Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
এই সংস্থা আফগানিস্তানের রাজধানী কাবুলে একটা বড়ো প্রযুক্তি শিক্ষা কেন্দ্র পরিচালনা করে এবং আয়াগণের ট্রেনিংয়েও যুক্ত আছে। | Ei songstha afghanistan-er rajdhani kabul-e ekti boro projukti shikkha kendro porichalona kore ebong ayagoner training-eo jukto ache. |
১৯৭১ সালের ১৫ এপ্রিল পাকিস্তানী বাহিনী হবিবুর রহমানকে তার রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়ের বাসভবন থেকে ধরে নিয়ে যায় এবং এরপর তার আর কোনো খোঁজ পাওয়া যায়নি। | 1971 saaler 15 April Pakistani bahini Habibur Rahmanke tar Rajshahi Bishwobidyaloyer basbhaban theke dhore niye jay ebong erpor tar ar kono khonj pawa jayni. |
মিডিয়াল এবং ল্যাটেরাল,বলতে যথাক্রমে কোন কাঠামোর শরীরের মধ্যরেখা হতে নিকটবর্তী বা দূরবর্তী অবস্থান বুঝায়। | Mediul ebong latteral,bolte jothakrome kono kathamor shorirer moddhorekha hote nikotoborti ba duroborti obosthan bujhay. |
তখন বিমানের মাধ্যমে আকাশ থেকে পাঠানো লিফলেট এর মাধ্যমে বা মোডিফাইড আর্টিলারি বা মর্টার রাউন্ড এর মত প্রেরক ব্যবস্থার সাহায্যেও শত্রুদের মাঝে উদ্দেশ্যপ্রণোদিত প্রচারণা (propaganda) ছড়ানো সম্ভব ছিল। | Tokhon bimaner madhyome akash theke pathano leaflet er madhyome ba modified artilary ba mortar round er moto prerok byabosthar sahajyeo shotruder majhe uddeshyopronodito procharona (propaganda) chorano sombhob chilo. |
জুঁইদণ্ডী বাংলাদেশের চট্টগ্রাম জেলার আনোয়ারা উপজেলার অন্তর্গত একটি ইউনিয়ন। | juidondi bangladesher chottogram jelar aanoyara upojelar antorgoto ekti union. |
এটি মারিয়াতে পাতলা এবং উচ্চভূমিতে মোটা হয়ে থাকে। | null |
যদিও কেওই (no one) নিশ্চিতভাবে জানে না এটা কে 1 জন লিখেছিল, এটা খ্যাত যে গোঁড়ার দিকে বড় চামড়ার কাগজের নথিপত্রটি (মাপ হল 29 তিন বাই চার ইঞ্চি সাথে 24 এবং হাফ ইঞ্চি ) সংরক্ষণের জন্য গোটানো হয়েছিল । | null |
দেখা যেত খুব ভোর বেলা প্রান্তিক কৃষক তার ঘাড়ে লাঙল জোয়াল আর মই রেখে এক হাতে গরু শাসনের পাচুনি লাঠি আর অন্য হাতে চাষাবাদের উপযুক্ত দুই বলদের দড়ি ধরে রেখেছে। | dekha jeto khub bhor bela prantik krishok taar ghare langol joyal aar moi rekhe ek haate goru shashoner pachuni lathi aar anno haate chashabader upojukto dui boloder dori dhore rekheche. |
সকল প্রকার রক্তক্ষয়, হত্যা ও বলাৎকার নিষিদ্ধ করতে হবে এবং মদিনাকে পবিত্র নগরী বলে ঘোষণা করা হবে; | Sokol prokar roktokkhoy, hotya o bolatkar nishiddho korte hobe ebong medina-ke pobitro nogori bole ghoshona kora hobe; |
যে অলংকার মেয়েদের চুলের সিঁথি বরাবর চিকন সোনা বা রূপার শিকলের সাহায্যে মাথার মাঝখান থেকে টেনে এনে কপালের উপর ঝোলানো হয় তাকে টিকলী বলে। | je olongkar meyeder chuler sithi borabor chikon sona ba ruper shikoler sahajjye mathar majhkhan theke tene ene kopalerupor jholano hoy taake tikli bole . |
মার্কিন শারীরক্রীড়াঙ্গন একটি স্বতন্ত্র তদন্তের সমর্থন করে যেটা আলোকপাত করতে পারে কিভাবে ল্যারী নাসার এর উত্তরজীবীরা বিভিন্ন অংশের অপব্যবহারকে নির্ভীকভাবে বর্ণনা করেছিলেন যেটা দীর্ঘ সময়ের জন্য ধরা পড়েনি এবং যথাযথ ও উপযুক্ত পরিবর্তনকে স্বেচ্ছায় গ্রহণ করে। | null |
খাওয়ার মাত্রা বড়দের বেশি। | Khawar matra baroder beshi. |
1966 সাল থেকে সুন্দরবন একটি বন্যপ্রাণী অভয়ারণ্য, এবং এই অঞ্চলে এখন আনুমানিক 400 টি রয়্যাল বেঙ্গল বাঘ এবং প্রায় 30,000 চিত্রা হরিণ আছে । | null |
পুরুলিয়া জেলার কাশীপুর থানার আর্দ্রা শহর ও হুড়া গ্রামের মাঝে অবস্থিত একটি ঝিল থেকে উৎপন্ন হয়ে দ্বারকেশ্বর নদ পূর্ব দিকে প্রবাহিত হয়েছে। | Purulia jelar Kashipur thanar Adra shohor o Hura gramer majhe obosthito ekti jhil theke utponno hoye Dawrakeshwar nod purbo dike probahito hoyeche. |
যেমন, জেন অস্টিন রচিত উপন্যাসগুলি। | Jemon, Jane Austin rochito uponyasguli. |
মেক্সিকোর আর্লি ভেলাস্কেজ পুরুষদের সিটিং সুপার-জি-তে পনেরো তম স্থানে রয়েছে। নিউজিল্যান্ডের অ্যাডাম হল পুরুষদের স্ট্যান্ডিং সুপার জি-তে নবম স্থানে রয়েছে। | null |
আর্মেনিয়াতে উরুগুয়ের, অথবা উরুগুয়েতে আর্মেনিয়ার কোন স্থায়ী দূতাবাস নেই। | Armeniate Uruguayer, athaba Uruguayte Armeniar kono sthayi dutabas nei. |
২০১৭ সালের ডিসেম্বর মাসের খবর অনুযায়ী, ভাইনের সহ-প্রতিষ্ঠাতা ডম হোফম্যান ষোষণা করেন, তিনি ভাইনের উত্তরাধিকারী বা পরবর্তী সংস্করণ নিয়ে কাজ করা শুরু করেছেন, যেটির নাম ভি২(V2)। | 2017 saaler december masher khabar anujayi, dainer soho -protishthota dom holfman ghoshon akoren, tini dainer uttoradhikari ba poroborti songoskaron niye kaaj shuru korechen, jetir naam v2. |
"""আমি ২০০৫চনৰ অৱস্থাৰ পৰা ২০২০চনলৈকে এটা উল্লেখনীয় হাৰত GDPৰ প্ৰতি ইউনিটত কাৰ্বন ডাইঅক্সাইডৰ নিৰ্গমন হ্ৰাস কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিম,"" হোৱে কৈছিল।""" | null |
আর ১৯৬৮ সাল থেকে সুইজারল্যান্ডের জেনেভায় অবস্থিত ইউরোপীয় বিজ্ঞান সংস্থা সার্নের বিজ্ঞানী হিসেবে কাজ শুরু করেন। | Ar 1968 saal theke Switzerlander Genevay obosthit Europiyo Bigyan songstha Sarner bigyani hishebe kaaj shuru koren. |
বহুতকে আচৰিত কৰা জনসংখ্যাৰ এটা তুলনাৰ বাবে: আমেৰিকাত কানাডাৰ নাগৰিকতকৈ অধিক আফ্ৰিকান আমেৰিকানে বাস কৰি আছে। | null |
নুংগী ওইবা খোংকাপ চত্থবগা ইরোইননা অমসুং মহৌশাগী ওইবা খোঙলৈদা (বাইওলোজিকেল ক্লোক) মখোয়গী চারোন পুথোকপা অসিদা মরুওইনা য়ুম্ফম ওইদুনা অহিংবা জিবশিংগী মশক মওং অমসুং লমচৎ-শাজৎশিংদা চাং নাইবা অহোংবা খরা মীওই অয়াম্বনা উবা ফংই। | null |
করিগুম্বা শেমদোপকপা নত্ত্রগা রিক্বেস্ত তৌবা পাম্লবদি মদু অহানবদা ত্রেভেল এজেন্তগী খুত্থাংদা চৎকদবনি অমসুং হোতেলগা হকথেংননা তৌনরোইদবনি। | null |
ইষ্টাৰৰ নিশাটো কোনোবা এটা উন্মূক্ত স্থানত সুৰ্যোদয় প্ৰত্যক্ষ কৰাৰ বাবে উজাগৰে পাৰ কৰাৰ এটা পৰম্পৰা আছে। | null |
এই মহাপরিকল্পনার অনেকগুলো ধাপ ছিল, এবং প্রথম ধাপে বিদ্যমান যাত্রী টার্মিনাল বিল্ডিং এবং কার্গো টার্মিনালের উন্নয়ন এবং লক্ষ্যমাত্রা ছিল ২০১৪ সালে কাজ শেষ করা। | Ei mohaporikolponar onekgulo dhap chilo, ebog prothom dhape bidyoman jatri terminal building ebong cargo terminal-er unnoyon ebong lokkhomatra chilo 2014 sal-e kaj shesh kora. |
আমরা সরকার এবং দুদকের সঙ্গে ব্যাপকভাবে কাজ করেছি যাতে নিশ্চিত হওয়া যায় যে সকল পদক্ষেপ বাংলাদেশি আইন ও পদ্ধতির সাথে সম্পূর্ণভাবে সংযুক্ত হয়েছে | amra shorkar ebong dudoker shonge byapokbhabe kaaj korechi jate nishchito howa jay je shokol podokkhep Bangladeshi ain o poddhotir shathe shompurnobhabe songjukto hoyeche |
কিছু সংখ্যক অন্যান্য সংস্থা, যেগুলো সংগঠিত হয়েছে ধর্মীয়, বৈজ্ঞানিক, সাহিত্যিক এবং শিক্ষাগত উদ্দেশ্যে, এমনকি যেগুলো জনগণের নিরাপত্তা পরীক্ষা এবং জাতীয় বা আন্তর্জাতিক অপেশাদার ক্রীড়া প্রতিযোগিতার বিকাশের জন্য, এবং শিশু বা প্রাণীর প্রতি নিষ্ঠুরতা রোধের জন্য, সেগুলোও অব্যাহতি পাবার যোগ্যতা অর্জন করতে পারে। | kichu sonkhyok onyannyo songstha, jegulo songothito hoyeche dhormiyo, boigyanik, sahitwik ebong shikkhagoto uddeshye, emonki jegulo jonogoner nirapotta porikkha ebong jatiyo ba Antorjatik opeshadar krira protijogitar bikasher jonno, ebong shihu ba pranir proti nishthurota rodher jonyo, segulo-o obyahoti pabar jongyota orjon korte pare. |
দ্য টাইম মেশিন চলচ্চিত্রটিতে চিত্রধারণের সময় ভ্রমণকারীর ভবিষ্যৎ ভ্রমণের সাথে দ্রুত সময়ের পরিবর্তনের জন্য একটি বিভাগে একাডেমি পুরস্কার লাভ করে। | The Time Machine chalachitrotite chitradhoroner shomoy bhramankarir bhabisyat bhramaner shathe druto shomoyer poribartner jonno ekti bibhage academy Puroskar labh kore. |
২ বছর পরে ভারতীয় গণনাট্য সংঘে যোগ দেন। | 2 bochor pore bharatiyo gononattyo sanghe jog den. |
লোকেরা এখন কম্পিউটারের স্ক্রিনে বার্তা লেখে, কখনও কোনও শার্পানার এর প্রয়োজন হয় না। | null |
২৯ ডিসেম্বর নিউজিল্যান্ডের বিপক্ষে ম্যাচে তার এক দিনের ম্যাচে অভিষেক ঘটে। | 29 December Newzealander bippakhe matche tar ek diner matche obhishek ghote. |
নতুন দিল্লীঃ মোদী চৰকাৰৰ দ্বিতীয়টো কাৰ্যকালৰ প্ৰথমখন পুৰ্ণাংগ বাজেট শুকুৰবাৰে দাখিল কৰা হ’ব। | Notun Dilli: Modi chorkaror dwitioto karjyokalor prothomkhon purnango budget xukurbare dakhil kora hobo. |
যদিও প্ৰাচীন সাম্ৰাজ্যৰ শেষলৈকে পিৰামিডসমূহ শিলেৰে সজোৱা হৈছিল, গীজাৰ পিৰামিডসমূহে আকাৰত আৰু নিৰ্মাণৰ কাৰিকৰী দক্ষতাত কেতিয়াও সীমা অতিক্ৰম কৰা নাই। | null |
১৯৮৬ সালের জাতীয় সংসদ নির্বাচনে তিনি পঞ্চগড়-২ আসন থেকে সাংসদ নির্বাচিত হন। | 1986 saaler Jatiyo Shongshod nirbachone tini Panchagarh-2 ashon theke shangshod nirbachito hon. |
ৱাহন্থোক অসি লম-লমগী খেন্নবা লৈ, অৱাং অমেরিকাগুম্বদদি য়ুরোপতগী হেন্না চহিগী লিমিৎ অসি তেনবা য়াই। | null |
হায়দ্রোজেন আইওনশিংদা ইলেক্ত্রোনশিং মখোয়দগী লৌথোকখ্রবা প্রোতোনশিং য়াওরি (মরমদি হায়দ্রোজেন এতমশিংদা প্রোতোন অমা অমসুং ইলেক্ত্রোন অমা য়াওই)। | null |
মন্দিরের প্রবেশদ্বারে ভবচক্রের চিত্র বর্তমান। | mandirer probeshdware bhobochokrer chitro bartoman. |
তাকে নিন্মোক্ত জিনিসসমূহ জানতে হয় একা প্রমাণের জন্য যে সে ফতোয়া দেওয়ার যোগ্য: | Take ninmokta jinishshomuho jante hoy eka pramaner jonno je Se fatowa dewar joggo: |
বেশিরভাগ ইভেন্টের ক্ষেত্রে টিকিটের দাম ¥2,500 থেকে ¥130,000 এর মধ্যে হবে এটাই প্রত্যাশিত, সাধারণ টিকিটের দাম প্রায় ¥7,000। | null |
নামিবিয়াৰ ৰাষ্ট্ৰপতীয় আৰু সংসদীয় নিৰ্বাচনৰ চূড়ান্ত ফলাফলে এইটো সূচাইছে যে অবলম্বী ৰাষ্ট্ৰপতি, হিফিকেপুনিয়ে খুব বেছি ভোটেৰে পুনৰবাৰ নিৰ্বাচিত হৈছে। | null |
বেশিরভাগ ছাত্রাবাস সমাবর্তন কক্ষের পর অবস্থিত। | Basherbhag chatrabas somabortan kokher por abastito. |
হাজার হাজার বছর আগে, আরিস্টারকাস নামের একজন লোক বলেছিলেন যে সৌরজগত সূর্যের চারিদিকে ঘুরে বেড়ায়। | null |
ৰমন্যাসবাদৰ প্ৰসংগত, ভূগোলে মানুহক আকৃতি দিছিল, আৰু সময়ত ভূগোলৰ লগত সম্পৰ্ক থকা ৰীতি আৰু সংস্কৃতিৰ সৃষ্টি হৈছিল, আৰু এইবোৰ সমাজৰ স্থানৰ সৈতে একতাৰে থকা বাবে নিৰঙ্কুশভাৱে জাপি দিয়া নিয়মবিলাকৰ তুলনাত বহুত ভাল আছিল। | null |
মোস্তফা কামাল সামাজিক সংস্কার কার্যক্রম খুব দ্রুত শুরু করেন। | Mostafa Kamal shamajik shongskar karjokrom khub druto shuru koren. |
প্রস্তাবিত মেট্রোরেল প্রকল্পের জন্য একটি স্টেশন এখানে নির্মিত হবে। | Prosthabito metrorail prokolper jonyo ekti station ekhane nirmito hobe. |
মহাক্না NSA অমা ওইনা, কেম্প দেবিদ এক্কোর্দ, ইং 1970গী অরোইবা শরুকশিংদা US-চাইনাগী মরী ফগৎহনবা, 1979দা ইরান হোস্তেজ ক্রাইসিস থোকহনখিবা ইরানগী ইহৌ অমসুং 1979দা সোভিএৎনা অফঘানিস্তান খুদুম চনখিবগুম্বা মালেমগী থৌদোকশিংবু দিপ্লোমেতিক ওইবা মওংদা থেংননবা কার্তরগী তেংবাংখি। | null |
ৱাইল্ড কাৰ্ড ক্ৰয় কৰাটো 1জনৰ বাবে লাভজনক,যিয়ে দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ নিৰ্বাচিত উদ্যানসমূহলৈ নাইবা দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ সমূহ ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানলৈ প্ৰৱেশ প্ৰদান কৰে । | null |
এই তত্ত্ব সমূহ অনুযায়ী লোকদের নির্দিষ্ট চাহিদা এবং/অথবা আকাঙ্ক্ষা রয়েছে যেগুলো তারা বয়সে পরিণত হওয়ার সাথে সাথে তাদের ভেতরে সৃষ্টি হয়েছে। | null |
শবযাত্রাতে অংশ নিতে চার মিলিয়নেরও বেশি লোক রোমে গিয়েছিল। | null |
তবে, যক্ষায় আক্রান্ত সমগ্র জনগোষ্ঠীর মধ্যে এক্স-ডি-আর-যক্ষায় আক্রান্তের অনুপাত এখনো পর্যন্ত কম বলেই মনে হচ্ছে; যেটি দক্ষিণ আফ্রিকায় যে কোনো মুহুর্তে মোট ৩৩০,০০০ আক্রান্তের মধ্যে ৬০০০ জন। | null |
রামায়ণে রামকে মর্যাদা পুরুষোত্তম অর্থাৎ সর্বগুণের আধার বলে অভিহিত করা হয়েছে। | ramayanay ramke marjada purushottom arthat sorboguner adhar bole abhihito kora hoyeche. |
কিছুমান মানুহে তেওঁৰ কথা শুদ্ধ বুলি ভাবিছিলে কিন্তু বহুতেই ওলোটাকৈ ভাবিছিলে; তেওঁ কৈছিল যে সূ্ৰ্যকে ধৰি সৌৰজগতখন পৃথিৱীৰ চাৰিওকাষে ঘূৰে (আনকি অন্য তৰাবোৰো)। | null |
অভিশাপ হ'লেও যিকোনো সংশোধন অথবা অনুৰোধৰ বাবে প্ৰথম ট্ৰেভেল এজেণ্টৰ লগত যোগাযোগ কৰিব আৰু হোটেলৰ লগত পোনপটীয়াকৈ নহয়। | null |
যার অর্থ পশুপখি। | jaar artho poshupakhi. |
ঙসিদি সামি কয়া অমা অনৌবা লল্লোন ইতীক অসিদা লৈরে।তুরিজম অসি সাপমিদা, সামিগী এরিয়াদা য়াম্না মরুওইবা চাগা অমনি। | null |
কৰ্মীবিলাকে প্ৰায়ে সিহঁতৰ ওপৰৰ কৰ্মীৰ পৰা যিকোনো সিদ্ধান্তৰ বাবে অনুমোদন আনিব লাগে, আৰু ওপৰৰ কৰ্মীৰ যিকোনো আদেশ বিনা প্ৰশ্নই মানি চলিব লাগে। | null |
চলিত বছৰৰেই জুলাই মাহত পশ্চিমবঙ্গৰ ঝাড়গ্রামৰ বাসিন্দা সুমন্ত মুর্মুই জনাইছিল যে বিবাহ বার্ষিকীত পত্নীক চন্দ্ৰত কিনা মাটিৰ দলিল উপহাৰ দিয়ে তেওঁ। | solito bosororei july mahot pashimbangar jhargramor baxinda sumonta murmui jonaisil je bibah barxikit patnik chandrat kina matir dalil upohar die teo. |
গ্ৰেপ্তাৰ কৰাৰ পূৰ্বে ৰাজীৱ ভৱনত এক সংবাদমেল সম্বোধন কৰিছিল আমনে। | greptar korar purbe rajiv bhavanot ek hongbadmel xombudhon korisil amone. |
পুৱাই এই খবৰ. . . | puwai ei khbor... |
মহানায়ক | mahanayok |
ইয়াৰ পিছত আপুনি একাউণ্টত ১০০ টকাও জমা কৰিলে ৫০টকা (জিএছটি বেলেগ) চাৰ্জ ভৰিব লাগিব। | eyar pisot apuni accountot exo tokau joma korile ponchas toka (GST beleg) charge bhoribo lagibo. |
প্রাচীন গ্রন্থাদিতে আসপিস অথবা আস্প কথার অর্থ হল নাজা হাজে অর্থাৎ সাপের ফণা; যা ঢালের মত। | Prachin granthadite Aspis athaba Aspa kothar ortho holo Naza Haje orthat saaper fona, ja dhaler mato. |
এ টেস্টই তাঁর সর্বশেষ টেস্ট ছিল। | e testi taar sorbosesh test chilo. |
মহাকাশে স্যাটেলাইট বা টেলিস্কোপ স্থাপন করার জন্য 100 ফুট উঁচু একটি দৈত্যাকার রকেট লাগে। | null |
কল্পকাহিনি আবহ আমাদের পরিচিত জগতের বিপরীতে একটি বিকল্প জগৎ সৃষ্টি করে করা হয়ে থাকে। | Kalpokahini aboho amader porichito jagater biporite ekti bikalpo jagat sristi kore kora hoye thake. |
তিনি ২০০৮ সালে প্যারাগুয়ের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে জয়লাভ করেন এবং বর্তমানে প্যারাগুয়ের ৫২তম রাষ্ট্রপতির দায়িত্ব পালন করছেন। | Tini 2008 saale Paraguayer rastrapoti nirbachone joylabh koren ebong bortomane Paraguayer 52tamo rastrapotir dayitto palon korechen. |
বস্তুত, এর অস্তিত্ব থাকলেও তা খুঁজে পাওয়া একেবারেই সহজ নয়। একবার গুহার ভিতরে , এটা সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্নতা। | null |
সেন্ট পিটার্সবার্গ ক্রুজ শহরে সময় অন্তর্ভুক্ত। ক্রুজ যাত্রীদের ভিসার প্রয়োজনীয়তা থেকে ছাড় দেওয়া হয়েছে (শর্তাবলী পরীক্ষা করুন)। | null |
"যদিও এটি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত অ-রোমানীয়দের মধ্যে, তবুও রোমানীয় লোকদের নিয়ে নেতিবাচক বাঁধাধরা এবং ভুল ধারণার সাথে জড়িত থাকার কারণে ""জিপসি"" শব্দটি প্রায়শই আপত্তিজনক বলে মনে করা হয়।" | null |
এই ভাবে আদ্রা আসানসোলের সঙ্গে যুক্ত হয়। | Ei bhabe Adra Asansoler songe jukto hoy. |
তাদের বিভিন্নভাবে সাহায্য করতে থাকেন। | Tader bibhinnbhabe shahajyo korte thaken. |
০১. মরহুম খান এ সবুর ঃ প্রাক্তন মন্ত্রি এবং রাজনীতিবিদ। | 01. Morhum Khan E Sobur: prakton montri o rajnitibid. |
ফ্রান্স অসি ভাইরস অসিনা শোকহনবা য়ুরোপিয়ন য়ুনিয়নগী তরেৎশুবা লৈবাক ওইরি; মতুংদা ওস্ত্রিয়া, জর্মনী, স্লোবেনিয়া, বলগেরিয়া, গ্রীস অমসুং ইতলি লৈরি। | null |
লৈবাক শিনবা থুংনা লৈরিবা মমিং লৈরবা শৈশকশিংনা শ্রী শ্যামগী খুয়াখাদা ভজনশিং নত্ত্রগা লাইশোল ঈশৈশিং খুদোল তমখি। | null |
ঘুমানোর সময় এরা ঘন পাতার আচ্ছাদনে ঘেরা গাছের ডাল খুঁজে নেয়। | Ghumanor somoy era ghono patar acchadane ghera gacher dal khuje ney. |
প্রাইদশিং অসি অমোম কুনথ্রা অমসুং মচাশিংগা লোয়ননা মপুং ফারবা মরী লৈনবা লাবা অমদগী অহুম ফাওবনা শেম্মি। | null |
মন্দিরটি হালকা ধূসর চুনাপাথরে নির্মিত যা বর্তমানে ওড়িষা রাজ্য প্রত্নতত্ত্ব দপ্তরের অধীনে আছে। | mandirti halka dhusor chunapathore nirmito ja bartomane orissa rajjyo protnototto doptorer adhine aache. |
পয়েন্ট মেরিয়ন এবং ফেয়ারমন্টের মধ্যবর্তী অঞ্চলটি বাফেলো-পিটসবার্গ হাইওয়েতে বিচ্ছিন্ন বনভূমির মধ্য দিয়ে ঘন ঘন যাওয়ার জন্য সবচেয়ে চ্যালেঞ্জিং ড্রাইভিং পরিস্থিতি তৈরি করে। | null |
জানুয়ারি, ২০০০ সালে ফিদেজ দলের প্রধান থেকে পদচ্যুত হন। | January 2000 saale phidej daler prodhan theke padachyutta hon. |
নমঃশূদ্ররা এই আন্দোলন ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য ১৯০২ খ্রিস্টাব্দে একটি সমিতি গঠন করে এবং নিয়মিত উন্নয়নী সভার আয়োজন করে। | Namashudrora ei andolon choriye dewar jonno 1902 Christabde ekti shomiti gathon kore ebong niyomito unnoyoni shobhar ayojon kore. |
বৈলতলী ইউনিয়নে যোগাযোগের প্রধান প্রধান সড়কগুলো হল চন্দনাইশ-বৈলতলী সড়ক, দোহাজারী-বৈলতলী সড়ক এবং বরকল-বৈলতলী সড়ক। | boilotoli unione jogajoger prodhan prodhan sarak gulo holo chondonaish-boilotoli sarak, dohajari - boilotoli sarak. |
পিছত তেখেতক কেম্ব্ৰিজত এদেনব্ৰুকৰ চিকিৎসালয়ত স্থানান্তৰিত কৰা হল । | null |
ব্রুক বুটক্যাম্পের প্রথম রাউন্ডে "সামবডি দ্যাট আই ইউসড টু নো" গানটি পরিবেশন করেছেন। | Brooke bootcamp-er prothom round-e "Sombody that I used to know" ganti poribeshon korechen. |
তেওঁৰ প্রথমটো আছিল স্লেলম, য’ত তেওঁ প্রথমটো দৌৰতে এটা ডিড নট ফিনিশ্ব আর্জিছিল। প্রতিযোগিতাৰ ১১৬ খন খেলৰ ৩৬ খনতেই ফলাফল আছিল একেটাই। | null |
জুলাইয়ের শেষে খেলতে নেমে সঠিক সময়ে পুণঃপ্রত্যাবর্তন ঘটে তাঁর। | julyer seshe khelte neme sothik somoye puno:protyabarton ghote taar. |
বিশ্বনাথ জিলাত প্ৰথমটো জিলা ভেকচিন ভঁড়ালৰ শুভ উদ্বোধন মন্ত্ৰী পিয়ুষ হাজৰিকাৰ | Biswanath zilat prothomto zila vaccine bhoralor xubho udwodhon montri Piyush Hazarikar. |
শুধু মান্ডালেতে, ১৮টি মসজিদ ধ্বংস করা হয় এবং মুসলিম-মালিকানাধীন ব্যবসায়-বাণিজ্য এবং সম্পত্তি ভাংচুর করা হয়। | Sudhu Mandalayte, 18ti Masjid dhawngsho kora hoy ebong Muslim-malikanadhin byabasaye-banijya ebong shompotti bhangchur kora hoy. |
১৯৭০ সালের দিকে তিনি গানের রেকর্ড মেইলের মাধ্যমে গ্রাহলের বাসায় পুছে দেওয়ার ব্যবসা শুরু করেন। | 1970 saaler dike tini ganer record mailer madhyome graholer basay puche dewar byabsha shuru koren. |
১৭৬৭ সালের শুরুতে কারাকাস সমাজে পিতার প্রাধান্যতার কারণে মিরান্ডার পড়াশোনায় ব্যাঘাতের সৃষ্টি করে। | 1767 saaler shurute karakash shomaje pitar prodhannyotar karone Mirandar porashonay byaghater sristi kore. |
পার্টির প্রধান নেতা হিসেবে উঠে আসেন মুপ্পালা লক্ষ্মণ রাও। | Partir prodhan neta hishebe uthe ashen Muppala Lakkhan Rao. |
কিন্তু তেখেতৰ আৱিষ্কাৰ সত্ত্বেও, এস্কিম' জনজাতিসকলে ইতিমধ্যে তাত বসবাস কৰি আছিল। | null |
কাল আজ অর কাল মুক্তি পেয়েছিলো একাত্তর সালেরই জুলাই মাসে। | kal aaj aar kaal mukti peyechilo ekattor saaleri july mashe. |
মসিগী মতমসিদা ফেশনগী কোনুং হায়বা মিংথোনবু কন্সতান্তিনোপলদগী হোংলক্তুনা পেরিস্তা ওইনা কৌনখি। | null |
মু ছ্যু নদী ভূটানের লিঘসি এবং লায়া পাহাড় থেকে সৃষ্টি হয়েছে। | Mu Chyu nodi Bhutaner Lighsi ebong Laya pahar theke srishti hoyeche. |
চাকু অঞ্চল অন্য দেশীয় জনগোষ্ঠীৰ বাবে গৃহভূমি আছিল, যেনে গুৱেকুৰু আৰু পায়াগুৱা, যিসকলে চিকাৰ কৰি, একগোট হৈ আৰু মাছ ধৰি বৰ্তি আছিল। | null |
আগস্ট ২০১৭ এর দ্বিতীয় বিটা লঞ্চের মাত্র তিন সপ্তাহের মধ্যে গুগলের প্লে স্টোরের এটি ৩ মিলিয়নেরও বেশি ডাউনলোড এবং বাংলাদেশে ১ নম্বর এ্যাপস হয়েছে। | August 2017 er dwitiyo Beta launcher matro tin soptaher moddhe Googler Play Storer eti 3 million-ero besi download ebong Bangladeshe 1 number apps hoyeche. |
"""অদৃশ্য দল"" হ'ল সেইটো পৰিচালন দল য'ত গোটেই সদস্যবোৰে প্ৰতিবেদন দাখিল কৰে। অদৃশ্য দলটোৱে প্ৰতিজন সদস্যৰ মানদণ্ড নিৰ্ধাৰণ কৰে।""" | null |
পরে এই পত্রিকায় তিনিদিনীয়া প্রকাশ করা হয়েছিল। | Pore ei potrikay tinidiniya prokash kora hoyechilo. |
ইতিহাসলৈ চালে দেখা যায় যে কংগ্ৰেছৰ পৰিয়ালতন্ত্ৰৰ বিৰুদ্ধে বিদ্ৰোহ কৰি কংগ্ৰেছ ত্যাগ কৰি তৃণমূলত যোগ দিছিল মেঘালয়ৰ বলিষ্ঠ নেতা পূৰ্ণ এ চাংমায়ে৷ সমাগত পাঁচখন ৰাজ্যতো শক্তিশালী নহয় কংগ্ৰেছৰ স্থিতি৷ তথাপি, আত্মম্ভৰিতাক বাদ নিদিয়ে কংগ্ৰেছে৷ তাৰ বিপৰীতে, মমতা বেনাৰ্জীয়ে যৎপৰোনাস্তি চেষ্টা চলাইছে বিজেপিৰ বিকল্প মঞ্চ গঠনৰ বাবে৷ তেওঁ দেশৰ আঞ্চলিক দলসমূহকো বিকল্প মঞ্চৰ আওতালৈ অনাৰ বাবে চেষ্টা চলাই আছে৷ | Itihaxoloi chale dekha jay je Congressor poriyaltontror biruddhe bidruh kori congress tyag kori trinamulat jug disil Meghalayor bolistho neta Purna A. Changmaye. Xomagoto panchkhon rajyotu saktishali nohoi congressor sthiti. Tothapi aatmomvoritak bad nidiye congresse. Tar biporite Momota Benarjeeye jotporunasti chesta cholaise BJPr bikolpo moncho gothonor babe. Teu dekhor aanchalik dolsomuhoku bikolpo monchor aotaloi onar babe chesta cholai ase. |
দুর্ঘটনাস্থল থেকে তারা সবাই ফিরে এসেছিল। | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.