Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
খ্রীষ্টমাছ হৈছে খ্ৰীষ্টানসকলৰ বন্ধ দিনসমূহৰ এটা আৰু ইয়াক যীশুৰ জন্মদিন হিচাপে পালন কৰা হয়। | null |
ওক্লেন্দনা হিথাংফম অনিগী মরক্তা লৈবনা, বিচ মশিং য়াম্না লৈ।খ্বাইদগী মমিং চৎপশিংদি মফম অহুমদা লৈ। | null |
এনসাইক্লোপিডিয়া জুডাইকার অনুযায়ী, সেলোনিকার অনেক ইহুদীর মতে কামাল ছিলেন দিওনমেহ বংশের। | Encyclopedia Judaica-r onujayi, Selonika-r onek Ihudi-r mote Kamal chilen Donmeh bongsher. |
এটি ১৮৫৪ সালে প্রতিষ্ঠিত, যা ব্রিটিশ অবিভক্ত ভারত উপমহাদেশ থাকাকালীন সময় থেকে এর কার্যক্রম শুরু হয়। | Eti 1854 saale protishthito, ja British obhibhokto Bharot upomohadesh thakakalin somoy theke er karjokrom shuru hoy. |
এটি পদার্থের চারটি অবস্থার মতো (একই ক্রমে): কঠিন, তরল, বায়বীয়, এবং প্লাজমা, যদিও তার তত্ত্ব মতে আমরা যা দেখছি তা গঠনের জন্য তারা নতুন পদার্থে পরিনত হয়। | null |
জানুয়ারি, ১৯৮৫ সালে বাংলাদেশ অনূর্ধ্ব-২৫ জাতীয় ক্রিকেট দলকে সফরকারী নিউজিল্যান্ড দলের বিপক্ষে অংশ নেন। | january, 1985 saale bangladesh anurdho-25 jatiyo cricket dolke soforkari newzeland doler bipokkhe angsho nen. |
প্রধানত প্রতিকূল প্রাকৃতিক অবস্থা এবং উজবেকদের বিক্ষিপ্ত কিন্তু কঠোর প্রতিরোধের জন্য মুঘলরা এই যুদ্ধে পরাজিত হয়। | Prodhanoto protikul prakritik obostha ebong Uzbek-der bikkhipto kintu kathor protirodher jonno Mughalra ei juddhe porajito hoy. |
আকৌ প্ৰশান্ত মহাসগৰীয় চুনামিৰ সকীয়নি, কেন্দ্ৰই কৈছিল যে কোনোধৰণৰ চুনামিৰ সংকেত নাছিল। | null |
এনেকুৱা ঠাই লক্ষ্য কৰক য'ত আপুনি আকৌ ধৰা নপৰে, বা আপোনাৰ কুশলতা অনুসৰি আৰু আপুনি চকুত পৰিছে নে নাই, সেই অনুসৰি আপোনাক বচোৱাৰ বাবে হয়তো আপুনি অপেক্ষা কৰিব পাৰে। | null |
মন্ত্ৰণাদাতাসকল দেশ এখনৰ ৰাজনৈতিক পৰিস্থিতিৰ এটা সাৰাংশ মাত্ৰ। | null |
কিন্তু, উরুগুয়েতে, দেশটির আকারের তুলনায়, বড় সংখ্যার আর্মেনীয় অধিবাসী বসবাস করে। | kintu, uruguyete, deshtir aakarer tulonay, boro songkhar aarmeniyo adhibasi bosobash kore. |
বাংলাদেশ টেলিকম পদ্ধতি. | bangladesh telicom poddhoti |
ওত্তাৱা অসি য়াম্না নীংথিরবা, লোল অনি ঙাংবা কেনাদাগী কোনুংনি অমসুং কেনাদগী মমাংগী অমসুং লাক্কদৌবা মতম তাকপা আর্ত গেল্লরী অমসুং ম্যুজিয়ম কয়া লৈ। | null |
যাৰ বাবে কৰ্ণাটক আৰু তামিলনাডুৰ আয়ুসৰেখা কাবেৰী নদীৰ জলৰ পৰিমাণ আৰু গুণগতমান দুয়োটাই যথেষ্ট উন্নত হৈছে। | Jar babe Karnatak aru Tamilnadur ayuxrekha Kaberi nodir jolor poriman aru gunogotoman duyutai jothesto unnot hoise. |
তেওঁলোকে নৈশ দৃষ্টিৰ সহায়ত ৰাতি ভালদৰে চাব , আৰু অতি অজ্ঞাতসাৰেও গতি কৰিব পাৰে। ওচেলটছে নিজৰ চাৰিওফালৰ পৰিৱেশৰ লগত মিলি যায় আৰু তাৰপিছত হাতোৰাৰে ধৰি চিকাৰ কৰে । | null |
অন্যদিকে বাংলাদেশ ছিল তাদের ক্ষেত্রে অনেক অভিজ্ঞ দল। | Onnodike Bangladesh chilo tader khetre onek obhiggo dal. |
মসিনা মরম ওইদুনা, ঙা মখল অনিদি মুৎখ্রে অমসুং হম্পবেক চব য়াওনা অতোপ্পা অনি অমনা মুৎখিগদবা য়ানা লৈরে। | null |
এটা সংস্থাই কিয় এটা প্ৰশিক্ষণ সংস্থা প্ৰতিষ্ঠা কৰাৰ দৰে সময় খৰচী প্ৰক্ৰিয়া সমাধা কৰিব বিচাৰিব? সাংগঠনিক জ্ঞান ধাৰণাবোৰক অনুশীলনৰ এটা উদ্দেশ্য হ'ল উদ্ভাৱন। | null |
দুইটি বিশ্বযুদ্ধের মাঝামাঝি সময়কালে অস্ট্রেলীয় ক্রিকেটের ইতিহাসের অন্যতম সেরা প্রতিভাবান ক্রিকেটার ছিলেন। | duiti biswojuddher majhamajhi somoykaale australiyo cricketer itihaser onnotomo sera protibhaban cricketer chilen. |
বিশ্বের দীর্ঘতম সমুদ্র সৈকত হচ্ছে কক্সবাজার। | bishwaer dirghotama somudro soikat hocche Coxbazar. |
বুলগেরীয় উইকিপিডিয়ায় উইকিপিডিয়ানদের সম্মিলিত সম্পাদনার সংখ্যা ৯০,৩৪,৭৬২টি। | Bulgarian Wikipedia-y Wikipedian-der sommiltio sompadonar sonkhya 90,34,762ti. |
লালের পিতামাতা আলমোহাদকে কলোনি করা কাজের অংশ হিসেবে কাতালোনিয়া থেকে এসেছিল। | Laler pitamata Almodhad-ke coloney kora kajer ongsho hisebe Katalonia theke esechilo. |
নল্লুরে প্রবেশ করার জন্য চারটি বৃহৎ গোপুরম বা প্রবেশদ্বার এবং দুটি প্রধান সড়ক ছিল। | Nallure probesh korar jonno charti brihot gopuram ba probeshdwar ebong duti prodhan sarak chilo. |
পুৱতি নিশা দক্ষিণ শালমাৰাৰ পোৰাৰচৰত অভিযান চলাই বাংলাদেশলৈ গৰু সৰবৰাহ কৰা চাৰিজন সৰবৰাহকাৰীক আটক কৰে। | Puwoti nixa Dakshin Salmarar Porarcharat obhijan cholai Bangladesholoi goru xorborah kora charijon xorborahkarik atok kore. |
এমন কোথাও লক্ষ্য করার চেষ্টা করুন যেখানে আপনাকে কেউ ধরতে পারবে না বা আপনার দক্ষতার উপর নির্ভর করে এবং আপনি কারোর নজরে পড়েছেন কিনা তা বিবেচনা করে, আপনি হয়তো উদ্ধারের জন্য অপেক্ষা করতে চাইবেন। | null |
গ্রেফতার হয় অসৎ পুলিশ। | Greftar hoy oshoth police. |
স্প্ৰিংবক্সৰ বাবে, পাঁচখনৰ খেলত একেলেথাৰীয়ে পৰাস্তৰ শৃংখলাৰে সমাপ্ত কৰে। | null |
মসিগা মান্ননা, সেনজেন ভিজা য়াওরবদি, অদোম্না সেনজেন মেম্বর ওইবা লৈবাকশিংদা চৎপা খুদিংগী ভিজা তান্নবগী মথৌ তাদ্রে, মসিনা মতম শেল অমসুং চে চাংগী থবক মাঙহন্দ্রে। | null |
কনাগুম্বা অমনা খা-অফ্রিকাদা পার্কশিং খনবগী নত্ত্রগা সাউথ অফ্রিকান নেস্নেল পার্ক পুম্নমক্কী মরক্তা অমগী এন্ত্রী পীরিবা ৱাইল্দ কার্দ অমা লৈবদা কান্নবা ফংগনি। | null |
এই বিদ্রোহ দমন করা হয়। | Ei bidroho domon kora hoy. |
১৭৯২ - ফরাসি বিপ্লব সময় বিপ্লবীরা তিনজন রোমান ক্যাথলিক বিশপ ও প্রায় দুইশত পুরোহিতদের হত্যা করে। | 1792 - fharasi biplob somoy biplobira tinjon roman cathlic bishop o pray duishoto purohitder hotta kore. |
যা চুল পরিপাটি করবার জন্য , একটি চুলের চিরুনি নামে ব্যবহার করা হয় ।' | Ja chul poripati korbar jnno, ekti chuler chiruni naame byabohar kora hoy.' |
অসিগুম্বশিং অসি ঐখোয়না পুন্সিদা তসেংনা থেংনবা শিংনবশিংগী ৱারোইশিন পুরকপদা মিৎয়েং চঙবা তোঙানবা হীরম অমা ওইরক্লে। | null |
যকৃৎ, শুক্রাশয়, টিবিয়া, আলনা, দাঁতের চোয়ালের হাড়ে সাধারণত আক্রান্ত হয়ে থাকে। | jkrit, shukrashoy, tibiya, aalna, daater choyaler haare sadharonoto akranto hoye thake. |
ইজমির হলো প্রায় ৩.৭ মিলিয়ন জনসংখ্যা নিয়ে তুরস্কের তৃতীয় বৃহত্তম শহর, ইস্তাম্বুলের পরে দ্বিতীয় বৃহত্তম বন্দর এবং একটি খুব ভাল পরিবহন কেন্দ্র। | null |
লাঙ্গলের বিভিন্ন অংশ থাকে। | langoler bivinno angsho thake. |
PALM পরীক্ষায় ZMapp একটি নিয়ন্ত্রক হিসাবে কাজ করেছিল, যার মানে হলো বিজ্ঞানীরা একে মূল ভিত্তি হিসেবে ব্যবহার করেছিলেন এবং এর সাথে অন্য তিনটি চিকিৎসার তুলনা করেছিলেন। | null |
ইতলিগী সহর কয়া অমসুং মালেমগী অতোপ্পা মফমশিংদা, মরু ওইনা পোলেন্দদা, মান্নবা থৌওংশিং অসি শিনখি অমসুং মশিং য়াম্লবা মীয়াম্না য়েংনখি। | null |
নজরুলের কারাদণ্ডের পরিপ্রেক্ষিতে ২৭ জানুয়ারি সংখ্যাটি ‘নজরুল সংখ্যা’ হিসেবে প্রকাশিত হয়। | Nazrul karadander pariprekkhite 27 January sankhyatti "Nazrul shonkhya" hishebe prokashito hoy. |
১৮৬৫ খ্রিষ্টাব্দে তিনি ব্লা-ব্রাং-ব্ক্রা-শিস-'খ্যিল বৌদ্ধবিহারের তিপ্পান্নতম প্রধানের দায়িত্ব লাভ করেন এবং আট বছর এই পদে থাকেন। | 1865 khrishtbde tini bla-brang-kra-shis-'khyl bouddhobiharer tippannotomo pradhan-er dayitwo labh koren ebong aat bachor ei pode thaken. |
১৯৭৯—১৯৮৯ সালে আফগানিস্তান দখলকালে সোভিয়েত সৈন্যরা অসংখ্য আফগান নারীকে অপহরণ ও ধর্ষণ করে। | 1979-1989 saale Afghanistan dakhalkale Soviet soinyora oshonkhyo Afgaan narike apoharan o dharshan kore. |
"তেওঁক ২০১৬ত ৰাষ্ট্ৰপতি পদৰ বাবে এটা ৰাণ বনোৱাৰ অনুমান আছে ।""" | null |
পাখিৰ গঠনে কয় যে এইবোৰ উৰোতে নহয় কিন্তু তাপ নিয়ন্ত্ৰণ বা ৰূপ প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ব্যৱহাৰ হৈছিল । গৱেষকসকলৰ মতেও এইডাল এটা যুৱ ডাইন'ছৰৰ নেজ যদিও, নমুনাটো দেখাত কোনো বয়স্কৰ পাখিৰ নিচিনাহে পোৱালিৰ নিচিনা নহয়। | null |
বিষয়গত বৈচিত্র্যের দিক থেকে অবশ্য রোম্যান্স বিভিন্ন ধরনের হতে পারে। | Bishoygato boichitrer dik theke oboshyo romance bibhinno dhoroner hote pare. |
১১ অগাস্ট ১৯৭৬: সালে তুর্কীর ইস্তাম্বুলের আন্তর্জাতিক বিমান বন্দরে আক্রমণ করে ৪ জন মানুষ খুন করে এবং ২০ জন আহত হয়, তবে তারা বিমান ছিনতাই করতে ব্যারথ হয়। | 11 August 1976: sle Turkish Istambul-er antorjatik biman bondore akromon kore 4 jon manush khun kre ebong 20 jon ahoto hoy, tobe tara biman chintai korte byartho hoy. |
সমস্ত সমাজের মাঝে মূল্যের কর্তৃত্বপূর্ণ বরাদ্দই হলো জননীতি। | Samasta shomajer majhe mulyer kartritwapurna boraddoi holo jananeeti. |
কালের প্রবাহে, নতুন জনগোষ্ঠী তাদের নতুন পরিবেশের সাথে মানিয়ে নেওয়া শুরু করার সাথে সাথে তাদের অন্য জনগোষ্ঠীর সাথে মিল কমতে শুরু করে। | null |
থৌদোকশিং অসি থোকখিবা তাংকক অদুবু 11শুবা, 12শুবা, অমসুং 13শুবা চহিচাদা(AD 1000–1300) য়ুরোপকী পুৱারিদা ময়াম্না হাই মিদল এইজ হায়না খংনৈ। | null |
মসিদগীদি, উগী কাংঘোংশিং অসি য়োৎকী কাংঘোংশিংনা শিন্দোকখি।ইং শোক 1767দা, য়োৎনা মপুং ফানা শারবা অহানবা রেল গারীশিং পুথোকখি। | null |
বাংলাদেশ টেলিভিশনে প্রচারিত ‘কোথাও কেউ নেই’ ধারাবাহিকের প্রধান চরিত্র বাকের যে তার পরোপকারী স্বভাবের কারণে এলাকার লোকজনের কাছে 'বাকের ভাই' হিসেবে পরিচিত। | bangladesh telivissione procharito 'kothao keu nei' dharabahiker prodhan choritro baker je taar poropkari swavaber karone elakar lokjoner kache 'baker bhai' hisebe porichito. |
গান লিখেছেন কবির বকুল, শফিক তুহিন ও জাহিদ আকবর। | gaan likhechen kabir bokul, shofik tuhin o jahid akbar. |
মানুহ এজনৰ আন্তৰিক শান্তিৰ লগত তেওঁৰ শাৰীৰিক আৰু মানসিক চাপৰ বিপৰিতভাৱে সম্পৰ্ক থাকে। | null |
তা স্থগিত করা হয়। | Ta sthogito kora hoy. |
নির্বাচিত স্থান টি ১৭শ শতকে শহরতলির অংশ ছিল। | Nirbachito sthan ti 17sha shatake shohortalir ongsho chilo. |
আদিকালে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় বাস ছিল মনদের। | adikale dokhin-purbo asiay baas chilo monoder. |
অ’লিয়ে এই পত্ৰৰ কোনো উত্তৰ নিদিয়াত তেওঁক দলৰ পৰা বহিষ্কাৰ কৰাৰ সিদ্ধান্ত গ্ৰহণ কৰা হয়। | Oliye ei potror kono uttor nidiyat teok dolor pora bohiskar korar xiddhanto grohon kora hoy. |
কিন্তু, আগস্টে লকউডের সামনে তিনি ম্রিয়মাণ ছিলেন। | Kintu, auguste lockuder samne tini mriyoman chilen. |
হাজাৰ হাজাৰ বছৰ আগতে এৰিষ্টাৰকাছ নামৰ এজন মানুহে কৈছিল যে সৌৰজগতখন সূৰ্যৰ চাৰিওফালে পৰিভ্ৰমণ কৰে। | null |
উদাহরণ স্বরূপ বোর্নিওতে অরগ্যাংগাটুয়াংস দর্শন, ছবি তোলা এবং তাদের সম্পর্কে শেখার সুযোগ আছে। | null |
খ্যাতনামা কুস্তিগির মুহাম্মদ আজিজ তার পিতা। | khyatonama kustigir muhammod ajij taar pita. |
এটি যথেষ্ট স্পষ্ট যে পৃথিবী অনেকটা পরিবর্তিত হয়েছে মানবজাতির বৈজ্ঞানিক এবং প্রযুক্তিগত অগ্রগতির জন্য, এবং সমস্যাগুলি আরও বেড়েছে অতিরিক্ত জনসংখ্যা এবং মানবজাতির অমিতব্যয়ী জীবনযাত্রার কারনে। | null |
"""আমাদের এখন ৪-মাস-বয়সী ডায়াবেটিস রোগ ছাড়া ইদুর আছে যেগুলোর আগে ডায়াবেটিস রোগ ছিল,"" তিনি যোগ করলেন।" | null |
এটিকে মঙ্গলবার কেটে ফেলার কথা ছিল, তবে আদালতের জরুরী রায় আসার পরে এটি বাঁচানো হয়। | null |
মেহেরপুর সদর উপজেলা উত্তরে গাংনী উপজেলা ও ভারত, দক্ষিণে মুজিবনগর উপজেলা, পুর্বে গাংনী উপজেলা ও চুয়াডাঙ্গা জেলা এবং পশ্চিমে ভারত দ্বারা বেষ্টিত। | Meherpur sadar upojela uttore gangni upojela o bharot, dokkhine mujibnagar upojela, purbe gangni upojela o chuadanga jela ebong poschime bharot dwara beshtito. |
"ডাস্টিন ""গোল্ডাস্ট"" রানেলস মন্তব্য করেছিলেন যে ""লুনা ছিল আমার মতোই খামখেয়ালি... হয়তো বা আরও বেশি... তাঁকে ভালোবাসি এবং তাঁর অভাব অনুভব করবো ... আশা করি সে একটা ভালো জায়গায় আছে। " | null |
বালুচর এবং সমুদ্রসৈকত তৈরি করার জন্য এই অধঃক্ষেপের প্রয়োজন ছিল, যা বন্যজীবনের বাসস্থান হিসাবে কাজ করে। | null |
তিনি ১০ বছর বয়সে টেলিভিশন বিজ্ঞাপনে কাজের মাধ্যমে তার অভিনয় কর্মজীবন শুরু করেন। | Tini 10 bachor boyeshe television bigyapone kajer madhyome tar obhinoy karmajiban shuru koren. |
এরপর পর্যায়ক্রমে তিনি কলকাতা ইসলামিয়া কলেজে এবং ১৯৫২ সাল পর্যন্ত ঢাকা কলেজে কর্মরত ছিলেন। | Erpor porjaykrome tini kolkata-y islamia college-e ebong 1952 saal porjonto dhaka college-e kormoroto chilen. |
ছাত্রদের হোস্টেলটি দ্বিতল বিশিষ্ট ও ২টি ব্লকের সমন্বয়ে গঠিত। | Chatroder hostel-ti dwitol bishishto o 2ti block-er somonwoye gothito. |
নানা ধর্ম, বর্ণ ও গোত্রের মানুষ পৃথিবীর বিভিন্ন দেশ হতে সমবেত হয়। | Nana dharmo, barno o gotrer manush prithiber bibinno desh hote samabeto hoy. |
নুপীগী হকশেলগী মতাংদা ৱা ঙাংলিবী নুপীশিংগী খোল্লাও তাহন্দনবা হোৎনরিবা থৌওংশিং মাই পাকখিদ্রে হায়না ফ্ল্যুক্না ইখি। | null |
এফএআই কাপের ফাইনাল খেলার এক সপ্তাহ পরে তিনি ৫০০০ পাউন্ডের বিনিময়ে ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড ক্লাবের সাথে চুক্তিবদ্ধ হন। | FAI cuper final khelar ek soptaho pore tini 5000 pounder binimoye manchester united cluber shathe chuktiboddho hon. |
এয়ারলাইন্সগুলি ভালভাবে জানে যে কিছু শ্রেণীর মানুষ আছে যারা দ্রুত ভাবে কোথাও যাওয়ার জন্য এবং স্বাচ্ছন্দ্যে ভ্রমণের জন্য প্রচুর ডলার খরচ করতে রাজি থাকে। এবং তারা সেইভাবেই চার্জ করে। | null |
১৭৫০ এ রচনাটিই প্রথম পুরস্কার জিতে নেয় এবং এরপর ভিন্ন মতাবলম্বী চিন্তাধারার লেখক হিসাবে রুসোর খ্যাতি দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে। | 1750 e rochonati-e prothom Puroskar jite ney ebong erpor bibhinno motabolombi chintadharar lekhok hisabe rousseau-r khyati druto choriye pore. |
মূল পরিকল্পনা ছিল শোয়ার্জের। | Mul porikolpana chilo sowartzer. |
মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ অভিযন্তাসকলে অনুমান কৰিছে যে 6 ইঞ্চি বৰষুণ দিলে আগতে ক্ষতি হোৱা সেতুখন ভাঙি যাব পাৰে। | null |
মেয়েদের কেরিয়ারের প্রসঙ্গটি বাস্তব জীবনে যেমন পালটে যেতে থাকে, তার সঙ্গে তাল মিলিয়ে পালটে যায় উপন্যাসের চরিত্রাঙ্কনও। | Meyeder careerer prasangati bastob jibone jemon palte jete thake, tar shonge tal miliye palte jay uponyaser choritrankono. |
এই বছর ৭৭৮টি রোম্যান্স প্রকাশিত হয়। | Ei bachor 778ti romance prokashito hoy. |
"তেওঁ লগতে কয় যে, ""তেওঁলোকে কৰিব নালাগিছিল, যি কি নহওক, তেওঁলোকক যদি এই দায়িত্ববোৰ ল'বলৈ কোৱা হয়, তেন্তে এয়া তেওঁলোকৰ বিকাশৰ স্তৰ, ক্ষমতা আৰু দায়িত্বতকৈ অধিক হ'ব।""" | null |
কিছু রিপোর্টে সরকারী ভাবে আট জনের মৃত্যুর কথা বলা হয়েছে এবং সরকারী রিপোর্টে নিশ্চিত করা হয়েছে যে 30 জন আহত হয়েছে; তবে চূড়ান্ত সংখ্যাগুলি এখনও জানা যায়নি। | null |
১৯৮৭ সালে তিনি মেজর জেনারেল পদে উন্নীত হন, এবং এস্তোনিয়ার তার্তুতে সোভিয়েত লং রেঞ্জ এভিয়েশনের ৩২৬তম হেভি বম্বার এভিয়েশন ডিভিশনের কমান্ডার নিযুক্ত হন। | 1987 saale tini major general pade unnito hon, ebong Estoniyar Tartute Soviet Long Range Aviationer 326tama Heavy Bombar Aviation Divisioner commander nijukta hon. |
ওপৰত দিয়া ধৰ্মবোৰৰপৰা অপদাৰ্থৰ সংজ্ঞা তলত দিয়া ধৰণে দিব পাৰি, | uporot diya dhormoburorpora opodartho xongya tolot diya dhorone dibo pari, |
চূড়ান্ত পর্যায়ে সাম্রাজ্য বিভক্ত হয়ে যায়। | churanto porjaye samrajyo bivokto hoye jaay. |
তুর্কিদের আগমনের সঙ্গে সঙ্গে এর জনপ্রিয়তা বৃদ্ধি পায়। | turkider agomoner songe songe er jonopriyota riddhi paay. |
শ্ৰেষ্ঠ অভিনেত্ৰী : আলিয়া ভাট (গলী বয়) | srestha abhinetri: alia bhat (gulli boy) |
যদি তেওঁলোকে আকাশী পথেৰে সামগ্ৰী প্ৰেৰণ কৰে তেন্তে কিছুমান ৰাস্তাত বোজাই কৰা আৰু কাষ্টমত কেইবাদিনো লাগিব পাৰে। | null |
কাৰণ আমি সকলোৱে জানো, আমাৰ দেশত পৰীক্ষাত উচ্চ নম্বৰ পাবলৈকে হাজাৰ জনে হাজাৰটা অসৎ উপায় অৱলম্বন কৰে । | karon ami xokolue janu, amar dekhot porikhyat uccho number paboloike hajar jone hajarta okhot upai obolombon kore. |
মনে হয় উয়ারিদের (চাচাপোয়াদের সমসাময়িক এই সংস্কৃতি আন্দিজের ঠিক উলটো ঢালে এইসময় বিকাশ লাভ করেছিল ও পর্বতের উচ্চভূমি থেকে একেবারে প্রশান্ত মহাসাগরের উপকূল পর্যন্ত বিস্তার লাভ করেছিল।) | Mone hoy uarider (chachapuader somosamoek ai songkriti andijer thik ulto dale aishomoy bikash labh korechilo o porboter uchobhume theke ekebare prosantho mohashagorer upokul pojontho bister labh korechilo.) |
হায়নবগী মতুং ইন্না অতোপ্পা তোপিকশিংদা জোর্দান ভেলীগী ইশু অমসুং লৈবাক অনিমক্কী অশেংবা মফম ওইরিবা জেরুসলেমগী তুংগী স্তেৎ অসি মনুং চল্লি। | null |
কৃষ্ণ ছিলেন তাঁর রোল মডেল। | Krishna chilen tar role model. |
শিকার ধরামাত্রই গিলতে শুরু করে। | Sikar dharamatroi gilte shuru kore. |
আমরা উপলব্ধি করেছি যে দ্য ফস্টার কেয়ার সিস্টেম বাচ্চাদের জন্য একটি নিরাপদ এলাকা। | null |
শোধন প্রক্রিয়ার বিভিন্ন পর্যায়ে বিসমাথ অপরিশোধিত সীসার টুকরার মধ্যে উপস্থিত থাকে (যাতে বিসমাথের পরিমাণ ১০% পর্যন্ত হতে পারে), যতক্ষণ পর্যন্ত না তা ক্রল-বেটার্টন প্রক্রিয়া বা তড়িৎবিশ্লেষণীয় বেটস প্রক্রিয়ায় আলাদা করা হয়। | sodhon pokriyar bivinno porjaye bismath aporishito simar tukror moddhe uposthit thake (jaate bismather poriman 10% porjonto hote paare) ,jotokkhon porjonto na ta krol-betarton prokriya ba toritbishleshoniyo bets prokriyay alada kora hoy. |
ঘটক মূলত একজন ব্যক্তি, যিনি বর এবং কনেপক্ষের মধ্যে মধ্যস্থতা করেন এবং বিয়েকে শেষাবধি সুসম্পন্ন করার জন্য পরিশ্রম করেন। | Ghatak mulato akjon byekti, jini Bor ebong Konepokkher moddhe madhyasthata koren ebong biyeke sheshabodhi sushomponno korar jonno porishram koren. |
এই গোত্রের সদস্যরা আব্বাস ইবনে আবদুল মুত্তালিবের বংশধর। | Ei gotrer shadashyora Abbas Ibne Abdul Muttaliber bangshodhar. |
দক্ষিণ-পূব এছিয়াত হোৱা কেইবিধ মান বাঁহ দিনে প্ৰায় ডেৰ মিটাৰকৈ বাঢ়ে। | Dakshin Pub Asiat huwa keibidhman bah dine prai der meterkoi barhe. |
তিনি অনেক দেশের জন্য নোট নকশা করার কাজে নিযুক্ত ছিলেন, সাম্প্রতিক কাজগুলির উদাহরণের মধ্যে নতুন কানাডিয়ান $5 এবং $100 নোটগুলির উপর প্রধানমন্ত্রীর প্রতিকৃতি। | null |
রাজ/শুভ চরিত্রে দেব | Raaj/Shubho choritre Deb |
অপর দিকে ছাত্রীদের হোস্টেলটি ৪ তলা বিশিষ্ট একটি আধুনিক স্থাপনা। | Opor dike chatrider hostel-ti 4 tola bishito ekti adhunik sthapona. |
রফিকুল ইসলাম (অধ্যাপক), ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের বাংলা বিভাগের অধ্যাপক। | Rofikul Islam (odhyapok), Dhaka bishwobidyaloyer Bangla bibhager odhyapok. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.