Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
ক্রুসেডাররা সালাদিনের সাথে সরাসরি লড়তে পারবে না এমন বিশ্বাস নিয়ে রেইমন্ড গাইকে বাহিনীর বাম ও অগ্রভাগ ৬ মাইল (৯.৭ কিমি) দূরের হাত্তিনের জলধারার দিকে নিয়ে যাওয়ার জন্য প্রলুব্ধ করেন। | Crusaderra Saladiner shathe shorashori lorte parbe na emon bisshas niye Raymond Gaike bahinir baam o agrabhag 6 mile (9.7 km) durer Hattiner jaldharar dike niye jawar jonno prolubddha koren. |
তিনি ১৯১৩ সালে পদার্থবিজ্ঞানে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন। | Tini 1913 saale podarthobigyane nobel Puroskar labh koren. |
সুন্দৰবনে ৩,৮৫০ বৰ্গকিমি এলেকাক সামৰি লৈছে ইয়াৰে এক-তৃতীয়াংশ পানী/পিতনিৰে ভৰা এলেকা। | null |
বিগ ডাটা চ্যালেঞ্জের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হচ্ছে ডাটা ক্যাপচারিং, কম্পিউটার মেমরি, তথ্য সংরক্ষন, তথ্য বিশ্লেষণ, সার্চ, শেয়ারিং, স্থানান্তর, কল্পনা, জিজ্ঞাসা, হালনাগাদ করা এনং তথ্য গোপনীয়তা। | Big data challanger modhe ontorbhukto hocche Data Cpaturing, computer Memory, Tothyo Songrokhon, tothyo bisleson, Search, Sharing, Stanattor, Kolpona, Jigyasa, Halnagad kora ebong Tothyo Goponiota. |
তাদের মধ্যে রয়েছেন হাজী মোহাম্মদ দানেশ, মির্জা নুরুল হুদা কাদের বক্স ( ছোটি), অনিল রায়, দীপেন রায়, আসলেউদ্দিন, গুরুদাস তালুকদার, কম্পরাম সিং, ইন্দ্রমোহন, মির্জা আব্দুস সামাদ প্রমুখ। | Tader moddhe royechen Haji Mohammad Danesh, Mirza Nurul Huda Kader Baksh (Choti), Anil Ray, Dipen Ray, Asleuddin, Gurudas Talukdar, Kamparam Singh, Indramohan, Mirja Abdus Samad promukh. |
এটি অজানাই রয়েছে যে, যদি মিরান্ডা ডক্টর উপাধি পান তাহলে এর স্বপক্ষে একমাত্র প্রামাণ্য দলিল হচ্ছে তাঁর ব্যক্তিগত সনদ যা তিনি ১৭৬৭ সালে লাভ করেছিলেন। | Eti ajanai royeche je, jodi Miranda Doctor Upadhi paan tahole er swapokkhe ekmatro pramanyo dalil hocche tar byektigoto sanad ja tini 1767 saale labh korechilen. |
2017 এর সেপ্টেম্বরে সেতুটি পুরোপুরি চালু হওয়ার কথা রয়েছে যখন ব্রাজিলের কাস্টমস চেকপয়েন্টগুলি শেষ হওয়ার আশা করা হচ্ছে। | null |
অণুতপ্ত জাসেক অণুরোধ জানায় যেনো তার পারিবারিক সমাধিস্থানে তার বোন এবং বারার পাশে তাকে সমাধিস্থ করা হয়। | Anutopto jasek onurodh janay jeno tar paribarik somadhisthane tar bon ebong babar pashe take samadistho kora hoy. |
ম্যাকেলেনকে ১৯৭৯ সালে অর্ডার অব দ্য ব্রিটিশ এম্পায়ারের কমান্ডার নিয়োগ করা হয়, পারফর্মিং আর্টসে পারদর্শিতার জন্য ১৯৯১ সালে রানী দ্বিতীয় এলিজাবেথের কাছ থেকে তিনি নাইট উপাধি পান, এবং নাটক ও সাম্যের ক্ষেত্রে অবদানের জন্য রানীর ২০০৮ নববর্ষ সান্মানিকে তাঁকে একজন কম্প্যানিয়ন ঘোষণা করা হয়। | Makelaneke 1979 saale order of the british empayarer commander niyog kora hoy, performing artse parodorshitar jonno 1991 saale rani ditiyo elizabeth kach Theke tini night upadhi pan, ebong natok o sammer khetre abodaner jonno ranir 2008 noboborsho sanmanike taake ekjon companion ghoshon akora hoy. |
কংগ্রেসের ডেপুটিগণ প্রদেশের জনসংখ্যা অনুপাতে নির্ধারিত হবেন। | Congress-er Deputy-gon prodesher jonosonkya onupate nirdharito hoben. |
এতিয়াও আমাৰ আশী শতাংশ দ্ৰব্যৰ কৰ টাৰিফৰ যোগেদি চেণ্ট্ৰেল আমেৰিকান দেশসমূহসমূহত প্ৰদান কৰা হৈছিল। আমি আপোনাৰ যত্ম লওঁ। | null |
pH কী চাং অসি তেস্ত তৌরবা কেমিকেল অদুদা য়াওরিবা হায়দ্রোজেন আইওনশিং (pH তা য়াওরিবা H)গী চাং অদুনা তাকই। | null |
ফলশ্রুতিতে বাজীকরেরা অ্যাশেজ জয়ের বিষয়ে ৭-২ রাখতে বাধ্য হয়। | Phalsrutite bajikarera Ashes joyer bishaye 7-2 rakhte baddho hoy. |
ঙসি ফাওবা লৈরিবা দনলেপ ব্রোদসাইদস 25 অসি দোক্যুমেন্তশিং অদুগী খাইদগী লীরবা তেক্ত-কায়দনা থম্লিবা কোপীশিংনি হায়না খংনরি।হান্নগী অশেংবা খুৎনা ইখিবা কোপীশিং অদুদি মফম খংখিদরে। | null |
নোর্দন মরিয়ানা ইমর্জেন্সী মেনেজমেন্ত ওফিসনা লৈবাক অসিদা অমাঙ-অতা থোকপগী পাও লৈতে হায়রি। | null |
২০০৬ সালের জুলাই মাসে স্কুলটি পরিবর্তিত হয়ে শুধুমাত্র বালিকা বিদ্যালয়ে পরিনত হয়। | 2006 sal-er july mas-e school-ti poribortito hoye shudhumatro balika bidyaloy-r porinoto hoy. |
কাদরী বাংলাদেশ আমেরিকান সোসাইটি ফর মাইক্রোবায়োলজি এর আন্তর্জাতিক রাষ্ট্রদূত এবং বাংলাদেশের বিজ্ঞান একাডেমির সদস্য । | Quadri Bangladesh American Society for Microbiology er antorjatik rashtrodoot ebong Bangladesher Bigyan Academy-r shadashyo. |
প্রতিষ্ঠানটি জয়দেবপুর, গাজীপুরে অবস্থিত। | Protishthanti jaydebpur, gazipur-e obosthit. |
বাংগালুৰুৰ হৈ য়ুবেন্দ্ৰ চাহাল আৰু নৱদ্বীপ ছাইনীয়ে দৰ্শনীয় প্ৰদৰ্শন দাঙি ধৰিছিল। | bangalurur hoi Yuzvendra Chahal aru Navdeep Sainie dorxonio pradarxon dangi dhorisil. |
পতাকা সত্যাগ্রহ শব্দটি, নাগরিক স্বাধীনতা সম্পর্কিত ব্রিটিশ-আরোপিত নিষেধাজ্ঞাকে অবজ্ঞা করে এবং সমগ্র ভারতে ব্রিটিশ শাসনের বৈধতা নিয়ে বিরোধের প্রতীক রূপে পতাকা উত্তোলন হিসাবে দেখা হত। | potaka sottyagroho shobdoti, nagorik swadhinota somporkito british-aropito nishedhaggake obogga kore ebong somogro bharate british shasoner boidhota niye birodher protik rupe potaka uttolon hisebe dekha hoto. |
ঢাকা দক্ষিণ সিটি কর্পোরেশন পল্টন, সবুজবাগ, মতিঝিল, যাত্রাবাড়ী, কোতোয়ালী, সূত্রাপুর, বংশাল, ওয়ারী, রমনা, গেন্ডারিয়া, লালবাগ, চকবাজার, হাজারীবাগ, ধানমন্ডি, শাহবাগ, নিউমার্কেট, খিলগাঁও, কামরাঙ্গীরচর ও কিছু অন্যান্য থানা আচ্ছাদন ৫৭টি ওয়ার্ড নিয়ে গঠিত। | Dhaka Dokkhin City Corporation Paltan, shobujbag, Motijheel, Jatrabari, Kotowali, Sutrapur, Bangshal, Wari, Romona, Gendariya, Lalbag, Chowkbajar, Hazaribag, Dhanmondi, Shahbag, Newmarket, Khilgaon, Kamarangirchor o kichu onnyanno thana acchadon 57ti Ward niye gothito. |
এই দলটি সোভিয়েত ইউনিয়নের একটি পৃথক ইউনিয়ন প্রজাতন্ত্র হিসেবে সার্বভৌমত্ব লাভে পক্ষপাতী ছিল (সেসময় চেচেন-ইঙ্গুশ প্রজাতন্ত্রটি ছিল সোভিয়েত রুশ প্রজাতন্ত্রের অধীনস্থ একটি স্বায়ত্বশাসিত প্রজাতন্ত্র)। | Ei dalti Soviet Unioner ekti prithok union projatontro hishebe sarbobhoumotto labhe pokkhopati chilo (seshomoy Chechen-Ingush projatontroti chilo Soviet Roosh projatontrer odhinosto ekti shayottoshasito projatontro). |
পূৰ্ণ কেলেণ্ডাৰ সমূহত প্ৰতিটো দিনৰ বাবে একোটা ভিন্ন তাৰিখ থাকে। সেয়ে সপ্তাহৰ নামকেইটা পূৰ্ণ কেলেণ্ডাৰ পদ্ধতি নহয়। একেদৰে চন অবিহনে অকল তাৰিখ উল্লেখ কৰিলেও সি পূৰ্ণ কেলেণ্ডাৰ পদ্ধতি নহয়। কাৰণ এই দুয়োটাতে একেটা নাম বেলেগ দিনৰ বাবেও আহিব পাৰে। | Purno calendar samuhot protitu dinor babe ekuta bhinna tarikh thake. Seye saptahor namkeita purno calendar poddhoti nohoi. Ekedore chan abhihone akol tarikh ullekh korileu he purna calendar poddhoti nohoi. Karon ei duyutate eketa nam beleg dinor babeu ahibo pare. |
গোস্লিং অমসুং স্তোন্না মথংশিৎনা বেস্ত এক্তর অমসুং বেস্ত এক্ত্রেসকী নোমিনেসন ফংখি। | null |
তারা নিজেদেরকে রাশিয়ার বিপ্লবী শ্রমিক শ্রেণীর নেতা হিসেবে বিবেচনা করতো। | Tara nijederke Russiar biplobi sromik srenir neta hishebe bibechona korto. |
গত মাসে একটি রাষ্ট্রপতি কমিশন দেশটিকে নতুন নির্বাচনের দিকে নিয়ে যাওয়ার জন্য পদক্ষেপের একটি প্যাকেজের অংশ হিসেবে পূর্ববর্তী সিইপি'র পদত্যাগের সুপারিশ করে। | null |
নতুন দিল্লী : দেশৰ ৰাজনীতিৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰতিনিধি বামপন্থী নেতা সীতাৰাম য়েছুৰী অপ্ৰত্যাশিত আঘাতৰ সন্মুখীন হৈছে। | notun dellhi: dexor rajnitir guruttapurno pratinidhi bamponthi neta sitaram yeshuri apratyaxhito aghator xonmukhin hoise. |
মখোয়গী মরৈ অসি অনি লোঙই হায়বা ঐখোয়না চপ-চানা খঙবা ঙমদে।মখোয়গী চিঞ্জাক্তা য়াওরিবসি থেঙ্গু, অচৌবা ঙা, অতোপ্পা মোসাসোর্স, মখোয় অসি মখোয় মশেল ফাওবা চারম্বা য়াই। | null |
বাঙলা কলেজ বধ্যভূমি ঢাকা শহরের মিরপুর এলাকায় অবস্থিত। | bangla college boddhobhumi dhaka shohorer mirpur elakay abosthito. |
কিন্তু তারা ঈমান না এনে বললো, ‘মনে হয়, আপনি আমাদেরকে যাদু করেছেন’। | kintu tara iman na ene bollo, mone hoy, aapni aamaderke jadu korechen. |
কিন্তু পরে বিভিন্ন কারণে বন্ধ হয়। | kintu pore bivinno karone bondho hoy. |
গণভবনকে সরকারের মন্ত্রণালয় হিসেবে গণ্য করা হয়। | Ganabhabanke shorkarer mantranaloy hishebe gonno kora hoy. |
কৃপাময়ী কালীমন্দির উত্তর চব্বিশ পরগনা জেলার বরানগর শহরের একটি প্রাচীন কালীমন্দির। | Kripamoyi kalimondir uttor chobbish paragana jelar baranagar shohorer ekti prachin kalimondir. |
"এইমী' আৰু মেকক'ৰ্ড (1998)এ ৱেবছাইটত দৰ্শকৰ প্ৰতিক্ৰিয়া চালি-জাৰি চাইছিল, ""ব্যক্তিগত চামিলকৰণ"" আৰু ""চলি থকা সম্পৰ্ক""কো নতুন উৎসাহ যোগোৱা কাৰক হিচাপে চিনাক্ত কৰিছিল।""" | null |
রজনীকান্ত সরকার মানভূমে বাংলা ভাষার অধিকারের জন্য আন্দোলন করেছিলেন। | Rajanikanto Shorkar Manbhume Bangla bhashar odhikarer jonno andolon korechilen. |
ইয়াকে ৰাসায়নৰ অম্লতা বুলি কোৱা হয়। ৰঙা বন্ধাকবিৰ ৰসৰ পৰা ইয়াৰ সূচক তৈয়াৰ কৰিব পাৰি। | null |
এভাবেই মিশ্র সাফল্য নিয়ে সফর সমাপণ ঘটান। | Ebhabei mishra safolyo niye safar shomapon ghotan. |
ছুপ্রীম ক’র্টে জনায়, “প্রতিবাদী কৃষকসকলৰ সৈতে আপোনালোকৰ আলোচনা কোনো ভাবেই কার্যকৰী হোৱা নাই। | supreme courte jonai, " protibadi krikhokxokolor hoite apunalukor alosona kunu bhabei karjokari hua nai." |
১০৮টি শাস্ত্রসম্মত উপনিষদের মুক্তিকা তালিকায় এই উপনিষদ্টির ক্রমসংখ্যা হল ৮। | 108-ti shastrosommoto upanishad-er muktika talikay ei upanishad-tir kromoshonkhya holo 8. |
এতে থর নিজেকে দেওয়ার প্রস্তাব দেয়। | ete thor nijeke deoyar prostab dey. |
মরক মরক্তা য়ৈখি থিনগাইবা প্রোতেস্তশিং অসি 2011দগী দ্যু লৈরকপা ইলেক্সনশিং পাংথোকপা ঙমদবনা মৈ চুখি। | null |
সিৱেজ সিস্তেমশিং অসিগী লেমহৌবশিং গ্রীসকী ক্রিতি অমসুং সেন্তোরিনিগী মিনোৱান শহরগী য়ুমশিংদা ফংই। | null |
স্প্রিংবকদের জন্য, এটা শেষ হয় একটা 5 ম্যাচ হারানোর স্ট্রিক নিয়ে। | null |
মালদা কলেজ টি মালদা জেলার মালদা শহরে অবস্থিত। | Malda collegeti Malda jelar Malda shohore obosthito. |
মধ্যপ্ৰদেশ পুলিচে চুৰি হোৱা লেপটপ আৰু মোবাইল ফোনটো উদ্ধাৰ কৰিছিল। | null |
বিভাজনের পূর্বে সার্বিকভাবে ঢাকা শহর পরিচালনের দায়িত্বে ছিল ঢাকা সিটি কর্পোরেশন। | bibhajoner purbe sarbikvabe dhaka shohor porichaloner dayitte chilo dhaka city corporation. |
গুরুজনের বরদোয়া বা বট্রদয়াতে স্থাপন করা সত্রটিই প্রথম সত্র। | shurujoner borodoya ba botrodoyate sthapon kora sutrati prothom sutra. |
ভিডিও ক্যামেরা টিউব ভিত্তিক সকল নকশা, যেমন ভ্লাদিমির জোয়ারিকিনের আইকনস্কোপ ও ফিলো ফার্নসওয়ার্থের ইমেজ ডিসেক্টর, ১৯৩০-এর দশকে বেয়ার্ডের পদ্ধতির স্থান দখল করে। | vedio camera tube vittik sokol naksha, jemon bladimin joyarikiner iconscope o philo funwarther image disector, 1930-er doshoke beyarder poddhotir sthan dokhol kore. |
পায়ের এ বিশেষ গঠন গাছে চড়া ও চলাফেরার ক্ষেত্রে এদের বিশেষ সুবিধা দেয়। | payer e bisesh gothon gache chora o cholaferar khetre eder bishesh subidha daay. |
ভ্যাটিকান সিটি সকল নাগরিকের রোমান ক্যাথলিক হয়। | null |
সহযোদ্ধারা তাঁকে উদ্ধার করে ফিল্ড হাসপাতালে পাঠান। | mohajoddhara taake uddhar kore fild haspatale pathan. |
গাই রেইনল্ডের পরিণতি দেখে হাটুর উপর ভর দিয়ে বসে পড়ে। | Guy Reynold-er porinoti dekhe hatur upor bhor diye bose pore. |
গতিকে ট্ৰান্সজেণ্ডাৰ এজন গৰ্ভৱতী হোৱাৰ খবৰ স্বাভাৱিকতে আশ্বৰ্যকৰ বহুতৰ কাৰণে। | Gotike transgender ejon gorbhoboti howar khobor swabhabikote asworjyokor bohutor karone. |
কিন্তু এতিয়া যদি আপুনি নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে মন্তব্য বিচাৰি কোনো বিজেপি নেতা বা জনপ্ৰতিনিধিৰ সৈতে যোগাযোগ কৰে তেন্তে এই উত্তৰেই আহিব- সময়ত কথা খিনি দলীয় মঞ্চত কম বা ন’ কমেন্ট। | Kintu etiya jodi apuni nagorikotto sangshudhani bidheyokor biruddhe montobyo bichari kunu BJP neta ba jonoprotinidhir hoite jogajog kore tente ei uttorei ahibo- homoyot kothakhini doliyo monchot kom ba no comment. |
এবার পানি দিয়ে ধুয়ে ময়েশ্চারাইজার ব্যবহার করুন। | Ebar paani diye dhuye moisturiser byabohar korun. |
মসিগী ইকুই কুইদনা থোকখিবা পনবা য়াবা খুদম অমা হায়রগদি পৃথিবীগী অনিশুবা লাঞ্জাওগী নোর্থ এতলান্তিক কেম্পেইন অসিনি।অমেরিকনশিংনা বৃতেনগী মতেং পাংনবা এতলান্তিক ওসীন ফাওদুনা মীওই কয়া অমসুং পোৎচৈ কয়া অমা হোন্নবা হোৎনখি। | null |
পাকিস্তান সেনাবাহিনীর ল্যান্স নায়েক কাদের সিদ্দিকীর নেতৃত্বে দেশের ভেতরই প্রশিক্ষণ গ্রহণ করেছেন; এবং | Pakistan senabahinir Lance Nayak Kader Siddiquer netritte desher bhetori prashikkhan grohon korechen, ebong |
১৯৭০-এর দশকে এশিয়া, আফ্রিকা, ইউরোপ ও আমেরিকার কয়েক ডজন দেশে শাখা প্রতিষ্ঠিত হয়। | 1970-er dashake Asia, Africa, Europe o America-r koyek dozen deshe shakha protishthito hoy. |
অহল ওইরবী নুপী অমনা মপান থোকফমদা চঙবগী মথৌ তাবদগী ফোতোগ্রাফর অমনা মহাক্কী মহুৎ শিনখি।মেন্দোজাবু নোংমৈনা কাপখি। | null |
লুসিয়াস এপুলিয়াস ঘটনার ও কার্যকারণের বিস্তৃত বর্ণনার প্রাঞ্জল উপস্থাপনার জন্য সুপরিচিত। | lusiyas epuliyas ghotonar o karjokoroner bistrito bornonar pranjol uposthaponar jonno suporichito. |
তিনি রানিং অন এম্পটি (১৯৮৮) চলচ্চিত্র দিয়ে প্রাপ্ত বয়স্ক অভিনেতা হিসেবে কাজ শুরু করেন এবং এই কাজের জন্য তিনি শ্রেষ্ঠ পার্শ্ব অভিনেতা বিভাগে একাডেমি পুরস্কারের মনোনয়ন লাভ করেন। | Tini running on empti (1988) cholocchitor diye prapto boyosko obhineta hisebe kaj shuru koren ebong ei kajer jonyo tini shreshtho parshwo obhineta bibhage Academy puroskarer mononoyon labh koren. |
"উত্তৰ দিশৰ ফালে আৰু সেইদিশৰ পৰা সুগম চিন্ত্ৰা এখন ৰোমাণ্টিক তথা আকৰ্ষনীয় চহৰ যিয়ে লৰ্ড বাইৰনৰ দ্বাৰা লিখিত ইয়াৰ অভূতপূৰ্ব তথ্যৰ চমকপ্ৰদ বৰ্ণনাৰ পিছত বিদেশীসকলৰ বাবে প্ৰসিদ্ধ হৈ পৰিছিল।""" | null |
যদিও সাধারণ অন্তরক সমীকরণগুলির অস্তিত্ব এবং অনন্যতার সমস্যাটির ক্ষেত্রে পিকার্ড- লিন্ডেলফ তত্ত্বের অত্যন্ত সন্তোষজনক উত্তর রয়েছে, তবে এটি আংশিক অন্তরক সমীকরণের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়। | jodio sadharon antorok samikorongulir astitto ebong anonyotar somosyatir khetre picard- lindelof totter attonto sontoshjonok uttor royeche, tobe eti aangshik antorok samikoroner khetre projojyo noy. |
পরে মুম্বাই বন্দরে গ্রেপ্তার হন এবং একটি অতিরিক্ত মামলার রায়ে তাঁর দ্বীপান্তর হয়। | Pore Mumbai bondore graptar hon abong ekti atirikto mallar raiye tar dipantor hoy. |
অন্যতম উল্লেখযোগ্য ঘটনা হলো, ব্যাংকটি গাঁজাবাসীর সাহায্যের জন্য একটি ফান্ড তৈরি করেছিলো। | Onyotomo ullekhjogyo ghotona holo, bank-ti gaza-basir sahajyer jonyo ekti fund toiri korechilo. |
ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রথম বিভাগে আরবিতে এমএ পাশ করেন (১৯২৪) এবং ক্লাসিকেল এরাবিক পোয়েট্রির উপর থিসিস লিখে অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় থেকে আরবিতে ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জন করেন। | dhaka niswobidyalaya theke prothom bivage arabite ma pass koren (1924) ebong classical arabik poetryr upor thisis lithe oxfoed biswobidyalaya theke arabite doctorate digree arjon koren. |
কিছু বাস হেবরনের উত্তর দিকে যাচ্ছে, এটি বাইবেলীয় পিতা আব্রাহাম, আইজ্যাক, জ্যাকব এবং তাদের স্ত্রীদের গোরস্থান। | null |
সোমবার রাত ১০ টা ৮ মিনিটে পশ্চিম মন্টানায় একটি মাঝারি মাপের ভূমিকম্প অনুভূত হয়। | null |
লাইবক থীবদি, ত্রাফিক ফ্লো নৈনবা হায়বসি য়াম্না লুই, মরমদি গারী থৌরিবা অদুগী শাজৎ-লিচৎ অদু চাম্মদা চামা তম্বা ঙমদে। | null |
যে পাঁচটি ছবি ব্যবসায়িক সাফল্য পেয়েছে, সেগুলো হলো—তোর কারণে বেঁচে আছি, মাটির ঠিকানা, মনের জ্বালা, টাইগার নাম্বার ওয়ান ও প্রিয়া আমার জান। | Je pachti chobi byabosayik safolyo peyeche, segulo holo-tor karone beche achi, matir thikana, moner jwala, tigar number one o priya amar jan. |
স্ক্যাফোল্ডিং কোনও শিক্ষা পদ্ধতি নয় বরং এমন একটি সাহায্য যা এমন ব্যক্তিদের সহায়তা প্রদান করে যাঁরা নতুন কোনও কম্পিউটার প্রোগ্রাম ব্যবহার করা বা কোনও নতুন প্রকল্প শুরু করার মতো নতুন শিক্ষার অভিজ্ঞতা অর্জন করছেন। | null |
মোকাররম হোসেন খন্দকারের তত্ত্বাবধানে স্নাতকোত্তর ডিগ্রীর জন্য গবেষণা শুরু করেন। | Mokarram Hossein Khandakarer tatwabodhane snatokottar degreer jonno gobeshona shuru koren. |
সর্ভিস অসি অয়াম্বা মতমদা প্লেজর ক্রাফ য়াওনা শিপ্পিং তৌবশিংগা লোয়ননা রিমোত দেতা অমসুং ভোইসকী তঙাই ফদবা লৈবা এক্সপেদিসিনশিংদা শিজিন্নৈ। | null |
তিনিই প্রথম ডিজিটাল বইয়ের প্রয়োজনীয়তা উপলব্ধি করেন এবং বিশ্বের কপিরাইট মুক্ত বইগুলো ডিজিটালাইজেশন শুরু করেন। | Tinii prothom digital boi-er proyojoniyota upolobdhi koren ebong bishwer copyright mukto boigulo digitalisation shuru koren. |
এছাড়াও মুক্তিযোদ্ধা সংবর্ধনা, বই উৎসব, শিশুদের চিত্রাংকন প্রতিযোগিতাসহ সমসাময়িক নানা কর্মসূচি পালন করে থাকে। | Echarao muktijoddha songbardhona, boi utshob, shishuder chitrankon protijogitashoho samashomoyik nana kormosuchi palon kore thake. |
নেক্সজেন অসি এয়রক্রাফনা অতেনবা লম্বীশিংদা পাইহনবা অমসুং চহি খুদিংগী ফ্যুলগী গেলোন মিলিয়ন কয়া কনবা অমসুং কার্বন থাদোকপা হনথহনবা য়াগনি হায়না FAA না ক্লেম তৌবা সীস্তেম অমনি। | null |
রোগীটি নাইজেরিয়ায় গিয়েছিলেন, যেখানে ইবোলা ভাইরাসের বেশ কয়েকটি ঘটনা ঘটেছিল। | null |
থানাত হাজিৰ হোৱাৰ পিছত কেইজনমান পুলিচে যুৱতীগৰাকীক ৰুমৰ ভিতৰলৈ লৈ যায় আৰু গাৰ কাপোৰ খুলিবলৈ বাধ্য কৰায়। | thanat hajir huar pisot keijonman police jubotigorakik roomor bhitoroloi loi jai aaru gaar kaapoor khuliboloi badhya korai. |
হিন্দী আৰু নেপালিত- চুকন্দৰ, | Hindi aru Nepalit- Chukondor. |
এটি নরওয়ে, সুইডেন এবং নিউজিল্যান্ডের সাথে মিলেছে তবে অন্যদের থেকে বেশ আলাদা (উদাঃ নেদারল্যান্ডে সংখ্যাটি চল্লিশে একটি)। | null |
এম্সতর্দেম সহর অমসুং এন্নি ফ্রেঙ্ক ম্যুজিয়মগী ওফিসিএলশিংনা উ-পাম্বী অদু ফঙ্গস (কোকফাই সুজা) তারে অমসুং মসি কেলকপা য়াবগী অকিবা লৈবনা মীয়ামগী হকশেলদা খুদোংথিবা থোকহল্লবা য়াই হায়না মখোয়না খন্নখি হায়না ফোঙদোকখি। | null |
তশেংবা "ইনভিজিবল তীম" (লার্সন অমসুং লা ফাস্তো, 1989, p109) অমা লৈবা অসিসু ভর্চুএল তীমগী অমগী তোপ-তোপ্পা মচং অমনি। | null |
মোলদোবাদা খ্বায়দগী নম্না চৎনবা লাইনিং অসি ওর্থোদোক্স খৃষ্টিয়ন্নি। | null |
বিপিএল শেষ হওয়ার সাথে সাথেই তাঁকে এশিয়া কাপ ২০১২-র বাংলাদেশের ওডিআই স্কোয়াডে নেওয়া হয়। | bpl sesh hoayar shathe shathei taake asia cup 2012-r bangladesher odi scoyade neoya hoy. |
তিনি ১৬ আগস্টে ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের বিপক্ষে প্রথম গোল দেয়, সে ম্যাচে ২-১ গোলে জয়লাভ করে সোয়ানসি সিটি। | Tini 16 Auguste Manchester Uniteder bipakkhe Prothom goal dey, Se matche 2-1 goale joylabh kore Swansea City. |
বেবিলনখন তেওঁলোকৰ ভগৱানে নিৰ্মাণ কৰিছিল, এটা মুখ্য মন্দিৰ যিটো ভগৱানৰ গৃহ হিচাপে গণ্য কৰা হয়। | null |
পোকামাকড় হল প্রথম জীব যারা বাতাসে উড়ে বেরিয়েছিল। তাদের ওড়ার ক্ষমতা তাদের শত্রুদের আরও সহজে এড়াতে এবং আরও দক্ষতার সাথে খাবার এবং সাথীদের খুঁজে পেতে সহায়তা করে। | null |
এই শোভো ও মারিয়াকে বিয়ের জন্য আশীর্বাদ নিয়ে চলচ্চিত্রটি শেষ হয়। | Ei Shobha O Maria-ke biyer jonno ashirbad niye chalachitro shesh hoy. |
টু হুম দিজ মে কাম হলো আমেরিকান লেখক এডওয়ার্ড বেলামি কর্তৃক রচিত একটি ছোটগল্প। | To Whom This May Come holo American lekhok Edward Bellamy kortrik rochito ekti chotogolpo. |
এই গোষ্ঠীর বিস্তার মূলত বাংলাদেশ এবং ভারত। | ei goshthir bister muloto bangladesh ebong bharat. |
১৯২৭ সালের ১১ মে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের লস অ্যাঞ্জেল্স অঙ্গরাজ্যের ক্যালিফোর্নিয়া শহরে এটি প্রতিষ্ঠিত হয়। | 1927 saaler 11 May markin juktoraster Los Angeles angorajer California sohore ekti protistito hoi. |
কাজের মেয়েটা প্রায় মিসির আলিকে সাবধান করেন রেবুর বিষয়ে। এভাবেই রহস্যে যেতে থাকে গল্পের কাহিনি। | kajer meyeta pray misir alike sabdhan koren rebur bishoye. ebhabei rohossye jete thake golper kahini. |
১১ ডিসেম্বর ২০১৬ তারিখে শাহরুখ খান এমএনএসের প্রধান রাজ থ্যাকারের সাথে দেখা করে তাকে আশ্বস্ত করেন যে চলচ্চিত্রের প্রচারণার জন্য মাহিরা খান ভারতে আসবেন না। | 11 December 2016 tarikhe Shahrukh Khan MNSer prodhan Raj Thackerey-er shathe dekha kore take ashwasta koren je chalachitro procharonar jonno Mahira Khan bharote ashben na. |
মূল অ্যামাজন নদী হল ৬,৩৮৭ কি.মি. (৩,৯৮০ মাইল)। এটি হাজার হাজার ছোট নদী থেকে এটি জল সংগ্রহ করে। | null |
পাতা গোলাকার। | pata golakaar. |
একুশে পদক | Ekushe padak |
১৬১২ খ্রিষ্টাব্দে তিনি পশ্চিম তিব্বতের ঙ্গারি অঞ্চলে আভিযান চালান, যারফলে গুংথাং রাজ্য, ছাং, লাতোদ লো প্রভৃতি অঞ্চল তাঁর অধীনস্থ হয়। | 1812 Christabde tini poschim Tibeter Ngari anchale abhijan chalan, jarfole Gungthang rajya, Chhang, Latod Lo probhriti anchal tar odhinosto hoy. |
বিজ্ঞানীরা বলেছেন এই প্রাণীটির পালকের উপরের অংশ ছিল বাদামী বর্ণের এবং ভিতরের রঙ ফ্যাকাশে বা ক্যারোটিনের মতো। | null |
কুহালং বাংলাদেশের বান্দরবান জেলার অন্তর্গত বান্দরবান সদর উপজেলার একটি ইউনিয়ন। | Kuhalang Bangladesher bandarban jelar ontorgoto bandarban sadar upojelar ekti union. |
বিষাক্ত পশুখাদ্য খোৱাৰ পিছত মৃত্যু হোৱা পোহনীয়া জন্তুৰ মূত্রত চাইনুৰিক এচিড আৰু মেলামাইন, এই দুয়োবিধ বস্তুৰ উপস্থিতি পোৱা গৈছিল। | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.