপিয়ার দ্য মারচেন্ট অব ভেনিস নাটকের ২য় অঙ্কের ৫ম দৃশ্যের ৪০তম লাইনে হাজেরার নাম উল্লেখ করেছেন যখন শাইলক বলল "হাজেরার বেটাদের বোকাইচণ্ডীটা কি বলল রে?"। | William ShakespeareThe Merchant of Venice natoker 2yo anker 5m drisshyor 40 tam line-e hajerar naam ullekh korechen jokhon Shylock bollo "hajerar betader bokaichondita ki bollo re?". |
পশ্চিমীয়া লোকসকলৰ কৰ্মসংস্কৃতিতকৈ জাপানৰ কৰ্মসংস্কৃতি বেছি শ্রেণীবদ্ধ আৰু উপচাৰিক। | null |
১৯৪৭ সালের মার্চ মাসে কনস্যুলেট হিসেবে হংকংয়ে প্রথম ফিলিপিনো কূটনৈতিক মিশনের যাত্রা শুরু হয়। | 1987 saal-er March mashe consulate hishebe Hongkong-e prothom filipino kutnoitik machine-er jatra shuru hoy. |
'জিপচি' শব্দটো যদিও বহুলভাৱে ব্যৱহাৰ কৰা হয়, বিশেষকৈ অনা-ৰোমানিসকলৰ মাজত, এইটো শব্দটোক আক্ৰমণাত্মক বুলি গণ্য কৰা হয় কাৰণ ইয়াৰ ৰোমানিসকলৰ কিছুমান ঋণাত্মক ভুল ধাৰণা আৰু ভুল বিশ্বাসৰ লগত সম্পৰ্ক আছে। | null |
অৱহেলা, গালি পৰা, আৰু শোষণ ইত্যাদি বিভিন্ন কাৰণৰ বাবে শিশুসকলক ফ'ষ্টাৰ কেয়াৰত ৰখা হৈছিল। | null |
১৯৮৬ সালে তিনি ক্রিসমাস ইভ টেলিভিশন ধারাবাহিকে অভিনয় করে একটি গোল্ডেন গ্লোব পুরস্কার অর্জন করেন। | 1986 saale tini crismas eve telivision dharabahike abhinoy kore ekti golden globe puroshkar arjon koren. |
১৯২৪ সালের আন্তঃঔপনিবেশিক প্রতিযোগিতায় ত্রিনিদাদের পক্ষে খেলেন। | 1924 saaler aanto:oiponibeshik protijogitay trinidader pokkhe khelen. |
মোহাম্মাদ জাতীয় দলের প্রধান প্রশিক্ষক হিসেবে (২০১১) কাজ করে যাচ্ছেন। | mohammod jatiyo doler prodhan proshikhok hisebe (2011) kaj kore jacchen. |
খুলনা অঞ্চলে বর আর কনেপক্ষের মধ্যে বিয়ের সময় অনুষ্ঠিত হয় প্রীতি বাকযুদ্ধ। | Khulna onchole bor ar konepkkher moddhe biyer somoy onushthito hoy priti bakjuddho. |
হতাশায়, তিনি উচ্চস্বরে কাঁদতে লাগলেন। | Hotashay, tini uchchosware kandte laglen. |
১৫৫৯ খ্রিস্টাব্দে, পেগু (আজকের বাগু) জয় করার পর, বায়িংনৌং ইসলামিক পদ্ধতির জবাই নিষিদ্ধ করেন, যার ফলে মুসলমানদের ছাগল ও মুরগির হালাল খাবার খাওয়া নিষিদ্ধ করা হয়। | 1559 christabde, pegu( ajker bagu) joy korar por, bayingnoung islamke poddhotir jobai nishiddho koren, jar phole musholmander chagol o murgir halal khabar khaowa nishiddho kora hoy |
তিনি হাতে একটি কালো রিস্টব্যান্ড পড়তেন। | Tini haate ekti kalo wristband porten. |
এয়ার ডেকন ২০১০ সালে বোকারো ও কলকাতার মধ্যে তাদের ফ্লাইট চালু করার চেষ্টা করেছিল। | air decan 2010 saale bokaro o kolkatar moddhe taader flite chalu korar chesta korechilo. |
ৱা শন্দাইনবা মীওইশিংনা ফিভম লাকশিন্নবা হোৎনখি, অদুবু ফাদোকশিংগী অপাম্বশিংদি ময়েক শেংখিদে। | null |
কিয়নো অন্তিম মুহূৰ্তত হিমন্ত বিশ্ব শৰ্মাক তেজপুৰ সমষ্টিৰ পৰা আতৰাই আনি বিজেপিয়ে সমষ্টিটো দখলৰ বাবে নতুন ৰণকৌশল তৈয়াৰ কৰিছে। | Kiyono ontim muhurtot Himanta Biswa Sarmak Tezpur xomostir pora atorai ani BJP-ye xomostito dokholor babe notun ronkauxol toiyar korise. |
মেট্রো-গোল্ডউইন-মেয়র কলকাতায় তাদের চলচ্চিত্রের বিপণনের জন্য এই সিনেমা হল তৈরির পরিকল্পনা করেছিল। | Metro-Goldwyn-Mayor Kolkatay tader chalachitrer bipononer jonno ei cinema hall toirir porikolpona korechilo. |
১২ জন বিচারক সমন্বয়ে গঠিত গণআদালতের চেয়ারম্যান জাহানারা ইমাম গোলাম আযমের ১০টি অপরাধ মৃত্যুদন্ডযোগ্য বলে ঘোষণা করেন। | 12 jon bicharok somonnye gothito gonoadalater chairman jahanara imam golam ajomer 10ti aporadh mrityudondojoggo bole ghoshona koren. |
কেশবচন্দ্রের রাজনৈতিক মতাদর্শের মধ্যে ইংরেজ বিদ্বেষের ভাব লক্ষিত না হলেও, ব্যক্তিস্বাধীনতা ও সামাজিক ন্যায়ের পক্ষে তাঁর দৃপ্ত ভাষণগুলি স্বাধীনতা আন্দোলনের অব্যবহিত পূর্বযুগে ভারতের জাতীয় চেতনার উন্মেষ ঘটাতে বিশেষভাবে সাহায্য করে। | Keshabchandrer rajnoitik motadorsher moddhe Ingrej bidwesher bhab lokkhito na holeo, byektishadhinota o shamajik nyayer pokkhe tar dripto bhashonguli shadhinota andoloner abyababahito purbojuge Bharoter jatiyo chetonar unmesh ghotate bisheshbhabe shahajyo kore. |
হোস্টেলের পাশের নিচু জমিতে আটককৃতদের লাইন ধরে দাঁড় করিয়ে ব্রাশফায়ার করা হতো। | hosteler pasher nichu jomite atokritoder line dhore daanr koriye brashfire kora hoto. |
অর্ধ দন্ডের মধ্যে এই সংবাদ শহরে ছড়িয়ে পড়ে। | Ardha dander moddhe ei shongbad sahare choriye pore. |
ব্রহ্মপুত্রের উত্তর পাড়ে 'গোঁসাই বিহু বলে এই উৎসব পালন করা হয়। | Bromhoputrer uttor pare 'Gosai Bihu' bole ei utshob palon kora hoy. |
এর কন্ঠ দিয়েছেন মেল বল্যাংক। | Er kontho diyechilen mel blanc. |
অনাবা মীওই খরনা মহিক অসি হোস্পিতালদগী লৌরকপা ওইরম্বা য়াই হায়না দা. মোলনা চিংনরি অমসুং মখোয়গী মরক্তগী য়ামদ্রবদা মীওই অনিদি হোস্পিতালগী হকশেলগী থৌমীনি। | null |
এরপর তিনি সাংবাদিকতাকে পেশা হিসেবে গ্রহণ করেন। | Erpor tini shongbadikotake pesha hishebe grohon koren. |
লেখাপড়ার খরচ সংকুলানের উদ্দেশে উপার্জনের চেষ্টা চালালেন। | Lekhaporay kharach sankulaner uddeshye uparjoner chesta chalalen. |
সোমপুর বিহারের ভিক্ষুরা নালন্দা, বুদ্ধগয়া প্রভৃতি ভারতীয় বিভিন্ন বৌদ্ধ তীর্থস্থানে অর্থ ও ধন রত্ন দান করতেন বলে বিভিন্ন লিপিতে উল্লেখ করা আছে যা ১০ - ১১শ শতাব্দীতে সমৃদ্ধশীল অবস্থার ইঙ্গিত বহন করে। | sompur biharer vikhura nalonda, buddhogaya provriti bharatiyo bivinno bouddho tirthosthane artho o dhon rotno dan korten bole bivinno lipite ullekh kora aache ja 10 - 11sho shotabdite somriddhoshil abosthay ingit bohon kore. |
এই ভূত্বকটি সামনের দিকে 70 কিমি এবং পিছনের দিকি 100 কিমি পুরু। | null |
এই কলেজটি লালমনিরহাট জেলা শহরের প্রানকেন্দ্রে অবস্থিত। | Ei collegeti Lalmonirhat jela shohorer prankendre obosthit. |
গ্ৰীকৰ জ্ঞান হ্ৰাস পাই অহাৰ লগে লগে, পশ্চিমে গ্ৰীক দৰ্শন আৰু বৈজ্ঞানিক ভেঁটিৰপৰা নিজকে বিচ্ছিন্ন কৰিলে। | null |
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে প্রায় 400,000 সংখ্যক মাল্টিপল স্ক্লেরোসিসের (এমএস) পরিচিত ঘটনা রয়েছে যেটিকে অল্প বয়সী ও মধ্যবয়স্কদের মাঝে প্রথম সারির স্নায়বিক রোগ হিসাবে দেখা হচ্ছে। | null |
নৰ্ডাৰ্ণ মাৰিয়ানাৰ জৰুকালীন অৱস্থাৰ ব্যৱস্থাপনা কাৰ্যালয়ে কয় যে চৰকাৰে কোনো হানি বিঘিনিৰ অভিযোগ লাভ কৰা নাই। | null |
আন্তর্জাতিক নিষেধাজ্ঞার মানে হলো নতুন বিমান ক্রয় করা যাবেনা। | null |
খেলাটি দুর্দান্ত আবহাওয়ার সাথে সকাল ১০:০০ টায় শুরু হয়েছিল এবং মধ্য সকালের দ্রুত পরিষ্কার হয়ে যাওয়া হালকা বৃষ্টিপাত ছাড়া, এটি সপ্তম রাগবির জন্য একটি উপযুক্ত দিন ছিল। | null |
থানা পৃথিবীদা খরা চিংশিন্দুনা ইথক ইপোম থোকহল্লিবা অসিগুম্না মিল্কী ৱেনসু সাজিতেরিয়স গেলেক্সীদা শাফু অমা পী। | null |
আমি এই প্ৰক্ৰিয়াটোক স্পেচিয়েছন বুলি কওঁ, যি মাত্ৰ নতুন প্ৰজাতিসমূহৰ গঠনক বুজাই৷ স্পেচিয়েছন হৈছে এক অপৰিহাৰ্য্য কাৰ্য্যৰ ফল আৰু ক্ৰমবিকাশৰ এক বহুত প্ৰয়োজনীয় অংশ হয়৷ | null |
দাতব্য সংস্থার কার্যক্রমকে অবশ্যই বৈধ হতে হবে এবং কোনভাবেই জনসাধারণের নীতির বিরুদ্ধ হতে পারবে না। | datobyo songosthar karjokromke aboshoi boidho hote hobe ebong konobhabei jonosadharoner nitir biruddho hote parbe na. |
পূৱা ০৭:১৯ বজা স্থানীয় সময় (GMT আবেলি ০৯:১৯ বজা শুক্ৰবাৰে) মেৰিয়ানাত ভূমিকম্পই জোকাৰি গৈছিল। | null |
এই চিত্রগুলির পরিধানের বস্ত্রগুলিতে বিভিন্ন ঘটনা চিত্রায়িত করা আছে। | Ei choritrogulir poridhaner bastragulite bibhinno ghatona chitrayito kora ache. |
দেবকান্ত, শিবকান্ত, জীবকান্ত বরুয়া ছিলেন তাঁর ভাতৃ। | Debkanta, Shibkanta, Jibakanta Barua chilen tar bhatri. |
অবশেষে কাঠের চাকার বদলে লোহার চাকা লাগানো শুরু হল। 1767 সালে প্রথমবার পুরোপুরি লোহার রেল চালু হল। | null |
কেন এবং কিভাবে কুরআন একত্ববাদের প্রচারক , এর উপর তথ্য প্রদান করে তারা কুুরআনের বানী প্রচার করে । | keno ebong ki bhabe kurjaan ekotto baader procharok, er upor tottho prodan kore taara kuraaner bani prochar kore. |
ক্যারিক গ্রে: ক্রিস্টিয়ানকে দত্তক হিসেবে গ্রহণকারী বাবা। | caric gle christiyanke dottok hisebe grohonkari baba. |
কাহিনীর গম্ভীর আর বিষাদময় মুহূর্তগুলিকে হালকা করতে এবং সেই সাথে একটু হাস্যরসের মাধ্যমে পরিস্থিতি স্বাভাবিক করতে ভটকাইয়ের জুড়ি নেই। | kahinir gombhir aar bishadmoy muhurtogulike halka korte ebong sei shathe ektu hassyorosher maddhome poristhiti swavabik korte votkaiyer jury nei. |
টুৰ্ণামেণ্টখনৰ খবৰ আৰু প'ল' খেলৰ বাবে ক'ত টিকট ক্ৰয় কৰিব লাগিব তাৰ বাবে এছ'ছিয়েচন আৰ্জেণ্টিনা ডি প'ল'ত পৰীক্ষণ কৰক। | null |
মোলদোবা অসি কাংলুপশিংগী মরক্তা চয়েৎনবা কয়া লৈবা তোঙান-তোঙানবা মখল কয়াগী কাংলুপশিংনা পুন্না তাবা লমদম অমনি। | null |
কন্তেন্ত থিওরীশিং অসি মীয়ামগী পুক্নিং করম্না চিংশিনগদগে খঙনবা হোৎনবদা মরু ওইবা মিৎয়েং চঙই। | null |
চীনে ক্রমবর্ধমান সংখ্যক বন্দরগুলির মধ্যে এটি একটি পণ্যসম্ভার প্রবাহের পরিমাণ যা বছরে ১০০ মিলিয়ন টন অতিক্রম করে। | chine krombordhoman songkhok bondorgulir moddhe eti ekti ponnosombhar probaher poriman ja bochore 100 milion ton atikrom kore. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.