Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
ডাউনহীল স্ন'স্পৰ্টছসমূহ, য'ত স্কিং আৰু স্ন'বৰ্ডসমূহ সন্নিৱিষ্ট, জনপ্ৰিয় খেলসমূহ হয় য'ত আপোনাৰ ভৰিলৈ স্কিসমূহ আৰু এখন স্ন'বৰ্ডৰ সৈতে ঢকা স্ন'-ক'ভাৰযুক্ত টেৰেইন জড়িত হৈ থাকে৷ | null |
যদিও প্ৰত্যেকখন দেশ 'স্কেনদীভেনিয়ান' আছিল, ডেনমাৰ্ক, ছুইডেন আৰু আইচলেণ্ডৰ মানুহ, ৰজা, নীতি-নিয়ম আৰু ইতিহাসৰ মাজত বহুতো পাৰ্থক্য আছিল। | null |
সেখানে অধ্যাপনাকালে তিনি বৃত্তি নিয়ে পুনরায় লন্ডন ইম্পেরিয়াল কলেজে চলে যান। | sekhane addhyaponakaale tini britti niye punoray london imporiyal college chole jaan. |
১৯৬৯ খ্রিস্টাব্দে সানফ্রান্সিস্কোতে ইউনেস্কো সম্মেলনে শান্তি কর্মী জন ম্যাককনেল পৃথিবী মায়ের সম্মানে একটা দিন উৎসর্গ করতে প্রস্তাব করেন এবং শান্তির ধারণা থেকে, উত্তর গোলার্ধে বসন্তের প্রথম দিন হিসেবে ২১ মার্চ, ১৯৭০ খ্রিস্টাব্দে প্রথম এই দিনটা উদযাপিত হয়। | 1969 Christabde Sanfransicote Unesco sammelone shanti kormi John Mcconnel prithibi Mayer sommane akta din utsargo korte prostab koren ebong shantir dhorana theke, uttor golardhye basanter prothom din hishebe 21 March, 1970 Christabde prothom ei dinta udjapito hoy. |
১৭ বছর ধরে পুলিশ তাকে ধরতে পারেনি। | 17 bachor dhore police take dhorte pareni. |
তিনি ১৯৯৬ থেকে ২০১৭ সাল পর্যন্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কানেক্টিক্টের হার্টফোর্ডের ট্রিনিটি কলেজের দক্ষিণ এশীয় ইতিহাসে 'জর্জ এবং মার্থা কেলনার চেয়ার' এবং আন্তর্জাতিক অধ্যয়নের অধ্যাপক ছিলেন। | Tini 1996 theke 2017 saal porjonto markin juktarajtrer Connecticut Hardforder Trinity colleger dhakhin Asia itihase "Groge abong Martha Kelner chair" abong antorjaik adhyaoner adhyapok chilen. |
প্ৰাচীন চীনৰ ইতিহাসৰ এটা প্ৰবল ৰক্তপাত যুগৰ তিনিখন ৰাজ্যত জিয়ানৰ ৰাজ সিংহাসনত আৰোহোন কৰিবলৈ হাজাৰোধিক লোকৰ মৃত্যু হৈছিল। | null |
আপোনাৰ স্থানীয় টেলিফোন সেৱা প্ৰদানকাৰীয়ে আপোনাক এই সেৱাটোৰ লগত সংযোগ কৰাৰ বিষয়ে কিছু অধিক তথ্য দিব পাৰিব। | null |
জাংছা-হুৰছয়-হুৰছয়। | Jangcha-Hurchoy-Hurchoy. |
তদুপৰি তেওঁ কয়, টোলগেট সমূহ আতৰোৱাৰ অৰ্থ হৈছে যে টোলবোৰ নাথাকিব কিন্তু প্ৰত্যেক ব্যক্তিকে অহা যোৱা কৰোতে কেমেৰাৰে নিৰিক্ষন কৰি অনলাইন যোগে টকা সংগ্ৰহ কৰা হ’ব । | Todupori teu koi, tollgate xomuh atoruar ortho hoise je toll bur nathakibo kintu protyek byokti ke oha jua korute camera re nirikhyon kori online juge toka xongroh kora hobo. |
"মেডিচাইনছ ছেন্স ফ্ৰণ্টিয়াৰৰ মুখপাত্ৰ ৰিচাৰ্ড ৱীৰমেনে কয়: ""আংগোলাই আটাইতকৈ ভয়ংকৰ আউটব্ৰেকৰ দিশলৈ আগুৱাই গৈ আছে আৰু আংগোলাত পৰিস্থিতি অতি বিষম হৈ আছে।""" | null |
ভ্লাদিমির লেনিন তাঁর এই গ্রন্থে সাম্রাজ্যবাদের অর্থনৈতিক মর্মার্থ, তার বিরোধসমূহ এবং ধ্বংসের অনিবার্যতা উদ্ঘাটিত করেন এবং এই সিদ্ধান্তে আসেন যে সাম্রাজ্যবাদ হলও সমাজতান্ত্রিক বিপ্লবের প্রাককাল। | Vladimir Lenin tar ei gronthe samrojyobader orthonoitik mormartho, tar birodhsomuho ebong dhwongser onibarjota udghatito koren ebong ei siddhante asen je samrajyobad holo-o somajtantrik biplober prakkal. |
গত মাসে ইরান তার কয়েক বছরে সবচেয়ে ভয়াবহ বিমান বিপর্যয় দেখেছিলযখন আর্মেনিয়াগামী একটি বিমান বিধ্বস্ত হয়ে 168 জন নিহত হয়েছিল। | null |
ময়াইথংবা নোংপোক্কী লুম্বু লুম্বু শাবা মফমশিংদা য়ুম অসি য়াম্না তঙাই ফদবা ওইরমদে। | null |
২০০৪ খ্রিস্টাব্দে প্রকাশিত আলেকজান্ডার নামক চলচ্চিত্রে লানিকের উল্লেখ করা হয়েছে। | 2004 Kristabde prakashita Alexander Namok challchitre Laniker ullekha kora hoyeche. |
কিন্তু মহাৰাষ্ট্ৰৰ এজন ব্যক্তিৰ অদ্ভুদ খাদ্য প্ৰণালীয়ে আপোনাকো আচৰিত কৰি তুলিব । | kintu Maharashtrar ejon byoktir adbhut khadya pranalie aapunaku achorit kori tulibo. |
যদি আপুনি যিখন দেশৰ ভ্ৰমণত গৈ আছে সেইখন দেশ যাত্ৰা মন্ত্ৰনাৰ অধীন হয়, তেতিয়া আপোনাৰ যাত্ৰা স্বাস্থ্য বীমা নতুবা যাত্ৰা বাতিলৰ বীমা প্ৰভাৱিত হব পাৰে । | null |
ইয়াক অতি সোনকালে পঠিওৱাৰ একমাত্ৰ উপায় হ'ল ইয়াক পৰীক্ষিত লাগেজ হিচাপে প্ৰেৰণ কৰা। উৰাজাহাজৰ নিয়মবোৰে যাত্ৰী অবিহনে লাগেজ পঠিয়াব নিদিয়ে, য'ত আপোনাৰ প্ৰৱেশৰ প্ৰয়োজন। | null |
"তিনি তার তার কুড়ি দশকে ছিলেন বলে রিপোর্ট করা হয়। কটি বিবৃতিতে বিবার বলেছিলেন, ""আমি এই মর্মান্তিক দুর্ঘটনার সময় উপস্থিত ছিলাম না, সরাসরি জড়িত ছিলাম না, আমার চিন্তা এবং প্রার্থনাগুলি ক্ষতিগ্রস্থ পরিবারের সাথে রয়েছে।""" | null |
তিনি এই এমুলেটরটিতে অল্টেয়ার প্রোগ্রামার গাইড অণুযায়ী পরিবর্তন সাধন করেন এবং হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের পিডিপি কম্পিউটারে ইন্টেরপ্রেটারটি পরীক্ষা করে দেখেন। | Tini ei emulator-tite Altair Programmer Guide onujayi poriborton sadhon koren ebong Harvard Bishwobidyaloyer PDP Computer-e interpretor-ti porikkha kore dekhen. |
বৌদ্ধমঠ দর্শনৰ সময়ত, মহিলাসকলে আঁঠু ঢকা স্কার্ট পিন্ধিব লাগে আৰু তেওঁলোকৰ কান্ধ দুখনো ঢাক খাই থাকে। | null |
সুন্দরবনের আয়তন ৩,৮৫০ বর্গ কিলোমিটার। এর এক-তৃতীয়াংশ এলাকা জলাভূমি। | null |
এনে ব্যৱহাৰে সাধাৰণতে নেতা আৰু দলৰ বাকীবোৰৰ মাজত ফাঁটৰ সৃষ্টি কৰে। | null |
লৈবাক অসিদা থবক তৌবা মীওই অয়াম্বনা ইতালিয়ন অসি নুংতিগী পাউ ফাওনবা লোল ওইনা শিজিন্নৈ অদুগা লাইগী থবক-থৌরমশিংদা লেতিন অসি অয়াম্বা মতমদা শিজিন্নৈ। | null |
নাটকটি লিখেছেন তিনি এক তরুণ নারী চরিত্রকে উপজীব্য করে যে আমেরিকান মুসলিম তার ইসলামিক সত্ত্বা তুলে ধরতে চায়। | natokti likhechen tini ek torun nari choritroke upojibyo kore je american muslim taar islamike sotta tule dhorte chaay. |
প্রিয়াঙ্কা কার্কীর পরবর্তী মুক্তিপ্রাপ্ত ছবি "আওয়ারাপন", যা বক্স অফিসে আগের সিনেমাগুলোর অনুরূপ ছিল না। | Priyanka Karki-r poroborti muktiptapto chobi "Aowarapan", ja box office-e ager sinemagulor onurup chilo na. |
এটা আমার কাছে অথর্পূর্ন বলে মনে হয়নি; এটা স্বাভাবিকভাবে ন্যায্য ছিল না। | null |
এই শব্দের দু'রকমের অর্থ হতে পারে। | ei shobder durokomer artho hote paare. |
এটা ব্যক্তিগত নিউজ চেনেলৰ ফটো সাংবাদিকক ভাবুকি প্ৰদান ড্রাগছ ব্যৱসায়ীৰ। | Eta byoktigoto News Channelor Photo xangbadikok bhabuki prodan drugs byoboxayir. |
লেইসা উইলিয়ামস: আগে ক্রিস্টিয়ানের যৌন অত্যাচারের শিকার। ইনি অ্যানাকে গুলি করার চেষ্টা করেছিলেন। | Laisa Williams: age Christianer jouno ottyacharer shikar. Ini Annake guli korar cheshta korechilen. |
বিখ্যাত জাতিসমূহের প্রাচুর্য তাদেরকে যে ক্লেদাক্ত দুঃখ-দুর্দশার দিকে ঠেলে দেয় এই হচ্ছে তার কারণ। | bikhato jatisomuher prachurjyo taaderke je kledakto dukho-durdoshar dike thele deey ei hochhe taar karon. |
পোষ্যপুত্ৰ গ্ৰহণৰ সময়ত জন্মদাতা পিতৃ-মাতৃয়ে নিজৰ পিতৃ মাতৃৰ অধিকাৰ শেষ কৰি দিয়ে যাতে কোনো বেলেগ দম্পতীয়ে শিশুটোৰ অভিভাৱক হ'ব পাৰে। | null |
বিধর্মী বই এবং তিন প্রজ্ঞাময় পুরুষ | Bidhormi boi ebong Tin proggamoy purush |
মুসিকট হচ্ছে এই জেলার সদরদপ্তর। | musikot hocche ei jelar sodordoptor. |
তিনি কুরুক্ষেত্র যুদ্ধে (অনুমানিক ৯৫০ খ্রী:পূ:) বহু হাতীর সাথে একদল কিরাত এবং চীনা সৈন্য নিয়ে কৌরবদের পক্ষ নিয়ে যুদ্ধ করেছিলেন। | Tini Kurukkhetro juddhe (onumanik 950 chri:pu:) bohu hatir shathe ekdal Kirat ebong China soinyo niye Kourobder pokkho niye juddho korechilen. |
অচিরেই মিশনারিস অফ চ্যারিটি দেশ-বিদেশের বহু দাতা প্রতিষ্ঠান ও ব্যক্তির দৃষ্টি আকর্ষণে সমর্থ হয়। | Achirai misionaris of charati desh-bidesher bohu data pratistan o byaktir dristi akorsone samartho hoy. |
রাম ও সীতার বিবাহের বারো বছর পর বৃদ্ধ রাজা দশরথ রামকে যৌবরাজ্যে অভিষিক্ত করার ইচ্ছা প্রকাশ করলেন। | ram o sitar bibaher baro bochor por briddho raja dashrath ramke jouborajje abhishikto korar iccha prokash korlen. |
হুহনে ও প্রাইস কে 16'ই ফেব্রুয়ারি ওয়েস্টমিনস্টার ম্যাজিস্ট্রেট আদালতে হাজির হওয়ার কথা বলা হয়েছে। | null |
কাঠালীঘাটা, বৌবাজার-খালপাড়, ইকরাশী, লক্ষীপ্রাসাদ, পালামগঞ্জ সহ বেশ কিছু গ্রাম এই ইউনিয়নভুক্ত। | kathalighata, boubazar-khalpar, ikrashi, lokkhiprosad, palamganj soho besh kichu gram ei unionbhukto. |
মাজৰ আন বেটছমেনসকল, শচীন তেণ্ডুলকাৰ আৰু ৰাহুল দ্ৰাবিড়ে ভালকৈ পৰিৱেশন কৰিছিল আৰু যৌথভাৱে শতক ৰাণ অৰ্জন কৰিছীল৷ | null |
আলফা(স্বাধীন)য়ে মুকলি কৰি দিলে অ’এনজিচিৰ তৃতীয়জন কৰ্মচাৰী ৰিতুল শইকীয়াক। | ULFA(swadhin) ye mukoli kori dile ONGCr Tritiyo kormochari Ritul Saikiak. |
মহিলাৰ দলৰ চাৰিজনী স্কিইং খেলুৱৈ দৌৰ শেষ কৰিবলৈ অক্ষম হৈছিল, ৰয় জায়েন্ট চলালমৰ মুঠ ১১৭ জনৰ ভিতৰত ৪৫ জন খেলুৱৈয়ে দৌৰত স্থান দখল কৰিবলৈ অক্ষম হৈছিল। | null |
অতোপ্পা বাইওরিথমদা য়ুম্ফম ওইবা পাম্বৈ য়েংগে হায়রগদি মহি-মনাই য়াম্না থকপা (মরুওইনা ঈশিং নৎত্রগা চাগুম্বা নহাকনা খংজবা দাইয়ুরেতিক অমা) তুমদ্রিঙৈদা থকপা য়াই, মসিনা কনাগুম্বা অমবু মপান থোক্নবগীদমক নমদুনা হৌগৎহনগনি। | null |
তিনি পাকিস্তানের একটি রক্ষণশীল এলাকা, দক্ষিণ ওয়াজিরিস্তানে বড় হয়েছিলেন, কিন্তু তার বাবা তাকে ডাক্তার হতে উৎসাহিত করেন। | tini Pakstan-er ekti rokkhonshil elaka, dokkhin Waziristan-e boro hoyechilen, kintu tar baba take daktar hote utsahito koren. |
তিনি ছাত্রদের জন্য বার্ষিক ১৮০ টাকা ব্রত্তিও প্রদান করেন। | Tini chatrader jonno barshik 180 taka brottio prodaan koren. |
পরবর্তীতে একাডেমীক ভবন নির্মাণ হওয়ার পর ২০০৯ সালে ডিগ্রী কোর্স চালু করা হয়। | porobortite academic bhavan nirman hoayar por 2009 saale digree course chalu kora hoy. |
স্মাইর্না হায়রিবা থায়না মমাংঙৈগী সহর অসি হৌজিক অনৌবা মওংদা চাওখৎলে অমসুং খ্বাইদগী চিনবা লল্লোন-ইতিক্কী ময়োল অমা ওইনা, চিংজাও কয়ানা কোইশিন্দুনা অমসুং চাওরবা সমুদ্রগী শরুক অমগী অকোয়বদা লৈরি। | null |
মহাক অসি চহি 20রোম শুরমগনি হায়না ফোঙদোরকখি।ৱারোল অমদা বীবরনা হায়খি "নুংঙাইতবা থৌদোক অসিদা ঐহাক য়াওখিদে অমদি হকথেংননা মরী লৈনদে, ঐহাক্না লৈখিদ্রবগী ইমুং-মনুংগী অৱাবদা শরুক য়াজরি অমসুং থৌনিজরি।" | null |
আমরা আমাদের সর্বোচ্চটা করব, যতদূর এভাবে সাহায্য করে আমরা উদ্বিগ্ন; আমরা ইহুদিদেরকে অন্তর থেকে ঘরে ফেরার অভিনন্দন জানাই। | aamra aamader sorbocchota korbo, jotodur evabe sahajjyo kore aamra unbigno, aamra ihudiderke ontor theke ghore ferar obhinondon janai. |
চূড়ান্ত খেলায় তিনি স্বরূপ ধারণ করেন। | Churanto khelai tini swarup dharon koren. |
এবং পাকিস্তানি এয়ার ফোর্স এসব জাহাজগুলোকে ভারতীয় এয়ার ফোর্স এবং ভারতীয় নেভ্যাল এয়ার আর্মের আক্রমণ থেকে রক্ষা করতে অক্ষম ছিল। | Ebong Pakistani air force eshob jahajguloke bharotiyo air force ebong bharotiyo naval air army-r akromon theke orkkha korte okkhom chilo. |
চৎথোক চৎশিনগী অৱাৎপা লৈবগী অকিবশিংনা গেম অদু তিমগী সপোর্ত য়াওদনা থোং লোনশিল্লবা মফমদা নমদুনা শান্নহনবা য়াবগী ওইথোকপা য়াবা হেনহল্লি। | null |
অনেক জীবাশ্মবিদ আজও বিশ্বাস করেন যে ডায়নোসরের একটি দল বেঁচে গিয়েছিলো এবং আজও বেঁচে রয়েছে। আমরা তাদের পাখি বলি। | null |
২০১৩ সালের ফিফা কনফেডারেশন্স কাপে ব্রাজিলীয় কোচ লুইজ ফেলিপে স্কলারির ব্রাজিল দলের অন্যতম সদস্য ছিলেন তিনি। | 2013 saaler FIFA Confederation Cupe Braziliyo coach Luis Phillipe Scolarir Brazil daler onnotama sadassya chilen tini. |
অনেক ফরাসি মদ থাকবে, তবে নিউজিল্যান্ড এবং অস্ট্রেলিয়ান মদগুলো আরও ভাল চলবে। | null |
এই ঘটনাৰ পিছত অবৈধ বালিৰ বেহা বন্ধ হ’ব বুলি সকলোৱে আশা কৰিছিল যদিও কালি ট্ৰাক জব্দ হোৱাৰ বাতৰিয়ে সকলোৰে চকু কপালত তুলিছে। | Ei ghotonar pisot oboidho balir beha bondho hobo buli xokolue akha korisil jodiu kali truck jobdo huar batoriye xokolure soku kopalot tulise. |
কুল্লাপাথর শহীদ স্মৃতিসৌধ বা শুধু কুল্লাপাথর বা কোল্লাপাথর বাংলাদেশের ব্রাহ্মণবাড়িয়া জেলার কসবা উপজেলায় অবস্থিত বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধে শহীদ মুক্তিযোদ্ধাদের একটি সমাধিস্থল। | Kullapathar shohid smritisoudho ba sudhu Kullapathar ba Kollapathar Bangladesher Brahmanbariya jelar Kasba upojelay obosthit Bangladesher shadhinota juddhe shohid muktijoddhader ekti somadhisthal. |
অক্টোবরে শুরু হওয়া ক্ষমতাবানদের বিরুদ্ধে ব্যাপক বিক্ষোভে মার্টেলির প্রতিক্রিয়া হল এই কমিশন। | null |
আজিৰ এই সম্বৰ্ধনা অনুষ্ঠানত তামুলপুৰ দলটোৰ মেনেজাৰ মীনা বড়ো আৰু প্ৰশিক্ষক কিৰণ সৰকাৰক বিশেষভাৱে সম্বৰ্ধনা জনোৱা হয়। | aajir ei sambadhorna anusthanot tamulpur doltur manager meena bodo aaru proxikhon kiran sarkaror bixesbhabe sambardhona jonua hoi. |
এইটো ৮০২.১১a, ৮০২.১১b আৰু ৮০২.১১gৰ সৈতে পুৰ্বসংস্কৰণ ব্যবহাৰযোগ্য, যদিহে মূল ষ্টেশ্যনটোত দ্বৈত ৰেডিঅ'ৰ ব্য়ৱস্থা থাকে। | null |
২০০১ চনৰ ১১ চেপ্তেম্বৰৰ পাছৰ সময়ছোৱাত সুৰক্ষা চেকপইণ্টৰ অনুসন্ধান কৰাটো যথেষ্ট আমনিদায়ক হয়। | null |
অনৌবা চৎনবীদা লায়না চান্নহনবা ঙম্বা লমকোইবশিংনা করিগুম্বা মতমদা মহাক্কী মশাগী চৎনবীগা চান্ননবা হোৎনবদা অৱাবা নঙলম্বসু য়াই। | null |
প্রথমে বিক্ষুদ্ধ জনতাকে সমর্থন জানালেও সহিংসতার আকার ধারণ করায় তিনি দূরে সরে যান। | Prothome bikhubdho jonotake somorthon janaleo sohingsotar aakar dharon koray tini dure sore jaan. |
(এখানে হাসান বসরীর ইচ্ছে ছিল রাবেয়া তাঁর আসনখানি ডুবে যাওয়া হতে রক্ষা করতে পারে কিনা)। | (Ekhane Hasan Bosri-r icche chilo Rabeya tar asonkhani dube jaowa hote rokkha korte pare kina.) |
কৃষ্ণনগরের পুতুলের চাহিদা বিশ্বজোড়া। | krishnonogorer putuler chahida biswojora. |
ঔষধ-বিক্রেতা এমনকি অনেক সাধারণ দোকানিও বইটি দোকানে রাখতেন। | oushod-bikreta emonki onek sadharon dokanio boiti dokane rakhten. |
আজি দুপৰীয়া বৰপেটাৰ ৩১ নং ৰাষ্টীয় ঘাইপথত এটা ভয়ংকৰ পথ দুৰ্ঘটনা সংঘটিত হৈছে। | aji duporia barpetar ektris nong rashtriyo ghaipothot eta bhoyonkor poth durghotona xonghotito hoise. |
গৱেষণাৰ পৰা আহৰণ কৰা বিভিন্ন তথ্য কৃষি বিজ্ঞানীসকলে সংগ্ৰহ কৰি ট্ৰাইক’গ্ৰামাৰ বিভিন্ন প্ৰজাতিৰ ব্যৱহাৰ শস্য আৰু কীট- পতংগভেদে উপযোগী কৰি তুলিছে। | Gowexonar pora ahoron kora bivinno tothyo krishi bigyanisokole sangrah kori Traikogramar bivinno projatir byowohar hoshyo aru kit-potongovede upojugi kori tulise. |
বাংলাদেশ ও ভারতে এর আদি নিবাস। | Bangladesh o Bharote er adi nibas. |
এই প্ৰগতিশীল যাত্ৰাৰ বাহনত সকলো কিবাকে ব্যক্তিগত বাহনৰ ভিত্তিত গঢ়া পৰিবহণ ব্যৱস্থাৰ লগত জড়িত আৰু সমৰ্থক | null |
তার পিতার নাম ছিল গোপাল চন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়। | Tar pitar naam chilo Gopal Chandra Bandopadhyay. |
এই কারণে সে এতটাই বিচলিত হলেন যে, তিনি দাবি করলেন ইব্রাহিম যেন হাজেরা ও তার সন্তানকে বের করে দেন। | Ei karone Se etotai bichalito holen je, tini dabi korlen Ibrahim jeno Hajera o tar shontanke ber kore den. |
গান্ডিয়ারও বাজারে প্রচুর দেনা। | Gandiyar-o bajarer prochur dena. |
"""এইটো বিদায় নহয়। এইটো এটা অধ্যায়ৰ সমাপ্তি আৰু নতুন এটাৰ আৰম্ভণি।""" | null |
জনাব মেহেদী জহির তাঁকে রেডিওতে না'ত খাঁ হিসেবে পরিচিত করান এবং তিনি ১৯৬৮ সাল থেকে না'ত আবৃত্তি করা শুরু করেছিলেন।। | Janab Mehedi Jahir take Radiote Naa't Khan hishebe porichito koran ebong tini 1968 saal theke Naa't abritti kora shuru korechilen. |
স্তিরপশিং অসি অথৌবশিংগী মখোঙদা ঙাক্লৌ পীরিবা শাবনগী নাকন নাকন্দা য়ান্থরিবশিংদুনি। | null |
খনবা য়াবা ইথৎ 17,000গা লোয়ননা ইন্দোনেসিয়াওগী চীঞ্জাক অসি লৈবাক অসিগী কাচিন কোয়া থুংনা তোঙান তোঙানবা লমদমশিংদুগী ওইবা মথেল কয়া অমা লৈ। | null |
১৭৯৫ সালে গস্পর্ড মঞ্জ এবং লেজেন্দ্রে সমাধান পৃষ্ঠের বিবরণ সূত্র উদ্ভুত করেছিলেন। | 1795 saale gspord monj ebong lejendra samadhan prishter biboron sutro utbhut korechilen. |
ক্রোয়েশিয়া এবং ডেনমার্কে এইচ৫এন১ এর সন্দেহভাজন ঘটনাগুলি অনিশ্চিত থাকে। | null |
টেস্টে একটি শতক ও দুইটি অর্ধ-শতক লাভ করলেও তিনটি ভিন্ন ইনিংসে তিনটিমাত্র উইকেট লাভ করতে সক্ষম হয়েছেন। | teste ekti shotok o duiti ardho-shotok laav korleo tinti vinno iningse tintimatro wicket laav korte sokkhom hoyechen. |
গ্রিনল্যান্ডে খাপছাড়া ভাবে বসতি স্থাপিত হয়েছিল। নর্স বীরকাহিনিগুলি অনুযায়ী, এরিক দ্য রেড হত্যার অপরাধে আইসল্যান্ড থেকে নির্বাসিত হয়েছিল, এবং আরও পশ্চিমে যেতে যেতেই গ্রিনল্যান্ড খুঁজে পেয়েছিলেন এবং সেই ভূখণ্ডের নামকরণ করেছিলেন গ্রিনল্যান্ড। | null |
অগ্নি উদ্ধারকারী দল শেষ পর্যন্ত রাত 11:35 এর মধ্যে আগুন নেভায়। | null |
তেওঁ কৰ্তনৰ বাবে কোনো পৰিমাণ স্থিৰ কৰা নাছিল, কৈছিল যে সেইবোৰ চীনৰ অৰ্থনৈতিক ফলাফলৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি বনোৱা হ'ব। | null |
দক্ষিণ আফ্রিকার প্রতিটি জাতীয় পার্কের মতো, পার্কটির জন্য প্রতিদিনের সংরক্ষণ এবং প্রবেশমূল্য আছে। | null |
একেদৰে ছেঙ্গেন ভিছা থাকিলে আপুনি পৃথককৈ প্ৰতিখন ছেঙ্গেন সদস্য দেশৰ ভিছাৰ বাবে আৱেদন কৰিব নালাগে আৰু ফলত সময়, ধন আৰু লিখালিখিৰ কাম ৰাহি হয়। | null |
কৰ্মস্থলত মহিলাই কাম নকৰে; বস্তুবিলাক ৰাস্তাৰ পৰা দেখি থকাকৈ মুকলি অৱস্থাত আছে। ঘৰ নিৰ্মাণৰ বাবে শিল ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। | null |
উদ্দেশ্য সৎ চাকরির মাধ্যমে অর্থ বলে বলীয়ান হওয়া। | Uddeshyo shot chakrir madhyome ortho bale boliyan howa. |
প্ৰায়বোৰ বৈশিষ্টপূৰ্ণ বাল্টিক নৌবিহাৰতেই ছেইন্ট পিটাৰ্ছবাৰ্গত প্ৰসাৰিত বিৰতি বিৰাজমান। | null |
তাদের অধীনে আরও মাঝারি আকারের বিড়াল আছে যেগুলি খরগোশ থেকে শুরু করে কৃষ্ণসারমৃগ ও হরিণ পর্যন্ত মাঝারি আকারের শিকার খায়। | null |
দ্বিতীয় জায়গাটিতে যে তিনটি গোলাকার ইঁটের নির্মাণ পাওয়া গিয়েছে, এগুলিকে স্তুপের ভিত্তি মনে করা হচ্ছে। | Ditiya jagatitea je tinti golakar eter nirman pawa giyeche ,Egulike staper vitti mone kora hocche. |
এ উদাহরণগুলো থেকে বোঝা যায় যে সাধারণ অন্তরক সমীকরণ এর সমাধানে ধ্রুুুুবক থাকে আর আংশিক অন্তরক সমীকরণ এর সমাধানে ধ্রুুুুবক ফাংশন থাকে। | A udaharangulo theke bojha jay je shadharon antarak samikaran er somadhane dhrubok thake ar angsik antarak samikaran er somadhane dhrubok function thake. |
মদুগী স্তেতশিংগী মনুংদা তেক্সকী লোশিং অমসুং তারিফশিং নমহৎনবগী ওথোরিতী অমত্তসু লৈখিদে। | null |
২০১৬’র অক্টোবরে যখন সরকার সিটিসেল-এর কার্যক্রম বন্ধ করে দেয় তখন মেহবুব চৌধুরী প্রধান কার্য নির্বাহী হিসেবে কর্মরত ছিলেন। | 2016-r October-e jokhon sorkar citycell-er karjokrom bondho kore dey tokhon Mehboob Choudhury prodhan karjo nirbahi hisebe kormoroto chilen. |
কংগ্ৰেছৰ কৰ আৰোপ কৰিবলৈ প্ৰয়োজন হোৱা ক্ষমতা নাই আৰু কোনো ৰাষ্ট্ৰীয় কাৰ্যবাহী অথবা ন্যায়পালিকা নথকাৰ বাবে ই কেৱল চৰকাৰী কৰ্তৃপক্ষৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল, যি সাধাৰণতে ইয়াৰ সকলো আইন বলবৎ কৰাৰ ক্ষেত্ৰত সহযোগ কৰে। | null |
ইব্রাহিম হাজেরা ও ইসমাইলকে একটি গাছের নিচে রেখে চলে যান এবং তাদেরকে কিছু পানি দিয়ে যান। | Ibrahim Hajera o Ismailke ekti gacher niche rekhe chole jan ebong taderke kichu paani diye jaan. |
এই উপলক্ষে ছেলছ্ প্ৰমোচন কৰ্মীৰ বাবে চৰকাৰে ২০১৫ চনতে নিৰ্ধাৰণ কৰি দিয়া নুন্যতম মজুৰি কিছুমান কোম্পানীয়ে আজিও আদায় নিদিয়াৰ প্ৰতিবাদত পুৱা ১০ বজাত নলবাৰী চহৰৰ নাট্য মন্দিৰৰপৰা নলবাৰী শ্ৰম বিষয়াৰ কাৰ্যালয়লৈ এটা সমদল উলিওৱা হয়। | Ei upolkshye sales promotion kormir babe chorkare 2015 chonote nirdharon kori dia nunyotom majuri kisuman companye ajiu adai nidiyar protibadot pua 10 bojat Nalbari chohoror natyo mandiror pora Nalbari shrom bixoyar karjyaloyoloi ata somodol uliuwa hoi. |
মদুগী মতুংদা ভজনশিং শৈশকপা লকখা সিংহনা লুচিংখি। | null |
যদিও বন্যার পরে জলের স্তর মাত্র কয়েক ফুট বাড়বে, কর্মকর্তারা আশা করছেন এটি ভাটির দিকে ক্ষয়প্রাপ্ত বালুতটগুলি পুনরুদ্ধার করার জন্য যথেষ্ট হবে। | null |
কিংবদন্তী অনুসারে, একদিন তিনি তাঁর ফলবাগানে জল দিচ্ছিলেন তখন তার ফলবাগানে আসেন বিখ্যাত সুফি শেখ ইবরাহিম কুন্দুজী (কুন্দুজী নামটি জন্মস্থান কুন্দুজ থেকে এসেছে)। | kingbodonti onusare, ekdin tini taaar folbagane jol dichhilen tokhon taar folbagane aasen bikkhyato sufi shaikh ibrahim kunduji (kunduji naamti jonmosthan kunduj theke eseche) |
চন্দ্ৰৰ পৃষ্ঠভূমি শিল আৰু ধূলিৰে গঠিত। চন্দ্ৰৰ ওপৰ অংশক কোৱা হয় খোলা। | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.