Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
ৰিপ কাৰেন্টসমূহৰ তৰংগসমূহৰ পৰা ঘূৰি অহাৰ প্ৰৱাহ থাকে, যি বীচক ভাঙি প্ৰায়েই এক ৰীফ নাইবা তেনেকুৱা কিবা এটা ধৰণৰ হয়৷ | null |
সমাধিক্ষেত্ৰখনৰ কিছুমান সমাধিৰ ওপৰত মাৰ্বলেৰে বনোৱা কপৌ চৰাইৰ কিছুমান আকৰ্ষণীয় মূৰ্তি আছে। | null |
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রধান শত্রু জার্মানি সোভিয়েত ইউনিয়ন এবং আমেরিকার মধ্যে সহযোগিতার মুখ্য ভূমিকা পালন করছিল। যুদ্ধ শেষের সাথে সিস্টেম, প্রক্রিয়া এবং সংস্কৃতি নিয়ে অন্তর্কলহের ফলে দেশগুলির মধ্যে বচসা বাধে। | null |
তিব্বতৰ ধ্যানৰ কেন্দ্ৰ হ'ল দেৱতা যোগ। বিভিন্ন দেৱতাৰ মানসিক দৰ্শনৰ দ্বাৰা শক্তিৰ ধাৰাসমূহ চাফা কৰা হয়, চক্ৰবোৰ সক্ৰিয় কৰা হয় আৰু আনন্দৰ চেতনাৰ সৃষ্টি কৰা হয়। | null |
২০১০-১১ সালের রেল বাজেটে হিলি পর্যন্ত এই ব্রাঞ্চ লাইনের সম্প্রসারণের প্রস্তাব দেওয়া হয়। | 2010-11 saaler rail bajete hili porjonto ei brunch liner somprosaroner prostab deoya hoy. |
জাতিসংঘ বৈশ্বিক উষ্ণতা দ্বারা আক্রান্ত দেশগুলোকে এর প্রভাব মোকাবেলা করতে সাহায্য করার জন্য তহবিল চূড়ান্ত করার ব্যাপারেও আশা করে । | null |
১০৮৮ সালে প্রতিষ্ঠিত বলোনি বিশ্ববিদ্যালয়কে প্রথম এবং প্রাচীনতম অপারেটিং ইউনিভার্সিটি বলে মনে করা হয়। | 1088 saale protishthito boloni biswobidyalayake prothom ebong prachintomo oparating university bole mone kora hoy. |
তিনি ২০০৫ সালে ভারতীয় জনপ্রিয় টিভি চ্যানেল সনি এন্টারটেইনমেন্ট টেলিভিশনের প্রতিভা খোঁজার অনুষ্ঠান ফেম গুরুকুল এর প্রতিযোগী ছিলেন। । | Tini 2005 saale Bharotiyo janopriyo TV channel Sony Entertainment Televisioner protibha khojar onushthan Fame Gurukul er protijogi chilen. |
ইটালীৰ ৰাষ্ট্ৰীয় ফুটবলৰ দল, জাৰ্মানীৰ ৰাষ্ট্ৰীয় ফুটবলৰ দলৰ সৈতে পৃথিৱীৰ দ্বিতীয় আটাইতকৈ সফল দল আৰু ২০০৬ চনৰ ফিফা বিশ্বকাপৰ বিজয়ী হৈছিল। | null |
থেসেলাস খ্রিস্টপূর্ব চতুর্থ শতাব্দীর একজন ম্যাসিডোনীয় অভিনেতা ছিলেন। | Theselas christopurbe chaturtha satabdir akjon Macedoniya abhineta chilo. |
মূলঘর ইউনিয়ন এবং | muldhar union ebong |
অদুবু কেপ্তেনগী ৱিকেৎ তুরবা মতুংদা ভারতনা ইনিংস অসি লোইশিনবদা ৱিকেৎ 7 তুদুনা শুপ্নগী রন 36তমক লৌখি। | null |
এ ধরণের অলংকার তৈরিতে কাচা ফুল যেমন ব্যবহৃত হয়, তেমনি ব্যবহৃত হয় শুকনো ফুলও। | E dhoroner olonkar toirite kacha phool jemon byabohrito hoy, temni byabohrito hoy shukno phool-o. |
চহি 53 শুরবা কুমোনা চহি অসিগী অঙনবদগী গবর্নর ওইবা হৌখি অমসুং হৌখিবা থাদা মানবা সেক্সকী মীওইশিং লুহোংবা য়াবগী বিল অমা সাইন তৌখি। | null |
এটি এখনও তৈরি করা হয়, তবে তার থেকেও গুরুত্বপূর্ণ হল এর অনুপাত যা উত্তরাধিকার সূত্রে ডিজিটাল ক্যামেরা ইমেজ সেন্সর ফরম্যাটগুলি পেয়েছে। | null |
প্রশান্ত মহাসাগরের সুনামি সতর্কতা কেন্দ্রও বলেছে যে সেখানে কোনও সুনামির কোনও ইঙ্গিত ছিল না। | null |
উপযুক্ত ব্যবস্থা নেবার অভাবে প্লেগ মহামারীর আকার ধারন করে এবং বন্দরটিকে সিল করে দেওয়া হয, পভেগ্লিয়া জনশুন্য হয়ে পড়ে। | Upajukto byabostha nebar abhabe plague mahamarir akar dharon kore ebong bandartike seal kore dewa hoy pavegliya janashunno hoye pore. |
"এই বিতর্কটি হারিকেন ক্যাটরিনার সময় ত্রাণ ও পুনর্নির্মাণের উপর ব্যয়কে কেন্দ্র করে বেশি ছড়িয়েছিল; যেটাকে কিছু অর্থ সংশ্লিষ্ট রক্ষণশীলরা হাস্যকরভাবে ""বুশের নিউ অরলিন্স চুক্তি"" বলে অবহিত করেছিল।" | null |
মিশেনার রচিত সেন্টেনিয়াল উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত একই নামের টেলিভিশন মিনি ধারাবাহিকে অতিরিক্ত হিসেবে প্রথম কাজ করেন। | Mission-er rochito sentenial uponyas obolombone nirmito eki namer television mini dharabahike otirikto hishebe prothom kaj koren. |
থোপ্তা শোকপা, ত্রোমা, অপোম্বা অমসুং ত্যুমর মখল কয়ানা মীওইবগী মওং-মতৌদা অকায়বা পী অমসুং ৱাখলগী ওইবা মথৌ খরদা অহোংবা পুরকই হায়বা মতম কয়াদগী খঙদুনা লাক্লবনি। | null |
নিউজবিউটারের বাহ্যরূপ ও কীবোর্ড শর্টকাট একটি একক টেক্সট ফাইল দ্বারা কনিফিগার করা হয়। | Newjbiutarer bajhyojrup o keyboard shortcut ekti ekok text file dwara configure kora hoy. |
জয়দেব ছিলেন লক্ষ্মণসেনের (১১৭৮-১২০৬) রাজসভার পঞ্চরত্নের অন্যতম; অপর চারজন হলেন গোবর্ধন আচার্য, শরণ, ধোয়ী ও উমাপতিধর। | Joydeb chilen lokkhonsener (1178-1206) rajsovar ponchorotner annyotomo; apor chaarjon holen Gobordhan Acharya, Shoron, Dhoyi o Umapotidhor. |
ইভাশাকি তাঁর ভ্রমণকালে অনেক সময় অনেক সমস্যার মধ্যে পড়েছিলেন। | null |
ফিশবেইসে (ফ্রোইসি ও পোলি ২০১৭) ২৫টি ভাষায় এই ইলিশের নাম দেওয়া হয়েছে (ইংলিশ শব্দ থেকে উচ্চারণ দেওয়া হয়েছে। স্থানীয় উচ্চারণের সঙ্গে তা হুবহু নাও মিলতে পারে।)। | Fishbaise(frishe o polio 2017) 25 ti vhasar ai elisher nam dewa hoyeche (english sabdho theke ucharon dewa hoyeche. Staniyo ucharoner sange ta hubohu nao milte pare). |
বিশেষজ্ঞসকলে ধাৰণা কৰা অনুসৰি ২০২১ চনত এনে গাড়ীৰ বিক্ৰীয়ে বজাৰৰ প্ৰায় ৬৫% দখল কৰিব। . . . | Bixexogyoxokole dharona kora onuxori 2021 chonot ene garir bikriye bojaror pray 65 xotangxo dokhol koribo... |
তখন মরদেহ উদ্ধার করে জগদলহাটেই তাঁকে সমাহিত করা হয়। | Tokon morodeho uddhar kore jogodolhatei take somahito kora hoy. |
অন্যান্য জীবিত সেমিটীয় ভাষাগুলির মধ্যে রয়েছে আধুনিক হিব্রু ভাষা (ইসরায়েলের ভাষা), আমহারীয় ভাষা (ইথিওপিয়ার ভাষা), এবং ইথিওপিয়ায় প্রচলিত অন্যান্য ভাষা। | annyanno jibito semitiyo bhashagulir moddhe royeche aadhunik hibru bhasha (israeler bhasha), aamhariyo bhasha (ethiopiyar bhasha), ebong ethiopiar procholito annyanno bhasha. |
মহিলাদের ক্রিকেট | Mohilader Cricket |
ড্রেক ন্যাশনাল একাডেমি অফ সায়েন্সেস-এর একজন সদস্য এবং একসময় (১৯৮৯-৯২) তিনি এর ন্যাশনাল রিসার্চ কাউন্সিলের অন্তর্গত পদার্থ ও জ্যোতির্বিজ্ঞান বোর্ডের প্রধান ছিলেন। | Drake National Academy of Science-er akjon shadashyo ebong ekshomoy (1989-92) tini er National Research Counciler antargata padartha o jyotishbigyan boarder prodhan chilen. |
মখোয়না মায় পাকপগী অরোনবা মরম অসি মশাগী হিংবা ঙম্নবগী উপাই ওইরিবা হৌদোং খুদিংমক্না লোইনরিবা অতোপ্পশিংগা চাংদম্নবদা অখন্নবা থৌদাং অমা লৌজবগী ৱাখল্লোন অসিনি। | null |
দ্বীপপুঞ্জের যে কোনও জায়গায় সাধারণত ব্রিটিশ পাউন্ড এবং স্ট্যানলেতে ক্রেডিট কার্ড এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ডলারও মোটামুটি গৃহীত হয়। | null |
শীঘ্রই দাঙ্গা সরঞ্জাম নিয়ে কর্মকর্তারা চত্বরে প্রবেশ করলেন এবং বন্দীদেরকেকাদানি গ্যাস দিয়ে কোণঠাসা করলেন। | null |
এত মিনারয়ালা কোন মসজিদে দেখতে পাওয়া বিরল ব্যপার। | eto minarwala kono masjide dekhte paoya birol bapar. |
অতিয়াদা সেতলাইৎ নৎত্রগা তেলিস্কোপ অমা থাগৎপদা ফীৎ 100 হেন্না ৱাংবা অচৌবা রোক্কেৎ অমা চঙই। | null |
আচ্ছা আরেকটু চিন্তা করা যাক, আমরা যে গাড়িগুলো ব্যবহার করি সচারচর যেমন মোটরসাইকেল, বাস, ট্রাক, কার ইত্যাদি। | Accha arektu chinta kora jak, amra je garigulo byabohar kori socharochor jemon motorcycle, bus, truck, car ityadi. |
তাকে তার পরিবার, অনুসারী ও সহায় সম্মদসহ ত্রিপলি যেতে অনুমতি দেয়া হয়। | Take tar poribar onusari o shohay shommodshoho Tripoli jete onumoti deya hoy. |
তবে স্বভাবতই কনের সাজ এখানে বেশি গুরুত্ব পায়। | Tabe savabtoi koner saj ekhane besi gurutta pay. |
ইয়াৰ সুক্ষ্ম জলবায়ু, বিসদৃশ মাটি আৰু উচ্চতাৰ স্তৰৰ তাৰতম্যৰ বাবে ইয়াৰ লক্ষণীয়ভাৱে বহুল প্ৰকাৰৰ উদ্ভিদ প্ৰজাতি আছে। | null |
তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ে সাহিত্য, সাংবাদিকতা এবং দর্শনের উপর কোর্স করেন, কিন্তু ডিগ্রি অর্জন করেননি। | Tini biswavidyaloia sahitto, shongbadhikota ebong dorsane upar kors koren, kintu degree orjon korenni. |
ডিসেম্বরের প্রথমার্ধে ইসলামপুর মুক্ত হয়। | decemberer prothomardhe islampur mukto hoy. |
আনোয়ারা সৈয়দ হক (জন্ম ৫ নভেম্বর, ১৯৪০) হলেন একজন খ্যাতনামা বাংলাদেশী মনোরোগ বিশেষজ্ঞ, অধ্যাপক ও কথাসাহিত্যিক। | Anowara Sayed Hoque (jonmo 5 November, 1940) holen akjon khyatonama Bangladeshi manorog bisheshoggo, addhyapak o kothasahittik. |
২৪ সেপ্টেম্বর, ১৯৩২ সালে প্রীতিলতা ওয়াদ্দেদারের নেতৃত্বে দেবপ্রসাদ গুপ্ত, মনোরঞ্জন সেন, রজতকুমার সেন, স্বদেশরঞ্জন রায়, ফণিভূষণ নন্দী এবং সুবোধ চৌধুরী ইউরোপিয়ান ক্লাব আক্রমণ করে এবং এক মহিলা মারা যায়। | 28 September, 1932 saale Pritilata Waddedar-er netritte Deboprasad Gupta, Manoranjan Sen, Rajatkumar Sen, Swadeshranjan Roy, Phanibhushan Nandi ebong Subodh Choudhury Europian Club akramon koren ebong ek mohila mara jay. |
এই দুই নিকষে আবদ্ধ একটি রোম্যান্স উপন্যাস যে কোনো সময়-ক্ষেত্রে যে কোনো পটভূমিতে রচিত হতে পারে। | Ei dui nikoshe aboddho ekti romance uponyas je kono somoy-khetre je kono potobhumi-te rochito hote pare. |
কনিষ্ঠভাই দেবেন্দ্রনাথ দত্ত দেরাদুন থেকে বনবিদ্যায় স্নাতক ডিগ্রি লাভ করে প্রথমে বন বিভাগের চাকরিতে নিয়োজিত হয়েছিলেন। | Kanisthobhai Debendra Dutta Dehradun theke banbidyay snatok degree labh kore prothome ban bibhager chakrite niyojita hoyechilen. |
সাধারণ জনগণ বিশেষ করে তরুণ জনগোষ্ঠী মজা ও আনন্দ পাবার উদ্দেশ্যেই মূলতঃ চুইং গাম চিবোয়। | shadharon janagan bishesh kore torun janagosthi moja o ananda pabar uddeshyei mulotoh chewing gum chiboy. |
অসিগুম্বা লাল্লোং অসিদা পাউখুম কয়া পীনদবনা মরম ওইদুনা জর্মনীনসু মখোয়গী অথিংবা লৈতবা সবমেরিন ৱারফেয়রদা পাউখুম পীনবা হোৎনরি। | null |
ডন ফেল্ডারও তার হোটেল ক্যালিফোর্নিয়া সফরে গিবসন ইডিএস-১২৭৫ মডেলের গিটার ব্যবহার করেন। | Don Feldero tar hotel California safare Gibson EDS-1275 modeler guitar byabohar koren. |
দুর্ঘটনাস্থল অনুসন্ধানের চেষ্টার সময় খারাপ আবহাওয়া এবং খারাপ ভূখণ্ডের সম্মুখীন হতে হয়। | null |
যদিও অরণ্যকাণ্ড থেকে রাক্ষসবধকারী নায়ক ও নানাপ্রকার পৌরাণিক জীবজন্তুর উপস্থিতিতে সহসাই এই উপাখ্যান কল্পকাহিনিমূলক হয়ে পড়েছে। | Jodiyo aronnokando theke rakkhashbadhkari nayak o nanaprakar pouranik jibjantur upasthitite sohoshai ei upakkhyan kalpakahanimuluk hoye poreche. |
অধিকাংশ পতংগৰ দেহটোৰ সৈতে সিঁহতৰ পাছৰ পাখিসমূহ ভাঁজ কৰিবলৈ সক্ষম হোৱাৰ সুবিধা থাকে৷ | null |
খনিজ শহর বলারাটে তার শৈশবকাল অতিবাহিত হয়। | khonij shohor bolarate taar shoishobkaal atibahito hoy. |
জ্যানকার্লো ফিসিকেল্লানা মহাক্কী কার অদু কন্ত্রোল তৌবা ঙমখিদে অমসুং থৌবা হৌবগা ইকুই কুইদনা লমজেল অদু লোইশিনখি। | null |
কাউন্ট রেইমন্ড টাইবেরিয়াস হ্রদের দিকে হামলা ভেঙ্গে দেয়ার দুটি প্রচেষ্টা চালান। | Count Raymond Taiberiyas rader dike hamla bhenge deyar duti prachesta chalan. |
সাঁওতালদের অনেকেই খ্রিষ্টধর্মাবলম্বী হয়ে যাওয়ায় গীর্জাতে গিয়ে পাদ্রির উপস্থিতিতে বিয়ে করে থাকেন। | Saontalder onekei christodharmalombi hoye jaway Girjate giye Padrir uposthitite biye kore thaken. |
সিভিলাইজেসন অমা হায়বসি সমাজ অমদা পুন্না হিংমিন্নরিবা অমসুং থবক তৌমিন্নরিবা অচৌবা মীওই কাংলুপ অমনা পিবা অমত্তা ঙাইরবা চৎনবি অদুবুনি। | null |
সাধারণভাবে কোন প্রদত্ত পূর্ণ সংখ্যা এর জন্যে কোণটি ত্রিখণ্ডনীয়, যদি এবং কেবল যদি দ্বারা বিভাজ্য না হয়। | sadharonvabe kono prodotto purnyo songkhya er jonne konti trikhondiyo, jodi ebong kebol jodi dara bibhajjyo na hoy. |
দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ সকলো ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানত নিতৌ সংৰক্ষণ আৰু প্ৰবেশৰ বাবে এটা মাননী দিব লাগে। | null |
অর্জেন্তিনা অসি মালেমগী ওইনা খ্বাইদগী হৈবা পোলো তীমশিং অমসুং শান্নরোয় লৈবগীদমক মশক খঙনৈ। | null |
চয়োল অনিগী মমাংদা ত্রোফী হান্ননা লৌখ্রবা ওল ব্লেক্সকী মসি ফাইনেল মেৎচ ওইখি। | null |
তবে শিষ্যরা কোন গুরুদেবকে নিকট দীক্ষা নাম গ্রহন করলে,দীক্ষা গুরু গোসাঁই নাম ধারন করেন। | tob eshishyora kono gurudebke nikot dikkha laav grohon korle,dikkha shuru goshai naam dharon koren. |
জাত ই ইরাক, ইরাকের দিক থেকে আগতদের জন্য | Jaat i irak, iraker dik theke aagotoder jonno |
অধিক সনাতন গীর্জা প্রায়শই ইস্টার সপ্তাহান্তে শনিবার রাতে ইস্টার জাগরণ করে,পাশাপাশি ধর্মসভাগুলি খ্রিস্টের পুনরুত্থান উদযাপনের জন্য প্রায়শই মধ্যরাতের স্পন্দনে উদযাপনে ভরে উঠে। | null |
ইএস মানে ইলেকট্রিক স্প্যানিশ ও ১৫০ ডলার হলো দাম। | ES mane Electric Spanish o 150 dollar holo dam. |
802.11nনা 600Mbit/sগী খাইদগী য়াম্বা থীওরিতিকেল থোরোপুৎ লৈদুনা মসিগী মমাংগীশিংদগী হেন্না য়াঙনা মথৌ তৌই। | null |
মনে রাখবেন যে মূল পর্যায়ে সংগীত শেষ হয়ে গেলেও, কিছু অনুষ্ঠান থাকতে পারে যেখানে অনেক রাত পর্যন্ত সংগীত বাজানো হয়। | null |
সোতোৰা-মোতোৰা হৈ পৰে। | xutura-mutura hoi pore. |
তাঁরও মেয়াদকাল পাঁচ-বছর। | Tar-o meyadkal pach-bochor. |
চন্দ্রবাহাদুর আমেরিকান সামোয়ার, পাগো পাগোতে অবস্থিত লিন্ডন বি. | chondrobahadur american samoyar, pago pagote abosthito lindon bi. |
১৯৭১ সালে আলতাফ মাহমুদ স্বাধীনতা যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেন। | 1971 saale Altaf Mahmood shadhinota judhe ongshogrohon koren. |
প্রকৃতিবিদ ও দার্শনিকগণ শাস্ত্রীয় গ্রন্থে দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছিলেন এবং বিশেষভাবে লাতিন বাইবেলে। | null |
ত্রিনিদাদ লিজহোল্ডস দলের সদস্য থাকাকালীন তাঁর বোলিংয়ে দক্ষতা তুলে ধরেন। | trinidad lijhonds doler sodosyo thakakalin taar bowlinge dokkhota tule dhoren. |
মহাদেশ থেকে দূরত্ব অনেক বেশি হওয়ার কারণে স্তন্যপায়ী প্রাণীরা ভ্রমণ করতে সক্ষম হয়না যা দৈত্যাকার কচ্ছপকে গ্যালাপাগোসের প্রধান চারণ প্রাণী তৈরি করেছে। | null |
১৯২৯-৩০ মৌসুমের প্রতিযোগিতায় ত্রিনিদাদ দল ব্রিটিশ গায়ানার কাছে হেরে যায়। | 1929-30 mousumer protijogitay Trinidad dal British Guyanar kache here jay. |
বিমানবন্দরটি থেকে কলকাতা, মুম্বাই, দিল্লি, ব্যাঙ্গালোর, চেন্নাই, গুয়াহাটি, প্রভৃতি শহরে বিমানযোগাযোগ রয়েছে। | bimanbondorti theke kolkata, mumbai, delhi, bangalore, chennai, guyahati, provriti shohore bimanjogajog royeche. |
অতি কম জনসংখ্যাৰে গ্ৰীণলেণ্ড স্থাপিত হৈছিল। নৰছ চাগাত কোৱা হৈছে যে হত্যা কাণ্ডৰ বাবে ৰঙা এৰিকক আইচলেণ্ডৰ পৰা বহিস্কাৰ কৰা হৈছিল, তেওঁ যেতিয়া পশ্চিমৰ পিনে যাত্ৰা কৰি আছিল, তেওঁ গ্ৰীণলেণ্ড বিচাৰি পাইছিল আৰু গ্ৰীণলেণ্ড নামাকৰণ কৰিছিল। | null |
AI গী পথাপ অসি য়ুমদা শিজিন্নবা কম্প্যুতর, ভিদিও গেম সোফ ৱেয়র অমসুং এপ্লিকেসন কয়াদা য়াওবদগী হৌজিক্তি শেন্মিৎলোন, হিদাক-লাংথক, ইঞ্জিনিয়রিং অমসুং মিলিতরীদা য়াম্না তোয়না শিজিন্নরে। | null |
অঞ্চলটি মাদকের কারবারের জন্যেও কুখ্যাত। | ancholti madoker karbarer jonno kukhatto. |
আপসালা বিশ্ববিদ্যালয়ে তিনি পড়াশোনা করেন। | Apsala biswabidhaloye tini parasuna korben. |
তাঁর পিতা বানররাজ কেশরী ও মাতা অঞ্জনা। | taar pita banorraaj keshari o maata anjana. |
প্রত্যেকেই আলোকিত জ্ঞান অর্জন করতে পারে। এই লক্ষ্যের পথে একমাত্র দাঁড়িয়ে থাকা বিষয় হল আমাদের নিজস্ব দুশ্চিন্তা এবং নেতিবাচকতা। | null |
জুপিটারের (বৃহস্পতি) ভাই এবং অ্যামফিট্রাইটির স্বামী। | Jupiterer (brihospoti) bhai ebong amfitritir swami. |
বাচ্চা শালিকগুলো সাধারণত ১৯-২৭ দিন সময় হয় উড়তে শেখার জন্য। | Baccha salikgulo shadharonoto 19-27 din shomoy hoy urte sekhar jonno. |
যে কেউ দান জিতলে আবার পুনরায় খেলা শুরু হয়। | Je keu dan jitle abar punoray khela shuru hoy. |
১৯৭৪ সালে নবগঠিত রাজ্য কমিটির অন্যতম সদস্য হন তিনি। | 1974 saale nobogothito rajyo committee-r onyotomo sodosyo hon tini. |
৪ জুলাই আইনসভা দ্বারা এটি গৃহীত হবার পর, আইনসভার সভাপতি জন হ্যানকক এবং সচিব চারলস থমসন দ্বারা স্বাক্ষরিত একটি হস্তলিখিত খসড়া কয়েক ব্লক দূরে জন ডানলপের ছাপাখানায় পাঠানো হয়েছিল। | null |
আজি বিশ্বনাথৰ ননকে জাপৰুগুৰীৰ বুঢ়ীগাং নলাত উদ্ধাৰ হয় মৃত নুৰ হকৰ মৃতদেহ। | Aji Biswanathor nonke japorugurir burhigang nolat uddhar hoi mrito nur haqor mritodeh. |
জেং কিংহং, লিউ ইয়ুনশান, ঝউ ইয়ংকাং, হে গুওকিয়াং, ওয়াং গাং, জু কাইহউ এবং হে ইয়ং। | Zeng Kinghong, Liu Yunshan, Zhau Yongkang, He Gupkiyang, Oyang Gang, Zu Kaihou ebong He Eong. |
২০০৩ সালে বাংলাদেশ টেলিভিশনের জন্য তিনি নির্মাণ করেন নাটক ‘ফুল ফুটে ফুল ঝরে’। | 2003 saale Banglades telivition jonno tini nirman koren natak 'full fute full jore'. |
১৯৭৭ সালে মহন বাগানে বিখ্যাত উত্তর আমেরিকান সকার লীগ ক্লাব নিউইয়র্ক কোসোমসের বিপক্ষে একটি বন্ধুত্বপূর্ণ ম্যাচ খেলেছিল যেখানে পেলকে দেখিয়েছিল। | 1977 saale mohon bagane bikhyato uttor american sokar league club newyork kosomoser bipokkhe ekti bondhuttopurno match khelechi;lo jekhane pelke dekhiyechilo. |
কৃপাময়ী কালীমন্দিরের পাহারার ব্যবস্থা নেই। | Kripamoyi Kalimondirer paharar byabostha nei. |
২০১২ সালের আইসিসি অনূর্ধ্ব-১৯ ক্রিকেট বিশ্বকাপে ইংল্যান্ডের প্রতিনিধিত্ব করেছেন তিনি। | 2012 sal-er icc onurdhwo-19 cricket biswacup-e england-er protinidhitwo korechen tini. |
অনাবা মীশক অদুনা ইবোলা ভাইরসকী কেস খরা থেংনরিবা নাইজেরিয়াদা চৎলুই। | null |
এটি শ্রীলঙ্কার উত্তর প্রদেশের জাফনা জেলার নল্লুর শহরে অবস্থিত। | Eti Srilankar Uttor Pradesher Jafna jelar Nallur shohore obosthito. |
আন্তঃজেলা বাসগুলি প্রায়শই পূর্ণ থাকায় কিছুদিন আগে থেকেই টিকিট কেনার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে। | null |
অধিকাংশ মানুষের গাড়ির মালিকানার ফলে রাস্তায় দুর্ঘটনার সম্ভাবনা বেড়ে যায়। যার কারণে আহত ব্যক্তিদের সুশ্রুষার জন্য চিকিৎসা ব্যবস্থায় নতুন কৌশলের উদ্ভাবন দেখা যায়। | null |
হাছন রাজা, শাহ্ আব্দুল করিম, শীতালং শাহ সহ বিভিন্ন বাউলের মোট ন'টা গান নিয়ে ২০০১ সালে প্রকাশিত হয় দোহারের প্রথম অ্যালবাম "বন্ধুর দেশে।" | hachon raja, shah abdul karim, shitalang shah soho bivinno bauler moto noyta gaan niye 2001 saale prokashito hoye doharer prothom album "bondhur deshe". |
ঔষধ জীবদেহের উপর কী ক্রিয়া ও প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করে সে সম্পর্কে বিজ্ঞানের বিশেষ শাখা ফার্মাকোলজি আলোচনা করে। | oushodh jib deher upor ki kriya o orotikriya srishti korese somporke bigganer bisesh shakha fermacology aalochona kore. |
"মেডেসিনস স্যানস ফ্রন্টিয়ের-এর মুখপাত্র রিচার্ড ভীরম্যান বলেছেনঃ “ অ্যাঙ্গোলা এখন সবচেয়ে খারাপ দুর্যোগের দিকে চলেছে এবং অ্যাঙ্গোলার পরিস্থিতি খুবই খারাপ।""" | null |
তারা এখনও এটি নির্ধারণের চেষ্টা করছেন যে সংঘর্ষটি কতটা বড় ছিল এবং এতে পৃথিবী কিভাবে প্রভাবিত হবে। | null |
তার আটকাদেশের জন্য সরকারের বিরুদ্ধে হাই কোর্টের মাননীয় বিচারপতিগণ রায় দেন যে, 'মোহাম্মদ ফরহাদকে বিনা বিচারে আটক রাখা অন্যায় এবং সরকার বেআইনীভাবে তাকে আটক রেখেছে। | Tar atokadesher jonyo sarkarer biruddhe high court-er manoniyo bicharpotigon ray den je 'mohammod farhad-ke bina bichare atok rakha onyay ebong sarkar beainibhabe take atke rekheche. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.