Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
আঞ্চলিক মহাসড়ক R151 (৪৮ কিমি দীর্ঘ) পেলাগাজীর দীঘির মোড় হতে কাজিরহাট, নারায়ণহাট এবং হেয়াকোঁ হয়ে বারৈয়ারহাটে গিয়ে ঢাকা চট্টগ্রাম জাতীয় মহাসড়কের সাথে মিলিত হয়েছে। | Ancholik mohasarak R151 (84 km dirgho) Pelagazir dighir more hote Chattagram, Narayanhaat ebong Heyako hoye Baroiyarhaate giye Dhaka Chattagram Jatiyo mohasaraker shathe milito hoyeche. |
জুইত জাহ গ’ল ৰামানুজন জুনিয়ৰ কলেজৰ অধ্যক্ষ দিলীপ বৰাৰ এটা বাসগৃহ। | juit jah gol ramanujon junior collegor adhakhya dilip borar baxogriho. |
এদেরকে প্রধানত আফ্রিকার আর্দ্র বনভূমিতে দেখতে পাওয়া যায়। | Ederke prodhanoto Africar adro bonobhumite dekhte pawa jay. |
ক্রুজ খরগী লমকোয়বগী থৌরাং তাকপগী চে-চাংশিংদা জর্মনীগী বর্লিন য়াওই।অদোম্না মথক্তা পীরিবা মেপ্তা উবগুম্না, বর্লিন অসি সমুদ্রগী মনাক্তা লৈতে অমসুং শহর অসিদা চৎপা অসিদি ক্রুজকীদমক্তা পীরিবা মমলদা য়াওবা নত্তে। | null |
(ক) শুধুমাত্র দাতব্য উদ্দেশ্যে প্রতিষ্ঠা করা হয়েছে, এবং | shudhu matro datobbo uddesyo protishtha kora hoyeche, ebong |
এই রাজ্য সড়কটি মোটভ্যালির ইউএস ১২ এবং ইন্ডিয়া রাজ্য সড়কের মধ্য দিয়ে গমন করে সেন্ট জোসেফ নদীতে পৌছায়। | ei rajjo shohorti motvallyr us 12 ebong india rajjo soroker moddho diye gomon kore saint josef nodite pouchay. |
প্রাক-আধুনিক যুগের পর্যবেক্ষণাগারগুলি সাধারণত আজ অচল, এবং শুধু মিউজিয়াম বা শিক্ষণীয় স্থান হিসেবে রয়েছে। | null |
বাংলাবান্ধা থেকে ভারতের শিলিগুড়ি শহর মাত্র সাত কিলোমিটার এবং দার্জিলিং মাত্র ৬৫ কিলোমিটার দূরে অবস্থিত। | banglabandha theke bharater shiliguri shohor matro saat kilomiter ebong darjeeling matro 65 kilometer dure abosthito. |
প্ৰায় শত বৰ্ষ গৰকা মৰিগাৱঁৰ মিকিৰভেটাৰ লুঙামুখৰ গোলোক ডেকা নামৰ অবিবাহিত বৃদ্ধজনক ভতিজাকহঁতে অত্যাচাৰ কৰি উলিয়াই দিছিল ঘৰৰ পৰা আৰু ভাগিনীয়েকে আনি এৰি থৈ গৈছিল ৰহাৰ কামগাৱঁৰ এটা মনসা মন্দিৰত। | Prai xoto borsha goroka Morigaonr Mikirbhetar Lungamukhor Guluk Deka namor abibahito briddhojonok bhotijakhote atyachar kori uliyai disil ghoror pora aru bhaginiyeke ani eri thoi goisil Rohar Kamgaonr eta monosa mandirot. |
থবক পাংথোকখিবশিং অসি অয়াম্বনা থিওরীগী মওংনি, অদুবু প্রোগ্রাম অসিদি সেজিতারিয়স গেলেক্সীগী মতাংদা খঙলিবশিংগী মওং-মতৌ মান্ননা পুথোকহন্নবা ইখিবনি। | null |
ভিটামিন সি'র উৎকৃষ্টতম উৎস। | Vitamin C-r utkrishtotom utsho. |
এ সময়ই গণিতের প্রতি দুর্বল হয়ে পড়েন। | E somoy-e goniter proti durbol hoye poren. |
এই উপজেলার উত্তরে - দক্ষিণ সুরমা উপজেলা, দক্ষিনে মৌলভীবাজার সদর উপজেলা ও রাজনগর উপজেলা, পূর্বে - ফেঞ্চুগঞ্জ উপজেলা এবং পশ্চিমে বিশ্বনাথ উপজেলা ও সুনামগঞ্জ জেলার জগন্নাথপুর উপজেলা। | ei upojelar uttore - dokhin surma upojela, dokhine moulovibazar sodor upojela o rajnagar upojela, purbe - fenchuganj upojela ebong poschime biswonath upojela o sunamganj jelar jogonnathpur upojela. |
স্যাটেলাইটটি একটি রকেটের মাধ্যমে মহাকাশে প্রেরণ করা হয়েছিল। বিজ্ঞানীরা মহাকাশে টেলিস্কোপ ব্যবহার করেন কারণ পৃথিবীর বায়ুমণ্ডল আমাদের কিছু আলো এবং দৃশ্যের পরিবর্তন করে। | null |
তিনি ৬ নম্বর সেক্টরের ভজনপুর সাব-সেক্টরের বিভিন্ন স্থানে সাহসিকতার সঙ্গে যুদ্ধ করেন। | tini 6 nombor sectorer vojonpur sub-sectorer bivinno sthane sahosikotar songe juddho koren. |
ই অৰ'ৰা বৰিয়ালিছ চোৱাৰ ভাল সুযোগ প্ৰদান কৰে কাৰণ সেই সময়ত আকাশখন আন্ধাৰ হৈ থাকে। | null |
মতুগী মওং-মতৌশিং অসিনা মখোয়শিং অসি পায়বদা শিজিন্নদবা অদুবু মপান্থোংদা উৎনবা নত্ত্রগা অইং-অশাগা চান্নহন্নবা শিজিন্নবনি হায়বা তাক্লি।মসিনা নহা ওইরিবা দাইনোসাউর অমগী মমৈ ওইরবসু, সেম্পল অসিনা পিক্লিবা নত্তবা মপুং-মরৈ ফারবশিংগী মতুনি হায়বা তাক্লি হায়না রিসর্চ তৌবশিংনা ফোংদোক্লি। | null |
ঢাকা উত্তর সিটি কর্পোরেশন মিরপুর, মোহাম্মদপুর, শের-ই-বাংলা নগর, পল্লবী, আদাবর, কাফরুল, ঢাকা সেনানিবাস, তেজগাঁও, গুলশান, রামপুরা, বনানী, বিমনান্দর, খিলক্ষেত, ভাটারা, বাড্ডা, উত্তরা ও কিছু থানা আচ্ছাদন ৩৬টি ওয়ার্ড নিয়ে গঠিত। | dhaka uttor city corporation mirpur, mohammodpur, sher-i-bangla nagar, pollobi, adabor, kafrul, dhaka senanibas, tejgao, gulshan, rumpura, bonani, bimonandor, khilkhet, vatara, badda, uttora o kichu thana achhadon 36ti word niye gothito. |
ভারতের বাইরে এর প্রথম কেন্দ্র প্রতিষ্ঠিত হয় ১৯৬৫ সালে ভেনিজুয়েলায়। | Bharoter baire er prothom kendra protisthito hoy 1965 saale Venezuelay. |
ফিদেল এফবিসিসিআইয়ের সাবেক সভাপতি প্রদীপ কুমার বান্রী। | fidel fbccier sabek savapati pradip kumar bugri. |
যা করেছিল চৌরী-চৌরা পুলিশ স্টেশনের পুলিশেরা। | Ja korechilo chowri-Chowra Police Stationer Policeera. |
মানুহে অনুষ্ঠানটো চাবৰ বাবে ৰোমত বিভিন্ন স্থানত বহুতো টেলিভিছন পৰ্দা লগোৱা হৈছিল। | null |
কেনানগী লমদা অচৌবা উমং অমত্তা লৈরমদে, মরম অদুনা উ অসি য়াম্না তাংলম্মী। | null |
"হু উন্নয়নশীল দেশগুলিকে অনুপ্রেরণা দিয়েছিল, ""প্রথমে দূষণের পুরোনো কার্জক্রমগুলিকে পরিহার করা এবং তারপরে পরিষ্কার করা।""" | null |
ভ্যাটিকান সিটির জনসংখ্যা প্রায় 800। এটি বিশ্বের সবচেয়ে ক্ষুদ্রতম স্বাধীন দেশ এবং সবচেয়ে কম জবহুল দেশ। | null |
আবার কিছু অনির্মাণযোগ্য কোণ যদি দেয়া থাকে, তবে তাদের ত্রিখন্ডিত করা যায়, যেমন । | Abar kichu anirmanjoggo kon jadi deya thake tobe tader trikhandit kora jay, jemon. |
ট্যাবির শুককীট সবুজ বর্নের হয় এবং এদের মাথাই কাঁটাযুক্ত শিং দেখা যায়। | Tabir shukkit shobuj borner hoy ebong eder mathay kantajukto shing dekha jay. |
এ ইউনিয়নে ১টি ডিগ্রী কলেজ, ১টি আলিম মাদ্রাসা, ৩টি মাধ্যমিক বিদ্যালয়, ২টি দাখিল মাদ্রাসা ও ৯টি প্রাথমিক বিদ্যালয় রয়েছে। | A union-e 1ti degree college. 1ti alim madrasa, 3ti madhyomik bidyaloy, 2ti dakhil madrasa o 9ti prathomik bidyaloy royeche. |
বালির আলোচ্যসূচিতে অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে ছিল বিশ্বের পড়ে থাকা বনগুলিকে বাঁচানো এবং উন্নয়নশীল দেশগুলিকে এগিয়ে চলার জন্য কম দূষণ রয়েছে এরকম বিভিন্ন প্রযুক্তি ভাগ করে নেওয়া। | null |
বানৌজা মধুমতি টহল জাহাজটি দক্ষিণ কোরিয়ার হুন্দাই শিপইয়ার্ডে নির্মিত হয়েছে। | banouja madhumoti tohol jahajti dokkhin koriyar hundai shipoiyarde nirmito hoyeche. |
ম্যানচেস্টারে। মূলত এটির নকশা তৈরি হয় ২০০০ গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিক আয়োজক হওয়ার বিডকে লক্ষ্য করে | Manchestere. muloto etir naksha toiri hoy 2000 grishmakalin Olympic ayojok howar bidke lakkhyo kore. |
সম্রাট আওরঙ্গজেব তার শাসনামলে লালবাগ কেল্লা নির্মাণের ব্যবস্থা করেন। | Samrat Aurangzeb tar shashonamole Lalbagh kella nirmaner byabostha koren. |
মহাক্কী মফমদগী পাইরেৎশিংনা হুরানবীখি, রেবিদ নাবা হুই অমনা তিবেত্তা চিকখি, নেপালদা লুহোংলমগদবদগী নান্থোকখি অমসুং ভারত্তা ফাখি। | null |
এতিয়ালৈকে ছবিখনৰ নাম চূড়ান্ত কৰা হোৱা নাই । | etialoike sobikhonor naam suranto kora hua nai. |
পোপদের তালিকা | popder talika |
তিনি ২০০৩ সালে নারায়ণগঞ্জ পৌরসভার চেয়ারম্যান নির্বাচনে জয়লাভ করে নারায়ণগঞ্জ পৌরসভার প্রথম মহিলা চেয়ারম্যান নির্বাচিত হন। | Tini 2003 saale Narayanganj pourosabhar chairman nirbachane joylabh kore Narayanganj pourosabhar Prothom mohila chairman nirbachito hon. |
সাধারণত আপনি সবসময় পর্যটক এবং বিক্রেতাদের আওয়াজই শোনেন। শব্দ ও আলোর বর্ণনা একদম যেন গল্পের বইয়ের মতো। | null |
প্রতিটি প্রশ্ন এর সাথে উত্তর পরিবর্তন করা যায়। | protiti proshno er shathe uttor poriborton kora jaay. |
চূড়াটি ২০০৫ সালে সর্বপ্রথম আরোহন করেন ইংরেজ পর্বতারোহী জিং ফুলেন। | Churati 2005 saale sorboprothom arohon koren ingreji parbotarohi Zing Fulen. |
এর মধ্যে আছে সংস্থাটিকে নিগম হিসাবে, ট্রাস্ট, বা অনিগমিত সমিতি হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হতে হবে, এবং সংস্থা প্রতিষ্ঠার নথি (যেমনঃ নিগম এর নিয়মাবলী, ট্রাস্ট এর নথি, বা সমিতির নিয়মাবলী) যাতে অবশ্যই এর উদ্দেশ্য দাতব্যের মাঝেই সীমাবদ্ধ রাখে, এবং স্থায়ীভাবে দাতব্য উদ্দেশ্যে তার সম্পদ নিয়োজিত করে। | er moddhe aache songosthatike niyom hisebe ,trust, ba anigomito samiti hisebe protishthito hote hobe, ebong songostha protishthar nothi( jemon :nigom er niyomabali, trust er nothi, ba somitir niyomabali) jaate aboshoi er uddeshyo datobbyer majhei simaboddho raakhe, ebong sthayibhave datobbo uddeshyo taar sampad niyojito kore. |
তিনি বাধ্যতামূলক সামরিক বাহিনীতে যোগদানের বিষয়ে চেষ্টা করেন কিন্তু ব্যর্থ হন। | tini baddhotamulok samorik bahinite jogdaner bishoye chesta koren kintu byarto hon. |
রাজ্যগুলোর মধ্যে কর এবং শুল্ক আগ্রাহ্য করার কর্তৃত্ব নাই। | null |
ওস্ত্রেলিয়াগী মিৎচেল গোর্লীনা নুপাগী স্তেন্দিং সুপর-Gদা তরামাথোই শুবা তাখি।চেক্কী লম্বা তৌনরিবা ওলদ্রিশ জেলিনেকনা নুপাগী সিত্তিং সুপর-Gদা তরাতরুক শুবা তাখি। | null |
মঞ্জিলের স্থাপত্যশৈলী পশ্চিমাদের সবসময়ই আকৃষ্ট করত। | Manjiler sthapattashaili poschimader sobshomoy akristha korto. |
বাবা ও মা উভয় মাছই ডিম পাহারা দিয়ে থাকে। | baba o maa uvoy machi dim pahara diye thake. |
তাঁর রচিত গ্রন্থগুলির মধ্যে ‘বাংলা মঙ্গলকাব্যের ইতিহাস’, ‘বাংলার লোকসাহিত্য’, ‘বাইশ কবির মনসামঙ্গল’, ‘পুরুলিয়া থেকে আমেরিকা’ প্রভৃতি উল্লেখযোগ্য। | tar rochitoo granthagulir moddhe 'Bangla mangalkabyer itihaas', 'Banglar loksahitya', 'baish kobir manasamangal', 'purulia theke America' probhriti ullekhjogya. |
তারপর থেকে বাঙালি মানস ও চিন্তাধারার উপযোগী অনুষ্ঠান সম্প্রচার করে এই চ্যানেল প্রভূত জনপ্রিয়তা অর্জন করে। | Tarpor theke bangali manas o chntadharar upojogi anusthan samprochar kore ei channel prabhut jonopriyota argan kore, |
স্পেকট্ৰামটোৰ আনটো ফালে, চিনাক্ত কৰিব নোৱৰা এগৰাকী ব্যক্তিত থকা এটা ম'ৰ্ফ, যিয়ে অনুভৱ কৰে যে দলটোৱে এতিয়ালৈকে কৰি থকা সকলোবোৰ সলনি কৰিবই লাগিব আৰু এয়া তেওঁলোকৰ নিজৰ কৰিব লাগিব। | null |
প্রাচুর্যময় পরিবেশে শৈশবকাল অতিবাহিত করেন ও সর্বাপেক্ষা সেরা ব্যক্তিমালিকানাধীন বিদ্যালয়গুলোয় অধ্যয়ন করেন। | Prachurjomoy poribeshe soishobkaal atibahito koren o sorbapekkha sera byaktimalikanadhin bidyaloyguloy adhyayan koren. |
জাহাজে এই সেৱাটো প্ৰায়ে ব্যৱহাৰ কৰে, যেনে আমোদ বাহন বা অভিযানসমূহত য'ত মাত আৰু দূৰণিৰ অঞ্চলৰ বিৱৰণৰ প্ৰয়োজন। | null |
মখোয়গী হৌরকপগী মতমদা, শো অসি তোক রেদিওদা য়ুম্ফম ওইবা সাইত অমা ওইরিবা মতম শাংনা শন্দোরক্লবা ইন্তর্নেত রেদিও সাইত, তোগিনেত রেদিওদা খক্তা শন্দোকখি। | null |
মসিনা নহা ওইরিবা দাইনোসোর অমগী মমৈ ওইরবসু, সেম্পল অসিনা পিক্লিবা নত্তবা মপুং-মরৈ ফারবশিংগী মতুনি হায়বা তাক্লি হায়না রিসর্চ তৌবশিংনা ফোংদোক্লি। | null |
১৯৯৮ সালের নির্বাচনে ফিদেজ ও জোট দলগুলো সংসদে ৪২% ভোট পেয়ে বৃহৎসংখ্যক আসন দখল করে। | 1998 saaler nirbachone fidej o jot dolgulo songsode 42% vote peye brihotsongkhyok aason dokhol kore. |
সিংহৰ একোটা জাকত 1ৰ পৰা 3 টা পৈণত বয়সৰ মতা আৰু পোৱালিকে ধৰি প্রায় ত্রিশজনী মাইকী থাকে। | null |
স্পেনীয় ভাষা ২২টি দেশের সরকারি ভাষা: আর্জেন্টিনা, বলিভিয়া (কেচুয়া ও আইমারা-র সাথে সহসরকারী), চিলি, কলম্বিয়া, কোস্টা রিকা, কিউবা, ডমিনিকান প্রজাতন্ত্র, ইকুয়েডর, এল সালভাদোর, নিরক্ষীয় গিনি (ফরাসি-র সাথে সহসরকারী), গুয়াতেমালা, হন্ডুরাস, মেক্সিকো, নিকারাগুয়া, পানামা, প্যারাগুয়ে (গুয়ারানি-র সাথে সহসরকারী), পেরু (কেচুয়া ও আইমারা-র সাথে সহসরকারী), পুয়ের্টো রিকো (ইংরেজির সাথে সহসরকারী), স্পেন (কিছু কিছু অঞ্চলে কাতালান, গালিসীয় ও বাস্কের সাথে সহসরকারী), উরুগুয়ে, ভেনেজুয়েলা, এবং পশ্চিম সাহারা (আরবি-র সাথে সহসরকারী)। | Spain-yo bhasha 22ti desher shorkari bhasha: argentina, bolivia (kechua o aimara-r shathe sohosakari), chilie, columbia, costa rica, Cuba, dominical projatontro, equador, el salvador, nirokkhiyo guinea (forasir shathe sohoshorkari), guatemala, honduras, mexico, nicaragua, panama, paraguay (guyarani-r shathe sohoshorkari), peru (kechua o aimara-r shathe sohosakari), puerto rico (ingrejir shathe sohoshorkari), spain (kichu kichu Onchole katalan, galicia o bask-er shathe sohoshorkari), uruguay, venezuela, ebong poschim sahara (arbir shathe sohoshorkari). |
ইয়ং―ল্যাপলাস সমীকরণ অনুসারে সাবান জল পর্দার বক্রতা দুই পাশের চাপের পার্থক্যের সমানুপাতিক: যদি এটা শূন্য হয়, পর্দার গড় বক্রতা শূন্য। | Young-laplas somikoron anusare saban jol pordar bokrota dui pasher chaper parthhoker somanupatik jodi eta shunnyo hoy, pordar gor bokrota shunnyo. |
বিমান সম্পর্কে যারা অজ্ঞ, তারা বিমান কীভাবে কাজ করে এবং বিমান ওড়ার সময় কী ঘটে, সে সম্পর্কে কিছু জানতে পারলে অজানা ভয় কাটাতে পারেন, যা নিয়ন্ত্রণে না থাকার জন্য সৃষ্টি হয়। | null |
বহুকেইগৰাকী লোকে ফেব্ৰুৱাৰীৰ আৰম্ভণিৰ পৰা বিভিন্ন ধৰণৰ হাৰ্ডৱেৰ আৰু ছফ্টৱেৰ ব্যৱহাৰ কৰি এই উদ্ভাৱনটোৰ সত্যাপন কৰি আছিল আৰু বৃহস্পতিবাৰে এইটোৰ বিষয়ে ঘোষণা কৰা হয়। | null |
নিৰ্বাচনৰ মধ্যভাগৰ এসপ্তাহৰ পাছত, বুশ্বে শ্ৰোতাসকলক এছিয়াত বাণিজ্য সম্প্ৰসাৰণৰ বিষয়ে কৈছিল। | null |
কেইটোপালমান নেমু টেঙাৰ ৰস আৰু পদিনা পাতৰ ৰস মিশ্ৰিত পানী খোৱাটো এই সময়ছোৱাত শৰীৰৰ বাবে যথেষ্ট উপকাৰী । | Keitupalman nemu tengar rokh aru podina pator rokh misrit oani khuwatu ei xomoysuwat shoriror babe jothesto upokari. |
প্রথাগত লোরেটো অভ্যাস ত্যাগ করেন। | Prathagato Loretto abhyas tyag koren. |
ব্যবসা-বাণিজ্য এবং সাম্রাজ্যের সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ড সম্প্রসারণ করে ব্যাপকভাবে সকলের মনোযোগ আকর্ষণ করেন। | byabosha-banijyo ebong shamrajyer songskritik karmakando somprosaron kore byapokbhabe sakaler monojog akorshon koren. |
যাত্রী সংখ্যার দিক দিয়ে এটি নদীয়া জেলার মধ্যে অন্যতম বড় ও পূর্ব রেল এর একটি ব্যস্ত, বৃহৎ রেল স্টেশন। | jatri sonkhar dik diye eti nadiya jelar moddhe annyo tomo boro o purbo railer ekti baysto, brihot rail station. |
একে ক্যাভেন্ডিশ ফ্লোজিস্টন বলেছিলেন, অথচ ফ্লোজিস্টনের কোন ধনাত্মক ভর থাকতে পারেনা। | Eke Cavandish Flojiston bolechilen, othocho Flogiston-er kono dhonatmok bhor thakte parena. |
মধ্য প্ৰাচ্যৰ উষ্ণ জলবায়ুত, ঘৰটো অতি প্ৰয়োজনীয় নহয়। | null |
তেওঁৰ 1,000তম ডাক টিকটটো আছিল ডেভিড ক্লকাৰৰ 2000 চনৰ অতি সুন্দৰ 'চুইডেনৰ ৰজাবোৰৰ মহান কৰ্মসমূহ' যিটো গিনিছ বিশ্ব ৰেকৰ্ডত অন্তৰ্ভুক্ত হৈছে। | null |
চৈনিক পরিব্রাজক ইিউয়েন সাং সমতটকে কামরূপের দক্ষিণে বিস্তৃত নিম্নদেশ হিসাবে বর্ণনা করেছেন। | choinik poribrajok hiumen sang somototke kamruper dokhine bistrito nimnodesh hisabe bornona korechen. |
কংগ্রেসনা মসিবু জুলাই 4দা লৌখ্রবা মতুংদা, কংগ্রেসকী প্রসিদেন্ত জোন হেনকোক অমসুং সেক্রেতরী চার্ল্স থোমসন্না সহি তৌখ্রবা খুৎনা ইবা দ্রাফ অমা ব্লোক খরা চত্তুনা লৈবা জোন দনলেপকী প্রিন্তিং দুকান্দা থাখি। | null |
হাসপাতালে থাকা ভর্তি হওয়া মানসিক রোগীরা সুস্থ হওয়ার পরিবর্তে বিকারগ্রস্ত হয়ে পড়তে থাকে। | haspatale thaka vorti hoaya manosik rogira sustho hoayar poriborte bikargrosto hoye porte thake. |
১১. আফগানিস্তানত ভয়ংকৰ বিস্ফোৰণ। | 11. Afganisthanot bhoyonkor bisfuron. |
সেখান থেকে তিনি তার চেয়ে সংখ্যায় বড় একটি আরব বাহিনীর দিকে অগ্রসর হন। | sekhan theke tini taar cheye sonkhyay boro ekti arab bahinir dike agrosor hon. |
কুহালং ইউনিয়নের দক্ষিণাংশ দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছে সাঙ্গু নদী। | Kuhalong Union-er dokkhinangsho diye probahito hocche Sangu nodi. |
মসিনা স্প্রিংবাক্সকী ওইনা মেৎচ মঙা পোখিবগী স্ত্রীক অদু লোইশিনখি। | null |
মসিদা অতিয়া অসি ইমম-মম্না নুমিৎ চুপ্পা লৈবনা ওরোরা বোরিয়ল্স উবা ফংবগী খুদোংচাবা অমা পিগনি। | null |
প্রথম মহিলা হিসেবে জাতীয় বিজ্ঞান পুরস্কার লাভ করেন। | Prothom mohila hishebe Jatiyo Bigyan Puroskar labh koren. |
মহিলাসকল সাধাৰণতে তেওঁলোকৰ মাজত ওচৰ সম্বন্ধ থাকে। | null |
ফিনলেণ্ডত নাওঁ চলোৱা এটা ৰাষ্ট্ৰীয় বিনোদন য'ত প্ৰত্যেক সাতজন বা আঠজন মানুহৰ বাবে এখন নাওঁ আছে। | null |
বন্দরটি বিশ্বের চতুর্থ ব্যস্ততম কন্টেইনার বন্দর। | bondorti biswer choturtho baystotomo conteinar bondor. |
কেউ ওয়াইল্ড কার্ডও কিনতে পারে, যা দক্ষিণ আফ্রিকার বিশেষ কিছু পার্ক অথবা যে কোনো জাতীয় উদ্যানে ঢোকার সুযোগ দেয়। | null |
কাজের জন্য তাঁকে বিভিন্ন যায়গায় যেতে হত। | Kajer jonno take bibhinno jagay jete hoto. |
লাল্লোং অসি মরুওইবা লান্মীগী অমসুং মীচম মীয়ামগী সপ্লাই ককথদুনা কান্নবা ফংখি, অদুমওইনমক, অথিংবা অসিনা হৌখিবা চহি চা অনিরোম অসিদা মালেমগী য়ানচেরোল কয়াদদি থুগাইবা অমা ওইরি। | null |
এরপর ১৯০৮ থেকে ১৯২১ সময়কালে দলটি আরও তিনবার প্লাঙ্কেট শীল্ডের শিরোপা জয়ে সমর্থ হয়। | Erpor 1908 theke 1921 somoykale dolti aro-o tinbar planket shield-er shiropa joy-e somortho hoy. |
এর জন্য। | er jonno. |
উচ্চশিক্ষার জন্যে তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যান এবং সেখানে ইউনিভার্সিটি অফ টেক্সাস অ্যাট আর্লিংটন থেকে একই মহাকাশ প্রকৌশল বিষয়ে স্নাতকোত্তর শিক্ষা সমাপ্ত করেন ১৯৮৪ খ্রিস্টাব্দে। | ucchoshikkhar jonne tini markin juktorashtre chole jaan ebong sekhane university of texus at alarlington theke eki mahakash prokoushol bishoye snatokottor shikkha somapto koren 1984 chrishtabde,. |
মুক্তিযোদ্ধারা বসে আছেন টানটান উত্তেজনা নিয়ে। | muktijoddhara bose achen tantan uttejona niye. |
জর্নেল সাইন্সতা শগোলশেন নুমিত্তা ফোংবা স্তদী অমনা ইক্বেদোরিয়ন গলাপেগোস আইলেনশিংদা উচেক্কী অনৌবা স্পেসিস অমা শেম্লকপগী রিপোর্ত তৌরকখি। | null |
ভর্চুএল তীম মেম্বরশিং অসি মখোয়গা হকথেংননা তসেং-তসেংনা লৈবা কাঙলুপশিংগা পাউ ফাওনফম ওইনা অয়াম্বা মতমদা মথৌ তৌই। | null |
বিশকেকের বেশ কিছু বাসিন্দা আইনশৃঙ্খলার ঘাটতির জন্য দক্ষিনের প্রতিবাদকারীদের দোষ দিয়েছেন। | null |
এম এ মতিনের জন্ম কুড়িগ্রাম জেলায়। তিনি উচ্চ শিক্ষিত। | M A Motiner jonmo Kurigram Jelai. Tini Uccho sikkhito. |
তাঁর জীবনের শুরুর দিকে তিনি তাঁর পিতার প্রতি সমর্থন বাড়াতে নাগরিক এবং সরকারের প্রভাবশালীদের সাথে কাজ করেন। | Tar jibone surur dike tini tar pitar prati samarthan barate nagarik ebong sarkarer pravabsalider shathe kaj koren. |
তুলনামূলক, প্রাণীদের খাদ্য (পিঁপড়, দমকা, ডিম) যে কেবল সহজেই হজম হয় তাই নয়, তারা উচ্চ পরিমাণে প্রোটিনও সরবরাহ করে যার মধ্যে সমস্ত অপরিহার্য অ্যামিনো অ্যাসিড পাওয়া যায়। | null |
তিনি জানান যে তিনি একটি ওয়াই-ফাই ডোর বেল তৈরি করেছিলেন। | null |
মসি খা-অফ্রিকাগী মরুওইবা মফমশিংগী মনুংদা অমনি অমসুং মসি সাউথ অফ্রিকান নেস্নেল পার্কস (SAN পার্কস)কী ফ্লেগশীপ ওইনা লৌই। | null |
ক্যাম্পাসটি জাতীয় উদ্যানের কাছেই অবস্থিত হওয়া পাওয়াই হ্রদের তীরে মাঝে মাঝেই প্যান্থার, লেপারড এবং ঘড়িয়াল কুমিরের (গাবিয়ালিজ গ্যাংটিক্স) দেখা মেলে। | campasti jatiyo uddaner kachei abosthito hoaya paoyai hroder tire majhe majhei panthar, leperd ebong ghoriyal kumirer (gabiyaliz gangticks) dekha mele. |
হাবিবুর রহমান ১৯২১ সালের ১ জানুয়ারি নোয়াখালী জেলার চাটখিল উপজেলার বালিয়াধার গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। | habibur rahman 1921 saaler 1 january noyakhali jelar chatkhil upojelar baliyadhar grame jonmogrohon koren. |
যেমন,ত্বক হাড়ের "সুপারফিশিয়াল" এবং মস্তিষ্ক মাথার খুলির "ডিপ"। | Jemon, twok harer "superficial" ebong mostishko mathar khulir "dip". |
মুক্তিযোদ্ধারা যে সরকার বা সংগঠনের বিরুদ্ধে লড়াই করেন, সেই দল এবং তাদের সমর্থকদের পক্ষ থেকে মুক্তিযোদ্ধাদেরকে অধিকাংশ ক্ষেত্রেই বিচ্ছান্নতাবাদী, দুষ্কৃতিকারী, আতঙ্কবাদী, নৈরাজ্যবাদী বা সন্ত্রাসবাদী হিসেবে চিহ্নিত করা হয়। | muktijoddhara je sarkar ba songothoner biruddhe lorai koren, sei dol ebong tader somorthokder pokkho theke muktijoddhaderke adhikangsho khetrei bichhannotabadi, duskritikari, aatomkobadi, noirajjyobadi ba sontrasbadi hisebe chinhito kora hoy. |
আৰক্ষীয়ে কয় যে তেওঁলোকে এই আক্ৰমণটোৰ বাবে ডায়েশ্ব (আইএছআইএল)ৰ সন্ত্ৰাসবাদীক সন্দেহ কৰিছে। | null |
মালডোভা হৈছে এখন বহু-নৃতাত্বিক গণৰাজ্য যি নৃতাত্বিক সংঘাতত ভুগিছে। | null |
পরবর্তীতে অবশ্য প্রথম একাদশের পক্ষে খেলার জন্য মনোনীত হয়েছিলেন। | porobrtite abosshyo prothom ekadosher pokkhe khelar jonno mononito hoyechilen. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.