Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
যদিও এখনও পর্যন্ত পরীক্ষামূলক ভাবে একটি ভ্যাকসিন ইবোলা মৃত্যুর হার হ্রাস করতে সক্ষম হয়েছে, তবে উপস্থিত সংক্রমণের চিকিৎসার জন্য উপযুক্ত কোন ওষুধ ভালোভাবে প্রকাশ হয়নি। | null |
গতিকে, এই দৃষ্টিকোণৰ পৰাও লোক-সংস্কৃতিৰ চৰ্চাৰ প্ৰয়োজন। | Gatike, ei drishtikonar porau loka-sangskritir chorchar proyujon ase. |
কিন্তু ফয়সাল-ওয়েইজমেন চুক্তির বহু বছর পর যখন আরব রাষ্ট্রগুলো ইউরোপীয় শক্তির কাছ থেকে স্বায়ত্তশাসন লাভ করে এবং নতুন রাষ্ট্রগুলো ইউরোপীয় ও জাতিসংঘের স্বীকৃতি পায়, ওয়েইজমেন দাবি করেন যে যেহেতু দাবিগুলো শেষপর্যন্ত পূরণ হয়েছে তাই ফিলিস্তিনে ইহুদি আবাসভূমি তৈরীর চুক্তি এখনও বহাল আছে। | kintu foisal-woeijamen chuktir bohu bochor por jokhon arab rashtrogulo europiyo shoktir kach theke swayettoshason laav kore ebong notun rashtrogulo europiyo o jatisongher swikriti paay, weijamen dabi koren je jehetu dabigulo seshporjonto puron hoyeche tai phillipince ihudi abashbhumi toirir chukti ekhono bohal aache. |
এর সুযোগ নিয়ে সা-স্ক্যা ধর্মসম্প্রদায়কে সরিয়ে দিয়ে ব্কা'-ব্র্গ্যুদ ধর্মসম্প্রদায়ের তা'ই-সি-তু-ব্যাং-ছুব-র্গ্যাল-ম্ত্শান ফাগ-মো-গ্রু-পা রাজবংশ স্থাপন করেন। | er sujog niye sa-syka dharmosomprodayke soriye diye bka-bragude dharmasomprodayer taai -si-tu-bang-dub-gyal-stushan-fug-mo-gru-pa rajbongsho sthapon koren. |
তিনটি বেপরোয়া হামলা ছাড়া তারা সালাদিনের কোনো ক্ষতি করতে পারেনি ফলে পরাজিত হয়। | tinti beporoya hamla chara taara saladiner kono khoti korte pareni fole porajito hoy. |
এই সাময়িকী তাত্বিক এবং প্রায়োগিক উভয় পেপারই প্রকাশ করে। | Ei samoyiki tatwik ebong prayogik ubhoy pepari-e prokash kore. |
এছাড়া তিনি পুনে-হাওড়া আজাদ হিন্দ এক্সপ্রেসের দিনসংখ্যা বৃদ্ধি করেন এবং তিনটি এক্সপ্রেস ট্রেনের পরিষেবার প্রসার ঘটান। | Echara tini Pune-Howrah Azad Hind Express-er dinsonkhya briddhi koren ebong tinti express train-er porishebar prosar ghotan. |
এই বিষয়ে তিনি অনেক নিবন্ধও রচনা করেন। | ei bishoye tini anek nibondho rachona koren. |
পরোক্ষ সম্মতি ব্যক্তির আচরণ কিংবা কার্যক্রম দিয়ে ফুটে উঠে। | Porokkho sommoti byaktir achoron kingba karjokrom diye phute uthe. |
যদিও মধ্য আমেরিকার দেশগুলির শুল্কের মাধ্যমে আমাদের আশি শতাংশ পণ্যের কর আদায় করা হয়েছিল। আমরা আপনার সাথে আছি। | null |
তিনি জার্মানির প্রশাসনে সংস্কার সাধন করেন। | Tini Germany-r proshashone shonskar shadhon koren. |
১৯৯৫ সালে, প্রাসাদটি ও এর বাগান, আশপাশ এলাকাকে ইউনেস্কো বিশ্ব ঐতিহ্যে তালিকাভুক্ত করে। | 1995 saale, prasadti o er bagan, aashpash elakake uneksko biswo oitijhe talikabhukto kore. |
উল্লেখ্য যে, বৰ্তমান দিল্লীত ৰন্ধন গেছৰ মূল্য প্ৰতি চিলিণ্ডাৰত ৮৯৯.৫০ টকা ৷ একেদৰে পেট্ৰ'লৰ মূল্য প্ৰতি লিটাৰত ৩০ পইচা আৰু ডিজেলৰ মূল্য প্ৰতি লিটাৰত পইচা বৃদ্ধি কৰা হৈছে ৷ সেই অনুসৰি, দিল্লীত এতিয়া পেট্ৰ'লৰ মূল্য প্ৰতি লিটাৰত ১০২.৯৪ টকা হোৱাৰ পৰিৱৰ্তে ডিজেলৰ মূল্য প্ৰতি লিটাৰত ৯১.৪২ টকা। | ullekhyo je, bortoman dillit rondhon gasor mulyo proti cylinderot athxo niranobboi doxomik ponchas poisa. ekedore petrolor mulyo proti literot tris poisa aru dieselor mulyo proti literot poisa briddhi kora hoise. xei onuxori, dillit etia petrolor mulyo proti literot exo dui toka chouranobboi poisa huar poriborte dieselor mulyo proti literot ekanobboi toka biyallis poisa. |
প্রাথমিক ভাবে তার কাজে পরিস্ফুিটিত হয় লোকশিল্পের বৈশিষ্ট্য। | Prathmik bhabe tar kaje parisphutit hoy lokoshilper boisistho. |
অনুসন্ধানটি পাখির পালকের বিবর্তনের বিষয়েও পরিজ্ঞান দেয় | null |
ওলি, ফ্রিম্যান, ওয়ালি হার্ডিঞ্জ, জেমস সেমোর ও ডেরেক আন্ডারউড - এ পাঁচজন কেন্টের পক্ষে পাঁচ শতাধিক প্রথম-শ্রেণীর খেলায় অংশগ্রহণ করেছেন। | Oli, Freeman, Wally Harding, James Seymore o Derek Underwood - a panchjon Kenter pokkhe panch shotadhik prothom-srenir khelay ongshograhan korechen. |
মায়ানমারের সর্ব উত্তরের কাচিন প্রদেশে এই জাতির লোকেরা বাস করে। | mayanmarer sorbo uttorer kachin prodeshe ei jatir lokera baas kore. |
2010 সালের যুক্তরাষ্ট্রীয় নির্বাচনের প্রচারের সময়ে প্রধানমন্ত্রী জুলিয়া গিলার্ড দাবি করেছিলেন, তিনি বিশ্বাস করেন যে রানি দ্বিতীয় এলিজাবেথের শাসনকালের শেষে অস্ট্রেলিয়া প্রজাতান্ত্রিক রাজ্য হয়ে উঠবে। | null |
ছবিটি প্রতীম ডি গুপ্তা পরিচালনা করেন। | chobiti pratim d gupta porichalona koren. |
প্ৰথমে, বেছিভাগ আৰোহিয়ে হিল আৰু মিহি, সংকীৰ্ণ তলুৱা থকা আৰোহি বুট জোতা পৰিধান কৰে। | null |
এতো কষ্টে পড়ালেখা করে সৎভাবে পরীক্ষা দেওয়ার পরে এমন কথা শুনে তার মাথা যায় বিগড়ে। | Eto koshte poralekha kore shotbhabe parikkha deyar pore emon kotha shune tar matha jay bigre. |
NHKনা নীগাতা প্রিফেকচরদা লৈবা কাশিৱাজাকি কারিৱা ন্যুক্লিয়র পাৱর প্লান্ত অসি মহৌশাগুম্না মথৌ তৌরি হায়নসু পাউদম্লকখি। | null |
এর পরপরই অ্যাভন উডিউইসের দ্বিতীয় উপন্যাস দ্য উলফ অ্যান্ড দ্য ডোভ এবং নবাগত রোজমেরি রজার্স রচিত দুটি উপন্যাস প্রকাশ করে ১৯৭৪ সালে। | Ar porporei Aven Woodwieser dwitiyo uponyas the wolf and the dove abong nobagoto Rosemary Rogers rachito duti uponash prokash kore 1974 sale. |
জ্ঝ মিটাৰ আৰু অল ইণ্ডিয়া ৰেডিঅ’ লাইভ এপযোগে শুনিবলৈ পাব৷ | Jo Metre aru All India Radio live t aapjuge xuniboloi pabo. |
এই যন্ত্রটি বাতাসে নড়াচড়া করার মাধ্যমে একজন খেলোয়াড়কে ভিডিও গেমেরমধ্যে তার ক্রিয়াকলাপ ও চলাচল নিয়ন্ত্রন করতে দেবে। | null |
রি-এন্ত্রী শোক্না কলচর শোক্তগী হেন্না থুনা লাক্কনি (হনীমুনগী মতম য়াম্না লৈরোই), মতম কুইনা চৎকনি অমসুং করিগুম্বা কান্দা য়াম্না শাথীগনি। | null |
ইন্দ্রানী হালদার একজন বাঙালী অভিনেত্রী। | Indrani Halder akjon Bangali obhinetri. |
তারা মোস্তফা কামালের কর্মকাণ্ডের সাথে মৌলিকভাবে দ্বিমত ছিলেন না। | Tara Mostafa Kamaler kormokander shathe moulikbhabe dwimot chilen na. |
পার্কটি শারজাহ এর সব থেকে বড় পার্ক। এটির আয়তন প্রায় ৬৩০,০০০ বর্গমিটার। | Parkti Sharjah er shob theke baro park. Etir ayoton pray 630,000 borgometer. |
তার বাল্যকাল বর্ধমানে অতিবাহিত হয়। | Tar balyokal Burdwan-e otibahito hoy. |
তিনি আলিপুর বোমা মামলায় অভিযুক্ত হলেও মামলা চলাকালীন বেশ কিছুদিন আত্মগোপন করে থাকতে সমর্থ হন। | Tini Alipur boma malay avijukta holeo mamla cholakalin besh kichudin atogopon kore thakte samarthon hon. |
প্রার্থীরা প্রক্রিয়াটির প্রতিটি অংশ দেখার জন্য প্রতিনিধিদের পাঠাতে পারেন। সন্ধ্যায়, ভারী তত্ত্বাবধানের অধীনে, বিশেষ প্রক্রিয়া অনুসরণ করে স্বেচ্ছাসেবীদের দ্বারা ভোট গণনা করা হয়। | null |
পরস্পর নিরপেক্ষ কতকগুলি কবিতাকে কোষকাব্য বলে। যথাঃ সদ্ভাবশতক, বীরাঙ্গনা কাব্য ইত্যাদি। | porospor niropekkho kotokguli kobitake koshkabya bole. jotha: soddhabshotok, birangona kabya ittadi. |
পিরামিডের উপরিতলে দৃশ্যগুলি ফুটে উঠলে পিরামিডগুলি উজ্জ্বল হয়ে ওঠে। | null |
সম্পূর্ণ পরিচ্ছদ এছাড়াও একটি ধাতবরশ্মি উত্পাদন করে। | sompurno porichhod echarao ekti dhatoboroshmi utpadon kore. |
মানভূমে বাংলা ভাষা আন্দোলন ১৯১২ সালে শুরু হয়। | Manbhume Bangla bhasha andolon 1912 saale shuru hoy. |
অরিবা ইজিপ্তকী ন্যু কিংদম্না মখোয়গী মপা-মপুনা শারম্বা অমসুং মতমদুগী ওইনা চহি লিশিং কয়া হেল্লবা মোন্যুমেন্তশিংবু ঙকচরম্মি। | null |
সারাহ হাজেরার সাথে ভাল ব্যবহার করতেন, এবং যেসকল মহিলারা তার কাছে বেড়াতে আসত তাদেরকে হাজেরার সাথেও দেখা করতে উৎসাহিত করতেন। | Saraho Hagerer shathe valo byabohar korten, abong jesokol mohilara tar kache berate asto taderke Hagerar shatheo dekha korte utshahito korten. |
পা্হাৰৰ ওপৰলৈ এখন গধুৰ গাড়ী বগৰাই নিয়াৰ দৰে। নিউক্লিয়াছটো উৰ্দ্ধমুখে বিভাজন কৰাৰ পিছত সেই শক্তিৰ কিছু অংশ মুকলি কৰে। | null |
উত্তৰ দিশত এই ক্ষেত্ৰ চাহেল আৰু দক্ষিণ আৰু পশ্চিম দিশত আটলান্টিক মহাসাগৰেৰে আৱৰি আছে । | null |
আপুনি যদি স্থগিতকৰণৰ ঘোষণাৰ আগতেই 2020ৰ বাবে বিমানৰ উৰণ আৰু থকাৰ বন্দোৱস্ত কৰি থৈছিল, তেন্তে হয়তো আপোনাৰ পৰিস্থিতি কিছু জটিল হ’ব। | null |
ইবরাহিম লোদির সেনারা উপস্থিত হওয়ার পর তিনি দেখতে পান যে বাবরের সেনাদের বিন্যাস সংকীর্ণ। | Ibrahim Lodhir senara uposthit hoyar por tini dekhte paan je Babarer senader binyas sankirno. |
চহৰৰ বহল পথটো, কাঁচ লগোৱা অট্টালিকাবোৰ আৰু মূধচত পৰম্পৰাগত ৰঙা টাইল লগোৱা আধুনিক শ্বপিং চেণ্টাৰবোৰ, 18 শতিকাৰ বজাৰ, পুৰণি মছজিদ আৰু গীৰ্জাৰ সৈতে চহৰখনৰ পৰিৱেশটো পৰম্পৰাগত তুৰ্কীতকৈ ভূমধ্যসাগৰীয় ইউৰোপ যেন লাগে। | null |
এটিতে বলা হয়েছে মূল বিষয়ের জন্যে সর্বাধিক কার্যকর স্থানটি হল লাইনগুলির বিভাজন যা চিত্রটিকে উল্লম্ব এবং অনুভূমিক বরাবর তিনটি অংশে বিভক্ত করেছে (উদাহরণ দেখুন)। | null |
"ষোড়শ শতকে স্থানীয় আদিবাসী গোষ্ঠীর সাথে স্পেনীয় বিজয়ীদের মুখোমুখি হওয়ার ফলে জন্ম নেওয়া প্যারাগুয়ে ""ইন্ডিজের দৈত্যাকার প্রদেশ"" নামে পরিচিত ছিল।" | null |
হাদিস সংকলনটি "আল-জামি" নামে পরিচিত। | Hadis sonkolonti "al-zami" naam-e porichito. |
তিনি ২০১৪ সালের ৫ জানুয়ারি তারিখে অনুষ্ঠিত দশম জাতীয় সংসদ নির্বাচনে একজন “সংসদ সদস্য” হিসাবে নির্বাচিত হন। | Tini 2014 saaler 5 January tarikhe onushthito dasham jatiyo shongshod nirbachone akjon "shongshod shadashyo" hishabe nirbachito hon. |
তড়িৎ পরিবাহিতার এবং এডমিট্যান্সের এস আই একক হচ্ছে সিমেন্স (চিহ্ন: S)। | Torit poribahitar ebong admittance-er S I ekok hocche Simens (chinho: S). |
১৯৬৯ সালে তিনি রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীনে অর্থনীতিতে এম. | 1969 saale tini Rajshahi bishwobidyaloyer odhine orthonitite M. |
এছাড়াও প্রতিটি রাজবংশের মধ্যে বিভক্ত প্রদেশগুলিতে অস্থিরতার সময় চলছিল। এই সময়কালের সর্বাধিক পরিচিত হান এবং জিন রাজবংশের মধ্যে 60 বছর ধরে তিনটি পর্বের রাজত্ব চলেছিল। | null |
তাই এজাতীয় চাহিদা পূরণে শহরের পাশাপাশি মফস্বলেও গড়ে উঠেছে বিভিন্ন পার্লার, যেখানে অর্থের বিনিময়ে কনেকে সাজানো হয়ে থাকে। | Tai ejatiyo chahida purone shohorer pashapashi mafasshaleo gore utheche bibhinno parlour, jekhane arther binimoye koneke sajano hoye thake. |
প্ৰাথমিক প্ৰতিবেদনত কোৱা হৈছে যে উৰুমকিত জৰুৰীকালীন অৱতৰণ কৰাত বাধা প্ৰদান কৰাত উৰাজাহাজখন আফগানিস্থানলৈ ঘূৰি গৈছিল। | null |
বুদ্ধকে স্নানস্কৃত পানিকে মারমারা খেয়ে থাকে কারণ মারমাদের বিশ্বাস এই বুদ্ধ স্নানস্কৃত পানি তাদের শরীরে সকল রোগমুক্তির অবসান করাবে। | Buddhoke snankrito panike marmara kheye thake karon maramader bisshas ei buddho snankrito paani tader shorire shokol rogimuktir aboshan korabe. |
কুমির খামার | kumir khamar |
এর মধ্যে বাইনারি ফাংশন এর সাথে তাদের সোর্সকোড ব্যবহারে সক্ষম হয়েছিল। | er moddhe bainari function er shathe taader soursecode babohare sokkhom hoyechilo. |
ইজিপসিয়ানশিংনা খৃস্তগী মমাং অহুমশুবা চহি চাদা শারম্বা দি গ্রেৎ পীরামিদ অসি লৈখিদ্রবা ফরাওবু ইকাই খুম্ননবগীদমক্তা শাখিবা অচৌবা স্ত্রকচরশিংগী মনুংদা অমনি। | null |
ভ্রমণকারী যারা কি না সহজেই নতুন সংস্কারের সাথে সামঞ্জ্যস্য আনতে পেরেছিল, কখনো কখনো তাদের নিজ সংস্কৃতির সাথে পুনর্বিন্যাসে কঠিন সময় পার করতে হয়। | null |
১৮৬০ সালে শৃঙ্গযুক্ত ডরসেট মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আমদানি করা হয়, এবং ন্যাশনাল ফ্লক বুক তৈরী করা হয় ১৮৯১ সালে। | 1860 saale shringojukto dorset markin jktorashtre amdani kora hoy, ebong national folk block roiri kora hoy 1891 sal-e. |
হাৰ্ছি আৰু চে'জৰ সম্পৰীক্ষা, DNS এটা বংশনিৰ্ণায়ক উপাদান তত্বটোৰ অন্যতম দিশ নিৰ্দেশক আছিল। | null |
প্যারিস যেভাবে সমসাময়িক বিশ্বের ফ্যাশন রাজধানী হিসেবে পরিচিত, ঠিক সেভাবেই কনস্টান্টিনোপল সামন্ততান্ত্রিক ইউরোপের ফ্যাশন রাজধানী হিসেবে বিবেচিত হতো। | null |
এরপরে জলভর্তি ঘটে আমসরা ও পদ্মফুল রাখতে হয়। | erpore jolvorti ghote aamsora o padmaful rakhte hoy. |
এ রোগ সাধারণত তিন অবস্থায় দেখা যায়। | A rog shadharonoto tin abosthay dekha jay. |
মস্তিষ্কৰ বিকৃতি বিজ্ঞান আৰু আচৰণে বৈজ্ঞানিকসকলক তেওঁলোকৰ গৱেষণাত সহায় কৰে। | null |
তাজুল ইসলাম চৌধুরী কুড়িগ্রাম জেলা তথা বাংলাদেশের একজন গর্বিত সন্তান ছিলেন । | Tajul Islam Choudhury kurigram jela totha bangladesher ekjon gorbito sontan chilen. |
বুলেট দিম কিন্তু কলেজ যাবি। . . . | Bullet dim kintu college jabi. |
এর দীর্ঘ চোয়ালগুলি খচিত ছিল সত্তর-এর ( 70 ) থেকে বেশি ক্ষুর তীব্র দাঁত দিয়ে, এরই সঙ্গে ছিল মুখগহবরের উপরের দিকে একটি অতিরিক্ত সেট, মানে যা কিছু এর রাস্তায় পড়ত তার কোনো রেহাই ছিল না। | null |
কিন্তু, অধিনায়কৰ উইকেত হেৰুৱাৰ পিছত, ভাৰতীয় দলে শেষৰ ভাগত ৭তা উইকেত হেৰুৱাই মাত্ৰ ৩৬ ৰান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল। | null |
মই নাজানোঁ তুমি এইটো অনুভৱ কৰা নে নকৰা, কিন্তু কেন্দ্ৰীয় আমেৰিকাৰ পৰা বেছিভাগ সামগ্ৰী এইখন দেশত কৰমুক্তভাৱে আহিছিল। | null |
ইমাম আবু হানিফার বাস ছিল বাগদাদ শহরে। | Emam Abu Hanifa-r bas chilo Bagdad shohore. |
মখোয়না এয়র ফ্রাইতকী খুত্থাংদা পোৎ থারবদি, লম্বী খরগী ওইনদি, মদুবু হাপকৎপা অমসুং কস্তম লান্থোকপদা মতম য়াম্না চঙবা য়াই। | null |
মার্চ মাসে ছুটিতে বাড়িতে ছিলেন। | March mashe chutite barite chilen. |
বর্তমানে প্রায়ই অর্থনীতি, চিকিৎসা, প্রকৌশল এবং সামরিক ক্ষেত্রে এআই সিস্টেমটি ব্যবহৃত হয়, তাছাড়া বেশিরভাগ হোম কম্পিউটার এবং ভিডিও গেম সফ্টওয়্যার অ্যাপ্লিকেশনগুলিতে এটি অন্তনির্মিত হয়েছে। | null |
জেমসের মতে, দলের অন্যান্যদের তুলনায় বিপরীতমূখী চারিত্রিক দৃঢ়তা ও সীমিত দৃষ্টিভঙ্গীর প্রতিফলনের সাহায্য নিয়ে তিনি অল্পতেই সন্তুষ্ট থাকতেন। | jemeser mote, doler annyannoder tulonay biporitmukhi charitrik drirota o simito drishtivongir protifoloner sahajjo niye tini alpotei sontushto thakten. |
উইমেন হু হ্যাভ সেক্স উইথ উইমেন | Women who have sex with women |
তারপর একটা লম্বা সূতো নিয়ে অপেক্ষাকৃত ভারী ববের পেন্ডুলাম বানিয়ে তারপর তাকে দুলিয়ে দেখবে; | tarpor ekta lomba suto niye apekhakrito bhari bober pendulam baniye tarpor taake duliye dekhbe; |
প্রোগ্রাম অদু 8:30 p.m.দা হৌগনি।লোকেল তাইম (15.00 UTC). | null |
বিজনেস ফর পিস ফাউন্ডেশন এ পুরস্কারের জন্য কিছু মানদণ্ড দিয়েছে। | business for picce foundation e puroshkarer jonno kichu mandondo diyeche. |
যদিও এই প্রক্রিয়াটি ছিল সময়সাপেক্ষ ১৯৬২ সালে সৌদি আরবে দাসপ্রথা বিলুপ্ত করার মাধ্যমে অবশেষে এটি শেষ হয়। | jodio ei prokriyati chilo somoysapekkho 1962 saale soudi arabe dasprotha bilupto korar maddhome oboseshe eti sesh hoy. |
বাবা রেলওয়ে বিভাগে শ্রমিক ছিলেন। | Baba railway bibhag-er shromik chilen. |
বিয়ের ভোজন পর্ব শেষ হলে বরকে নিয়ে যাওয়া হয় কনের কাছে এবং দুজনকে একত্র করে বসানো হয়। | Biyer bhojon porbo shesh hole bor-ke niye jaowa hoy koner kache ebong dujonke ekotro kore bosano hoy. |
২০১৩ সালে মার্চে হাম নেটওয়ার্ক তাদের প্রথম হাম পুরস্কার অনুষ্ঠান আয়োজন করে। | 2013 saale marche hum network tader prothom hum puroshkar anusthan aayojon kore. |
১৯২৬ইং - আব্দুস সালাম, নোবেল পুরস্কার বিজয়ী একজন পাকিস্তানী তত্ত্বীয় পদার্থবিজ্ঞানী। | 1926ing - Abdus Salam, Nobel Puroskar bijoyi akjon Pakistani tottiyo podarthobigyani. |
এয়াৰলাইনবোৰে ভালদৰে জানে যে কিছুমান বিমান যাত্ৰী আছে যিসকলে অগ্ৰাধিকাৰৰ বাবে, আগতীয়াকৈ গৈ পাবলৈ আৰু আৰামৰ বাবে অতিৰিক্ত টকা ব্যয় কৰিবলৈ কুণ্ঠাবোধ নকৰে, সেয়ে তেনেদৰেই মূল্য আদায় লয়। | null |
ভাল ভাও কৰে। | Val vau kore. |
"ঐখোয়না ইং 2020 ফাওবগী মনুংদা 2005কী চাংদগী তাথদুনা মশক থোকপা চাংদা GDP য়ুনিৎ অমমমগী ওইনা কার্বন-দাইওক্সাইদ থাদোকপা হন্থহন্নবা হোৎনগনি", হায়না হুনা হায়খ্রে। | null |
তিন টেস্ট নিয়ে গড়া সিরিজের প্রত্যেকটিতেই ওয়েস্ট ইন্ডিজ দল পরাজয়বরণ করেছিল। | Tini test niye gara serieser prottekatitei West Indies dal porajayboron korechilo. |
তাৰ আগতে চীনা সংবাদ প্রতিষ্ঠান জিনোৱাই এখন বিমান অপহৰণ হোৱাৰ খবৰ প্রকাশ কৰিছিল। | null |
হাজেরা নামটির উৎপত্তি আদি পুস্তক থেকে; সকল ইব্রাহিমীয় ধর্মে তাকে স্বীকার করা হয়। | Hajera namtir utpatti adi pustak theke; sakal ibrahimiyo dharme take swikar kora hoy. |
"ইজিপ্টিয়ান ভেলি অৱ দ্য ডেডত থকা দ্য গিজা প্লেটো, অথবা ""গিজা নেক্ৰ'পইলছ""ত বহুতো পিৰামিড আছে ( ইয়াৰ ভিতৰত গ্ৰেট পিৰামিড আটাইতকৈ ডাঙৰ), বহুতো ক্ষুদ্ৰ সমাধি, বহুতো মন্দিৰ, আৰু গ্ৰেট ফিনিক্স আছে।""" | null |
১৬ আগস্ট, ২০১৩ তারিখে অনির্ধারিত অর্থের বিনিময়ে বায়ার্ন থেকে ভিএফএল উল্ফসবার্গের সাথে চুক্তিবদ্ধ হন বলে জানা যায়। | 16 august, 2013 tarikhe anirdharito arther binimoye bayarn theke dfl ulfsbarger shathe chuktiboddho hon bole jana jaay. |
এই যন্ত্রের দ্বারা পরিমেয় পরিমিতিগুলো হল- | Ei jontrer dwara porimeyo porimitigulo holo- |
তিনি ম্যাসাচুসেট্স ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি থেকে তড়িৎ প্রকৌশলে ব্যাচেলর অব সায়েন্স ডিগ্রি লাভ করেন। | Tini massachusetts institue of technology theke torit prokoushole bachelor of science degree labh koren. |
AI হায়বসি সাইন্স ফিক্সনগী য়াম্না পাম্বা ৱাখল্লোন অমা ওইরবসু, AI না কম্প্যুতর সাইন্সকী য়াম্না মরু ওইবা শরুক অমা ওইদুনা মেছিন অমগী মনুংদা মওং-মতৌ খঙবা, মহৈ তম্বা অমসুং ৱাখল খন্দুনা চুননবা শীনবগী থৌওংশিং পাংথোকই। | null |
সহযোদ্ধারা তাঁকে উদ্ধার করার আগেই নিভে যায় তাঁর জীবনপ্রদীপ। | sohojoddhara taake uddhar korar aagei nibhe jaay taar jibonprodip. |
আগতীয়াকৈ টিকট লৈ থ'লে যাত্ৰীজন এইটো চিন্তাৰ পৰা মুক্ত থাকে যে গন্তব্যস্থান পোৱাৰ পিছত তেওঁলোকৰ শুবলৈ এখন ঠাই থাকিব। | null |
মসি লৈথোক লৈশিন য়াবা অমসুং লোন্থোকপা য়াবা অপাবা ৱেয়র ওইনা চিংথোকপা য়াই।মসি অপাকপা মপাক ওইনা ফুদোকপা নৎত্রগা কোনশীনবা য়াই। | null |
দুৰ্ঘটনা হোৱা ঠাইখন বিচাৰিবলৈ কৰা প্রচেষ্টাত বিধি পথালি দিছে বেয়া বতৰ আৰু দুৰ্গম এলেকাই। | null |
যি কি নহওক, কম পৰিমানে স্পেনীছ ভাষা জনা লোকসকলে সংকোচেৰে সামৰণি মাৰিছিল যিহেতু পৰ্টুগীজ ভাষা ইয়াৰ লগত মিল আছে যাক সুকীয়াকৈ অধ্যয়ন কৰিব নালাগে। | null |
ওই বছরই তিনি ইউনিভার্সিটি অফ ইলিনয় অ্যাট আর্বানা-শ্যাম্পেইন এ যোগদান করেন। | Oi bachori tini University of Illinois at Aberna-Chanpagne a jogdan koren. |
১৯৬১ সালে জেনারেল নে ইউন ক্ষমতায় এসে শানদের সুযোগ সুবিধা কেড়ে নিলে গৃহযুদ্ধ শুরু হয়। | 1961 sal-e General Ne Win khomotay eshe shan-der sujog subidha kere nile grihojuddho shuru hoy. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.