Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
"ইয়াত গৈ পোৱাটো দুঃসাধ্য হোৱাৰ বাবে ""টিম্বুকু""ক অতুলনীয় দূৰৰ ঠাইৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰতীক বা চিত্ৰকল্প হিচাপেও ব্যৱহাৰ কৰা হয়।""" | null |
এছাড়াও তিনি আল আহলিকে ২টি আফ্রিকান চ্যাম্পিয়ন্স লীগ জয়লাভ করেন। | Echarao tini Al Ahlike 2ti African Champions League joylabh koren. |
প্ৰতিবাদকাৰীসকলে ১৫৩ নং ৰাষ্ট্ৰীয় ঘাইপথটো আজি প্ৰায় তিনি ঘণ্টা ধৰি ৩নং উদয়পুৰত অৱৰোধ কৰি ৰাখে। | Protibadkarixokole 153 nombor rashtriyo ghaipothto aji pray tini ghonta dhori 3 nombor Udaypurot oborodh kori rakhe. |
সৌদি-বাংলাদেশ ইন্ডাস্ট্রিয়াল এ্যান্ড এগ্রিকালচার ইনভেস্টমেন্ট কোম্পানি লিমিটেড এর সংক্ষিপ্ত নাম হচ্ছে "সাবিনকো"। | saudi-bangladesh indrustrial and agriculture investment company limited er songklhipto naam hocche "sabinako". |
তারা সোলায়মানের ইচ্ছানুযায়ী দুর্গ, ভাস্কর্য, হাউযসদৃশ বৃহদাকার পাত্র এবং চুল্লির উপর স্থাপিত বিশাল ডেগ নির্মাণ করত। | taara solaymaner icchanujayi durgo, vashkorjyo, haujsodrish brihodakar patro ebong chullir upor sthapito bishal deg nirman korto. |
আজিও ৰাজ্যৰ প্ৰাক্তন তথা বৰ্তমান ক্ৰিকেটাৰৰ মুখত শুনিবলৈ পোৱা যায় প্ৰকাশৰ ক্ৰিকেটৰ প্ৰতিভাৰ কথা। | Ajiu rajyor prakton totha bortomanor cricketeror mukhot xuniboloi pua jai Prakashor cricketor protibhar kotha. |
সামরিক শাসনামলে অপহৃত বা কারাগারে জন্মগ্রহণকারী প্রায় ৫০০ শিশুর ১০ শতাংশকে খুঁজে বের করা সম্ভব হয়েছে। | shamorik shashonamole apahrito ba karagare jonmogrohonkari pray 500 shishur 10 shotangshoke khuje ber kora sambhab hoyeche. |
সিগারেট ছাঁকনি | Cigarette chakni |
প্রমথনাথ বসু (বিখ্যাত ভূতাত্ত্বিক) | Promothonath basu (bikhyato bhutatwik) |
শায়বা ইবনে হাশিম (আবদুল মুত্তালিব নামে পরিচিত) ছিলেন নবী মুহাম্মদ (সাঃ) এর পিতামহ। | shayba ebone hashim (abdul muttalib naame porichito) chilen nobi muhammad (sa:) er pitamoho. |
বিপ্লবী যুদ্ধের সময়, কনফেডারেশনের নিবন্ধের অধীনে, তেরটি রাজ্য প্রথমে একটি দুর্বল কেন্দ্রীয় সরকার গঠন করেছিল - যেখানে কংগ্রেস এর একমাত্র অংশ ছিলো। | null |
কেন একটি প্রতিষ্ঠান সময় অনেক বেশি লাগে এমন পদ্ধতির মধ্যে যেতে চাইবে একটি শিখন প্রতিষ্টান তৈরি করার জন্য? সাংগঠনিক শিক্ষার ধারণাগুলি বাস্তবায়নের জন্য একটি লক্ষ্য হচ্ছে নতুনত্ব। | null |
এটি ব্যবহারকারীকে তাদের সার্ভারে ফাইল সংরক্ষণ, একাধিক যন্ত্রের মধ্যে ফাইল সিনক্রোনাইজেশন ও ফাইল ভাগাভাগির সুবিধা প্রদান করে। | Eti byaboharkarike tader server-e file songrokkhon, ekadhik jontrer moddhe file synchronization o file bhagabhagir subidha prodan kore. |
এর পর ১৯৫৩ সালে দেশে প্রথম ডিজেল ইঞ্জিল আনা হয়। | Er por 1953 saale deshe prothom diesel engine ana hoy. |
অ্যাক্সেস কন্ট্রোল, (ইংরেজি:Access Control) কোনো সংরক্ষণ ডিভাইস এর সাথে কোনো এপ্লিকেশন প্রোগ্রাম বা ব্যাক্তির তথ্য আদান প্রদান এর সীমাবদ্ধতা,সংজ্ঞা এবং পরিসীমা নির্ধারনের কৌশল। | Access Control; (ingrejite: Access Control) kono songrakkhon device-er shathe kono application programme ba byektir tottho adan prodan er simaboddhota, songya ebong porisima nirdharoner koushal. |
বিগত প্ৰায় বিশ বছৰ ধৰি কাৰ্টুনৰ নিৰৱছিন্ন চৰ্চা চলাই অহা ৰাজবংশীয়ে লগতে এই কাৰ্টুনসমূহ সম্পৰ্কে চমুকৈ আলোচনা কৰে। | bigoto prai bix bosor dhori cartoonor nirabissinna sarcha solai oha Rajbanshie logote ei cartoonxamuh samparke samukoi aluchana kore. |
যেহেতু গুটেনবার্গ প্রকল্প বইগুলো বিনামূল্যে বিতরণ করে তাই এই সংগ্রহের পুরোটাই কপিরাইট মুক্ত। | Jehetu Gutenburg prakolpo boigulo binamulye bitoron kore tai ei shongroher purotai copyright mukto. |
বিদ্যালয়টি প্রথমে পাঁচজন শিক্ষক ও ছেচল্লিশ জন ছাত্র-ছাত্রী নিয়ে যাত্রা শুরু করে। | Bidyaloyti prothome panchjon shikhak o chechollish jon chatra-chatri niye jatra shuru kore. |
নজরুল ইসলামর কবিতা | najrul islamer kabita |
এই বিমানবন্দর থেকে ব্যক্তিগত ও বাণিজ্যিক উভয় বিমান চলাচল করে। | Ei bimanbondor theke byaktigoto o banijyik ubhoy biman cholachol kore. |
নোংশাগী প্রাইদশিংনা কৈশাল নৎত্রগা হুইগী শঙ্গুশিং, নোংশাশিংগী ( অতোপ্পা অচৌবা হৌদোং নত্তবশিং) লমচৎকা য়াম্না মান্নবা শাশিংগুম্না লৈ অমসুং মখোয়গী মচিঞ্জাক ওইগদৌরিবা জীবশিংদসু য়াম্না শাথি। | null |
ওল্দ কিংদমগী অরোইবা ফাওবদা নুঙনা পীরামিদ শাবগী থবক চত্থরবসু, গিজাগী পীরামিদকী পাক-চাউবা অমসুং শাবগী নীংথিবা থৌওংদগী হেনবা অমত্তা লৈখিদে। | null |
এই সম্পর্কগুলি সাহায্য করে পরিকল্পনা, নকশা এবং রাস্তাঘাটের সুযোগসুবিধা পরিচালনায়। | null |
সুন্দৰ ফৰকাল আকাশখন আৰু চাৰিওদিশে থকা পৰ্বতমালাৰ বাহিৰে আন একো দেখা নাযায়। গুহাৰ ভিতৰৰ পৰা এই বিশ্বৰ সামান্য অংশহে দেখা যায়। | null |
হংকং দ্বীপে হংকং ৰাজ্যক ইয়াৰ নামটো প্রদান কৰে আৰু ই হৈছে বহুতো পর্যটকৰ আকর্ষণৰ কেন্দ্রবিন্দু। | null |
পরবর্তীতে গ্রীকদের বিরুদ্ধেও তারা বিজয়ী হয়। | Porobortite Greekder biruddheo tara Bijoyi hoy. |
ভারত ইন্টার-গভর্নমেন্টাল ওশেনোগ্রাফিক কমিশন, ইন্টারগভার্নমেন্টাল ওশেনোগ্রাফিক কমিশন ইন কোস্টাল ইন্ডিয়ান ওশেন-এর আঞ্চলিক কমিটি, ইন্টারন্যাশানাল সি-বেড অথরিটি ও স্টেট পার্টিজ অফ দি ইউনাইটেড নেশনস কনভেনশোন অন দ্য ল অফ দ্য সিজ-এর সদস্য। | bharat inter-governmental oshenographic comision, intergovernmental oshenographic comision in coastal indian oshen-er ancholik committi, international see-bed authority o state partiz of the united nations convenson on the law of the seize-er sodoshyo. |
"বিনিময় ভারসাম্য" শব্দটি প্রায়ই এই সঙ্কলনটিকে নির্দেশ করে: একটি দেশের বিনিময় ভারসাম্য একটি নির্দিষ্ট পরিমাণে উদ্বৃত্ত হবে (একইঅর্থে, বিনিময় ভারসাম্য ধনাত্মক হবে) যখন তহবিল অর্জন (যেমন রপ্তানি পণ্য বিক্রি এবং বন্ড বিক্রি) তহবিলের ব্যয় থেকে সেই পরিমানে বেশি হবে (যেমন আমদানিকৃত পণ্যের মূল্য পরিশোধ এবং বিদেশী বন্ড ক্রয়ের জন্য অর্থ পরিশোধ) । | "binimoy bharsamyo" shobdoti pray-i ei sonkolontike nirdesh kore: ekti desher binimoy bharsamyo ekti nirdishto porimane udbritto hobe (ekiorthe, binimoy bharsamyo dhonatmok hobe) jokhon tohobil orjon (jemon Roptani ponyo bikri ebong bond bikri) tohobil-er byay theke sei porimane beshi hobe (jemon amdanikrito ponyar mulyo porishodh ebong bideshi bond kroyer jonyo ortho porishodh) . |
বার্সেলোনাগী ওফিসিএল ওইবা লোল অসি কেতালন অমসুং স্পেনিশনি।মীশিং তংখায়মুক্তি কেতালন ঙাংই, অয়াম্বনা লোল অসি খংবা ঙম্মী, অমসুং মীওই খুদিংনা স্পেনিশ অসি চাওরাক্না খংই। | null |
ধাৰণাটো চীনৰ পৰা আহিছিল য'ত নোদোকা ফুলসমূহ বাছনিৰ ফুল আছিল৷ | null |
এটি একটি স্বতন্ত্র চতুর্মাত্রিক মহাবিশ্ব পরিদর্শনের প্রয়োগ যা তৈরি হয়েছে প্রোগ্রামযোগ্য পারটিভিউ ডাটা দর্শন দ্বারা এবং এর নকশা করেছেন এনসিএসএ'র স্টুয়ার্ট লেভি। | Eti ekti swotontro choturmatrik mohabishwo poridorshoner proyoge ja toiri hoyeche programme-jogyo partyview data dorshon dwara ebong er noksha korechen ncsa'r stuart levi. |
যদিও ন্যূনতম রাষ্ট্রীয় হস্তক্ষেপ ছিল সেই যুগের প্রধান দর্শন, তবুও সংবিধিবদ্ধ আইনের আকারে উল্লেখযোগ্য পরিমাণে রাষ্ট্রীয় হস্তক্ষেপ ছিল এবং ছিল সীমিত তহবিল। | Jodio nyunotamo rashtriyo hastakkhep chilo shei juger prodhan darshan, tobuo shangbidhibaddha ainer akare ullekhjogyo porimane rashtriyo hastakkhep chilo ebong chilo shimito tahabil. |
মসিগী থিওরী অসিনা গেলেক্সী অমগী অকোইবদা লৈরিবা দার্ক মেত্তর অয়াম্বা অসি হেলো অমগী মওংদা গেলেক্সীগী অকোইবদা লৈ অমসুং অপিকপা পার্তিকল কয়া অমনা শেম্বনি হায়রি। | null |
বর্তমানে তিনি পশ্চিমবঙ্গ সরকারের স্বরাষ্ট্র, স্বাস্থ্য ও পরিবার পরিকল্পনা, ভূমি ও ভূমিসংস্কার, তথ্য ও সংস্কৃতি, পর্বতাঞ্চল বিষয়ক, কৃষি, বিদ্যুৎ, কর্মী ও প্রশাসনিক সংস্কার, সংখ্যালঘু কল্যাণ ও মাদ্রাসা শিক্ষা বিভাগেরও ভারপ্রাপ্ত মন্ত্রী। | Bortomane tini poschimbongo sorkarer swarashtro, swastho o poribar porikolpona, bhumi o bhumisongoskar, tottho o songoskriti, porbotanchol Bishoyok, krishi, bidyut, kormi p proshashonik songoskar, sonkhaloghu kolyan o madrasa shikkha bivagero bharprapto montri. |
35mm ফোর্মেৎ অসি চমম্ননীংঙাই ওই তশেংবগীদি 36mm পাক্লগা 24mm ৱাংই। | null |
মোহাম্মদ আমিন উল্লাহ (জন্ম: অজানা) বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধের একজন বীর মুক্তিযোদ্ধা। | Mohammod Amin Ullah (jonmo: ojana) Bangladesher shadhinota juddher akjon bir joddha. |
২০০১ সাল থেকে একে চার বছর মেয়াদী করা হয়। | 2001 saal theke eke char bachor meyadi kora hoy. |
লোসুতকী মতুং ইন্না, UN কেম্পতগী থোক্লকপা ফত্ত-হৌদিশিং অসি নীংথিনা সেনিতাইজ তৌদবনা বেক্তরিয়াশিংনা হাইতিগী খ্বাইদগী চাউবা তুরেল, অর্তিবোনিত তুরেলগী মশা-মরেংদা তাশিনখিবনি হায়রি। | null |
জাপানের জনগণ জাতিগতভাবে একই রকম, এখানে জনসংখ্যার ঘনত্ব অত্যন্ত বেশি এবং গড় আয়ু ৮১ বছরের কিছু বেশি, যা পৃথিবীর সর্বোচ্চগুলির একটি। | Japaner jonogon jatigotovabe eki rokom, ekhane jonosongkhar ghonotto ottontyo beshi ebong gor aayu 81 bochorer kichu beshi, ja prithibir sorbocchogulir ekti. |
গুৱাহাটীত গাড়ী চলাই থকা প্ৰাঞ্জল ভনীয়েকৰ বিয়াৰ বাবে ঘৰলৈ আহিছিল চাৰিদিন পূর্বে। | Guwahati gari solai thoka Pranjal bhoniyekor biyar babe ghorloi ahisil saridin purbe. |
এছাড়াও, ডানহাতে নিচেরসারিতে ব্যাটিং করে থাকেন আন্না প্যাটারসন। | Echarao, danhate nichersarite batting kore thken Anna Patterson. |
কলেজ গ্রন্থাগারে প্রচুর বই থাকলেও তিনি তা অধ্যয়নের সুযোগ পান নি। | College gronthagar-e prochur boi thakleo tini ta odhyayoner sujog pan ni. |
তখনকার পরিভাষাতে অম্লীয় অ্যালকোহল বলতে এসিডকে বোঝানো হত। | Takhankar poribhashate amliyo alchohol bolte acidke bojhano hoto. |
সিনকোপ গ্রহণকারীদের ক্ষেত্রে অবশ্য পেসমেকার লাগানোর প্রয়োজন দেখা দেয়। | Sincop grahankarider khetra abasya pacemaker laganor proyojon dekha dey. |
১ টা উদাহৰণস্বৰূপে, মাৰ্কিন বাসীয়ে মধ্যপূৰ্বত, ইউৰোপ নাইবা আৰৱতকৈ বেলেগ পৰিস্থিতিৰ সন্মুখীন হয়। | null |
সন্তোষ গুপ্ত মৌলিক কবিতা ছাড়াও শেলীর কবিতা আর শেক্সপিয়রের সনেট অনুবাদ করেছেন। | santosh gupta moulik kabita charao shellyr kabita aar shakespearer sonet anubad korechen. |
নিৰ্বাচনৰ ভোটগণনাত অগ্ৰগতি লাভ কৰিছে বিজেপি প্ৰাৰ্থীয়ে। | nirbasonor bhutgononat agrogoti labh korise bjp parthie. |
বাংলাদেশ, ভারত, পাকিস্তানে এ মাছ বেশি পাওয়া যায়। | Bangladesh, Bharot, Pakistane a mach bese pauwa jay. |
এ্যানেট তাঁর যুগে মেয়েদের জন্য লভ্য শিক্ষার মধ্যে সর্বোচ্চ শিক্ষা লাভ করেন। | ayanet taar juge meyeder jonno lovvyo shikhar moddhe sorboccho shikha laav koren. |
সবকলচর অমবু মশক তোঙান্না খন্দোকপা য়াই হায়বসি তাক্নবা মচাকশিং হায়রগদি লিঙ্গুইস্তিক, এস্তথেতিক, লাইনিং-লাইশোল, রাজনীতি, সেক্স্যুএল, জিওগ্রাফিকেল, নত্ত্রগা মরম কয়া অমগী অপুনবা অমা ওইবা য়াই। | null |
ইনজুরির কারনে ১৯৯৭–৯৮ মৌসুমের অধিকাংশ সময়ই গার্দিওলাকে মাঠের বাহিরে থাকতে হয়। | Injuryr karone 1997-98 mousumer odhikangso somoye gardioyalake mather bahire thakte hoy. |
শেষ পর্যন্ত তখনকার ধনাঢ্য তেল ব্যবসায়ী এবং মাওলানা আকরম খাঁর পিতৃবন্ধু মাওলানা আবদুল্লাহ তাঁর “আলতাফী প্রেসে” মাসিক মোহাম্মদী মুদ্রণের সুযোগ করে দেন। | sesh porjonto tokhonkar dhonadhyo tel babosayi ebong maolana akram khar pitribondhu maolana abdullah taar "aaltafi presse" masik mohammodi mudroner sujog kore dayan. |
তেওঁৰ পিতৃ বিগত কিছু দিন ধৰি কোভিড আক্ৰান্ত হৈ আছিল। | teur pitri aru bigoto kisu din dhori covid akranto hoi asil. |
এ বর্গের সবচেয়ে ছোট প্রজাতিটি হল লালচে কুটিকুড়ালি (দৈর্ঘ্য মাত্র আট সেন্টিমিটার, ওজনে সাত গ্রাম) আর সবচেয়ে বড় প্রজাতি টোকো টুক্যান (দৈর্ঘ্য ৬৩ সেন্টিমিটার, ওজনে ৬৮০ গ্রাম) সব পিসিফর্ম গর্তে বাসা করে। | e borger sobcheye choto projatiti holo laalche kutikurali (doirgho matro aat sentimiter, ojone saat gram) aar sobcheye boro projati toko tukyan (doirgho 63 senimiter, ojone 680 gram) sob pisiform gorte basa kore. |
স্কিয়িংগী ৱাখল্লোন অসি য়াম্না লিরে - স্কিয়রশিং য়াওবা শুরুংদা য়েক্লম্বা লাইশিংগী মরক্তগী 5000 BCগী মতম ফাওবা থেংনরে। | null |
তবে, এমসিজিতে সফরকারী ইংরেজ দলের বিপক্ষে নিজস্ব অভিষেক টেস্টে বেশ অসফল ছিলেন তিনি। | Tobe, MCG-te soforkari ingrej daler bipokkhe nijoswo obhishek test-e besh osofol chilen tini. |
তিনি হচ্ছেন একরামি এল-শাহাতের পুত্র। | Tini hocchen ekrai el-shahat-er putro. |
সে তার ইচ্ছে মতোন যাত্রীদের ক্যাবে উঠাতো। | se taar icche moton jatrider cabe uthato. |
প্রথম নথিভুক্ত খেলা ছিলো এশিয়ান ক্রিকেট কাউন্সিল অ-১৭ কাপের কুয়েত অ-১৭ দল বনাম ভুটান অ-১৭ দলের খেলাটি। | prothom nothibhukto khela chilo asian cricket council a-17 kaader kuyev a-17 dol bonam bhutan a-17 doler khelati. |
বাঙালি বিয়ে | Bangali biye |
ই অতি যন্ত্ৰনা দায়ক ও জীৱনৰ প্ৰতি ভাবুকি সৃষ্টি কাৰী ৰোগ। | e oti jontrona dayok o jibonor proti bhabuki shristikari rug. |
বাবাকে অনুসরণ করে লিগিনস চিকিৎসার পেশায় এসেছিল। | null |
বাস্তৱতে আজিৰ দিনত ব্যৱহাৰ হৈ থকা সকলো কম্পিউটাৰ কিছুমান বাইনেৰী সংখ্যাৰে লিখিত তথ্যৰ হেৰ-ফেৰৰ ওপৰত আধাৰিত। | null |
সিয়াচেন হিমবাহ অঞ্চলের সীমান্ত সম্বন্ধে সিমলা চুক্তিতে অস্পষ্ট ভাবে উল্লেখ করা হয় যে সীমান্ত এনজে ৯৮৪২ থেকে উত্তরদিকে হিমবাহের দিকে এটি বিস্তৃত থাকবে। | Siachen himobaho oncholer simanto sombondhe shimla chuktite osposhto bhabe ullekh kora hoy je simanto nj 1842 theke uttordike himobaher dike eti bistrito thakbe. |
২০১৬ তুরস্কে গ্রান্ড প্রিক্স ইভেন্টে অংশগ্রহণে, তুরস্ক সফরের বিমান টিকেটের টাকা জন্য তার পিতা মাতা তাদের লাইফ সেভিংয়ের টাকা দেন। | 2016 turoske grand prix evente angshogrohone, turosko sofore biman ticketer taka jonno taar pita maata tader life savinger taka den. |
কিন্তু, নিয়মিতভাবে তালহা’র আঘাতপ্রাপ্তি তার নিত্যসঙ্গী ছিল। | Kintu, niyomitobhabe Talha'r aghatprapti tar bityasangi chilo. |
এছাড়া লোকসংস্কৃতি পরিষদ, নিখিলবঙ্গ সাহিত্য-সম্মেলন ইত্যাদি বহু সম্মেলনে প্রতিনিধিত্ব করেন। | Echara lokosongskriti porishad, Nikhilbanga Sahityo-Shommelon ityadi bohu shommelone protinidhitto koren. |
বছরের সথেকে বড় টুর্নামেন্টটি ডিসেম্বর মাসে Las Cañitas-এর পোলো মাঠে অনুষ্ঠিত হয়। | null |
দিনাজপুর মেডিকেল কলেজ ১৯৯২ সালের ১৬ই আগস্ট কার্যক্রম শুরু করে এবং ১লা জুলাই ২০০০ সালে দিনাজপুর শহরে আনন্দ সাগর এলাকায় নতুন ভবনে কার্যক্রম শুরু করে। | Dinajpure medical college 1992 saaler 16i August karjokrom shuru kore ebong 1la July 2000 saale dinajpur shohore ananda shagor elakay notun bhabane karjokrom shuru kore. |
১৮৫১ সালে ফ্রাংকফুর্ট আম মাইনের জাতীয় আইনসভাতে তিনি প্রুশিয়ার প্রতিনিধিত্ব করে আলোচনায় আসেন। | 1851 saale Frankfurt am mainer jaytya ainshabhate tini Prusiar pratinidhitto kore alochonay ashen. |
মাঠের শেষপ্রান্তে অবস্থান করে তাঁর ক্যাচ মাথার ওপর দিয়ে ৪৫ ডিগ্রী কৌণিক উল্টো দৌড়ে এ সাফল্য পান। | Mather sheshprante obosthan kore tar catch mathar opor diye 45 degree kounik ulto doure a shafolyo pan. |
জর্ম-লাইন-সেলশিংদা থোকপা ম্যুতেসন খক্তনা চাদা নাওদাদা শন্দোক্কনি, মসি নত্তবা অতোপ্পা মফমদা থোকপা ম্যুতেসন্না সেল অদু শিথখিবা নৎত্রগা কেন্সর ওনগনি। | null |
২০০১ সাল থেকে ইউরোপিয়ান ইলেকট্রিক্যাল স্টিলসে বাণিজ্যিক পরিচালক হিসেবে ব্যবসায়ে সম্পৃক্ত রয়েছেন ডেভিড মর্গ্যান। | 2001 saal theke Europian Electrical Steelse banijyik porichalok hishebe byaboshaye shomprikto reyechen David Morgan. |
ছেইণ্ট পিটাৰ্ছবাৰ্গ নৌকাবিহাৰবোৰে চহৰৰ সময়ৰ সংযোজন ঘটায়। নৌকাবিহাৰৰ যাত্ৰীসকলক ভিছাৰ প্ৰয়োজনীয়তাৰ পৰা ৰেহাই দিয়া হৈছে (চৰ্তাৱলী চাওক)। | null |
বাৰ্ড ফ্লুৰ তীব্ৰতা মানৱ ঘাতক হ'ব পাৰে, H5N1 বিজানু এটা মৰা বনৰীয়া হাঁহত নিশ্চিত কৰা হৈছে, পূৱ ফ্ৰান্সৰ লিয়নৰ সমীপৰ মাৰ্ছলেণ্ডত সোমবাৰে পোৱা গৈছিল। | null |
মেনহাজ হুদা টেলিভিশন ফিল্ম কিডাল্টহুড এবং ওয়েস্ট ১০ লন্ডন প্রযোজনা ও পরিচালনা করেন। | Menahj Huda Television Film Kidalthood ebong West 10 London projojona o porichalona koren. |
প্রিমিয়ার হোস্টেল হল জিন্নাহ হোস্টেল (পাকিস্তান মুহাম্মদ আলী জিন্নাহর প্রতিষ্ঠাতা), ইকবাল হল, ফাতিমা জিন্নাহ হোস্টেল এবং হ্যালি হল রয়েছে এই বিশ্ববিদ্যালয়ের হল। | premiere hostel holo jinnaho hostel (pakistan muhammod ali jinnaho protishthata), ikbal holo, fatima jinnaho hostel ebong hally hol royeche ei biswobidyalayar hall. |
গোমাৰ চাৰিওফালে ঘূৰিবলৈ আপুনি ব’ডা-ব’ডা (মটৰচাইকেল টেক্সী)ৰ ব্যৱহাৰ কৰিৱ পাৰে। চুটি যাত্ৰাটোৰ বাবে স্বাভাৱিক (স্থানীয়) মূল্য হৈছে ~500 কঙ্গোলীজ ফ্ৰাঙ্ক। | null |
এই অঞ্চলে একটি বিমানঘাঁটি রয়েছে, যেখান থেকে গ্যাংটক, সিকিমের নিয়মিত হেলিকপ্টার পরিষেবা পাওয়া যায়। | Ei onchole ekti bimanghati royeche, jekhan theke Gangtok, Sikkimer niyamito helicoptar porisheba pawa jay. |
এওঁ আকৌ আৰম্ভ কৰিলে “জুবিনৰ ফেন হলা বুলিয়েই আৰু ইমানো পাগল নহবা যে এই নিজান জংগলৰ পাহাৰীয়া ৰাষ্টাতো তুমি জুবিনকে দেখি পাবা৷” | Eo akou arombho korile "Zubeenor fan hola buliei aru imano pagol nohoba je ei nijan jongholor pahariya rastato tumi Zubeenoke dekha paba." |
দ্বিতীয় রিকশায় থাকা মতিন টেলিফোনের তার কেটে দেন। | Dwitiyo rikshay thaka Motin telephone-er tar kete den. |
একেবারে প্রথম অভিযান থেকে ঋজুদার সঙ্গী রুদ্র। | ekebare prothom abhijan theke rijudar songi rudra. |
ধূমকেতু সম্ভবত পৃথিবীতে জল সরবরাহের উৎস হওয়ার পাশাপাশি জৈব পদার্থের উৎস হতে পারে যা প্রোটিন গঠন এবং জীবন চালাতে সাহায্য করতে পারে। | null |
অনিমক্না পাউন্দ 1000 হেন্না লুম্বা অমসুং পুংদা চাউরাক্না মাইল 17,500দা পায়রিবা সেতিলাইৎ অনিনা পৃথীবিদগী মাইল 491 থাপ্পা মফমদা থেংগাইনখি। | null |
ঐ সিরিজে ইংল্যান্ড ৩-০ ব্যবধানে সিরিজ জয় করে। | Oi series-e England 3-0 byobodhane series joy kore. |
মীওই খুদিংমক গ্যান ফংবা য়াই।মসি ফংবদা অয়েৎপা পীগদৌরিবা অসি ঐখোয়গী তেন্সন অমসুং ফত্তবা ৱাখল্লোন অসিনি। | null |
মসিগীসু মথক্তা, r অমসুং rr অসি তোঙান-তোঙানবা মওংদা হায়বা হৈগদবনিঃ caro হায়বদি dear হায়বনি অদুগা carro হায়বদি chariot হায়বনি। | null |
বাংলাদেশের বামপন্থীরা স্ব-উদ্যোগে এগিয়ে আসবেন কামনা করেছেন তিনি। | Bangladesher bamponthira swa-udyoge egiye asben kamona korechen tini. |
ছয় মাইল বহলেৰে আমাজন পৃথিৱীৰ আটাইতকৈ বহল নদী। | null |
হেউন্দের কাছেই ছোট দ্বীপ্পুঞ্জ ওরিয়কদো অবস্থিত, যেটি বুসান নগরীর প্রতীক হিসেবে বিবেচিত হয়। | heunder kachei choto dipunjo oriyokodo obosthito, jeti busan nogorir protik hisebe bibechito hoy. |
"মহাক (ৱেল্স) অসিনা হৌবদগী হৌনা ঐখোয়গী ইফমদা ওইদবা ঙাংদুনা লাকখি।অহানবদা, মহাক্না হীরম অসি লিগেলগী মতাংনি হায়না তাৎ তৌখি।অনিশুবদা, মহাক্কী আর্ত মুত্থৎপা ফাওবদা, মহাক্না ঐখোয়গী ৱা তাদবা শাদুনা লৈখি"। | null |
ব্রায়ান লারা'র ২১৩ রানের সাথে তাঁর এ বোলিং পরিসংখ্যান ওয়েস্ট ইন্ডিজের জয়ে প্রভূতঃ ভূমিকা রাখে। | Bryan Lara'r 213 run-er shathe tar a bowling porishonkhyan west indies-er joy-e probhuto bhumika rakhe. |
এইটো আজিও উৎপাদন কৰা হয়, কিন্তু অধিক গুৰুত্বপূৰ্ণ কথা হৈছে ইয়াৰ এছপেক্ট ৰেচিঅ' ডিজিটেল কেমেৰাৰ ইমেজ ছেন্সৰ ফৰ্মেটৰ পৰাহে লাভ কৰিছে। | null |
ইউরোপীয় ইতিহাসের এই সময়কালে, ধনী ও শক্তিশালী হয়ে ওঠা ক্যাথলিক চার্চগুলি তদন্তের আওতায় আসে। | null |
অমরেন্দ্র ঘোষকে (প্রযোজক) বিবাহ বিচ্ছেদের পরে তিনি সঞ্জীব দাসগুপ্ত বিপরীতে দহন –এ অভিনয় করেন। | amarendra ghoshke (projojok) bibaho bichheder pore tini sanjib dasgupta biporite dohon -e abhinoy koren. |
চলচ্চিত্রটি মিশ্র সমালোচনা অর্জন করে তবে বিশ্বব্যাপী এটি $৬৯০ মিলিয়ন ডলারের ব্যবসা করে। | Chalachitroti misra shomalochona orjon kore tobe bishwobyapi eti $690 Milllion Dollarer byabosha kore. |
ইণ্ডোনেছিয়াত চলি থকা ২৩ সংখ্যক প্ৰেছিডেণ্টছ কাপ বক্সিং টুৰ্ণামেণ্টত ভাৰতক প্ৰতিনিধিত্ব কৰা অসম কন্যা যমুনা বড়োৱে ছেমিফাইনেলত প্ৰৱেশ কৰিছে। ইয়াৰ. . . | Indonesiat choli thoka 23 xonkhyok Presidents Cup Boxing Tournamentot Bharatok protinidhittwo kora Axom konya Jamuna Bodowe Semi Finalot probekh korise. Iyar... |
রাজনীতি করেছেন, জেল খেটেছেন, রাস্তায় কাগজ ফেরি করেছেন, ফুটপাথে রাত্রিবাস করেছেন, সাংবাদিকতা করেছেন, আজীবন মেস-জীবন যাপন করেছেন । | raahniti korechen, jail khetechen, rastay kagoj feri korechen, footpathe raatri baas korechen, sangbadikata korechen, aajeeban mess-jibon japon korechen. |
মেজোর্কনগী চানবা মথেলশিং অসি মেদিতেরিনিয়ন মফমশিংগা হায়রপ মান্নবা মওংদা অয়াম্বনা দবলুতি, মনা-মশিং অমসুং শা-ঙা(মরুওইনা ওকশা), অমদি ওলিব থাউ শিজিন্নৈ। | null |
অর্থের বিভিন্নতা সত্ত্বেও মুলত নারীর প্রতি কর্তৃত্ব ও প্রকৃতির ওপর মানুষের আধিপত্য বিষয়ক মতবাদ। | Arther bibhinnota satteo muloto narir proti kortritwa o prokritir upor manushher addhipatta bishoyak matabad. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.