Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
নাগরিক সমাজ | Nagorik shomaj |
সর্বশেষ বুলেটিন অনুসারে, সমুদ্রের জলের পরিমাপ থেকে বোঝা যায় যে সুনামি হয়েছিল। পাগো পাগো এবং নিউয়ে এর কাছে সুনামির টের পাওয়া গেছে। | null |
জাপানের পারমানবিক সংস্থার সূত্রে জানা গিয়েছে, প্ল্যান্টটিতে তেজস্ক্রিয় সিজিয়াম এবং আয়োডিন চিহ্নিত করা হয়েছে। | null |
তিনি আমাকে একথা বলার পর তাবুটি ধ্বংস হয়। | tini amake ekotha bolar por tabuti dhongsho hoy. |
বিদেশি উপসর্গ বিদেশি শব্দের সঙ্গেই ব্যবহৃত হয়। | Bideshi uposhorgo Bideshi Shobder songei babohrito hoy. |
এই বন্দরটি চীনের উত্তর অঞ্চলের সর্ববৃহৎ বন্দর। | Ei bandarti chiner uttor oncholer sorbobrihot bandar. |
তেওঁৰ কাম এনে স্বীকৃত মানদণ্ড আৰু সুক্ষ্ম আছিল যে তেওঁ ডাক টিকট সংগ্ৰহকাৰীসকলৰ মাজৰ অতি কমসংখ্যক “পৰিচিত নামসমূহৰ” অন্যতম আছিল। কিছুমানে কেৱল তেওঁৰ কৰ্মৰাজীৰ সংগ্ৰহতেই বিশেষজ্ঞ আছিল। | null |
কালোগ্রীব খরগোশ একটি লম্বা-লেজি ছোট স্তন্যপায়ী প্রাণী। | Kalogrib khorgosh ekti lomba-lazy choto stonnopayi prani |
আন্তঃ-জিলা বাছবোৰ সাধাৰণতে ভৰি থাকে, সেয়ে কেইদিনমান আগতীয়াকৈ টিকেট ক্ৰয় কৰাৰ পৰামৰ্শ দিয়া হয়। | null |
সিঙ্গাপুরের উপ-প্রধানমন্ত্রী ওয়াং কান সেং তাকে স্বাগত জানিয়েছিলেন এবং তিনি সিঙ্গাপুরের প্রধানমন্ত্রী লি হিসিয়েন লুং-এর সাথে বাণিজ্য ও সন্ত্রাসবাদের বিষয়ে আলোচনা করেছেন। | null |
এনে বুজনি দিবলৈ হ’লে সকলো সময়তে সজাগ আৰু সচেতন হৈ থকাটো আৱশ্যকীয়। | Ene bujoni diboloi hole xokolu homoyote xojag aru xoseton hoi thokatu aboshyokio. |
তাঁর বুকসহ হাত-পায়ে গুলি লাগে। | Tar bukshoho haat-paye guli lage. |
বারবাড়ীয়া সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়, বারবাড়ীয়া ইউনিয়ন কমপ্লেক্স, বারবাড়ীয়া উচ্চ বিদ্যালয় এবং বারবাড়ীয়া স্বাস্থ্য কমপ্লেক্স একই ক্যাম্পাসে অবস্থিত। | barbariya sarkari prathomik bidyalaya, barbariya union complex, barbariya uccho bidyalaya ebong barbariya swastho complex eki campuse abosthito. |
অনুগ্ৰহ কৰি মনত ৰাখিব যে আপুনি অনিবাৰ্যভাৱে এটা জন সমাধি ছাইট দৰ্শন কৰিছে, লগতে এই ছাইটটোৰ এটা বিশেষ অংশত পৃথিৱীৰ জনসংখ্যাৰ প্ৰায় এক বে-হিচাবী অৰ্থ সংযুক্ত হৈ আছে। | null |
কোনও কোনও গবেষক এই চলচ্চিত্রের পরিচালক হিসেবে মতান্তরে রোস্তমজি দুতিওয়ালার নাম উল্লেখ করেন। | Kono kono gobeshok ei chalacchitrer porichalok hishebe motantore Rustomji Dutiwalar naam ullekh koren. |
ইন্সাইনিস এদেরকে প্রধানত পাওয়া যায় চীনে এবং এদের ঠোঁটের আকার প্রধানত অন্যদের থেকে বড় হয়। | insainis ederke prodhanoto paoa jaay chine ebong eder thoter aakaar prodhanoto onnoder theke boro hoy. |
নামিবিয়ার রাষ্ট্রপতি ও সংসদ নির্বাচনের চূড়ান্ত ফলাফল ইঙ্গিত দেয় যে বর্তমান রাষ্ট্রপতি হিফিকেপুনিয়ে পোহাম্বা বড় ব্যবধানে পুনঃনির্বাচিত হয়েছেন। | null |
উপজেলা সদর থেকে এ ইউনিয়নের দূরত্ব প্রায় ১৫ কিলোমিটার। | upojela sodor theke e unioner durotto pray 15 kilomiter. |
মানবতা বিরোধী অপরাধ ও ১৯৭৫ থেকে ১৯৭৯ সময়কালে বধ্যভূমিতে মোট জনসংখ্যার প্রায় এক-চতুর্থাংশ বা ২ মিলিয়নেরও অধিক কম্বোডীয় (খেমার) নিহত হবার প্রেক্ষিতে তাঁদেরকে দোষীসাব্যস্ত করা হয়। | manobota birodhi oporadh o 1975 theke 1979 somoykale bodhyobhumite mot jonosonkhyar pray ek-choturthangsho ba 2 million-er odhik Cambodia (Khmer) nihoto hobar prekkhite taderke doshisabyosto kora hoy. |
চট্টগ্রাম পার্বত্য জেলার অন্তর্গত রাঙামাটি পার্বত্য জেলা জনপ্রিয় পর্যটন এলাকা। | Chattagram parbotto jelar antargoto Rangamati parbotto jela janopriyo porjoton alaka. |
ঘরোয়া ম্যাচে কয়েকটি ক্ষেত্রের বিতর্কিত সিদ্ধান্তে তানভীর জড়িত ছিলেন এবং তিনি প্রায়ই খেলোয়াড়দের সাথে বিতর্কে জড়িত ছিলেন। | ghoroya matche koyekti khetrer bitorkito siddhante tanbhir jorito chilen ebong tini prayi kheloyarder shathe bitorke jorito chilen. |
এই জায়গাটির পশ্চিমাংশে উত্তর-দক্ষিণে পাঁচিল সহ একটি জায়গা পাওয়া গিয়েছে। | ei jaygatir poschimangshe uttor-dokkhine pachil soho ekti jayga paoya giyeche. |
নদীটি চীনে হেইলং জিয়াং নামে পরিচিত। | noditi chine heilong jiyang naame porichito. |
অৱশেষত কাঠৰ চকাৰ ঠাই লোহাৰ চকাই লৈছিল। 1767 চনত প্ৰথম সম্পূৰ্ণ লোৰ ৰেইল উলিওৱা হৈছিল। | null |
ঘরোয়া প্রথম-শ্রেণীর ইংরেজ কাউন্টি ক্রিকেটে এসেক্সের প্রতিনিধিত্ব করেছেন ফ্রেডরিক বুল। | Gharoya prothom-srenir Ingrej county crickete Essexer protinidhitwa korechen Fredrick Bull. |
যুদ্ধে সরফরাজ খান পরাজিত ও নিহত হন এবং আলীবর্দী খান বাংলার মসনদে অধিষ্ঠিত হন। | juddhe sarafraj khan porajito o nihoto hon ebong alibardi khan banglar masnode adhisthito hon. |
এটি তামিল চলচ্চিত্রেররিমেক। | Eti tamil cholocchitrer remake. |
তিনি ইসলাম শাহ শুরির পুত্র এবং শের শাহ শুরির দৌহিত্র ছিলেন। | Tini islam sah suri-r putro ebong sher sah suri-r doihitro chilen. |
পলোলিপো ভাইরাস নামে পরিচিত একটি গ্রুপ, যদিও অনুরূপ জিনোম সংস্থাটি একক বা দ্বিগুণ ফাঁকা ডিএনএ জিনোমের মধ্যে পার্থক্য করে। | pololipo virus naam eporichito ekti group, jodio anurup jinom sonosthati ekok ba digun faaka dn ajinomer moddh eparthokko kore. |
বনগুলি শুধুমাত্র ম্যানগ্রোভ জলাভূমিই নয় - এগুলোর মধ্যে রয়েছে লুপ্তপ্রায় জঙ্গলের শেষ অংশগুলো যেগুলো একসময় গাঙ্গেয় সমভূমিকে ঢেকে রেখেছিল। | null |
মিড টার্ম নির্বাচনে হারের এক সপ্তাহ পরে বুশ এশিয়াতে বাণিজ্য সম্প্রসারণের কথা বলেন। | null |
সাধারণ অর্থে সম্মতি শব্দটি কোন একজনের প্রস্তাব বা মতের সাথে একমত পোষণ করাকে বোঝানো হয়। | Sadharon orthe sommoti sobdhoti kono ekjonner prostab ba moter shathe ekmot poson korake bojano hoy. |
ভাইন অন্যান্য সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম ভিত্তিক ওয়েবসাইট সমূহের সাথেও প্রতিযোগিতায় টক্কর দিয়েছিল, যেগুলোর মধ্যে ইনস্ট্রাগ্রাম এবং মোবলি অন্যতম ছিল। | Vine onnyanno shamajik jogajogmadhyom bhittik website shomuher shatheo protijogitay takkar diyechilo, jegulor moddhe Instagram ebong Mobli onnotam chilo. |
তুর্নামেন্তকী মকোক থোংলিবা সাউথ অফ্রিকানা 5শুবা মফমদা লৈবা জাম্বীয়াবু 26-00দা লায়না মাইথীবা পীদুনা ফিভম ফনা হৌখি। | null |
মখোয়না খনগৎখিবশিংগী মনুংদা সাইকোলোজি য়াওনা সাইন্সকী হিরম খুদিংমক্তা এরিস্তোতলগী ওইবা মিৎয়েংশিং অদু য়াওখি। | null |
মিদল এইজকী লোইশিল্লকপা শরুক্তা নোংচুপ থংবা য়ুরোপ অসি মখোয়গী ওইবা মওং-মতৌ শেমগৎপা হৌরকখি।ক্রুসেইদনা মরম ওইদুনা মতম অদুগী ওইনা খ্বাইদগী চাওনা খুমাং চাওশিনবা অমা হায়রগদি মীয়াম্না ফিরোল ফাজিন্নবা কুদাম শিজিন্নবা হৌখিবা অসিনি। | null |
নরওয়ে ১৩৯৭ সাল পর্যন্ত ডেনমার্কের একটি প্রদেশ ছিল, কিন্তু জানুয়ারী ১৮১৪ সালে কিল চুক্তিতে সুইডিশ নিয়ন্ত্রণে এসেছিল। | Norway 1397 saal porjonto denmark-er ekti prodesh chilo, kintu January 1814 saale kill chuktite swidish niyontrone esechilo. |
ফেব্রুয়ারির শুরুতে অসংখ্য মানুষ বিভিন্ন ধরণের হার্ডওয়্যার এবং সফটওয়্যার ব্যবহার করে এই আবিষ্কার যাচাই করেছে। আর তার ঘোষণা দেয়া হয়েছে মংগলবারে। | null |
আসন্ন আক্রমণে ফ্রাঙ্কিশদের পশ্চাতভাগ নিরবচ্ছিন্ন আক্রমণের কারণে অচলাবস্থায় ছিল। | asonno akromone franchishder poschatvag nirobchinno akromoner karone acholabosthay. chilo. |
বিশ্বের সবচেয়ে সনামধন্য সংবাদ ব্যবস্থা তাদের ছিল, যাদের কাছে অনেক আন্তর্জাতিক ও আন্তসাংকৃতিক যোগাযোগে অনেক বেশি অভিজ্ঞতা ছিল, আর তারা সমুদ্রের নিচের ক্যাবল সিস্টেমের বেশিরভাগই নিয়ন্ত্রণ করত। | Bishwer shobcheye shonamdhonno shongbad byabostha tader chilo, jader kache onek antorjatik o antosongskritik jogajoge onek beshi obhigyota chilo ar tara somudrer nicher cable systemer beshirbhag niyontron korto. |
মানুহে আগতীয়া ব্যৱস্থা নলব পাৰে যি সহনশীলতা আৰু বুজা-বুজিও ঘৰলৈ ঘূৰি যোৱা যাত্ৰীসকলৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় হয়৷ | null |
এরপর তিনি এম. | erpor tini M. |
আর্থ্রালজিয়া বা জয়েন্টে ব্যথা। | Arthaligia ba jointe byatha. |
এই অ্যালবামটি ফিলিপাইনে একজন নারী শিল্পীর বিক্রিত সেরা অ্যালবাম এবং ১৯৯৯ থেকে ২০০০ সালের মধ্যে তার অঞ্চলের জন্য সেরা বিক্রিত স্থানীয় অ্যালবামে পরিণত হয়। | Ai albumti filipainer akjon nari shilpir bikrito sera album abong 1999 theke 2000 saaler modhe tar anchaler jonno sera bikrito staniyo albume porinoto hoy. |
এলেকাটোত ভিন্ন প্ৰজাতিৰ জীৱ-জন্তু আৰু চৰাই দেখিবলৈ পোৱা যায়। | null |
তাঁর ও তাঁর প্রতিষ্ঠিত দাতব্য ধর্মপ্রচারকদলের ক্রিয়াকলাপ অসংখ্য বিতর্কের জন্ম দিয়েছে। | Tanr o tar protisthito datobyo dharmaprocharakdoler kriyakalap oshonkhyo bitorker janmo diyeche. |
আদালতে নাবালক তিনিজনক এক শিশুগৃহলৈ পঠিওৱাৰ বিপৰীতে মহিলাগৰাকীক ১৪ দিনৰ ন্যায়িক জিম্মালৈ প্ৰেৰণ কৰে। | Adalote nabalok tinijonok ek xixugriholoi pothiowar biporite mohila gorakik 14 dinor nyayik jimmaloi preron kore. |
সতর্কতা তুলে নেওয়া সত্ত্বেও উপকূল তীরবর্তী বা তার কাছাকাছি অবস্থিত হাওয়াইয়ের চৌদ্দটি স্কুল বুধবার সম্পূর্ণ বন্ধ ছিল। | null |
দুধনৈৰ ফফলৰ উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ৰ ৰাজহুৱা খেলপথাৰত অনুষ্ঠিত নিৰ্বাচনী প্ৰচাৰ সভাত মুখ্য অতিথি হিচাপে উপস্থিত থাকি কংগ্ৰেছৰ অপশাসন, দুৰ্নীতিৰ পৰা মুক্ত কৰি এখন সুস্থ পঞ্চায়তী ৰাজ গঢ়ি দেশখনৰ বুনিয়াদী মজবুত কৰি এখন শক্তিশালী দেশ গঢ়িব লাগিব৷ লগতে মুখ্যমন্ত্ৰীয়ে কয় যে, কংগ্ৰেছে চাকৰিৰ নামত বৃহৎ পৰিমাণৰ ধনৰ লেনদেন কৰি চাকৰি প্ৰদান কৰিছে কিন্তু আমি চৰকাৰ গঠন কৰাৰে পৰা ৫৫ হাজাৰ বিভিন্ন বিভাগত চাকৰিৰ নামত এক পইচা নিদিয়াকৈ নিযুক্তি দিছো ৷ সেয়েহে এই পঞ্চায়ত নিৰ্বাচনত পদুম ফুল আৰু টেলিভিচনৰ ছবিত ভোট দি বিজেপি আৰু ৰাভা হাছং যৌথ সংগ্ৰাম সমিতিৰ প্ৰাৰ্থীক জয়যুক্ত কৰিবলৈ ৰাইজক আহ্বান জনায় ৷ | Dudhnoi Fofolor uccha madhyamik bidyaloyor rajohuwa khelpotharot onusthito nirbachoni prochar xobhat mukhyo othithi hichape uposthit thaki Congressor oposashon, durnitir pora mukto kori ekhon hustho ponchayati raj gorhi deshkhonor buniyadi mojbut kori ekhon shaktishali desh gorhibo lagibo. Logote mukhyomontriye koy je, Congresse chakorir namot brihot porimanor dhonor lenden kori chakori prodan korise kintu ami chorkar gothon korare pora 55 hazar bivinno bivagot chakorir namot ek poicha nidiyakoi nijukti disu. xeyehe ei ponchayat nirbachonot podum ful aru televisionor sobit vote di BJP aru Rabha Hasong joutho xongram somitir prarthik joyjukto koriboloi raijok aahban jonai. |
বিশ্বযুদ্ধ পরবর্তীকালে প্রথম ব্যক্তি হিসেবে টেস্ট ক্রিকেটে হ্যাট্রিক করেন তিন। | biswojuddho porobortikale prothom bakti hisebe test crickete hatric koren tin. |
কয়েক হাজার আংশিক ও সম্পূর্ণ পুথিতে এই পাঠটি বর্তমানে সংরক্ষিত। | Koyek hajar angshik o sompurno puthite ei pathti bortomane sonrokkhito. |
লাইবক থীবদি, ইবগী অনৌবা থৌওং কয়া থোক্লকপদগী, পেন্সিলগী থাক অমসুং শিজিন্নবগী চাং হন্থহনখি। | null |
যুদ্ধের বাকি সময় তিনি সেনা নিয়ন্ত্রিত হাসপাতালে কাটান। | juddher baki somoy tini sena niyontrito haspatale katan. |
সেইবোৰ সুৰক্ষিত সাতোঁৰেৰে প্ৰায় বালিময় উপকূল আৰু অধিকাংশতে পহুটোকাৱে গছে প্ৰদান কৰা ছাঁ আছে। | null |
তিনি মাহমুদকে হেরাত থেকে পারস্যে নির্বাসনে যেতে বাধ্য করেন। | tini mahmudke herat theke parosshe nirbasone jete baddho koren. |
ডারবেন্টের দুর্গনগরী, প্রাচীন শহর ও দুর্গ স্থাপনাসমূহ, ড্যাগেস্টান (ইউরোপের অধীনেও) (২০০৩) | Derbent-er durgonogori, prachin shohor o durgo sthaponasomuho, Dagestan (Europe-er odhineo) (2003) |
যুক্তরাষ্ট্রে জন্মগ্রহণ করলেও মাতা ও পিতা উভয় দিক থেকেই তাঁর পূর্বপুরুষেরা ছিলেন জার্মান। | Juktorashtre jonmogrohon korleo mata o pita ubhay dik thekei tar purbopurushera chilen German. |
সেপ্টেম্বরে স্পেন থেকে স্বাধীনতার ঘোষণার বিষয়টি দলিল আকারে খসড়া লিপিবদ্ধ হয় ও বিতর্কের সৃষ্টি হয়। | September-e spain theke shadhinotar ghoshonar bishoyti dolil akare khosra lipiboddho hoy o bitroker srishti hoy. |
নববিবাহিতরা এই বৃক্ষকে প্রদক্ষিণ করতে আসেন। | Nabobibahitora ei brikkhoke prodokkhin korte asen. |
ভারতীয় রেলের সর্বোচ্চ একশোটি বুকিং স্টেশনের অন্যতম হল আসানসোল। | Bharotiyo Railer sorbochcho ekshoti booking stationer onnyotamo holo Asansol. |
হোঙ কোঙ ঈথৎনা হোঙ কোঙ লৈবাক অসিগী মমিং থোল্লি অমসুং মসি লমকোইবা কয়ানা মরুওইবা মীৎয়েং চংলিবা মফম অমনি। | null |
এদের বাজারমূল্যও অনেক বেশি। | Eder bajarmulyo-o onek beshi. |
ঙসিগী মতমদা, মশাগী মশাবু মনিংদা লোংথোকপা ঙমদবশিংদি চরাং অমসুং মেফ্লাইনি। | null |
ভিক্টোরিয়ান ইংল্যান্ড-এর একজন উদ্ভাবক একটি যন্ত্র তৈরি করেন যা তাকে দূরবর্তী ভবিষ্যতে নিয়ে যায়। | Victorian England-er akjon udbhbhabok ekti jantro toiro koren ja take duraborti bhobishyote niye jay. |
অতঃপর ১৯৫৩ সালে তিনি যশোর জিলা স্কুলে তৃতীয় শ্রেণীতে ভর্তি হন এবং ১৯৬১ সালে তিনি এই স্কুল থেকে প্রবেশিকা পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন। | ato:por 1953 saale tini jossor jela schoole tritiyo shrenite vorti hon ebong 1961 saale tini ei school theke probeshika porikhay uttirno hon. |
গোয়া-ভিলাজিও, একটি স্টার্লিং হলিডেস রিসোর্ট | Goa-villagio, ekti Sterling Holidays Resort. |
সফারিশিং অসিনা অফ্রিকাদা লমকোইবশিংগী মীৎয়েং খ্বাইদগী হেন্না চিংশিল্লি অমসুং মসি ভিজিতর কয়ামরুমগী হাইলাইৎ ওই। | null |
অবশেষে, অনেক ছোট বিড়াল আছে (হারিয়ে যাওয়া পোষা বিড়াল) যারা অনেক ক্ষুদ্র শিকার করে থাকে যেমন পোকা, ইঁদুর ,টিকটিকি এবং পাখি। | null |
প্রাণী জগতের পর্বসমূহকে দুুুুটি ভাগে বিভক্ত করা যায়। যথা | Prani jagater parbasamuhoke duti bhage bibhokto kora jay. Jotha |
একেদৰে তামোলৰ পুলিবোৰো ১২-১৮ মহীয়া হোৱাৰ লগতে ৪-৫ টা পতযুক্ত, চাপৰ, গুৰি শকত আৰু নিৰোগী হোৱা উচিত। | ekedore tamulor puliburu 12-18 mohia huar logote 4-5 ta patjukto, chapor, guri xokot aru nirugi hua usit. |
1963 সালে বাঁধটি নির্মিত হওয়ার পর, মৌসুমী বন্যার কারণে নদী জুড়ে পলি ছড়িয়ে পড়া থামানো গিয়েছিল। | null |
যা একটি আলোচনার সূচনা করে এবং শেষ পর্যন্ত ঐ বছরের ক্রিসমাসের দুদিন আগে উইকিমিডিয়া ফাইন্ডেশনের বোর্ড অভ ট্রাস্টিজ অনুরোধটি গ্রহন করে । | ja ekti alochonar suchona kore ebong sesh porjonto oi bochorer cris maser dudion aage wikimedia foudetioner board of trustiz onurodhti grohon koren. |
(ও) নারদ চললো গিরি রাজের গৃহেতে।। | (o) Narad chollo giri rajer grihete. |
হীদাক-লাংথক নত্ত্রগা হু চেল্লবা য়ুমদা শিজিন্নবা কেমিকেলগী কৌতা অমা হাংদোক্তুনা লৈবা থেংনরবদি মনুংদা পোইজনিং থোক্লে হায়বগী ময়েক লারবা থুদম ওইনা লৌবা য়াই। | null |
জয়দ্ৰথৰ দ্বাৰা দ্ৰৌপদীহৰণৰ প্ৰচেষ্টা. | jayadrathor dwara draupadiharanor prochesta. |
আধুনিক বাংলা কবিতার ইতিহাসে তিনি বিতর্কিত ব্যক্তিত্ব। | Adhunik Bangla kobitar itihaase tini bitarkito byaktitwo. |
এটা পাকিস্তান সেনাদের ফাঁদও হতে পারে। | Eta Pakistan senader fado hote pare. |
মসিগী মথক্তা দাইনাস্তী খুদিংমক অসি তোখাইবা নিংথৌ পানবা লৈবাক্কী তংদু লৈতাদবা চহি মতাং অমা ওইখি।হায়রিবা মতমশিং অসিগী মনুংদগী খ্বাইদগী খঙনরিবসি হান অমসুং জিন দাইনাস্তীগী মরক্তা চহি 60 থোকখিবা কিংদম অহুমগী অকক্নবা মতমগী তাঙ্কক অসিনি। | null |
আমরা পরিবেশের সাথে আরও বন্ধুত্বপূর্ণভাবে মিশতে পারি, আমরা পরিবেশ আন্দোলনের সাথে যুক্ত হতে পারি, এমনকি আমরা পরিবেশকর্মী হয়েও কাজ করতে পারি, যাতে ভবিষ্যতের পীড়া কিছু মাত্রায় কমে। | null |
পোলেণ্ডৰ পুৰুষশাখাৰ দৃষ্টিশীক্তিহীন স্কীয়েৰ মাকিয়েজ ক্রেজেল আৰু নিৰ্দেশক আন্না গর্জিঞ্জকায়ে চুপাৰ জি ত্ৰয়োদশ স্থানত সমাপ্ত কৰিছিল। পুৰুষৰ বহা চুপাৰ জি ত দক্ষিণ কোৰিয়াৰ জং চেৰ্ক পার্কয়ে চতুৰ্বিংশতম স্থানত আছিল। | null |
এঁদের ৪৫ শতাংশই তখন কলেজ ডিগ্রিধারী এবং অর্ধেকের বেশি বাড়ির বাইরে কর্মরত। | eder 45 shotangshoi tokhon college digreedhari ebong ardheker beshi barir baire kormoroto. |
দুই-তিন জনের দলে ভাগ হয়ে সন্ন্যাসীরা ধর্মগ্রন্থ থেকে আবৃত্তি করে। | dui-tin joner dole vaag hoye sonnyashira dharmagrontho theke aabritti kore. |
দেল পেত্রোনা অনিশুবা সেত্তা খুমাং চাওশিন্না শান্নখি অদুবু 6-6 য়ৌরবা মতুংদদি মদুসু তাই ব্রেক অমা মথৌ তাখি। | null |
বিভিন্ন পর্যটন স্পটে পর্যটকরা ছিনতাইসহ নানা রকমের নিরাপত্তাহীনতায় ভোগেন। | Bibhinno parjatan spote parjatakra chintaishaha nana rakamer nirapottahinatay bhogen. |
কারনুল মানাজিল- নজদের দিক থেকে আগতদের জন্য | Karnul Manajil- Nojder dik theke agotoder jonno |
পুনৰ চলিব মিজোৰাম আৰু অসমৰ মাজত যাত্ৰীবাহী ৰে'ল সেৱা | punor solibo mizoram aaru axomor majot jatribahi rail xewa |
৪. হাইলাকান্দি জিলা অগপৰ সভাপতি আফতাব উদ্দিন লস্কৰ গ্ৰেপ্তাৰ… | sari. hailakandi zilar AGPr xobhapoti aftab uddin lashkar greptar... |
আৰম্ভণিতে পোছাকবোৰ পূৰ্বৰ ব্যঞ্জণ্টিন সংস্কৃতিৰ পৰা যথেষ্ট প্ৰভাৱিত হৈছিল। | null |
বালুরঘাট রেল স্টেশন হল একলাখি-বালুরঘাট ব্রাঞ্চ লাইনের একটি রেল স্টেশন। | Balurghat Rail Station holo Eklakhi-Balurghat branch line-er ekti rail station. |
৯৩৭ খ্রিস্টাব্দে চীনে 'ট্যাং রাজত্ব' প্রতিষ্ঠিত হলে নানজিং আবার রাজধানীর মর্যাদা ফিরে পায়। | 937 Christabde Chine 'Tang rajatwa' protisthito hole Nanjing abar rajdhanir morjada phire pay. |
খেলোয়ার নিয়োগ ও দলে বজায় রাখা এখন একটি সমস্যায় পরিণত হয়েছে কারণ জাতীয় দলের কিছু সংখ্যক খেলোয়াড় তাদের স্বামী এবং পরিবার থেকে খেলার জন্য অনুমতি পাচ্ছে না। | Kheloyar niyog o dale bojay rakha ekhon ekti shomoshyay porinoto hoyeche karon jatiyo daler kichu shonkhyok kheloyar tader shami ebong poribar theke khelar jonno onumoti pacche na. |
হামিদুল হকের জন্ম টাঙ্গাইল জেলার সখিপুর উপজেলার কচুয়া গ্রামে। | Hamidul Hoquer jonmo tangail jelar sakhipur upajelar kachua grame. |
১৯৮৯ সালে আবার হার্ট অ্যাটাক হওয়ার পর তার দেহে কৃত্রিম পেসমেকার স্থাপন করা হয়। | 1989 saale abar heart attack howar por tar dehe krittim pacemaker sthapon kora hoy. |
অনুচ্ছেদগুলি সংশোধন করার পূর্বে সমস্ত রাজ্যের সম্মতির প্রয়োজন ছিল এবং রাজ্যগুলি কেন্দ্রীয় সরকারকে এতই হালকাভাবে নিয়েছিল যে তাদের প্রতিনিধিরা প্রায়শই অনুপস্থিত থাকতেন। | null |
কিন্তু এতিয়া আধুনিক সুবিধাৰে সজ্জিত ডবা থকা ৰে'ল সকলো পথতে চলি আছে। | kintu etia adhunik xubidhare xojjito doba thoka rail xokolu pothote choli ase. |
এর সদস্যগণ যারা এই অডিও সাক্ষ্যপ্রমাণকে বিশ্লেষণ করেছিলেন, মন্তব্য করেন, সৌদি যুবরাজ মোহাম্মদ বিন সালমান খাশোগির গুপ্তহত্যার নির্দেশ দেন। | Er shadashyogon jara ei audio shakhyopromanke bishleshon korechilen, montobyo koren, Saudi juboraj Mohammad Bin Salman Khasshogir guptohotyar nirdesh den. |
১৯৭৭ সালে সেন্ট্রাল অর্গানাইজিং কমিটি ভেঙে বেরিয়ে আসেন ও ১৯৮০ সালের ২২ এপ্রিল নতুন দল সিপিয়াই এল এল (জনযুদ্ধ) এর প্রতিষ্ঠা করেন সীতারামাইয়া। | 1977 saale Central Organizing Committee bhenge beriye ashen o 1980 saaler 22 April notun dal CPI L L (Janajuddho) er protishtha koren Sitaramaiya. |
গ্রনোবল ইজের বিভাগের রাজধানী, শহরটি ফ্রান্সের রোন-আল্পস্ অঞ্চলে অবস্থিত। | Grenobol Izer bibhager rajdhani, Shaharti France-er Ron-Alps anchale obosthit. |
কাউন্সিলের সদস্যরা ও ব্যক্তিগতভাবে বেশ কয়েকজন লোক একত্রি হয় নিম্নবর্ণিত ধারায় একমত পোষণ করেন। | Counciler sodosyyora o baaktigotobhave besh koyekjon lok ekotri hoy nimnobornito dharay ekmot poshon koren. |
এই প্রতারণাসমূহ ডাবল এজেন্ট, রেডিও ট্রাফিক এবং দৃশ্যমান প্রতারণার সাহায্যে প্রয়োগ করা হত। | Ei protaronashomuho double agent, radio trafic ebong drishyoman protaronar shahajjye proyog kora hoto. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.