Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
কুরিয়র কম্পেনীশিং অসি পোৎলমশিং থুনা য়ৌহনবগীদমক্তা নীংথিনা শেল পী।মখোয়গী ওইনা মতম অসি কারবারগী চে-চাং, পোৎলম নত্ত্রগা খুদক্তা পোৎ শেম্বগী মচাকশিংগা লোয়ননা অয়াম্বা মতমদা য়াম্না মগুন লৈ। | null |
এছাড়াও, পেশাদার মুষ্টিযোদ্ধা হিসেবেও অংশ নিয়েছেন তিনি। | Echarao, peshader mushtijodha hishebeo ongsho niyechen tini. |
শ্যামল ছায়া (উপন্যাস), হুমায়ূন আহমেদ রচিত উপন্যাস। | Shyamol chaya (uponyas), humayun ahmed rochito uponyas. |
এই অভিজ্ঞতাকে পরবর্তীতে "আহ্বানের ভিতরে আরেক আহ্বান" হিসেবে আখ্যায়িত করেছিলেন। | ei abhijoggotake porobortite "ahbaner vitore aarek ahban" hisebe aakhyayito korechilen. |
মফমদুগী মরী লৈনবা মীওইশিংনা প্লান্তকী মনাক নক্না লৈবা মীওইশিংদা ইমুং মনুংদা লৈনবা, এয়র কন্দিস্নর মুত্থৎনবা অমসুং তোতি ঈশিং থক্তনবা চেকশিনৱা হায়খি। | null |
1940গী ওগস্ত 15দা অলাইশিংনা খাথংবা ফ্রান্সতা লান্দাখি, লান্দাবগী থৌওং অদুবু "ওপরেসন দ্রাগোন" হায়না কৌখি। | null |
দোন-য়োদ-র্দো-র্জে অপুত্রক অবস্থায় মৃত্যুবরণের সময় নাকার্ত্সে নামক স্থানের অধিবাসী জিলোনপা নামক এক ব্যক্তিকে উত্তরাধিকারী নির্বাচিত করে যান। | Don-yod-dro-jre apatrok abosthay mrityubaraner shomoy nakartse namak sthaner odhibashi Jilonopa namak ek byektike uttorodhikari nirbachita kore jan. |
সৈন্যবাহিনীর জন্য একই বিষয় কার্যকরী কারণ সেনা র্যাঙ্কিংয়ের তারা ক্লাসের ভিত্তির পরিবর্তে এখন তারা কাইলাবারের ভিত্তিতে রয়েছে। | null |
রত্নগুলি সমতল ছাদের উপর অবস্থিত। | Ratnaguli samatal chader upar obosthit. |
অদোম্না অমম্বা মতমদা পীরামিদ য়েংবা য়াই অমসুং কুমহৈ অসি হৌদ্রিঙৈদা মখোয়শিংবু য়াম্না তুমিন্না য়েংবা য়াগনি। | null |
১৯৭০ সালের আগে পর্যন্ত রচিত রোম্যান্সগুলিতে দেখা যায় নায়িকারা কর্মরতা হতে না, হতেন প্রধানত বিবাহিত ও সন্তানের জননী। | 1970 saaler age porjonto rochito romancegulite dekha jay nayikara kormorota hote na, hoten prodhanata bibahito o sontaner janani. |
মোন্তেভিদিও অসি ইক্বেতরগী খাদা লৈবনা মরম ওইরগা অৱাং থংবা হেমিস্ফিয়রদা নীংথম থা ওইবা মতমদা মফম অদুদা কালেন ওই অমসুং ওন্ন-তৈনবা ওই। | null |
রোল্যান্ডো মেন্ডোজা তার M16 রাইফেলটি দিয়ে পর্যটকদের দিকে গুলি চালিয়েছিলেন। | null |
হুজুগে জনসাধারণ রাজা এবং রাণী কে জোর করল তাদের গাড়ির জানালা খোলা রাখতে। | null |
তেক্নোলোজিকেল দিতর্মিনিজম হায়বা তর্ম অসি তেক্নোলোজী-পুশ নত্ত্রগা তেক্নোলোজিকেল ইম্পরেতিবতগী সাইন্তিফিক্কী ওইবা লোশিং অমসুং তেক্নোলোজীদা মখোয়না লৌরিবা শক্লোন অসিগা মরী লৈনবা নুংগী ওইবা ৱাখল্লোন অমদা য়ুম্ফম ওইবা হ্যুমেন দেস্তিনী ফাওবগী লৈরিবা অকক্নবা ৱাখল্লোনবু থবক ওইনা পাঙথোক্লিবা আইদীয়া মখল কয়াবু কোনশিল্লি। | null |
ইফালে স্বচ্ছ ভাৰতৰ প্ৰচাৰৰ নামত ৰঙীন পুস্তিকা ছপাই একাংশই জেপত ভৰাইছে ধন। | Ifale swoccho bharotor procharor namot rongin pustika chopai ekangshoi jepot bhoraise dhon. |
প্যাগোডার সন্নিকটবর্তি অনেক মঠের মধ্যে থুডাম্মা নিকায়ার ৪০০ সন্ন্যাসীর মঠের শিক্ষালয়টি অন্যতম। | payagodar sonnikotborti onek mother moddhe thudamma nikayar 400 sonnyashir mother shikkhaloyti onnyotomo. |
মসিগা নোর্ৱে, স্বিদেন অমসুং ন্যু জিলেন্দগা মান্নৈ, অদুবু মসিনা তোপ-তোপ্পদি হেল্লি (খুদমঃ নেদরলেন্দদা মশিংসু অমদগী নিফু ফাওবা ওই)। | null |
"পাকতক্ননা অশি-অনা, অমাং-অতা থোকহনবা অমসুং পৃথিবীদা খুন্দাদুনা লৈরিবা মীওই করোর কয়া-কয়াদা অকি-তুজুংবা পোকহনবগীদমক" চেম্বর্সনা ঈশ্বরবু মরাল লৈরে হায়না ৱাকৎখি। | null |
এর পরবর্তী দিনেই এই দুই দেশের মধ্যে স্বাস্থ্যসেবা সংক্রান্ত একটি সমঝোতা স্মারক সাক্ষরিত হয়। | Er parabarti dinei ei dui desher moddhe sasthoseba songkranto ekti samjhota smarok sakkharita hoy. |
বলা হয়ে থাকে যে, দর্শক আসনে উপবিষ্ট তদ্বীয় পত্নী তখন সেলাই কর্মে ব্যস্ত ছিলেন ও সরঞ্জাম পড়ে যাওয়ায় উপুড় হন। | bola hoye thake je, dorshok aasone upobistho todiyo potni tokhon selai korme byasto chilen o soronjam gore jaoyay upur hon. |
সিংহের গর্বিত আচরণ অনেকটা একদল নেকড়ে বা কুকুরের মতো, বিস্ময়করভাবে সিংহের সাথে সাদৃশ্যপূর্ন আচরণের পশু (তবে অন্যান্য বড় বিড়াল নয়), এবং শিকারদের প্রতি এরা অত্যন্ত মৃত্যুবত। | null |
মখোয়না ঈশিংদা চঙলকপা খুদিংদা লান্দাগনি; তি-রেক্স কুম্বা চাউরবা দাইনোসাোর ফাওবনা মখোয়গা লম্বা পাবা ঙমদে। | null |
মুক্তিযুদ্ধ শুরু হলে তিনি যুদ্ধে যোগ দেন। | Muktijuddho shuru hole tini juddhe jog den. |
"তার 1,000 তম স্ট্যাম্পটি ছিল 2000 সালে ডেভিড ক্ল্যাকার এহরেনস্ট্রহল রচিত ""গ্রেট ডিডস বাই সুইডিশ কিং"", যা গিনেস বুক অফ ওয়ার্ল্ড রেকর্ডসে তালিকাভুক্ত আছে।" | null |
মীওই কয়ানা দিস্কোভরী অদুবু তোঙান তোঙানবা হার্দৱেয়র অমসুং সোফৱেয়র শীজিন্নদুনা ফেব্রুৱারীগী হৌরকপদা ভেরিফাই তৌখি অমসুং লৈপাকপোকপা নুমিত্তা লাউথোকখি। | null |
জাপান্দা লৈরিবা পুনশিন্নবা/কাংলুপ-কাংলুপ ওইনা লৈবা ইথৎশিং লৈবনা, জাপানবু জিওগ্রাফিকেলগী ওইবা মীৎয়েংদা য়েংবদা তোইনা "আর্কিপেলাগো" হায়না খঙনৈ | null |
খ্রিষ্টপূর্ব প্রায় ২৪,০০০ বছর আগে 'ভেনাস অব উইলেনডর্ফ' নামের একটি নারী-মূর্তি বানানো হয় যেটাতে স্তন, উরু এবং নিতম্ব মোটা ছিলো। | Christopurbo pray 24,000 bachor age 'Venus of Willendorf' naamer ekti nari-murti banano hoy jetate ston, uru ebong nitombo mota chilo. |
কৈ অসি নোংশাশিং, কবোকৈশিং, অমসুং জাগোরশিংগা চপ মান্নবা কাংলুপকী (জেনস পানথেরা) মনুং চল্লি।ঙংবা ঙম্লিবসি হৌদোং মরী অসি খক্তনি। | null |
রোমের পতনের পর অনেকগুলি রাজবংশ ধারাবাহিকভাবে ফ্রান্স শাসন করে। | Romer pataner por onekgulo rajbongsho dharabahikbhabe France shashon kore. |
তেওঁ বহু দেশৰ বাবে মুদ্ৰা খোদিত কৰা কামত জড়িত আছিল, তেওঁৰ কামৰ শেহতীয়া উদাহৰণত কানাডাৰ নতুন $৫ আৰু $১০০ৰ নোটৰ সন্মুখৰ ফালটোত প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ প'ৰ্ট্ৰেইট ছপোৱাটোও অন্তৰ্ভুক্ত হয়। | null |
তার চাচা সাইফুল্লাহ খান দুররানিসহ কিছু আত্মীয় আকোরা খাট্টাকে (বর্তমান পাকিস্তানের খাইবার পাখতুনখোয়া) বসবাস করছিলেন। | taar chacha saifullah khan durranisoho kichu aatiyo aakora khatake (bartoman pakistaner khaibar pakhtunkhoya) bosobaas korchilen. |
তবে যুদ্ধরত অন্য সহযোদ্ধা ও পাকিস্তান সেনাদের বুঝতে দিলেন না যে তিনি গুলিবিদ্ধ। | Tobe juddharato onno shohojoddha o Pakistan senader bujhte dilen na je tini gulibiddha. |
এই এফেক্টকে ক্লিপিং বলেন শব্দ প্রকৌশলীরা। | ei effectke cliping bolen shobdo prokousholira. |
পরদিন রবিবার ভোর সাড়ে পাঁচটার দিকে আগুন নিয়ন্ত্রণে আনা সম্ভব হয়। | Pordin robibar bhor sare panchtar dike agun niyontrone ana sambhab hoy. |
অর্থাৎ এদের বাংলা নামের অর্থ পথিকের গাছ। | Orthat eder Bangla namer ortho Pothiker Gaach. |
এভাবে কলম মানুষের কাছের বন্ধুতে পরিণত হল। | null |
প্রধান চরিত্রগুলির সতীসাধ্বী চুম্বন ছাড়া ঘনিষ্ঠতার কোনো বাড়াবাড়িও দেখা যেত না। | Pradhan charitragulir satisadhan chumbon chara ghanistatar kono barabario dekha jeto na |
ট্রাক ড্রাইভার, যার বয়স ৬৪, দুর্ঘটনায় অক্ষত ছিল। | null |
তবে নদীর ধারে এরা রাতে গর্ত থেকে কাঁকড়া ধরে খায়; গর্তে লেজ ঢুকিয়ে দেয়াতে লেজে কাঁকড়া কামড় দিলে এরা কাঁকড়াগুলোকে ধরে ফেলে। | Tobe nodir dhare era rate gorto theke kakra dhore khay; gorte lej dhukiye deyate leje kakra kamor dile era kakraguloke dhore phele. |
একজন বিবাহিত নারী তার স্বামীর সেবা এবং আনুগত্য করবেন, আর বিবাহিত পুরুষ তার স্ত্রীর সম্পূর্ণ দেখভাল করবেন, যাবতীয় দায়িত্ব পালন করবেন এবং স্ত্রীর সুখ-শান্তি নিশ্চিত করবেন। | Ekjon bibahito nari tar samir seba ebong anugoto korben, ar bibahito purus tar stri sompurno dekval korbe, jabotio dayeto palon korbe ebong stri suk-santi nischito korben. |
ওল্দ মেদিনাগী অকোয়বদা তজিনশিং, লৈবাক্কী চফু, শউনগী পোৎলমশিং, হীদাকফুশিং অমসুং গীগোগী মখল পুম্বনচিংবা মোরোকানগী নাৎকী ওইবা পোৎলমশিং য়োনবা মফমশিং লাইনা ফংগনি অদুবু মসি পুম্নমক লমকোইবশিংগী খক্তনি। | null |
১৯৫৯ সালে ফতেহ লোহানীর আকাশ আর মাটি, মহিউদ্দিনের মাটির পাহাড়, এহতেশামের এদেশ তোমার আমার এই তিনটি বাংলা চলচ্চিত্র ছাড়াও এ. | 1959 saale Fateh Lohanir akash ar mati, Mohiuddiner Matir pahar, Ehteshhamer edish tomar amar ei tinti Bangla chalacitra charao a. |
যেনেকৈ সিঁহতৰ সোণালী যোগত আলোক প্ৰদূষণ আজিৰ দৰে সমস্যা নাছিল, সিঁহতে সাধাৰণতে চহৰসমূহত নাইবা পৰিসৰসমূহত স্থিত হয়, যি নিৰ্মিত আধুনিক সময়ৰ তুলনাত সহজ হয়৷ | null |
ইন ভিট্রো দেখায়, বেদনানাশক, ব্যাথা রোধক, এবং মূত্রবর্ধক বৈশিষ্ট্য সমুূহ । | In vitro dekhai, bedonanashok, betha rodhok, abong mutrobordhok boisisto somuho. |
সেদিন দুপুর নাগাদ ফ্রাঙ্কিশ সেনাবাহিনী সাফুরিয়া থেকে ছয় মাইল (১০ কিমি) দূরের গ্রাম তুরানের একটি জলধারায় পৌছায়। | sedin dupur nagad franchis senabahinir safuriya theke choy mile (10 kimi) durer gram turaner ekti joldharay pouchay. |
এই চহৰখনৰ দেশক আন চহৰবোৰৰ সৈতে সাংঘাতিক বৈপৰীত্য আছে কাৰণ ইয়াত আফ্ৰিকীয়ৰ পৰিৱৰ্তে আৰবীয় প্ৰভাৱ দেখা যায়। | null |
ফলে পঞ্চম মুহাম্মদের অধীনে খলিফার পদ আনুষ্ঠানিক হিসেবে থাকে। | fole pancham Muhammader odhine khalifar pod anushthanik hishebe thake. |
মুম্বাইয়ের বিখ্যাত খাদ্যসমূের মধ্যে মাহিম হালুয়া একটি বিশিষ্ট খাদ্য। | mumbaiyer bikkhato khaddyosomer moddhe mahim haluya ekti bisistho khadyo. |
তিনি পশ্চিমবঙ্গে কৃষকদের জমি বলপূর্বক অধিগ্রহণ করে বিশেষ অর্থনৈতিক অঞ্চল স্থাপনের বিরোধিতা করে আন্দোলন করেছিলেন। | tini poschimbonge krishokder jomi bolpurbok adhigrohon kore bisesh arthonoitik anchol sthaponer birodhita kore aandolon korechilen. |
হৌখিবা চয়োলদা, কম্পেনীনা "অরুবা ওইদে" হায়না হায়খ্রবা হেন্না শাগৎপগী অহেনবা থৌদোক 34গী মতাংদা এপলনা পাউ পীরকখ্রে হায়না METIনা লাউথোকখি। | null |
মনুং হঞ্জিনবনা মরম ওইদুনা "তিম্বুকতু" অসি একজোতিক, অরাপ্পা লমশিংগী মেতাফর অমা ওইনা শীজিন্নৈ। | null |
স্বর্ণ দিয়ে সব ধরণের আকারে কাজ করা যেতে পারে। এটি পেঁচিয়ে পেঁচিয়ে ছোট আঁকারের আকৃতি দেওয়া যেতে পারে । | null |
এসময় বাংলার অসংখ্য নারী মারাঠাদের দ্বারা ধর্ষিত হন। | Eshomoy Banglar asankhyo nari Marathader dwara dharshito hon. |
তাদের কেউ কেউ কারাগারে জন্মগ্রহণ করলেও পরবর্তীতে অদৃশ্য হয়ে যায়। | Tader keu keu karagare jonmogrohon korleo Parobortite adrissho hoye jabe. |
তবে বর্তমানে পারস্যর অধীন প্রদেশগুলি ব্যতীত তাদের সংখ্যা যথেষ্ট কমে গেছে। | Tobe bortomane Parosyer adhin prodeshguli byatit tader sonkhya jotheshto kome geche. |
পোস্ট করা গতিসীমাগুলো পূর্বের এবং পরবর্তী অংশগুলোর চেয়ে লক্ষণীয়ভাবে কম - সাধারণত ৩৫-৪০ এমপিএইচ (৫৬-৬৪ কিমি/ঘন্টা) - এবং এই গতিসীমার প্রতি কঠোর বাধ্যতা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। | null |
মশক থোকপা বালতিক ক্রুজ অয়াম্বনা রসিয়াগী সেন্ত পীতর্সবর্গতা শাংনা লৈবগী খুদোংচাবা পীরি। | null |
নিরাপত্তাপ্রহরী পালানোর চেষ্টা করে। | Nirapottaprohori palanor cheshta kore. |
রোম্যান্স উপন্যাস বা রমন্যাস পাশ্চাত্য সংস্কৃতিতে, বিশেষত ইংরেজি-ভাষী জগতে বিকশিত একটি সাহিত্যধারা। | romance upanyas ba romnyas paschatto songoskritite,bishesoto engreji-bhashi jogote bikoshito ekti sahito dhara |
চাঁদ যেমন পৃথিবীতে একটি টান প্রয়োগ করে যার ফলে জোয়ারের সৃষ্টি হয়, তেমনি আকাশগঙ্গাও সাগিটারিয়াস ছায়াপথের উপরে একটি চাপ প্রয়োগ করে। | null |
সবসিস্তেন্স এগ্রিকলচর হায়বসি লৌ উরিবশিং অমসুং মখোয়গী ইমুং-মনুং খক্তগী তঙাইফদনা চংদবা য়াদ্রবা চাথোক অদু ফংনবা পুথোকপা অদুগুম্বা লৌউ-শিংউ মখল অদুবুনি। | null |
স্মৃতিস্তম্ভটি পুরাতন প্যারিস এবং নতুন প্যারিসের সংযোগস্থল। | smritistombhoti puraton paris ebong notun pariser songjogsthol. |
১৯৩৩ সালের জুলাইয়ে সিমেলি গণহত্যার মত ঘটনার কারণে ইরাক ও যুক্তরাজ্যের মধ্যে উত্তেজনার সৃষ্টি হয়। | 1933 saaler July-e Simeli ganahatyar mato ghotonar karane Iraq o juktarajyer moddhe uttejonar sristi hoy. |
প্রি-মোদর্ন ওবজর্ভেতরীশিং অসি ঙসিদি অয়াম্বনা মথৌ তৌদ্রে, অমসুং ম্যুজ্যম নৎত্রগা মহৈ-তমফম ওইনা ওন্থোক্নদুনা লৈরে। | null |
হংকং দ্বীপের নামে হংকংয়ের এই অঞ্চলটির নামকরণ এবং এই স্থানটি অনেক পর্যটকের প্রধান লক্ষ্য হিসাবে বিবেচনা হয়ে থাকে। | null |
চূড়ান্ত স্কোরটি ছিল এক পয়েন্টের জয়, 21 থেকে 20, যা অল ব্ল্যাকদের 15 টি গেম জয়ের ধারাবাহিকতার সমাপ্তি ঘটায়। | null |
"তথ্যমতে তেওঁৰ বয়স ২০ৰ ওচৰে পাজৰে আছিল। এটা বিৱৰণত বিইবাৰে কৈছিল, ""যদিও মই সক্ৰিয়ভাৱে এই দুখলগা দুৰ্ঘটনাটোত জড়িত নাছিলোঁ, দুৰ্ঘটনাত পতিত হোৱা লোকৰ পৰিয়াললৈ মোৰ প্ৰাৰ্থনা আৰু সমবেদনা থাকিল।""" | null |
এছাড়াও, ডানহাতে ব্যাটিংয়ে পারদর্শিতা দেখিয়েছেন টনি ব্লেইন। | Echarao, danhate battinge parodarshita dekhiyechilen Tony Blain. |
স্যাঁতসেঁতে কাপড় ইস্ত্রি করলে তা শুকনো হতে সাহায্য করে। অনেক হোটেলে আয়রন এবং আয়রন করার টেবিল থাকে, এমন কি ঘরে কেউ উপস্থিত না থাকলেও। | null |
সৎ পথে চালিত মু'মিন (বিশ্বাসী) ব্যাক্তির জন্য ফেরেশতারা খুবই দয়ালু এবং কোমল আচরন করেন এবং তার মৃত্যু হয় অপেক্ষাকৃত কম কষ্টদায়ক, অপর দিকে অসত্ কিংবা অবিশ্বাসী ব্যক্তিদের প্রতি ফেরেশতারা খুবই কঠোর আচরন করেন এবং তাদের মৃত্যু হয় অসীম যন্ত্রনাদায়ক। | sot pothe chalito mumin (biswasi) baktir jonno fereshtara khubi doyalu ebong komol aachoron koren ebong taar mrityu hoy apekkhakrito kom. kosthodayok, apor dike asot kingba abisshashi baktider proti ferestara khubi kothor aachoron koren ebong taader mrityu hoy asim jontronadayok. |
কর্তৃপক্ষের মনে হয়েছে যে তাদের অনুমান দ্বারা এটাই বোঝা যাচ্ছে সেই স্থলে ইউরেনিয়াম জ্বালানি থাকা পাত্রগুলি হয়তো ভেঙে গিয়েছে এবং ফুটো তৈরি হয়েছে। | null |
আধুনিক যন্ত্রগুলোতে বহুসংখ্যক লেজার এবং প্রতিপ্রভা সনাক্তকারী পদ্ধতি ব্যবহৃত হওয়ায় এই প্রযুক্তি আরও পরিপূর্ণতা লাভ করেছে। | Adhunik jontorgulote bohusonkhyok laser ebong protiprobha sonaktokari poddhoti byabohrito howay ei projukti aro poripurnota labh koreche. |
কাজিৰঙা ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানৰ কেজুৱেল কৰ্মীসকলৰ চাকৰি নিয়মীয়া কৰাৰ ব্যৱস্থাগ্ৰহণ কৰিব বুলিও আশ্বাস প্ৰদান কৰে। | kaziranga rashtriyo udyanor casual kormixokolor sakori niyomiya korar byobosthagrohon koribo buliu ashwakh prodan kore. |
ইংল্যান্ড ও ওয়েলসের ঘরোয়া ক্রিকেট অবকাঠামোয় ক্লাবটি গড়ে উঠেছে। | England o wirrelesser ghorowa cricket abakathamor clubti gore utheche. |
সা-স্ক্যা ধর্মসম্প্রদায়ের সপ্তম সা-স্ক্যা-খ্রি-'দ্জিন ও কুবলাই খানের আধ্যাত্মিক শিক্ষক 'গ্রো-ম্গোন-ছোস-র্গ্যাল-'ফাগ্স-পা তিব্বতের শাসক হিসেবে কুবলাই খানের নাম ঘোষণা করেন। | sa-skya-dharmasompodayer soptom sa -skya-thri-digjon o kublaikhaner aadhyatmik shikhok 'gro-sgon-chos-gayal-franc-pa tibboter shashok hisebe kublai kublai khaner naam ghoshona koren. |
অদুবু, লৈবাক শিনবা থুংবা লম্বী-শোরোক্কী নেৎৱর্ক অসি মশিং থিবা য়াবা কার খরখক্কী য়েংদুনা শেন্মিৎলোনগা চান্নবা ওইদে, মরম অদুনা কারগী মপু ওইবদা চঙবা শেল হন্থহন্নবা অনৌবা থৌওং কয়া পুথোক্লি। | null |
বর্তমানে ভাষাটির পুনরুজ্জীবনের জন্য জোর প্রচেষ্টা চালানো হচ্ছে। | bortomane bhasatir punorujjiboner jonno jor prochestha chalano hocche. |
Alত কৰা গৱেষণাই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে কাৰ্য কৰিব পৰা যন্ত্ৰ নিৰ্মাণত জড়িত হৈ আছে য'ত বুদ্ধিমান আচৰণৰ প্ৰয়োজন। | null |
বহুকাল পূর্বে রাজা দশরথ কৈকেয়ীকে দুটি বর দিতে প্রতিশ্রুত হয়েছিলেন। | Bohukal purbe raja Dashrath kaikeyike duti bor dite protishruto hoyechilen. |
দুর্ভাগ্যক্ৰমে, যাতায়তৰ সোঁত অধ্যায়ণ কৰাটো খুব কঠিন কাৰণ চালকৰ আচৰণ 1শ শতাংশ শুদ্ধকৈ অনুমান কৰিব নোৱাৰি। | null |
হংকং দ্বীপৰ চহৰীয়া বিকাশৰ মূখ্য সংখ্যাগৰিষ্ঠটো উত্তৰৰ শ্ব'ৰটোৰ সৈতে পুনৰুদ্ধাৰ ভূমিত ঘন পেকযুক্ত হয়৷ | null |
মখোয় অসি অয়ুক্কী মতমদা অকোইবগী লৈমাইদগী হেন্না ইংই অমসুং নুমিংদাংগী মতমদনা শাই। | null |
এই দম্পতিরা তাদের সন্তানের জন্য একটি দত্তক গ্রহণের পরিকল্পনা তৈরি করতে পারেন। | null |
মহান আলেকজান্ডারের জীবন নিয়ে মেরি রেনল্ট দ্বারা রচিত ফায়ার ফ্রম হেভেন নামক একটি উপন্যাসে লানিকের চরিত্রটি রয়েছে। | Mohan Alexander-er jibon niye Mary Renault dwara rochito Fire from Heaven namok ekti uponyase Lanik-er choritroti royeche. |
তিনি ১৯৪২ আসলে বাংলাদেশের রাজশাহী জেলার বাগমারা থানার নরসিংহপুর গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। | Tini 1942 sale Bangladeshe Rajshahi jelar Bahmara thanar Norshingho grame janmoghrohon koren. |
বিশ্বের বেশিরভাগ সমসাময়িক শিক্ষা ব্যবস্থায়, মাধ্যমিক শিক্ষায় বয়ঃসন্ধির সময় আনুষ্ঠানিক শিক্ষার প্রসার ঘটে। | Biswer beshirbhag somosamoyik shikkha byabosthay, madhyomik shikkhay boyo:sondhir somoy anushthanik shikkhar prosar ghote. |
ড্রাইডেন যখন খুব ছোট তখন তার পিতা তাকে তার মানসিকভাবে অসুস্থ হতে থাকা মা হান্নাহর কাছ থেকে নিয়ে চলে যান। | Dryden jakhon khub choto takhon tar pita take tar manosikbhabe asustho hote thaka maa Hannah-r kach theke niye chole jan. |
অর্থনীতি। | Orthoniti. |
এই সাগরে বিশ্বের এক-তৃতীয়াংশ পণ্য বাহী জাহাজ চলাচল করে ফলে এই সাগর ভূ-রাজনীতির ক্ষেত্রে গূরুত্ব পূর্ণ। | ei mathar biswer ek-tritiyangsho ponnyo bahi jahaj cholachol kore fole ei sagar bhu-rajnitir khetre gurutto purnyo. |
তিনি সত্যব্রতকে একটি নৌকায় আরোহণ করতে বলেন এবং তাঁর শিঙে বাসুকি নাগকে নৌকার কাছি হিসেবে বাঁধতে বলেন। | Tini Satyabratake ekti noukay arohan korte bolen ebong tar shinge Basuki Naagke noukar kachi hishebe bandhte bolen. |
বাংলাদেশের সর্বত্র বিয়েকে "বিয়ে" কিংবা "বিবাহ" নামে সম্বোধন করা হলেও অঞ্চলভেদে আঞ্চলিকভাবে আরো বিভিন্ন উচ্চারণভঙ্গিতে ডাকা হয়, যেমন: বিয়্যা বা বিয়া (বিআ) কিংবা বিহা, হিন্দী ভাষার প্রভাব বা অনুকরণে শাদী। | Bangladesher shorbotro biyeke "biye" kingba "bibaho" name shombodhon kora holeo oncholbhede ancholikbhabe aro bibhinno uccharonbhongite daka hoy, jemon: biya ba bia (bia) kingba biha, Hindi bhashar probhab ba onukorone shadi. |
জাৰ্মান পেষ্ট্ৰিবোৰ খুব ভাল, আৰু বাভাৰিয়াৰ বেছিভাগে সমৃদ্ধ আৰু বিবিধতাপূৰ্ণ ,লগতে একেধৰণৰ যিবোৰ দক্ষিণ প্ৰতিবেশী, অষ্ট্ৰিয়াৰ। | null |
করিগুম্বা ফোর্মেল ওইবা মওংদা কোইবা লৈকোল অমদা চৎলুবা মতমদা, পাম্বী মখলশিং লৌরুবা থোক্লবদি, অদোম খন্নবা তৌদনা মফমদুদগী তানথোকপীরক্কনি। | null |
কৌতূহল উদ্দীপক গ্রামটি ভ্রমণ করতে আধ ঘন্টা সময় লাগে। | null |
ছহিদ পৰিয়াল সকলক সৰ্বানন্দ চৰকাৰে প্ৰদান কৰা এই সন্মান সমূহ পুনৰ চৰকাৰক উভতাই দি তেওঁলোকে নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিবাদ জনায়। | swahid porial xakolok sarbananda sarkare pradan kora ei sanman xamuh punor sarkarok ubhotai di teoluke nagarikotta sangxudhoni bidheyokor birudhye pratibad jonai. |
এই দম্পতীসমূহে তেওঁলোকৰ বাবে তুলনীয়া সন্তান গ্ৰহণৰ পৰিকল্পানা কৰিব পাৰ। | null |
দেনমোহর হলো একটি আর্থিক নিশ্চয়তা (কিছু পরিমাণ অর্থ কিংবা সম্পত্তি), যার বিনিময়ে একজন নারী তার বিবাহিত পুরুষ সঙ্গীর জন্য হালাল বা সিদ্ধ হোন। | Denmohor holo ekti arthik nishchoyota (kichu poriman ortho kingba sompotti), jar binimoye akjon nari tar bibahito purush songir jonyo halal ba siddho hon. |
কমিসন অদু ওক্তোবরদা পাক-শন্না হৌরকখিবা এন্তি-রেজিম প্রোতেস্তশিংদুদা মার্তেলীনা পীবা পাউখুম ওইখি। | null |
বন্য জীৱ-জন্তুৰ বাসস্থান হিচাপে কাম কৰা বালিচাপৰি আৰু বালিচৰ সৃষ্টি কৰাৰ বাবে এই পলসখিনি দৰকাৰী আছিল। | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.