Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
তার রাজনৈতিক ছদ্ম নাম ছিল 'কবির'। | taar rajnoitik chodmo nam chilo 'kobir'. |
প'জাইডনৰ পুৰুষ সংগী বা প্ৰেমাস্পদসকল হৈছে নেৰাইটছ,পেল'পচ আৰু পেট্ৰ'ক্লাচ। | poseidon purux xongi ba premaspodxokol hoise nerites, pelops aru patroclus. |
পুরান ভারেঙ্গা ইউনিয়ন পরিষদ পাবনা জেলার বেড়া উপজেলায় অবস্থিত। | puran varenga union porishod pabna jelar bera upojelay abosthito. |
প্ৰকৃত “অদৃশ্য দল” (লাৰছন আৰু লাফাষ্ট', ১৯৮৯, p১০৯) হৈছে ভাৰ্ছুৱেল টীমৰ অনন্য উপাদান। | null |
তার পিতা অঁরি ছিলেন অ্যালসেটিয়ান। | tar pita aary chilen aaylsetyan. |
১৯৬২ সালের ৬ ফেব্রুয়ারি আইয়ুবের বিরুদ্ধে ঢাকার রাজপথে প্রথম মিছিল বের করতে গিয়ে তাকে পুলিশের সাথে হাতাহাতি করতে হয়েছিল। | 1962 saaler 6 February ayuber birudhe Dhakar rajpothe prothom michil ber korte giya take pulisher shathe hatahati korte hoyyechilo. |
সমাধিক্ষেত্রে, কয়েকটি সমাধির উপরে পায়রার চিত্রে আকর্ষণীয় মার্বেল ভাস্কর্য রয়েছে। | null |
এছাড়া এ ইউনিয়নের উত্তর ও পশ্চিম সীমান্ত দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছে ভোলাখাল নদী। | Echara a unioner uttor o poschim shimanto diye probahito hocche Bholakhal nodi. |
যেমন, হাইড্রোক্লোরিক, সালফিউরিক ও নাইট্রিক এসিড এবং লোহা ও দস্তা সম্বন্ধে মানুষ অনেক আগে থেকেই জানত। | Jemon, hydrochloric, sulphuric o nitric acid ebong loha o dosta sambandhe manushh onek age thekei janto. |
পালিত পৰিচৰ্যা পদ্ধতিত সুৰক্ষিত ঘৰ, মৰমিয়াল পৰিচাৰিকা, সুস্থিৰ শিক্ষা, আৰু বিশ্বাসযোগ্য স্বাস্থ্য সেৱা প্ৰদান কৰা হয় বুলি ধাৰণা কৰা হয়। | null |
এই অঞ্চলের বাকি অংশ এরপরও সেলুকাসের ব্যাকট্রিয় গ্রিক শাসনেরই অধীনে ছিল। | Ei oncholer baki ongsho erpor-o Selucaser Bactrio Greek shashoneri odhine chilo. |
তিনি গাণিতিকভাবে জ্যোতির্বিজ্ঞান অধ্যয়ন করেন এবং জ্যামিতিক পদ্ধতির সাহায্যে চন্দ্র ও সূর্যের আপেক্ষিক আকার এবং পৃথিবী থেকে এদের আপেক্ষিক দূরত্ব নির্ণয় করেন। | tini ganitikbhabe jyotibiggan aaddhyon koren ebong jyamitik poddhotir sahajje chandra o suryar apekkhik aakar ebong prithibi theke eder apekkhik durotto nirvor koren. |
প্ৰাচীন চীনত বেলেগ-বেলেগ সময় অবধি দেখুৱাৰ এক অদ্বিতীয় পথ আছিল; চীনৰ প্ৰত্যেক ষ্টেজ নাইবা প্ৰত্যেক পৰিয়াল যি ক্ষমতাত আছিল, এখন স্বতন্ত্ৰ ৰাজবংশ আছিল৷ | null |
সেদিন আনুমানিক বিকেল চারটার দিকে ওয়্যারলেস অফিস থেকে কাঠের সেতু এলাকার মধ্যে রাস্তার পূর্ব পাশে মুক্তিযোদ্ধারা অবস্থান নেন। | sedin aanumanik bikel chaartar dike wareless office theke kather setu elakaaar moddhe rastar purbo pashe muktijoddhara abosthan nen. |
তিনি যুক্তরাজ্যের রিচমন্ড বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ইন্টারন্যাশনাল ফিনান্সিয়াল ম্যানেজমেন্ট বিষয়ে এমবিএ পাস করেন। | tini juktorajjer richmond biswobidyalaya theke international financial management bishoye mba pass koren. |
ট্রেনের বগি সিমেন্স এবং থাইসসেনক্রুপ্প এর যৌথ উদ্যোগে ক্যাসসেলে নির্মিত হয়। | Train-er bogi Siemens ebong Thiessenkrup er joutho udyoge castle-e nirmito hoy. |
লক্ষ্য করা গিয়েছে যে ডান হাত,মুকুট এবং অন্যান্য রাজকীয় বৈশিষ্ট্যসমূহ সোনার আবরনমুক্ত,যা এমন ধারণা দেয় যে এগুলো আসল মহামুনি মূর্তিতে পরে সংযোজিত। | Lokkhyo kora giyeche je daan haat, mukut ebong onnyanno rajokiyo boishistoshomuho sonar aboronmukto, jaa emon dharona dey je egulo asol Mohamuni murtite pore songjojito. |
এৰোস্মিথে তেওঁলোকৰ সকলো অবশিষ্ট সংগীতানুষ্ঠান বাতিল কৰিছে। | null |
সীতার অবস্থান নির্ণয় ও উদ্ধার তথা লঙ্কার যুদ্ধে তিনি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা গ্রহণ করেন। | Sitar obosthan nirnay o uddhar totha lankar juddhe tini ottyanta guruttopurna bhumika grohon koren. |
দূত কোম্পানীসমূহক বস্তু সোনকালে প্ৰেৰণ কৰাৰ বাবে টকা ভালকৈ দিয়া হয়। সাধাৰণতে, ব্যৱসায় নথিপত্ৰ, ক্ৰয়-বিক্ৰয় কৰা অথবা এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ মেৰামতিৰ বাবে প্ৰয়োজন হোৱা অতিৰিক্ত সামগ্ৰীৰ ক্ষেত্ৰত সময় বৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ। | null |
ত্রাফিক ফ্লো হায়বসি গারী থৌরিবশিংনা লেংদুনা চৎপগী মতাংদা অমসুং পোইন্ত অনিগী মরক্তা চেনবা গারীশিং অমসুং মখোয় মশেলগী মরক্তা অমগা অমগা লৈনবা মরী অদুগী মতাংদা নৈনবা অদুবুনি। | null |
না হওয়া সত্তে একসেট কমন বিন্দু থাকে তাহলে সেই কমন বিন্দু গুলো অবশ্যই তাদের কমন কোন ফেস বা ফেসের ফেস বা... | Na howa shotte akset common bindu thake tahole shei common bindu gulo abashyoi tader common kon face ba facer face ba… |
মোঘল স্থাপত্যরীতি নির্মিত এই মসজিদটির মূল নাম শাহ মাহমুদ মসজিদ, কিন্তু ইউনেস্কো থেকে প্রকাশিত মুসলিম স্থ্যাপত্যের ক্যাটালগে একে "শাহ মোহাম্মদ মসজিদ" হিসাবে নির্দেশ করা হয়েছে। | Mughal sthapotyoreeti nirmito ei Masjidtir mul naam Shah Mahmud Masjid, kintu UNESCO theke prokashito Muslim sthapotyer catalouge-e eke "Shah Mohammod Masjid" hishebe nirdesh kora hoyeche. |
সেয়ে, এইটো সম্ভাৱনা থাকে যে স্বৰলিপিক এক লেবেল হিচাপে সহজভাৱে যোগ কৰা হৈছিল৷ | null |
"একটি সত্যিকার ""অদৃশ্য দল"" (লারসন এবং লফাস্তো, ১৯৮৯, p১০৯) এর উপস্থিতিও অপার্থিব দলের অনন্য উপাদান।" | null |
সকাল সাড়ে 8:30 টায় অনুষ্ঠানটি শুরু হয়েছিল। স্থানীয় সময় (15.00 UTC)। | null |
বঙ্গন্ধু শেখ মুজিব কে যিনি বঙ্গবন্ধু উপাধি দেন তোঁফায়েল আহমেদ তাজুল ইসলাম চৌধুরীকে একজন খাটি দেশ প্রেমিক হিসাবে আখ্যায়িত করেন । | bongondhu shaikh mujirke jini bongo bondhu upadhi den tofayel ahmed tajul islam choudhury ke ekjon khati desh premik hisebe akkhayito koren. |
অকীবা ফংলবা কিং লুই XVI, কুইন মেরী এন্তোইনিত্তে, মখোয়গী পীক্লিবা মচা অনি (চহি 11 শুরবী মেরী থেরেসি অমসুং চহি মরি শুরবা লুই চার্ল্স) অমসুং নিংথৌ অসিগী মচন্নুপী মেদম এলিজাবেথপু ওক্তোবর 6, 1789দা কৈথেল ফম্বী ময়াম অমনা ইহৌ শাগৎতুনা ভর্সাইলিসতগী পেরিসতা নমদুনা লাকহনখি। | null |
জিয়ানকার্লো ফিসিচেল্লা তার গাড়ির নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছিল এবং প্রতিযোগিতা শুরুর পরপরই তা শেষ করে দিয়েছিলেন। | null |
মডেলিং কাজের হিসাবে তাকে ঔষধ অধ্যয়ন করতে খুব ব্যস্ত রাখা হয়, অতঃপর লরা বাসুকি অর্থনীতি অধ্যয়ন বিভাগে অধ্যয়ন শুরু করেন। | modeling kaajer hisabe taake oushudh addhyon korte khub basto rakha hoy, ato :por lora basuki arthonito addhoyon bibhage shuru koren. |
সেমিনার,ওয়ার্কশপ,বির্তক প্রতিযোগীতা ইত্যাদি। | Seminar, workshop, bitorko protijogita ityadi. |
বিজ্ঞানীরা বুঝার আশা করে যে কিভাবে গ্রহগুলো গঠিত হয়, বিশেষ করে পৃথিবী কিভাবে গঠিত হয়েছিল, যেহেতু ধুমকেতুগুলো পৃথিবীর সাথে অনেক আগে সংঘর্ষ করেছিল। | null |
ৰোণাল্ডো মেনড'জাই তেওঁৰ M16 বন্দুকেৰে পৰ্যটকক গুলি কৰিছিল। | null |
ভাল অৱস্থাত থাকিলে আপুনি খোজকঢ়াতকৈ অধিক দূৰত্ব অতিক্ৰম কৰিব পাৰিব - কিন্তু খুব কমেইহে আপুনি সুন্দৰ পথত পিঠিত বেকপেক নোলোৱাকৈ দুখন দেশৰ মাজত স্কী কৰি পাৰ হৈ যাব পৰা গতিবেগ লাভ কৰিব। | null |
পেকুয়া ইউনিয়নের প্রধান প্রধান হাট/বাজারগুলো হল পেকুয়া হাট এবং আলহাজ্ব কবির আহমদ চৌধুরী বাজার। | Pekuya Unioner prodhan prodhan haat/bajargulo holo Pekuya Haat ebong Alhajw Kabir Ahmed Choudhury Bajar. |
ফ্রেঞ্চকী থকপা য়াবা য়ু কয়া লৈ, অদুবু ন্যু জীলেন্দ অমসুং ওস্ত্রেলিয়াগী য়ুশিংনা মহাও হেল্লি। | null |
স্প্রিংবাক্সনা ওস্ত্রেলিয়াগা শান্নগদবা সিরিজ অসিগী ফাইনেল মেৎচ অসি মথংগী চয়োলদা জোহানসবর্গকী এল্লিস পার্ক্তা পাঙথোক্কনি। | null |
বিজ্ঞান সংবাদপত্ৰত ইকিউৱেডৰীয় গালাপেগ'ছ আইলেণ্ডত এটা নতুন প্ৰজাতিৰ চৰাইৰ গঠনৰ বিষয়ে এটা লেখা বৃহস্পতিবাৰে প্ৰকাশ হৈছিল। | null |
বিলাসীতাৰ উপকেন্দ্ৰ হিচাপে ই প্ৰায় 400 খ্ৰীষ্টাব্দত জনাজাত হৈছিল আৰু প্ৰায় 1100 খ্ৰীষ্টাব্দলৈ বৰ্তি আছিল । | null |
শিক্ষার উন্নতির জন্য তিনি চিকিৎসক ও শিক্ষকদের নিয়োগ দেন। | Shikkhar unnotir jonno tini chikitsok o shikkhokder niyog den. |
বাংলাদেশে ঢাকা, চট্টগ্রাম ও টাঙ্গাইল প্রভৃতি স্থানে বেশী পাওয়া যায়। | Bangladesh dhaka, chottogram o tangail probhriti sthane beshi paowa jay. |
ভুল ভাঙ্গে মুদির। | Bhul bhange mudir. |
শতাব্দীর তালিকা | Satabdir talika |
১৮৮৭ খ্রিস্টাব্দে স্থাপিত শোভাবাজার ক্লাবের তিনি প্রতিষ্ঠাতা সম্পাদক। | 1887 christabde sthapito sobhabazar claber tini protishthata sompadok. |
আর একদিনের খেলায় অভিষেক হয় একই বছর বার্মিংহামে দক্ষিণ আফ্রিকার বিপক্ষে। | Aar akdiner khelay obhishek hoy aki bachor Burmingham-e dokkhin Africar bipokkhe. |
মৌসুমের দশম নামের ঝড় আটলান্টিক হারিকেন , সাবট্রপিকাল স্টর্ম জেরি আজ আটলান্টিক মহাসাগরে গঠিত হয়েছিল। | null |
কাৰি হ'ল শাক আৰু মচলা আধাৰিত এখন ব্যঞ্জন, মাংস অথবা পাচলি দুয়োটা হ'ব পাৰে। | null |
ট্র্যাফিক ফ্লো-কে আরও ভালভাবে উপস্থাপন করতে, তিনটি মুখ্য বৈশিষ্ট্যের মধ্যে সম্পর্ক স্থাপন করা হয়েছে: (1) প্রবাহ, (2) ঘনত্ব এবং (3) গতিবেগ। | null |
মন্দিরটি তিনটি ভাগে বিভক্ত- গর্ভগৃহ (নিচের ভাগ), মধ্যভাগ এবং শিখর (ওপরের ভাগ)। | Mondir tinti bhage bibhokto- gorbhogriho (nicher bhag), modhyobhag ebong shikhor (oporer bhag). |
“ম্রাইমা সাক্রঃয়” এর পুরনো বছরের শেষের দুই দিন আর নতুন বছরের প্রথম দিনসহ মোট ৩দিন কে মারমারা সাংগ্রাই হিসেবে পালন করে থাকে। | "mraima sakroy" er purono bochorer shesher dui din aar notun bochorer prothom dinsoho mote 3din ke marmara sanggrai hisebe palon kore thake. |
এর ফলে, দুই প্রজাতির মাছ লুপ্ত হয়ে গেছে এবং আরও দুটি প্রজাতি বিপন্ন। এরমধ্যে হাম্পব্যাক চাবও আছে। | null |
১৯৪৫ সালে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হওয়ার পর এটি বেসামরিক বিমান পরিবহন বন্দর হিসেবে চালু হয়। | 1945 saale ditiya bishwojuddho sesh howyar por eti besamarik biman paribahan bandar hishebe chalu hoy. |
অসংখ্য দৌড় প্রতিযোগিতায় চলাকালীন সাসপেনশন ড্যামেজের কারণে অ্যালোনসোর পর পরই মাইকেল শুমাখার তাঁর দৌড় শেষ করেছিলেন। | null |
নিংবো-ঝৌশান বন্দর (এসএসই: ৬০১০১৮) একটি চীনের বন্দর যা বিশ্বের সর্ববৃহৎ পণ্যসম্ভার টননেজ, এটি ২০১৭ সালে ৮৮৮.৯৬ মিলিয়ন টন কার্গো পরিবহন করে, এবং সারা পৃথিবীর সমস্ত কার্গো বন্দরের মধ্যে প্রথম স্থান লাভ করে। | Ningbo-zhoushan bondor (sse: 601018) ekti chin-er bondor ja bishwer sorbobrihot ponyosombhar tonnage, eti 2017 saale 888.96 Million tonne cargo poribohon kore, ebong sara prithibir somosto kargo bondorer moddhe prothom shtan labh kore. |
তুলনামূলকভাবে শান্ত অ্যালার্ম ঘড়িটি ব্যবহার করে সহজেই আপনাকে পুরোপুরি ঘুম থেকে না জাগিয়ে শুধু সচেতন করা সম্ভব। | null |
ফলাফল অহাৰ পাছত, গিনগ্ৰিছে ছেনট্ৰমত ভাল ফল দেখুৱাইছিল, কিন্তু ৰমনেৰ ফল ভাল হোৱা নাছিল, যিয়ে ল'ৱাত গিনগ্ৰিছৰ বিপৰীতে ঋণাত্মক প্ৰচাৰ চলাইছিল। | null |
বরোবুদুর মন্দির, মেন্দুত মন্দির ও পাওন মন্দির সহ বরোবুদুর মন্দির চত্বর (১৯৯১) | Borobudur mondir, mendut mondir o paon mondir shoho borobudur mondir chotwor (1991) |
মসিনা মারিয়াগী মখাদা পায় অমসুং হাইলেন্দদনা অমুক্কা থায়। | null |
পাকিস্তানি সেনারা যে পথে আসছে, সে পথে আছে নদী। | pakistani senara je pothe aasche, se pothe aache nodi. |
কিপাক্স নিশ্চিত হন যে, অস্ট্রেলীয় কন্ট্রোল বোর্ড এমসিসির সাথে সমঝোতা করেছে যে, এ সফরে তারা বডিলাইনের ন্যায় ঘটনার মুখোমুখি হবে না। | kipax nischit hon je, australiyo control board mccr shathe samjhota koreche je, e sofore taara bodyliner nyay ghotonar mukhomukhi hobe na. |
২০০৪ সালে মোট বিক্রিত পেপারব্যাকের ৫৫% ছিল রোম্যান্স এবং সকল প্রকার কথাসাহিত্যের মধ্যে রোম্যান্স বিক্রির হার সেই বছর ছিল ৩৯%। | 2004 saale mote bikrito peparbacker 55% chilo romance ebong sokol prokar kothasahitter moddhe romance bikrir haar sei bochor chilo 39%. |
চহি লিশিং কয়া নৎত্রগা চহি মিলিয়ন কয়াগী মতুংদদি, পোপুলেসন (মশিং) অনি অদু অশুক্কী মতিক খেন্ননা উরকই মদুদি মখোয়বু চপ মান্নবা স্পেসিসনি হায়বা ঙমদে। | null |
এইটো প্ৰত্যাশিত আছিল যে বেছিভাগ কাৰ্য্যসূচীৰ টিকেটৰ দাম ২৫০০¥ আৰু ১৩০,০০০¥ ৰ মাজত হ’ব, লগতে সাধাৰণ টিকটৰ দাম প্ৰায় ¥৭০০০ হ’ব। | null |
ব্রিতেন্না মালেমগী ওইবা ঈশিংদা মাইন থমদুনা হি অমহেক্তনা মহাশাগরগী মফম অমহেক্তদা চঙবদা ইচম চম্বা হি ফাওবদা খুদোংথীবা থোকহন্দুনা থিংনা হোৎনৈ। | null |
বর্তমানে বাংলাদেশে ৩৮টি পাবলিক বিশ্ববিদ্যালয় রয়েছে। | Bortomane Bangladesh-e 38-ti public Bishwobidyaloy royeche. |
সমুদ্রপথে বিশাল সংখ্যায় মানুষ ও বহুল পরিমাণে পণ্য পরিবহনের জন্য জাহাজ ব্যবহার করাটাই সহজ উপায়। | null |
উত্তর কলকাতার মুক্তারামবাবু স্ট্রীটের একটি মেসে জীবন কাটিয়েছেন শিবরাম চক্রবর্তী। | uttor kolkatar muktarambabu streete ekti mese jibon katiyechen shibram chakraborty. |
তিনি ১৯৪৫ সালে অভিনেত্রী জুডি গারল্যান্ডকে বিয়ে করেন। | tini 1945 saale abhinetri judy garlandke biye koren. |
এটা অনেক দিন ধরে জানা গেছে যে বিভিন্ন ধরনের মস্তিষ্কের ক্ষতি, মানসিক আঘাত, ক্ষত, এবং টিউমার আচরণকে প্রভাবিত করে এবং কিছু মানসিক ক্রিয়াকলাপে পরিবর্তন ঘটায়। | null |
ফিলিপাইনৰ ওপৰত বিজয় সাব্যস্ত কৰিবৰ বাবে আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰ প্ৰশাসনৰ হোৱা যুদ্ধৰ খৰচ ফিলিপাইনৰ লোকসকলে বহন কৰিছিল। | null |
"""এটি খুব পাতলা করে অন্য ধাতুর উপর আটকে রাখা যায়। এটিকে এত সরুকরা যায় যে এটি কখনও কখনও ""আলোকিত পান্ডুলিপি ""নামে বইগুলিতে হাতে আঁকা ছবিগুলি সাজাতে ব্যবহৃত হত।""" | null |
অদোমগী খুৎতা য়াওরিবা ঈশিং মনিলদুনা মপান থংবা লৈরোলগা রিএক্ত তৌগনি হায়রিবসি খুৎতা করিগুম্বা অমা ফাওগনি অমসুং কোংগ্রেং মকুগুম্বা অমা শেমগনি। | null |
আঞ্চলিক এবং মৌসুমী ভয়াবহ আবহাওয়া বিষয়ক ঘটনাগুলোর মধ্যে রয়েছে প্রবল তুষার ঝটিকা, তুষার ঝড়, বরফের ঝড় এবং ধুলো ঝড়। | null |
রৈন্দীয়র য়োকপা হায়বসি সামি কাংলুপকী মীওইশিংগী মনুংদা খ্বাইদগী মরুওইবা হিংবগী লম্বী অমা ওই, অমসুং মসিবু লল্লোন ইতীক তৌবদা য়াওরিবা নাৎ অসিসু অতোপ্পা শিনফমশিংগী মরক্তা য়াম্না মরুওইবা শরুক অমা ওই। | null |
এটি স্যাজাইটাল তলের সাথে ৯০ ডিগ্রী কোণে অবস্থিত। | Eti sajaital taler shathe 90 degree kone abasthit. |
পান্ডার চেহারার সাথে যথেষ্টই মিল রয়েছে তাই একে পাণ্ডামুখী বলা হয়। | pandar cheharar shathe jothestoi mil royeche taai eke pandamukhi bola hoy. |
লিওনার্দো দা ভিঞ্চির চিত্রকর্মে হলি গ্রেইল সম্পর্কিত যেসব লুকায়িত তথ্যাদি উঠে এসেছে সেগুলো হল – | leo nardo the vinchir chitrokorme grail somporkito jesob lukayito totthadi uthe eseche segulo holo - |
মারমাদের বর্ষপঞ্জিকা বর্মী বর্ষপঞ্জিকাকে অনুসরণ করেই করা হয়। | Marma-der borshoponjika burmi borshoponjikake onusoron korei kora hoy. |
ডাবল স্ট্র্যান্ড ভাঙনের বলে ডাবল স্ট্র্যান্ড ডিএনএর দুইটি স্ট্র্যান্ডই ক্ষতিগ্রস্থ হয়। | dubble stand bhngoner bole dubble stand dnar duiti strandi khotigrostho hoy. |
ব্লগে শিক্ষাৰ্থীক লিখাৰ ক্ষেত্ৰতো সহায় কৰিব পাৰে। শিক্ষাৰ্থীসকলে দুৰ্বল গব্যাকৰণ আৰু বানানেৰে ব্লগ কৰা আৰম্ভ কৰে, এগৰাকী দৰ্শকৰ উপস্থিতিয়ে সাধাৰণতে সা সলনি কৰে। | null |
কমিউনিটি কলেজ পরিবর্তনশীল পর্যায়ে অন্য একটি বিকল্প প্রস্তাব করে । | Community college poribortonshil parjaye onno ekti bikalpo prastab kore. |
যিহেতু এলেকাবোৰৰ জনসংখ্যা বেছি নাছিল আৰু প্ৰদূষণ কম আছিল, গতিকে সেইটো প্ৰায় সমস্যা নহয়, আৰু আপুনি ৰাতিৰ তৰাবিলাকো উপভোগ কৰিব পাৰিব। | null |
অ্যামাজন পৃথিবীর সবচেয়ে প্রসস্ত নদী যেটি কোথাও কোথাও ছয় মাইল প্রশস্ত। | null |
তিনি বলেন "মহিলা হিসাবে আমি পারব কিনা জানার জন্য সবাই উৎসুক ছিল। | Tini bolen "mohila hisabe ami parbo kina janar jonno shobai utsuk chilo. |
তেমনি একটি হলো নিকোটিন। | temni eti holo nicotine. |
সমাজিকৰণৰ প্ৰয়োজনীয়তাৰ বিষয়ে এটা আটাইতকৈ সাধাৰণ উদাহৰণ হ'ল কিছুমান লৰা ছোৱালীৰ দুৰ্ভাগ্যজনক ঘটনাৰ ওপৰত দৃষ্টি আকৰ্ষণ কৰা, যিয়ে গুৰুত্বহীনতাৰ, দুৰ্ভাগ্যৰ মাজেৰৰ, নাইবা ইচ্ছাকৃত দুৰ্ব্যৱহাৰৰ ফলত ডাঙৰ দীঘল হওঁতে কোনো ডাঙৰ লোকে সামাজিক সম্পৰ্ক স্থাপন কৰা নাছিল। | null |
ইয়াৰ পিছতে খঙত অন্ধ হৈ লোকজনে পুত্ৰৰ গাত কেৰাচিন তেল ঢালি দোকানৰ পৰা কিনি অনা দিয়াচলাইৰে জ্বলাই দিয়ে। | eyar pisote khongot ondho hoi lukjone putror gaat kerosene tel dhali dukanor pora kini ona diyasolaire jolai diye. |
বেকপেকিং বাই স্কি: এই কাৰ্যটোক বেককাউণ্ট্ৰি স্কি, স্কি ৰাউটিং বা স্কি হাইকিং বুলি কোৱা হয়। | null |
শহরের চওড়া রাস্তাগুলি, কাঁচের আচ্ছাদনযুক্ত ভবন এবং আধুনিক শপিং কেন্দ্রগুলো ঐতিহ্যবাহী লাল-টালির ছাদ আচ্ছাদিত থাকত, 18 শতাব্দীর বাজার এবং পুরাতন মসজিদ এবং গীর্জাগুলি, যদিও এই শহরের আবহাওয়া তুরস্কের ঐতিহ্যের তুলনায় ভূমধ্যসাগরীয় ইউরোপের সাথে সদৃশ। | null |
২য় স্ত্রী: ফাতেমা বিনতে আমর ইবনুল আয়েয। | ditiyo stree: fatema binte amar ibnul ayesh. |
আমি গছৰ পৰা আমাৰ ঘৰ নিৰ্মাণ কৰোঁ আৰু গছৰ পৰাই আমাৰ কাপোৰ তৈয়াৰ কৰোঁ। আমি খোৱা বেছিভাগ খাদ্যই হ'ল গছ। গছ অবিহনে জীৱ-জন্তু বাছি থাকিব নোৱাৰে। | null |
১৯৪৫ সালে দীর্ঘস্থায়ী বহুদলীয় ব্যবস্থা শুরু হয়। | 1945 sal-e dirghosthayi bohudoliyo byabostha shuru hoy. |
1755 সালে ভূমিকম্পের পরে বাতিল করার জন্য পর্তুগিজরা এটি ধ্বংস করে এবং কাসা ব্রাঙ্কা নামে পুনর্নির্মাণ করেছিল। | null |
ভারতের গণতান্ত্রিক যুব ফেডারেশন হল ১৯৮০ খ্রিস্টাব্দে প্রতিষ্ঠিত ভারতের একটি বামপন্থী যুব সংগঠন এবং এটি রাজনৈতিক ভাবে ভারতের কমিউনিস্ট পার্টি (মার্ক্সবাদী)-র সঙ্গে সংযুক্ত । | bharater gonotantrik jubo fedaration holo 1980 chrishtabde protishthito bharater ekti bamponthi ekti jubo songothon ebong eti rajnoitik vabe bharater comiunist party (marksbadi)-r songe songjukto. |
এ ইউনিয়নের পূর্বে কেলিশহর ইউনিয়ন ও ধলঘাট ইউনিয়ন, উত্তরে ধলঘাট ইউনিয়ন, পশ্চিমে ধলঘাট ইউনিয়ন ও জঙ্গলখাইন ইউনিয়ন এবং দক্ষিণে পটিয়া পৌরসভা অবস্থিত। | A unioner purbe kelishahar union o dhalghat union, uttore dhalghat union, poschime dhalghat union o junglekhain union ebong dokkhine potiya pourasabha obosthit. |
তিন-কাংশিং অসিনা নুংশিৎতা তিনবা ঙম্বা অহানবা শা মখলশিংনি।মখোয়গী পাইবা ঙম্বগী মতিক অসিনা মখোয়বু য়েক্নবদগী লাইনা কঞ্জবা ঙম্মী অমসুং মচিঞ্জাক অমদি মপাং লাইনা থিবা ঙমজৈ। | null |
কনের গায়ে হলুদের ভূষণে হলুদ শাড়ি-লাল পাড়ের প্রচলন যুগ-যুগান্তরের। | Koner gaye holuder bhushane holud sari-lal parer prachalon jug-jugantarer. |
প্রত্যন্ত অঞ্চলে, সেলফোনের কভারেজ পাওয়া যায় না, সেখানে স্যাটেলাইট ফোনই আপনার একমাত্র বিকল্প হতেপারে। | null |
তখত-ই-বাহির বৌদ্ধ ধ্বংসাবশেষ ও প্রতিবেশী সহর-ই-বাহলোলের ধ্বংসাবশেষ, খাইবার পাখতুনখোয়া (১৯৮০) | Takhat-I-Bahir Bauddha dhangsabashes o protibeshi Sahar-I-Bahloler dhangsabashes, Khaibar Pakhtunkhoya (1980) |
অস্ট্রেলিয়ানদের কাছে 'ফ্ল্যাট হোয়াইট' কফি হলো বৈদেশিক জিনিস। একটি ছোট কালো রঙের 'এস্প্রেসো', ক্যাপুচিনো অনেকটা পরিমাণে ক্রিমের (ফেনায়িত নয়) সাথে এবং দুধ ছাড়াই চা পরিবেশন করা হয়। | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.