Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
সাবানাদা মীওইবগুম্না অফংবা পাম্বীগী রিসোর্সশিংদগী তঙাইফদনা চংদা য়াদবা এমাইনো এসিদ লৌবা ঙম্বা দাইজেস্তিব সিস্তেম লৈতবা প্রাইমেত অমগীদি হিংবদা ৱানা থোকই। | null |
মসিগী মাইক্রোক্লাইমেতকী রেঞ্জ অমা লৈবা, অমগা অমগা খেন্নবা লৈবাক-লৈহাও চেনবসিনা মরম ওইদুনা মফম অসিদা মমিং লৈরবা মখল কয়াগী পাম্বী কাংলুপশিং হৌরি। | null |
এটি রাজকিয় পোশাক "ব্রাহমানিক কর্ড" দিয়ে সজ্জিত এবং এর বুকে রাজচিহ্ন বিদ্যমান। | eti rajkiyo poshak "brahmanik cord" diye sojjito ebong er buke rajchinho biddoman. |
জো স্মল পাঁচ ইনিংসে অংশ নিয়ে মাত্র দুইবার আউট হন। | Joe Small pach innings-e ongsho niye matro duibar out hon. |
পেসিফিক সুনামী ৱার্নিং সেন্তরনসু সুনামী লাক্কনি হায়বগী ফিভম অমত্তা লৈতে হায়খ্রে। | null |
মহাক্কী অহানবা অদু স্লালমদা ওইখি, মসিদা মহাক্কী অহানবা রন্দা মহাক্না দিদ নোত ফিনিশ ফংবা ঙমখি।রেস অদুদা লম্বা তৌনরিবা মীওই 116কী মনুংদা 36না চপ মান্নবা ফল ফংবা ঙমখি। | null |
এটা সময়ত ভিৰটোৰ পৰা এগৰাকী সদস্যই ভাৰ্ছেইলেছত ভয়ত পেঁপুৱা লাগি থকা ৰাণীৰ সন্মুখত হত্যা কৰা এগৰাকী ৰাজকীয় ৰক্ষকৰ মূৰটো লৰাই দিছিল। | null |
এরা রাভেনালা গণের একমাত্র প্রজাতি। | Era ravenala ganer ekmatro prajati |
য়ুনাইতেদ স্তেৎসকী রাস্ত্রপতি, দোনাল্দ ত্রম্পনা নোংমাইজিং নুমিৎকী অথেংবদা মহাক্কী প্রেস সেক্রেতরীগী খুত্থাংদা থোকপা ৱারোল অমদা US লান্মীশিংনা সীরিয়া থাদোক্লগনি হায়না লাউথোকখি। | null |
টঙাত কোনোধৰণৰ ক্ষতি নাইবা আঘাত হোৱা নাছিল, কিন্তু সাময়িক ভাৱে বিদ্যুৎ শক্তি হেৰাই গৈছিল, যাৰ ফলত টঙাৰ আধিকাৰীসকলে PTWCয়ে জাৰি কৰা চুনামিৰ সংকেত গ্ৰহণ কৰিবলৈ অসমৰ্থ হৈছিল। | null |
ভেতিকান সিতীগী মীশিং অসি চাউরাক্না 800নি।মসি মালেমগী খ্বাইদগী পীকপা মনিং-মখা তম্বা লৈবাক্নি অমসুং মীশিং খ্বাইদগী য়ামদনা লৈবা লৈবাক্নি। | null |
সঙ্গে "অবাধ নীতি" "মুক্ত বাজার" চিহ্নিতকরণ, 1962 মধ্যে উল্লেখযোগ্য ছিল ব্যবহৃত পুঁজিবাদ এবং স্বাধীনতা, দ্বারা অর্থনীতিবিদ মিল্টন ফ্রিডম্যান, যা এই ব্যবহারের জনপ্রিয়করণের সঙ্গে জমা হয়. | Songe "Obadh niti" "mukto bazar" chinhtokaran, 1962 moddhe ulekkhjoggo chilo byabohrito punjibad ebong sadhinota, dara orthonitibid Milton Friedman, ja ei byaboharer janopriyokaraner shonge joma hoy. |
মরাল লৈরবা মীওইশিং অদুদি মমিং বাবা কঞ্জর, ভুতা কঞ্জর, রম্প্রো কঞ্জর, গাজা কঞ্জর অমসুং ভিস্নু কঞ্জর কৌই। | null |
মেত্রোদা লাউথোকপা খুদিংমক কেতালন লোলদা লাউথোকই, অদুবু খুদক্কী ওইবা অপনবা লাক্লবদি স্পেনিশ, ইংলিশ, ফ্রেঞ্চ, আরবিক অমসুং জাপানিজ য়াওনা মখল কয়াগী লোলদা ওতোমেতেদ সিস্তেম অমদগী লাউথোরক্কনি। | null |
প্রাকৃতিক বাস্তুতন্ত্র ও এর জীবসম্পদের রক্ষার জন্য এদের আবাস্থলের বিশাল আয়তন এলাকা সংরক্ষণ করা হলে ঐ এলাকাকে উদ্যান বলে। | Prakritik bastutantra o er jibsampader rokkhar jonno eder abosthaler bishal ayotan elaka songrakkhan kora hole oi elakake uddyan bole. |
পুরানো মদিনার আশেপাশে ঐতিহ্যবাহী মরক্কোর পণ্য যেমন ট্যাজিন, মৃৎশিল্প, চামড়াজাত পণ্য, হুক্কা এবং আরও নানা জিনিস সহজেই পাওয়া যায়, তবে এগুলো সবই পর্যটকদের জন্য। | null |
জুন, ২০০৯ সালে আইসিসি প্রথমবারের মতো ইংল্যান্ডে আইসিসি মহিলা বিশ্ব টুয়েন্টি২০ প্রতিযোগিতার প্রচলন ঘটায়। | Jun 2009 saale ICC prothombarer moto Englanda ICC mohila biswa Twenty20 protijogitar procholon ghotai. |
লিংগ পৰিচয় উল্লেখ নকৰা (x) লোকক পাছপ'ৰ্ট প্ৰদান কৰাৰ বাবে চৰকাৰৰ সদিচ্ছা আৰু বিচৰা নাম আৰু লিংগৰ সৈতে মিলাকৈ নথিপত্ৰ আপডে'ট কৰাৰ মাজত পাৰ্থক্য আছে। | null |
উল্লেখ্য যে যোৱা মঙলবাৰে এখন অধ্যাদেশ জাৰি কৰি কোনো গুৰুত্বপূৰ্ণ নিযুক্তিৰ ক্ষেত্ৰত সম্পূৰ্ণ অধিকাৰ নিজৰ হাতলৈ নিছিল প্ৰধানমন্ত্ৰী অ’লিয়ে। | Ullekhyo je jowa mongolbare ekhon odhyadex jari kori kono gurutwopurno nijuktir khetrot xompurno odhikar nijor hatoloi nisil Pradhanmantri Oliye. |
““অপ্রাপ্ত বয়স্ক” অর্থ বিবাহের ক্ষেত্রে ২১ (একুশ) বৎসর পূর্ণ করেন নাই এমন কোনো পুরুষ এবং ১৮ (আঠারো) বৎসর পূর্ণ করেন নাই এমন কোনো নারী” এবং ““প্রাপ্ত বয়স্ক” অর্থ বিবাহের ক্ষেত্রে ২১ (একুশ) বৎসর পূর্ণ করিয়াছেন এমন কোনো পুরুষ এবং ১৮ (আঠারো) বৎসর পূর্ণ করিয়াছেন এমন কোনো নারী”। | "oprapto boyoshko" artho bibaher khetre 21 (ekush) botsor purno koren nai emon kono purush ebong 18 (aatharo) botsor purno koren nai emon kono nari" ebong "prapto boyosko" artho bibaher khetre 221 (ekush) botsor purno koriyachen emon kono purush ebong 18 (atharo) botsor purno koriyachen emon kono nari". |
হারিভার সাহেবের সাহায্যে মহারাজা সফলকাম হলেন। | Haribhar saheber sahajye moharaja sofolkam holen. |
মারতেলীনা ঙরাং মেম্বর মাপনগী অনৌবা প্রোভিজনেল ইলেক্তোরেল কাউন্সিল (CEP)দা ৱাশক লৌখি। | null |
তিম্বুকতুগী মীংচৎ অদুনা লমকোইবশিংগী পুক্নিং চিংশিনবা মফম অমা অমসুং এয়র্পোর্ত অমা লৈজরবসু ঙসিদি মফম অসি লাইরবা শহর অমা ওইরে। | null |
প্রমোদরঞ্জন সেনগুপ্ত ( সশস্ত্র বিপ্লববাদী ও বামপন্থী চিন্তাবিদ) | Pramodranjan Sengupta (sashastra biplobbadi o bamponthi chintabid) |
যদিও পাথরে পিরামিড নির্মাণ পুরাতন রাজত্বের শেষ পর্যন্ত অব্যাহত ছিল, গিজার পিরামিডের আকার এবং তাদের নির্মাণ প্রযুক্তিগত উৎকর্ষতা কেউ অতিক্রম করতে পারেনি। | null |
তবে এর মধ্যে সবার শীর্ষে উঠে আসে কাঁচাগোল্লা। | tobe er moddhe sobar shirshe uthe aase kanchagolla. |
শাসনকার্যের সুবিধার জন্য ও শান্তি শৃংখলা রক্ষাকল্পে সমগ্র এলাকাকে ৭টি চাকলায় ভাগ করে এক একটি পরগনার এক একটি নামকরণ করেন। | Shashonkarjer subidhar jonno o shanti shrinkhala rokkhyakolpe samagra elakake 7ti chaklay bhag kore ek ekti parganar ek ekti namkaran koren. |
ব্যাংক এশিয়া সমাজ গঠনের ক্ষেত্রে শিক্ষার অপরিহার্য ভূমিকার কথা চিন্তা করে ব্যাংক এশিয়া ‘ব্যাংক এশিয়া উচ্চ শিক্ষা বৃত্তি’ প্রকল্প গ্রহণ করেছে। | Bank Asia shomaj gothoner khetre shikar apariharjo bhumikar kotha chinta kore bank Asia 'Bank Asia ucho shikha briti' prakolpo grohon koreche. |
তই যে দিগন্ত হৰিণে ৰাজশ্ৰীক পচন্দ কৰাৰ পিছতো তোৰ জীয়ৰীক দিয়াৰ কথা ভাবিলি? | toi je diganta horine rajashrik posondo korar pisotu tor jiyorik diyar kotha bhabili. |
বিচারপতি সৈয়দ জে. | Bicharpoti Sayeed J. |
সমুদ্র তোর্বান্দা দুকান পরেং কয়া লৈদুনা ইমুং-মনুং কোইবা লাক্নবা বিচ শিংদা মী য়াম্না কুঙই।তেক্ত-কায়দনা ইরোইবা য়াই। | null |
ব্রিটানিকা ইংরেজি ভাষায় এখনও নিয়মিত প্রকাশিত বিশ্বকোষগুলোর মধ্যে সবচেয়ে প্রাচীন। | britanika engreji bhashay ekhono niyomito prokashito biswokoshgulor moddhe sobcheye prachin. |
চহৰ-ৰাজ্যসমূহ দেশৰ অভিভাৱকস্বৰূপ। এটা সভ্যতাজনিত সংস্কৃতিত কেইবাটাও প্ৰজন্মলৈকে জ্ঞান প্ৰৱাহিত হৈ থাকে, এটা দীৰ্ঘজীৱি সংস্কৃতিগত পদচিহ্ন আৰু যথোচিত বিস্তাৰণ। | null |
৪ঠা এপ্রিল ১৯৭১, নুরুল আমিন, গোলাম আযম ও খাজা খায়রুদ্দিনসহ ১২জন পাকিস্তানপন্থী নেতা, পাকিস্তান সেনাবাহিনীর জেনারেল টিক্কা খানের সাথে দেখা করেন এবং বিদ্রোহীদের বিরুদ্ধে সহযোগিতার নিশ্চিতয়তা প্রদান করেন। | 4tha April 1971, Nurul Amin, Golam Azom o Khaja Khairuddin-shoho 12jon Pakistanponthi neta, Pakistan senabahinir general Tikka Khaner shathe dekha koren ebong biddrohider birudhe sohojogitar nischitoyta prodan koren. |
কমপ্লেক্স অসিগী মতাই-মতাইদা লৈরিবা য়ুমশিং অসি লমকোইবশিংদা মখোয়শিং অসি অঙনবদা মতৌ করম্না লৈরম্বগে হায়বদু খঙহন্নবগীদমক নৌনা শেমগৎপনি। | null |
“সাত ভনী” নামেৰে জনাজাত আটাইকেইটা গুহাৰ প্রৱেশপথৰ ব্যাসার্ধ অন্ততঃ ১০০ ৰ পৰা ২৫০ মিটাৰ (৩২৮ৰ পৰা ৮২০ ফুট)। | null |
শোনো ওগো গিরি রাজা, হইবা আমার আজা | Shono ogo giri raja, hoiba amar aja |
প্রথম রিকশায় গাজী ও নীলু। | Pratahm rikshay gaji o nilu. |
পাথরটি বরোদা জাদুঘরে প্রদর্শনের জন্য রাখা হয়। | Patharti Baroda Jadughare prodorshoner jonno rakha hoy. |
মাদুরা প্রণালী হল দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার একটি প্রণালী। | Madura pronali holo dokkhin-purbo Asia-r ekti pronali. |
কল্পনা চাওলা ১৯৬২ খ্রিস্টাব্দের ১৭ মার্চ ভারতের হরিয়ানা রাজ্যের কারনালে বসবাসকারী এক হিন্দু পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। | Kalpana Chawla 1962 Christabder 17 March bharoter Haryana rajyer Karnale basabaskari ek Hindu poribare jonmogrohon koren. |
প্রায় দ্বাদশ শতাব্দিতে রাজা পদ্মনাভ প্রজাদের জলকষ্ট নিবারণের জন্য বানিয়াচং গ্রামের মধ্য ভাগে একটি বিশাল দিঘি খনন করেন। | Pray dwadosh shotabdite Raja Padmanabh projader jalkashto nibaroner jonno Baniyachong gramer moddhyo bhage ekti bishal dighi khanan koren. |
ভারত সচিব পদের বিলোপ্তি; | Bharot sachib pader bilopti; |
৬৩৯ সালে মুসলিমরা মিসর আক্রমণ ও জয় করে। | 639 saale Muslim-ra Mysore akromon o joy kore. |
জাদুঘরটি ১৯৬৯ সালে একটি একাডেমিক জার্নাল, ব্রুনাই মিউজিয়াম জার্নাল সর্বপ্রথম প্রকাশ করেছিল, যা বর্তমান সময়কার একটি বার্ষিক প্রকাশন। | Jadugharti 1969 saale ekti Academic journal, Brunei Musuem journal sorboprothom prokash korechilo, ja bortoman shomoykar ekti barshik prokashon. |
নামে একক শিরোনাম হলেও, এই জাতীয় উপন্যাসগুলি সবসময়ই যে স্বতন্ত্র বই হয়, তা নয়। | name ekok shironaam holeo, ei jatiyo upanyasguli sobsomoyi je swatontro boi hoy, ta noy. |
১৯৫২ সালের ভাষা আন্দোলনের পরের বছর বছর সরকারি প্রচারচিত্র নির্মাণের জন্য জনসংযোগ বিভাগের অধীনে চলচ্চিত্র ইউনিট (১৯৫৩) গঠিত হয়। | 1952 saaler Bhasha Andoloner porer bachor shorkari procharchitro nirmaner jonno jonosanjog bibhager odhine chalachitro Unit (1953) gothito hoy. |
দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ ৰাস্তেনবাৰ্গত অৱস্থিত ৰয়েল বাফ'কেঙ্গ ষ্টেডিয়ামত হোৱা ত্ৰিদেশীয় ৰাগবি খেলত দক্ষিণ আফ্ৰিকাই অল ব্লেকছক (নিউজিলেণ্ড) পৰাস্ত কৰিছিল। | null |
যি কি নহওক, টিউবাৰকলছিছত আক্ৰান্ত হোৱা লোকৰ গোটেই গোটটোতে XDR-TBৰ হাৰ অতি কম; দক্ষিণ আফ্ৰিকাত এটা সময়ত মুঠ ৩৩০,০০০ গৰাকী লোকৰ ৬,০০০ গৰাকীহে আক্ৰান্ত হয়। | null |
কোনো লোক ব্যক্তিগত অপরাধ করলে তা ব্যক্তিগত অপরাধ হিসেবেই বিচার করা হবে, তার কারনে অপরাধীর সম্প্রদায়কে দায়ী করা যাবে না; | Kono lok byaktigoto oporadh korle ta byaktigoto oporadh hishebei bichar kora hobe, tar karone oporadhir somprodayke dayi kora jabe na; |
ইতিমধ্যে, মীর কাসিমের সৈন্যবাহিনী কাটোয়ার ২০ কি. | Itimoddhe, Mir Kasimer sainyobahini Katowar 20 K. |
মসিনা মরম ওইদুনা, খুদোংচাদবা অমবু লোইশিন্নবগীদমক্তা লুপ অমনা পুন্না হোৎনমিন্নবগী থৌওংনা কস্তমরশিংগী অপাম্বা ফংহনবা ঙমগদবা অনৌবা থৌওং পাংথোকপা ঙমহল্লি। | null |
এক সপ্তাহব্যাপী এশিয়া সফরের সূচনায় মার্কিন প্রেসিডেন্ট জর্জ ডবলিউ বুশ ১৬ নভেম্বর সকালে সিঙ্গাপুরে পৌঁছন। | null |
বাংলাদেশের থিয়েটারের ইতিবৃত্ত | Bangladesh theaterer itibritto |
গম্বুজটি চার কোণের স্কুইঞ্চের উপর স্থাপিত। | Gombujti char koner squincher upor sthapito. |
দীক্ষু শৰ্মাৰ “দোলা” গীতটিৰ সফলতাৰ পিছত তেওঁ আন এটি নতুন গীতৰ মুক্তিৰ দিশে আগবাঢ়িছে। | dikshu sharmar "Dola" geettir xofolotar pisot teu aan eti notun geetor muktir dixe aagbarhise. |
জন লগি বেয়ার্ডের ক্যামেরাগুলো প্রাথমিক সময়ের প্রাপ্ত ভিডিও ক্যামেরার মধ্যে অন্যতম। | John logie baird-er camera-gulo prathomik somoy-er prapto video camera-r moddhe onyotomo. |
মহাবিস্ফোরণের সময় পদার্থ ও প্রতিপদার্থ সমপরিমাণে উৎপন্ন হওয়া উচিৎ। | mahabishforoner somoye podartho o protipodartho somoporimane utponno hoa uchit. |
ইতালীয় জনমতের ওপর সমাজতান্ত্রিক দলের ব্যাপক প্রভাব ছিল। | italiyo jonomoter opor samajtantrik doler bapok probhab chilo. |
খুব দ্রুত ওয়েস্ট ইন্ডিজের অন্যতম সমীহ বোলারে পরিণত হন। | Khub druta West Indieser onnotama shamiho bowlare porinata hon. |
বাবরের বাহিনী তাদের মাস্কেট, কামান ও ঘোড়সওয়ারদের নিয়ে আক্রমণ শুরু করে। | baborer bahini tader masket, kaman p ghorsoayarder niye akromon shuru kore. |
তুর্কি নারীদেরকে সন্তান প্রতিপালন, পোষাক তৈরী ও গৃহস্থালি কাজের পাশাপাশি ঘরের বাইরে কাজে অংশ নেয়ার জন্যও শিক্ষা দেয়া হয়। | Turkey nariderke sontan pratipalon, poshak toiri o grihasthali kajer pashapashi gharer baire kaje ongsho neyar jonno shikkha deya hoy. |
1537 সালে Asunción-এর প্রতিষ্ঠার পর থেকে প্যারাগুয়ে তার প্রচুর স্বদেশী বৈশিষ্ট্য এবং অভিন্নতা রাখতে সক্ষম হয়েছে। | null |
আজি মন্ত্ৰী গৰাকীয়ে বিধায়কৰ অনুৰোধ ৰক্ষা কৰি মৰিয়নীত উপস্থিত হৈ ভোগদৈ নদীৰ গৰাখহনীয়া অংশ পৰিদৰ্শন কৰে। | Aji montri gorakie bidhayokor onurudh rokhya kori morionit uposthit hoi bhugdoi nodir gorakhohonia ongkho poridorxon kore. |
রামেন্দু মজুমদার খ্যাতিমান বাংলাদেশী অভিনেতা, মঞ্চ নির্দেশক, নির্মাতা। | ramendu majumdar khatyiman bangladeshi abhineta ,moncho nirdeshok, nirmata. |
কুহালং ইউনিয়ন বান্দরবান সদর উপজেলার আওতাধীন ২নং ইউনিয়ন পরিষদ। | Kuhalong Union bandarban sodor upojelar aotadhin 2number Union porishod. |
এ সময় মুহাম্মাদ বলছিলেন, ‘সাক্ষী থাক ও দেখ’। | A shomoy Mohammad bolchilen, 'sakkhi thako o dekho'. |
হাইপোথাইৰয়ডিজমৰ স্বাভাৱিক লক্ষণসমূহ | hypothyroidismor swabhabik lakhyanxamuh |
এই সংস্থা আমেরিকা এবং আফগানিস্তানে সাত শতাংশেরও কম খরচায় প্রশাসন ও অর্থসংগ্রহের কাজ চালায় এবং চেষ্টা করে দাতাদের থেকে সংগ্রহের বেশির ভাগটাই আফগানিস্তানের কর্মকাণ্ডে ব্যয় করতে। | Ei songstha America ebong Afghanistane saat shotangshero kom khorchay proshashon o orthosangraher kaaj chalay ebong chesta kore datader theke sangraher besir bhagtai Afghanistaner kormokande byay korte. |
ভর্চ্যুএল ওইনা য়েংবদা ঙসি ঐখোয়না শিজিন্নরিবা কম্প্যুতরশিং অসি বাইনরি মশিংগী মওংদা কোদ তৌরবা ই-পাউ ময়ামবু শিন্দোক-শিঞ্জিন তৌবদা য়ুম্ফম ওইরিবা অমনি। | null |
মসজিদে অনেক শিলালিপি আছে যা ফাতেহ আলী শাহ এর স্মৃতি নির্দেশ করে। | masjide anek shilalipi aache ja fatei ali shah er sriti nirdesh kore. |
এ আবিষ্কার না হলে, প্রকৃতির চারটি মৌলিক বলের অন্যতম দুর্বল নিউক্লীয় বল তথা দুর্বল মিথস্ক্রিয়া যে ধরণের ক্ষয়ের সাথে জড়িত তা নিয়ে গবেষণা করাই সম্ভব হতো না। | E abishkar na hole, prokritir charti moulik boler onnotomo durbol neucliyo bol totha durbol mythoskriya je dhoroner khoyer shathe jorito ta niye gobeshona korai somvob hoto na. |
তিনি ইউরোপের সকল রাজকীয় বাড়িরই উত্তরাধিকার, বিশেষত দক্ষিণ ও পশ্চিমের; কারণ তিনি দোনার (লুইসা দ্য গাজম্যান) উত্তরপুরুষ। | tini europrer sokol rajokiyo bariri uttoradhikar, bisheshoto dokhin o poshimer, karon tini donar (luisa the gazman) uttorpurush. |
ডিগ্রি অর্জন করেন। | Degree orjon koren. |
খৃস্তিয়ন ধর্মনা চহি লিশিং কয়াদগী য়ুরোপকী লৈবাকশিংবু লোল অমসুং নাৎকী খেন্নবা কয়া লৈরবসু অমত্তা ওইনা লৈহল্লি। | null |
এই মাযহাব অবলম্বী মানুষেরা ইমাম আবু হানিফার অনুসারী। | ei mayhab abolombi manushera imam abu hanifar anusari. |
সদস্যসকলৰ আয়ুস, জাতি, বৰ্গ, স্থান আৰু/বা লিংগৰ বাবে উপসংস্কৃতি বিশিষ্ট হব পাৰে। | null |
তিনিও পরম রূপবতী ও মহীয়সী নারী ছিলেন। | Tinio param rupoboti o mohiyosi nari chilen. |
পোহনীয়া ছাগলীবোৰ সাধাৰণতে পশুপালত ৰখা হৈছিল য'ত পাহাৰৰ বা অন্য চাৰণভূমিত ঘূৰি ফুৰিছিল, প্ৰায়েই ছাগলী পালকৰ দ্বাৰা তত্ত্বাৱধানত ৰখা হৈছিল যি সাধাৰণতে শিশু বা কিশোৰ আছিল, যি অধিক ব্যাপক ৰূপত জ্ঞাত আছিল। পশুপালনৰ এই পদ্ধতি আজিও ব্যৱহাৰ হয়। | null |
নিহাদ আওয়াদ এই প্রতিনিধি দলের একজন সদস্য ছিলেন। | nihad jaoyad ei protinidhi doler ekjon sodossyo chilen. |
ক্যালিফোর্নিয়ার বেভারলি হিল্স-এ অবস্থিত মার্গারেট হেরিক গ্রন্থাগার এবং একই শহরের হলিউডে অবস্থিত পিকফোর্ড চলচ্চিত্র অধ্যয়ন কেন্দ্র এই প্রতিষ্ঠানের অধীনে নিয়ন্ত্রিত ও পরিচালিত হয়। | California-r beverly hills-e obosthit margaret herrick gronthagar ebong eki shohore hollywood-e obosthit peakford chalachitro odhyayon kendro ei protishthaner odhine niyontrito o porichalito hoy. |
অৱাংথংবা ভারত অমসুং পাকিস্তানগী মনুং থংবা কংফালগী মফমশিংদা ইনশাংশিংদা য়োগর্ত অসি মরাং কায়না শীজিন্নৈ, খা থংবা ভারত অমসুং সবকন্তিনেন্ত অসিগী শমুদ্র খোংবালগী মফমশিংদনা য়ুবীগী শঙ্গোম অসি তোয়না শীজিন্নৈ। | null |
বিশেষত গ্রীষ্মকালীন একটি জনপ্রিয় ডিনার হলো পা অম্ব ওলি: জলপাই তেলদিয়ে পাউরুটি, টমেটো এবং স্বাদের জন্য যে কোনও সুলভ উপকরণ যেমন পনির, টুনাফিশ ইত্যাদি। | null |
“মনে এই একটা সন্তোষ রহিল যে, বঙ্গদেশের সামাজিক ইতিবৃত্তের কয়েক অধ্যায়ের আলোচ্য বিষয়ের কিয়দংশ রাখিয়া গেলাম; এবং যে সকল মানুষ জন্মিয়া বঙ্গদেশকে লোকচক্ষে উন্নত় করিয়াছেন তাঁহাদের জীবনের স্থূল কথা রাখিয়া গেলাম।” | "Mone ei akta sontosh rohilo je, Bongodesher samajik itibritter koyek odhyayer alochy bishoy-er kiyodongsho rakhiya gelam; ebong je sokol manush jonmiya Bongodesh-ke lokocokkhe unnoto koriyachen tahader jiboner sthul kotha rakhiya gelam". |
শেনফমশিং অসি ঈশিং-ইচাউ চঙদবা য়ুম, ঈশিং নীংথিনা শিজিন্নবা হেনবা অমসুং মহৌ-মরোং মখল য়ামখৎহনবগী মাইকৈদা থাদবগী ওইথোকপা লৈ। | null |
১৭৯০খ্রিঃ লর্ড কর্নওয়ালিশ ভারত শাসন সংস্কার আইনে বাকেরগঞ্জ জেলাকে ১০টি থানায় বিভক্ত করেন। | 1790 chri: lord kornwayalish bharat shashon songoskar aaine bakerganj jelake10ti thanay bivokto koren. |
এডগাৰ ভেংগিলাই বাউসী আৰু থুতৰিত আঘাত পাইছিল আৰু ক্ৰিষ্ট'ফাৰ চেইডাৰক মুখমণ্ডলৰ পুনৰ্নিমাণৰ অস্ত্ৰোপচাৰৰ প্ৰয়োজন হৈছিল। | null |
মখোয়না ফনা হায়না-তান্নবা য়ারগসু, শন্দং, এল্দ (শজি মখল অমা), মুজ (অচৌবা শজি মখল অমা), শওমশিং অমসুং অচৌবা শা পুম্নমক্না শোকহল্লকপা (এতেক তৌরকপা) য়াই। | null |
আইসিসি সভাপতিদের তালিকা | ICC sovapatider talika. |
তাজরিন ফ্যাশনসের ওয়েবসাইট অনুযায়ী, ২০১১ সালের মে মাসে ওয়ালমার্টের একজন এথিকাল সোর্সিং অফিসার "উচ্চ ঝুঁকিপূর্ণ বলে বিবেচনা করা হয় এমন পরিস্থিতি রয়েছে এবং/অথবা লঙ্ঘন করেছে" মর্মে "কমলা" গ্রেড দিয়ে কারখানাটি পতাকাঙ্কিত করেন। | Tajrin fashionser website onujayi, 2011 saaler May mase Walmarter akjon ethical sourcing officer "uccha jhukipurno bole bibechona kora hoy amon poristhiti royeche ebong/athaba longhon koreche" morme "kamala" Grade diye karkhanati potakangkito koren. |
আভ্যন্তৰীণ গৰলৰ উত্তম লক্ষণটো মেডিকেছন নাইবা ট'ক্সিক হাউছহ'ল্ড কেমিকেলসমূহৰ এটা মুক্ত কন্টেইনাৰৰ উপস্থিতি হ'ব পাৰে৷ | null |
অবস্থা এতটাই খারাপ ছিল যে রেইমন্ড ও গাইয়ের মধ্যে প্রায় যুদ্ধ চলছিল। | Obostha etoi kharap chilo je raymond o guy-er moddhe pray juddho cholchilo. |
বছরের অন্যান্য সময়ে এখানে ছোট ছোট টুর্নামেন্ট এবং ম্যাচগুলিও দেখা যায়। | null |
কিছু জায়গায় পানীয় হিসাবে মদ পাওয়া যায়। তবে, মাদকতা বিচক্ষণতার হ্রাস ঘটায় এবং সমস্ত দক্ষ জুয়াড়িরা সংযত থাকার গুরুত্ব জানে। | null |
যে সময়কালে ঘটনাগুলি ঘটেছিল সেই সময়কালকে সাধারণ ভাবে ইউরোপীয় ইতিহাসের অধ্যায়ে 11, 12 ও 13 শতকের (AD 1000–1300) উচ্চ মধ্য যুগ বলা হয়। | null |
তিনি তার অনুসারীদেরকে সরকারের বিরুদ্ধের নীতির বিরুদ্ধে সংগঠিত করেন। | tini taar anusariderke sarkarer biruddher nitir biruddhe songothito koren. |
তবে এই পরিকল্পনাগুলি রাতারাতি বাতিল হয়ে যায় যখন সোভিয়েত ইউনিয়নের 800,000 লালফৌজ রিগা শান্তি চুক্তি লঙ্ঘন করে পূর্ব পোল্যান্ডের এলাকাগুলি দখল করে বেলারুশ ও ইউক্রেনে ঢুকে যুদ্ধের ফ্রন্ট খোলে। রিগা চুক্তি ছিল সোভিয়েত–পোলিশ অনাগ্রাসন চুক্তি। সোভিয়েত সেনা এরকম অন্য দ্বিপাক্ষিক ও বহুপাক্ষিক শান্তি চুক্তিগুলিও লঙ্ঘন করেছিল। | null |
প্রজাতিটিকে ন্যূনতম বিপদগ্রস্ত বলে ঘোষণা করেছে। | Projatitike nyunotomo bipodgrosto bole ghoshona koreche. |
এছাড়া রয়েছে ইছাখালী খাল। | Echarao royeche ichakhali khal. |
ডঃ মলে ভাৱে যে কোনো কোনো ৰোগীয়ে হয়তো চিকিৎসালয়ত বীজানুটোৰ সংস্পৰ্শলৈ আহিব পাৰে, আৰু তাৰ ভিতৰত নূন্যতম দুজন চিকিৎসালয়খনৰ স্বাস্থ্যকৰ্মী। | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.