Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
"ফিনলেণ্ড উত্তম নাও চলাচলৰ এখন দেশ। ""হাজাৰ হ্ৰদৰ ভূমি"" হিচাপে পৰিচিত দেশখনত সহস্ৰাধিক দ্বীপপুঞ্জও আছে, হ্ৰদসমূহত আৰু উপকূলৱৰ্তী দ্বীপপুঞ্জত এই সুবিধা আছে। """ | null |
নারীর উন্নতি ও স্ত্রীশিক্ষার পক্ষপাতী আধুনিক মানুষ ছিলেন তিনি | narir unnoti o streeshikkhar pokkhopati adhunik manush chieln tini. |
এই নথিতে অবশ্যই সংস্থার উদ্দেশ্যসমূহ এবং গঠনের ব্যাখ্যা থাকতে হবে। | Ei nothite abashyoi songsthar uddeshyoshomuho ebong gathaner byakhya thakte hobe. |
রিপন কলেজে পড়ার সময় লোহানী বেশকিছু বাংলা ও ইংরেজি মঞ্চনাটকে অভিনয় করেন। | Rippon College-e porar shomoy Lohani beshkichu Bangla o ingreji monchonatoke obhinoy koren. |
লতা জাতীয় এই গাছ ১.৫ মিটার উচ্চতা পর্যন্ত বৃদ্ধি পায়। | lata jatiyo ei gach 1.5 mitar ucchota porjonto bridhhi paay. |
এটি সে বছরের দ্বিতীয় সর্বোচ্চ আয়কারী চলচ্চিত্র ছিল এবং ১৯৯০-এর দশকের চতুর্থ সর্বোচ্চ আয়কারী হিন্দি চলচ্চিত্র ছিল। | Eti Se bacharer ditiya sorboccho aykari chalachitro chilo ebong 1990-er dashaker chaturtha sarboccho aykari Hindi chalachitro chilo. |
সমাগত নির্বাচনক লৈ প্রতিটো ৰাজনৈতিক দলে নিজ নিজ কৌশলেৰে কুচকাৱাজ চলাইছে৷ বিজেপিক পৰাভূত কৰিবলৈ মিত্রতাৰে মহাজোঁট কৰিছে৷ আপোনাৰ দলেও ৰাইজৰ দলৰ স’তে মিত্রতা কৰিছে৷ বিভিন্ন ৰাজনৈতিক দলে আপোনালোকৰ স’তে মিত্রতাৰ বাবে আগ্রহ প্রকাশ কৰিছে৷ কি কংগ্রেছৰ সভাপতি ৰিপুণ বৰা, আনকি এ আই ইউ ডি এফেও মিত্রতাৰ বাবে ৰাজহুৱাকৈ বদৰুদ্দিন আজমলে প্রকাশ কৰিছে৷ যদিহে কংগ্রেছ দলে এ আই ইউ ডি এফৰ স’তে মিত্রতা স্থাপন নকৰিলেহেঁতেন তেন্তে কংগ্রেছ দলৰ স’তে মিত্রতা সম্ভৱ হ’লহেঁতেন নেকি? | Samajot nirbachanok loi protitu rajonoitik dole nij nij kousholere kuchkawaj cholaise. BJPk poravuto koriboloi mitrotare mohajut korise. Apunar doleu raijor dolor hote mitrota korise. Bivinna rajonoitik dole apunalukor hote mitrotar babe agroh prokash korise. Ki Congressor sabhapoti Ripun Borah, anki AIUDF au mitrotar babe rajohuwakoi Badruddin Ajmale prokash korise. Jodihe Congress dole AIUDF or hote mitrota sthapon nokorileheten tente Congress dolor hote mitrota sambhab holheten neki? |
থাই ভাষায় “সংক্রান” এর অর্থ হল পরিবর্তন। | Thai bhashay "Sankran" er ortho holo poriborton. |
অ'কলেণ্ডৰ 2 টা পোতাশ্ৰয়ৰ ষ্ট্ৰেডলিংৰ কাৰণে হোৱা বহুতো বীচ আছে৷ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয়টো 3 টা অঞ্চলত আছে৷ | null |
১৯৮০ সালে অনেক প্রকাশক ক্যাটেগরি রোম্যান্সের লাইনে চলে আসে এই ফাঁকটি পূরণ করার জন্য। | 1980 saale anek prokashok category romancer line chole aase ei faakti puron korar jonno. |
৯. স্থিৰ হ’ল ২০১৯চনৰ বিশ্বকাপ ক্ৰিকেটৰ স্থানঃ ইংলেণ্ড আৰু ৱেলছত অনুষ্ঠিত কৰাৰ বাবে দেশৰ ক্ৰিকেট বৰ্ডে এক চুক্তি স্বাক্ষৰ কৰিলে আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ক্ৰিকেট কাউন্সিলৰ সৈতে ৷ | sthir hol du hejar unnois sonor biswacup cricketor sthan: England aru Walesot onusthito korar babe dekhor cricket boarde ek sukti swakhyor korile aantorashtriyo cricket councillor xoite. |
সেই কারণে এই বিন্যাসটির আনুমানিক অনুপাত (১২ দিয়ে ভাগ করে সহজ পূর্ন -সংখ্যার গাণিতিক অনুপাত পাওয়া যায়) ধরা হয় ৩ঃ২। | null |
বোন এবং কন্যার একটি বৃহৎ পরিবার হওয়ায় মহিলারা সাধারণত একে অপরেরসাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত থাকে । | null |
১৯৯৬ সালে অ্যালেক স্টুয়ার্টের সাথে যৌথভাবে সারে দলের অধিনায়কের দায়িত্ব পালন করেন। | 1996 saale ayalek stuyarter shathe jouthobhabe sare doler adhinayoker dayitto palon koren. |
লগতে মন্তব্য কৰে যে কৰ’ণাকালৰ দৰে মানৱ সভ্যতাই সন্মুখীন হোৱা চূড়ান্ত ভাবুকিৰ সময়ত এনেবোৰ সৃষ্টিশীল কৰ্মকাণ্ড আৰু অনুষ্ঠানে জীৱনক পুণৰাই স্পন্দিত কৰিব। | logote mantabya kore je koronakalor dore manob xobhyotai xonmukhin hua suranto bhabukir xomoyot enebur shristixhil kormokando aaru anusthane jibonok punorai spondito koribo. |
১৮৬৭ সালে প্রথম রেল পরিসেবা চালু হয় ইন্দোনেশিয়ায়। | 1867 saale prothom rail porisheba chalu hoy Indonesiay. |
পিসিফর্মিস বর্গের অধিকাংশ প্রজাতিই পতঙ্গভূক। | Pisciformis borger adhikangso prajitii patangabhuk. |
প্ৰাক্তন হাউছ স্পীকাৰ নিউট জিনজৰিছ, টেক্সাছৰ গভৰ্ণৰ ৰিক পেৰী, আৰু কংগ্ৰেছঅউমেন মিছেল বেছমেন যথাক্ৰমে চতুৰ্থ, পঞ্চম আৰু ষষ্ঠ স্থানত আছিল৷ | null |
তারা "ফ্রেড কার্নোর সৈন্য" বলে পরিচিত ছিলেন, এই বাক্যাংশটি এখনো যুক্তরাজ্যে বিভিন্ন দল বা সংগঠনকে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়। | Tara "Fred Karnor soinyo" bole porichito chilen, ei bakyangshoti akhono Juktorajye bibhinno dal ba songothonke bornona korte byabohrito hoy. |
তখন এটি ছিল একটি মাটি ও বেড়ার সমন্বয়ে তৈরি করা একটি স্কুল। | Okhon eti chilo ekti mati o berar somonwoy-e toiri kora ekti school. |
আনকি পৰম্পৰাগতভাৱে, যদিও সকলো ছামিয়ে ডাঙৰ পৰিসৰত বল্গাহৰিণ পালনত জড়িত নাছিল আনকি মাছ মাৰি, চিকাৰ আৰু একেধৰণৰ উপায়েৰে জীৱিকা নিৰ্বাহ কৰিছিল, বল্গাহৰিণ প্ৰধানকৈ ৰাখিছিল মাল টনা জন্তু হিচাপে। | null |
অমরোমদনা মীয়াম অদুগী মরক্তগী মীওই অমনা ভর্সাইলিসতা মহারানি অসিগী মমাংদা হাৎতোকখ্রবা কোনুংগী থোংঙাকপা অদুগী মকোক অদু হাই-হাইদুনা লাকখি। | null |
তাই গলির মোড়ে কিংবা এলাকার মসজিদে বিয়ের কাবিননামা লেখার কাজ সেরে নেয়া হতো। | taai golir more kingba elakar masjide biyer kabinnama lekhar kaaj sere neoya hoto. |
অন্যান্য উদ্দেশ্য বর্তমানে যেগুলো দাতব্য হিসাবে পরিচিত এবং যেকোনো নতুন দাতব্য উদ্দেশ্য যেটি অন্য দাতব্য উদ্দেশ্যের সদৃশ। | annyanno uddeshhyo bartomane jegulo datobbyo hisabe porichito ebong jekono notun datobbyo uddeshhyo jeto anno datobbyo uddeshhyer sodrish. |
সারল্য-আভিজাত্যের দ্বন্দ্ব, বঞ্চনা, ও ভাগ্যবিড়ম্বনা তাঁকে আরো স্পর্শকাতর, রুঢ়স্বভাবের এক খ্যাপাটে মানুষে পরিণত করে এবং তাঁকে সকল প্রচলিত রীতিনীতি ও প্রতিবন্ধকতার বিরুদ্ধে বিদ্রোহী এবং শাসক ও সভ্যতার সমালোচক করে তোলে। | Sarolyo-abhijaty-er dwondwo, bonchona, o bhagyobirombona take aro sporshokator, rurhoswobhab-er ek khyapate manush-e porinoto kore ebong take sokol procholito ritiniti o protibondhokotar biruddhe bidrohi ebong shasok o sobhyotar somalochok kore tole. |
বিশেষকৈ লকডাউন কবলীত গুৱাহাটীৰ লগতে অন্যান্য জিলাৰ আইন শৃংখলাৰ সমস্যা আৰু বৃহৎ সংখ্যক বিষয়া-জোৱান কোৰোনাত আক্ৰান্ত বা কোৱাৰেন্টাইনত থাকিব লগা হোৱা পৰিস্থিতিৰ সুযোগ লৈ যাতে জেহাদী বা উগ্ৰপন্থী গোটে সুযোগ গ্ৰহণ কৰিব নোৱাৰে তাৰ বাবেও অধিক সতৰ্কতা অৱলম্বন কৰিব লগা হৈছে। | bixexkoi lockdown kobolit guwahati logote onanyo zilar aain shringkholar xomosya aru brihot hongkhyok bikhoya-jowan coronat akranto ba quarantinet thakibo loga huar poristhitir xujug loi jate jehadi ba ugroponthi gute hujug grohon koribo nuare tar babeu odhik xotorkota obolombon koribo loga hoise. |
একই বছরের ২৩ নভেম্বর তার যুগবাণী প্রবন্ধগ্রন্থ বাজেয়াপ্ত করা হয় এবং একই দিনে তাকে কুমিল্লা থেকে গ্রেফতার করা হয়। | eki bochorer 23 november taar jugbani probondhogrontho bajeyapto kora hoy ebong eki dine taake kumilla theke greptar kora hoy. |
১৯৪৭ সালের ডিসেম্বর আবদুল কাদির আল-হুসাইনি জেরুজালেম সেক্টরে আসেন এবং ১৯৪৮ সালের মার্চ নাগাদ ১২৮ জন লোক তার কাছে ছিল। | 1947 saaler Decembere Abdul Kadir Al-Hussaini Jeruzalem sectore ashen ebong 1948 saaler March nagad 128 jon lok tar kache shilo. |
ইটালিয়ানত উচ্চাৰণ তুলনামূলকভাৱে সহজ, কাৰণ বেছিভাগ শব্দই যিধৰণে লিখা হয় সেইধৰণেই উচ্চাৰণ কৰা হয়। | null |
উজ্জল প্রসাধন ও অলংকার ব্যবহৃত হয়। | ujjal prosadhon o alongkar babohrito hoy. |
কঁকালৰ বিষ সাতদিনৰ ভিতৰত নোহোৱা হ’ব লগতে শৰীৰৰো বল বৃদ্ধি হ’ব। | kokalor bikh xaatdinor bhitorot nuhua hobo logote xoriroru bol bridhi hobo. |
এরপর তাকে রিদ্দার যুদ্ধে জড়িয়ে পড়তে হয়। | Erpor take riddar juddhe joriye porte hoy. |
সংসদ কর্তৃক শাসিত সরকার কামালের আকাঙ্খা ছিল। | Shongshod kortirk shashito shorkar kamaler akhankha chilo. |
সাধারণত বিয়ের পর বরপক্ষের বাড়িতেই কনেকে নিয়ে যাওয়া হয় এবং কনে ঐ বাড়িতেই আজীবনের জন্য বসত গড়েন। | Shadharonoto biyer por barpakkher baritei koneke niye jawa hoy ebong kone oi baritei ajiboner jonno basat goren. |
শীতকালীন ৬ মাস মেরুরাত্রির সময়ে সৌর বিকিরণের অনুপস্থিতিতে প্রধানত বায়ুশক্তি ব্যবহার করে, এবং ভূ-তাপীয় শক্তি ব্যবহার করে বছর জুড়ে অ্যান্টার্কটিকায় নির্ভরযোগ্যতার সাথে বিদ্যুৎ উৎপাদন করা সম্ভব। | Shitkalin 6 mash meruratrir somoye souro bikironer anupostite prodhanoto bayushakti byabohar kore, abong Bhu-tapiyo sakti byabohar kore bachor jure Antarcticai nirvorjogotar sathe bidut utpadon kora shombhob. |
অদুম ওইনমক মখোয়না শত্তলদা মখল অমতগী অকাইবা থোকহনগদবা লৈখিদে। | null |
এই বিয়ে দুটি পুত্র, ক্রিস্টোফার ও জেন্স এবং দুই কন্যা, ক্যাথরিন ও অলাভা, জন্ম দেয়। | Ei biye duti putyro, christopher o jenice ebong dui konna, catharine o alva, jonmo dey. |
ইউৰোপ এনে এখন মহাদেশ যিখন তুলনামূলকভাৱে সৰু কিন্তু তাত বহুতো স্বাধীন দেশ আছে। স্বাভাৱিক অৱস্থাত বিভিন্ন দেশেৰে কৰা ভ্রমণৰ বাবে বহুবাৰ ভিজাৰ বাবে আবেদন আৰু পাছপ’র্ট কণ্ট্রলৰ দৰকাৰ হয়। | null |
পুৱারি ওইনা য়েংলকপদা লৌমী অয়াম্বনা সবসিস্তেন্স এগ্রিকলচরগা শাগোন্নরম্মী অমসুং মসি হৌজিক ফাওবা চাওখৎলক্লিবা লৈবাকশিংদা চত্থবা থেংনরি। | null |
ইয়াকুবের বারো পুত্রের নামে বনী-ইস্রায়েলের বারোটি গোষ্ঠীর জন্ম হয় যার মধ্যে ইয়াহুদা'র ছেলেমেয়েরা ইহুদি নামে পরিচিত। | iyakuber baro putrer naame boni-israyeler baroti goshtir jonmo hoy jar moddhe iyahudaar chelemeyera ihudi naame porichito. |
"""তেওঁ [ৱালেছ] প্ৰকৃততে প্ৰথমাৱস্থাৰ পৰাই আমাক মিছা মাতিছিল। প্ৰথমতে, এইটো প্ৰকৃত কাৰণৰ বাবে বুলি অভিনয় কৰিছিল। দ্বিতীয়তে, তেওঁৰ কলা বিলোপন কৰাৰ পিছৰ পৰাই তেওঁ আমাৰ কথা শুনিছে বুলি নাটক কৰিছিল।""" | null |
১৯৪৫ সালে অগ্রসরমান সোভিয়েত সৈন্যরা হাঙ্গেরি দখল করে। | 1945 saale agrosorman Soviet soinyora Hungary dokhol kore. |
রোম্যান্টিকতার প্রসঙ্গে, ভৌগলিকভাবে ঘিরে থাকা ব্যক্তি সময়ের সঙ্গে সেই এলাকার সঙ্গে জড়িত রীতিনীতি এবং সংস্কৃতির উত্থান ঘটায়, সমাজের সেই জায়গার সঙ্গে ছন্দে মেতে ওঠে, সেটা নির্বিচারে চাপানো আইনের চেয়ে ভালো। | null |
পর্বতমালা রেললাইনে ট্রেন চালানর জন্য তিনি বিশেষ প্রশিক্ষণ ঘহন করেন এবং দুই ইঞ্জিন বিশিষ্ট যাত্রীবাহী ট্রেন পরিচালনা করেন। | porbotmala railline-e train chalanor jonno tini bishesh proshikkhan grohon koren ebong dui engine bisishto jatribahi train porichalona koren. |
লোইনা-লোইননা অৱাংথংবলোমদা লৈবা আৱর লেদী ওব ফতিমা, হায়রিবা মালেম শিনবা থুংনা মমিং লৈরবা মারিয়ন এপরিসনশিংগী মফম অমা ওইরিবা চাওরবা সেঙ্কচ্যুয়ারী অসিসু য়ৌশিনবিয়ু। | null |
মীওই অমদা য়াওরিবা নুংগী ওইবা শান্তি ফংবগী চাং অসি মীওই অমগী হকচাং অমসুং থৱাইদা য়াওরিবা চরাংনবগী চাং অদুগা ওন্ন-তৈনবা মওংদা মরী লৈনৈ। | null |
প্রথম প্রথম শিশু বহির্জগৎ এবং অন্তর্জগতের পার্থক্য নিয়ে সংশইয়ে থাকে, কিন্তু আস্তে আস্তে এই দুয়ের মধ্যেকার প্রভেদ উপলব্ধ হয়। | Prothom prothom sishu bahirjagat ebong antarjagater parthkya niye sansoye thake, kntu aste aste ei duyer moddhekaar probhed upolobdho hoy. |
বর্তমানে সকল জওহর নবোদয় বিদ্যালয়, কেন্দ্রীয় বিদ্যালয় এবং জাতীয় রাজধানী অঞ্চল দিল্লি ও বিদেশে ভারতীয় স্কুলগুলি এই বোর্ডের অনুমোদন প্রাপ্ত। | Bortomane sokol jouhor novodoy bidhayloy, kendriyo bidhayloy abong jatiyo rajdhani anchol delhi o bideshe bharitiyo schoolguli ai border anumodon prapto. |
বাইরে বেরিয়ে পড়তে হবে বাংলার লোকের। | Baire beriye porte hobe Banglar loker. |
অংশগ্রহণকৃত একমাত্র ইনিংসটিতে প্রথম বলেই শূন্য রানে বিদায় নিতে বাধ্য হন। | Ongsogrohonkrito ekmatro iningsotite prothom bolei sunno runne biday nite badho hon. |
মহাক্না ওফিসরশিংবু ফুত 500 লাপ্না লৈবা মশাগী অমুবা মচুগী ওল্দ্সমোবাইল ইন্ত্রিগকী মফম তাকখি। | null |
স্কিয়িং অমসুং স্নোবোর্দিং য়াওরিবা দাউনহিল স্নো স্পোর্তশিং অসি উনতনা কুপ্লবা চীংমাইদা স্কি নৎত্রগা স্নোবোর্দশিং খোঙদা নপতুনা নান্থবা য়াম্না পাম্নবা মশান্না মখল অমনি। | null |
তন্মধ্যে, ১৯৮৩ সালে ওরচেস্টারশায়ার কাউন্টি ক্রিকেট ক্লাবের অভিষেক খেলায় পঞ্চাশ বছরেরও অধিক সময়ের মধ্যে প্রথম খেলোয়াড় হিসেবে কাউন্টি ক্রিকেটে সেঞ্চুরি করেন। | tonmoddhe, 1983 saale orchestershayar county cricket cluber abhishek khelay ponchash bochorero adhik somoyer moddhe prothom kheloyar hisebe counti crickete century koren. |
ডিএনএ ভাইরাস ভাইরাসগুলির জন্য বাল্টিমোর শ্রেণীবিভাজন ব্যবস্থার গ্রুপ-I বা গ্রুপ-II এর সাথে সম্পর্কিত। | DNA Virus virusgulir jonno baltimor srenibivajon bebosthay group-I ba group-II er shathe somporkita. |
কাজী মোরশেদুল আলমসহ কয়েকজন ছিলেন এই দলে। | Kazi Morshedul Alomshoho koyekjon chilen ei dole. |
নৃত্যই কথকের প্রাণ তবে সহযোগী সঙ্গীতও এ ক্ষেত্রে বিশেষ ভুমিকা পালন করে। | Nrityo-e kothoker pran tobe sohojogi songit-o e khetre bishesh bhumika palon kore. |
নতুন ধর্ম প্রচার করার স্থানে তিনি "প্রার্থনা ঘর" (হরি গৃহ) স্থাপন করেছিলেন যা পরে সাংস্কৃতিক কেন্দ্রের রূপ নেয়। | notun dhormo prochar korar sthane tini "prarthyona ghor" (hari griho) sthapon korechilen ja pore sangoskritik kendrer rup ney. |
হোঙ কোঙবু স্কাইলাইন ওইহল্লিবা দলাল পরেংশিং অসি ভিক্তোরিবা হীথাংফমদা লৈরিবা ঈশিং অসিনা ময়েক শেংনা অরংবা বার চার্ত অমা মালহল্লি। | null |
এজন প্ৰত্যক্ষদর্শীয়ে বিশেকক অৰাজকতাৰ গৰ্ভত যোৱা বুলি বৰ্ণনা দিছিল। মানুহে দল বান্ধি ৰাস্তাত ঘূৰিছিল আৰু উপভোক্তাৰ সামগ্ৰী দোকানৰ পৰা লুটিছিল। | null |
পরবর্তীকালে ১২৫১ খ্রিষ্টাব্দে মোংকে খান দ্বিতীয়বার তিব্বত আক্রমণ করে সমগ্র তিব্বত মোঙ্গল শাসনাধীনে নিয়ে আসেন। | Porobortikale 1251 khristabde mongke khan dwitiyobar tibet okromon kore somogro tibet mongol shasonadhine niye asen. |
খলিফা রাজনৈতিক ব্যাপারে হস্তক্ষেপ করবেন না বলে বিবৃতি দেন। | khalifa rajnoitik bapare hostokhep korben na bole bibriti den. |
মহাক্না শন্দোক্লিবা পাউশিং অদুবু "রাজনিতীগী ওইবা কান্নদবা ৱারেম্নি অমসুং অপংবনি" হায়না হায়খি। | null |
সাধারণত বহির্দেশে বেড়ে ওঠা অভিবাসীদের দ্বিতীয় প্রজন্মের ছেলে-মেয়েদেরকে ছুটি কাটানোর নাম করে বাংলাদেশে এনে এজাতীয় জবরদস্তিমূলক কিংবা প্রতারণামূলক বিয়ে দেয়া হয়। | Sahdaronoto bohirdeshe bere otha obhibasider dwitiyo projonmer chele-mayeder chuti katanor naam kore Bangladeshe ene ejatiyo jobordostimulok kingba protaronamulok biye deowa hoy. |
স্বাধীনতার পরে কংগ্রেসের উর্ধ্বমহল ও ব্যবসায়ী মহলের সাথে মতের অমিল হওয়ায় প্রথম মুখ্যমন্ত্রীর পদ থেকে ড. | swadhinotar pore congresser urdhomohol o byabosayi moholer shathe moter amil hoayay prothom mukkhyomontrir pod theke d: |
তবে অপর মতে জয়দেদ ভারতের উড়িষ্যা প্রদেশের পুরীর নিকটবর্তী কেন্দ্রবিল্ব শাসনের ব্রাম্ভণ পরিবারের মানুষ ছিলেন৷ স্বয়ং জয়দেব লিখেছিলেন "কেন্দবিল্ব সমুদ্র সম্ভব"৷ উড়িষ্যা ও দাক্ষিণাত্যর সংস্কৃৃতিতে জয়দেবের প্রভাব অনস্বীকার্য৷ | Tobe opor mote joyded bharater orissa prodesher Purir nikotborti kendrobilwo shasoner brahmon poribarer manush chilen. Swoyong Joydeb likhechilen 'kendobilwo somudro somvob'. Orissa o dakhhinattor songskritite joydeber provab anorshikarjo. |
ইবনে হাজার আসকালানী এই সংকলন প্রণয়ন করেছেন। | Ibne Hajar Askalanee ei sankalan pronayan korechen. |
মসিগী খঙলিবা লৌশিং অসি তাইপ 1 দাইবিতিস হান্ননা লৈরবা মীওইশিংগা মরী লৈনদে হায়না পল্লদুনা মহাকসু অতোপ্পা অখঙ-অহৈগুম্না দাইবিতিস হায়বসি লাইয়েংবা ঙম্মি হায়বগী মতাংদা চিংনবা পোক্লি। | null |
চলচ্চিত্রটি পরিচালনা করেছেন মার্ক ওয়েব এবং পরিবেশক কলাম্বিয়া পিকচার্স। | chalachitroti porchalona korechen mark web ebong poribeshok columbia pictures. |
বাংলা চিড়িয়া বা পশু, জন্তু জানোয়ার থেকে চিড়িয়াখানা শব্দটির উৎপত্তি। | bangla chiriya ba poshu, jontu janoyar theke chiriyakhana shobdotir utpotti. |
সিতি-স্তেতশিং অদু লৈবাকশিংগী প্রীকর্সরশিংনি।সিভিলাইজেস্নেল কলচর অমা হায়বদি তুংদা লাক্লিবা চারোন শুরোনশিংদা লৌশিং কয়া পীথরম্বা, মখা তানা চৎথরিবা চৎনবিগী খোঙ্গুলশিং অমসুং পাক চাউনা শন্দোক্লকপা অদুবুনি। | null |
বৌভাতেও বরপক্ষের অতিথিদের দাওয়াত দেয়া হয়। | Boubhateo borpokkher atithider dawat deya hoy. |
পর্যটন হলো একটি বহুমাত্রিক শ্রমঘন শিল্প। | Parjatan holo ekti bahumatric sramghano shilpa. |
যদিওবা 1 টা পৰীক্ষামূলক ভেকচিনে ইব’লাত মৃত্যুৰ হাৰ কমাবলৈ সক্ষম হৈছিল, এতিয়ালৈকে কিন্তু কোনো এটা ঔষধেই চলি থকা সংক্রমণৰ চিকিৎসাত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি বুলি স্পষ্টকৈ ক’ব পৰা হোৱা নাই। | null |
এটা প্ৰতিৰক্ষী ককতেইল, ZMappয়ে আৰম্ভণিতে এইক্ষেত্ৰত আশা দেখাইছিল, কিন্তু সাধাৰণ অধ্যয়নে এইটো সুচাইছিল যে মৃত্যুক বাধা দিয়াৰ ক্ষেত্ৰত ইয়াৰ বিচৰা ধৰণে লাভ নাছিল। | null |
তারপরে, লাক্কা সিং ভজন গানে নেতৃত্ব নিলেন | null |
মাচু পিচ্চু তিনটি প্রধান কাঠামো নিয়ে গঠিত যাদের নাম ইন্টিহুয়ানা, সুর্যের মন্দির, এবং তিন জানালার ঘর। | null |
1624 সালে ডাচ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি তাইওয়ানের দক্ষিণ পশ্চিম এলাকায় একটি আদিবাসীদের পণ্য উৎপাদনের পদ্ধতির রুপান্তরের জন্য এবং এদের ধান ও চিনি চাষে চীনা শ্রমিকদের নিয়োগের জন্য একটি ঘাঁটি প্রতিষ্ঠা করে। | null |
রবিবার বেলা নাগাদ, মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প, প্রেস সেক্রেটারি মারফৎ একটি বক্তব্যে জানান, মার্কিন সেনাবাহিনী সিরিয়া ছেড়ে বেরিয়ে আসবে। | null |
নিহতসকল আছিল এলডেন, 25, আৰু জেখৰী কাডবেক, 21। কাডবেক চালক আছিল। | null |
যাত্রা শুরুর প্রায় ৩ মিনিটের মধ্যে, একটি জাহাজস্থিত ক্যামেরা দেখায় যে জ্বালানীর ট্যাঙ্ক থেকে অন্তরণ ফেনার অনেকগুলি টুকরো ভেঙে গিয়েছে। | null |
চন্দ্রবংশীয় রাজা ভবদেব কুমিল্লায় আনন্দ বিহার বা শালবন বিহার প্রতিষ্ঠা করেন। | chondrobongshiyo raja Bhabadeb Comillay ananda bihar ba salbon bihar protistha koren. |
যদিও বানপানীৰ পিছত পানীৰ স্তৰ মাত্ৰ কিছু ফুট ওপৰত উঠিব, অধিকাৰীসকলে আশা কৰিছে যে পানীৰ তলত ক্ষয়যোৱা চেণ্ডবাৰৰ পুনৰুদ্ধাৰ কৰাৰ বাবে যথেষ্ট হ'ব। | null |
এন মন্তব্যের পর কম্বোডিয়া হোশ সেরেথনকে দেশে ফিরিয়ে আনেন। | Amon montaber por combodiya hos serethonke deshe fira anner. |
মূল দ্বীপটির অভ্যন্তরে রয়েছে একটি পর্বতময় অঞ্চল, যাকে একটি উর্বর উপকূলীয় সমভূমি চারপাশে ঘিরে রেখেছে। | mul diptir abbhontore royeche ekti porbotmoy anchol, jaake ekti urbar upokuliyo samobhumi charpashe ghire rekheche. |
উল্লেখযোগ্য যে এই সভাতেই অসম জাতীয়তাবাদী যুৱ-ছাত্ৰ পৰিষদৰ গুৱাহাটী জিলা সমিতিৰ উপ-সভাপতি আজগৰ আলীয়েও অসম জাতীয় পৰিষদত আনুষ্ঠানিকভাৱে যোগদান কৰে। | ullekhjugya je ei xovatei axom jatiyotabadi yuba-satra porixodor guwahati jila samitir upo-xovapati ajgar alieo axom jatiyo porixodot anusthanikbhabe jugdan kore. |
প্রথমদিকে জর্জিয়ার সঙ্গে দুদায়েভের সরকারের কূটনৈতিক সম্পর্ক ছিল এবং জর্জিয়ার প্রথম রাষ্ট্রপতি জভিয়াদ গামসাখুর্দিয়া দুদায়েভকে নৈতিক সমর্থন প্রদান করেন। | Prothomdike Georgiar shonge Dudayever shorkarer kutnoitik shomporko chilo ebong Georgiyar prothom rastrapati Zoviyad Gamsakhurdiya Dudayevke noitik samarthan prodan koren. |
মোহাম্মদপুর সরকারি উচ্চ বিদ্যালয় মোহাম্মদপুর, ঢাকা, বাংলাদেশে অবস্থিত একটি স্কুল। | mohammodpur sarkari uccho bidyalaya mohammodpur, dhaka, bangladesh obosthito ekti school. |
দুৰ্গা পূজা এক অপশক্তিৰ বিনাশ কৰাৰ প্ৰতীক। | durga puja ek opohoktir binax korar protik. |
১৬ শতাব্দীর সময়েই ইংল্যান্ডে ওয়াগন চলার পথ তৈরি হয়েছিল। | null |
এই প্রাকৃতিক দুর্বিপাকের প্রতিক্রিয়ার ফলস্বরূপ সক্রিয় কর্মীরা সরলীকরণের মাধ্যমে পরিবেশগত নিয়মকানুন, পরিবেশগত শিক্ষা এবং তার সঙ্গে ধরিত্রী দিবসের অবতারণা করেন। | Ei prakritik durbipaker pratikriyar phalswarup shakriyo karmira saralikaraner maddhyome paribeshgata niyomkanun, paribeshgata shikkha ebong tar shonge dharitri dibaser abatarna koren. |
মার্কিন রাষ্ট্রপতি জর্জ ডব্লিউ. বুশ এই ঘোষণাকে স্বাগত জানিয়েছেন। | null |
আর্স ইনফিউসা (অনুপ্রাণিত শিল্প) | Ars Infusa (Onupranito shilpo) |
2015গী লোইরকপা শরুক্তা তোগিনেতনা এস্ত্রোনেত রেদিও অসি সবসিদিয়রী স্তেসন অমা ওইনা লিংখৎখি। | null |
প্রথম কয়েক মাসে এর পাঁচটি সংস্করণ মুদ্রিত হয়। | Prothom koyek mashe er pachti songskoron mudrito hoy. |
ইয়াৰোপৰি প্ৰতিটো ৰাজবংশতে বিভাজিত প্ৰদেশক কেন্দ্ৰ কৰি এটা অস্থিৰ সময় আছিল। এই সময়ছোৱাৰ আটাইতকৈ পৰিচিত হান আৰু জিন ৰাজবংশৰ মাজত 60 বছৰ ধৰি তিনিটা ৰাজত্বৰ যুগ চলিছিল। | null |
হান্নগী হাউস স্পীকর ন্যুত গিংগ্রিস, তেক্সসকী গভর্নর রিক পেরী, অমসুং কোংগ্রেসৱুমেন মিসেল বাকমেন্না মথং শিৎনা মরিশুবা, মঙাশুবা অমসুং তরুকশুবা মফম কনবা ঙমখি। | null |
মীওইবা নত্তবা শাশিংনা য়োকপীরকপা মতমদা, ফেরল ওইবা অঙাং অসি মীওইবদগী তোঙানবা নত্ত্রগা কীজবা অসিনচিংবা অখন্নবা শাশিংগা চাওরাক্না মান্নবা শাজৎ-লিচৎ (হকচাংনা পুবা ঙম্বগী চাংদা) কয়া অমা উৎলি। | null |
বাঁধের উপর 100 ফুট চওড়া একটি জায়গা থেকে জল ছিটকে বেরোচ্ছে। | null |
স্যাটেলাইট ফোন সাধারণত কোনও মোবাইল ফোনের বিকল্প না, কারণ আপনাকে কোনও ফোন কল করার জন্য স্যাটেলাইটের কাছে স্পষ্ট লাইনের সাথে উন্মুক্ত স্থানে থাকতে হবে। | null |
ডিব্ৰুগড় বিমান বন্দৰত প্ৰতিগৰাকী যাত্ৰীৰ কৰা হৈছে স্বাস্থ্য পৰীক্ষা। | Dibrugarh biman bondorot protigoraki jatrir kora hoise swasthyo porikhya. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.