Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
পূৱ আফ্রিকান দ্বীপপুঞ্জ ভাৰত মহাসাগৰত আছে যিসমূহ আফ্রিকাৰ পূৱ উপকূললৈ বিস্তাৰিত। | null |
এদের প্রধান খাবার মুরগি, হাঁস ইত্যাদি। | eder prodhan khabar murgi, hans ittadi. |
গেং খুৎপু অমনা লম্বী-শোরক্তা চৎখি অমসুং কঞ্জুমর গুদশিং য়োনবা দুকানশিং লুৎ তৌখি অসি উহৌবা মীওই অমনা বিশকেক অসি "লৈঙাক লৈতবা" ফীভমদা হঞ্জিল্লক্লে হায়না ফোঙদোকখি। | null |
১৯৬৪ সালে এই বিশ্ববিদ্যালয় থেকেই প্রায়োগিক গণিত ও তাত্ত্বিক পদার্থবিজ্ঞান বিষয়ে পিএইচডি ডিগ্রি অর্জন করেন। | 1964 sal-e ei Bishwobidyaloy theke-e prayogik gonit o tatwik podarthobigyan bishoye Phd degree orjon koren. |
উত্তর ভারত এবং পাকিস্তানে, দই সাধারণত তরকারিতে ব্যবহৃত হয়; যেখানে দক্ষিণ ভারত এবং উপমহাদেশের কিছু অন্যান্য উপকূলীয় অঞ্চলে সাধারণত, নারকেল দুধ ব্যবহৃত হয়। | null |
গেপ-য়ার পাংথোক্কে হায়না থৌরাংবা মীওইশিংগীদমক্তা খ্বাইদগী পাম্নবা পাম্বৈদি লমকোয়দুনা অনৌনা মহৈ তানবা অসিনি। | null |
হংকংৰ আকাশপ্ৰান্তক বনোৱা বিল্ডিংৰ পেৰেড এটা সুন্দৰ বাৰচাৰ্টৰ দ্বাৰা কৰা হৈছে যি ভিক্টোৰিয়া হাৰ্বৰৰ পানীৰ উপস্থিতিৰ পৰা স্পষ্ট হয় । | null |
রাম ও লক্ষ্মণকে বিশ্বামিত্র বিশেষ শস্ত্রশিক্ষা ও নানান অলৌকিক অস্ত্রশস্ত্র প্রদান করেন। | Ram o Lakkhanke Biswamitra bishesh Sastrasikkha o nanan oloukik astroshostro prodan koren. |
অলংকার তৈরিতে ব্যবহৃত হয় ক্রিসেনথিমাস আর বিভিন্ন রঙের অর্কিড। | Olonkar toirite byabohrito hoy Chrysanthimus ar bibhinno ronger orchid |
ভানু আৰু ৰমেশে কফি আৰু বিস্কুট লৈ কিবাকিবি কথা পাতি আছে; আনফালে নেহাই হেয়াৰ ড্ৰেচাৰ আৰু মেকাপ আৰ্টিষ্টক মতাই আনি লুকত ফাইনেল টাচ্ছ আপ কৰি আছে। | Bhanu aru Rameshe coffee aru biscuit loi kibakibi kotha pati ase; anfale Nehai hair dresser aru make-up artistok motai ani lookot final touch up kori ase. |
পাপের দ্বারা বিকৃত প্রকৃতির মাধ্যমে পার্থিব শহরে নতুন নাগরিকদের উৎপত্তি অন্যদিকে স্বর্গীয় শহরে নতুন নাগরিকদের উৎপত্তি পাপ হতে অনুগ্রহ মুক্ত প্রকৃতির মাধ্যমে। | Paper dwara bikrito prokritir madhyome parthib shohore notun nagorikder utpotti onnodike sworgiyo shohore notun nagorikder utpotti pap hote onugroho mukto prokritir madhyome. |
তেওঁ আনকি এই পৰামৰ্শটোও আগবঢ়ায় যে মানৱ আচৰণক বুজি পোৱা এনেধৰণৰ সক্ষমতা জন্তুৰ পৰা আহিব পাৰে যেনে পোহনীয়া কুকুৰৰ পৰা। | null |
আজি টিমবুকটো এখন দৰিদ্ৰ চহৰ, যদিও ইয়াৰ খ্যাতিয়ে ইয়াক ভ্ৰমণকাৰীৰ আকৰ্ষণ কৰি তোলে আৰু ইয়াত এখন বিমানবন্দৰ আছে। | null |
জীৱন নিৰ্বাহৰ বাবে কৰা কৃষি প্ৰায়েই সৰল, সাধাৰণতে জৈৱিক আৰু জৈৱঅঞ্চল ভিত্তিত স্থানীয়ভাৱে সংৰক্ষণ কৰা বীজেৰে সৰ্বাধিক ফচল লাভ কৰাৰ বাবে তুলনামূলকভাৱে সৰল পদ্ধতিৰে কৰা হয়। | null |
স্ক্যাফোল্ডগুলো অপ্রকৃত বা প্রকৃত উভয়ই হতে পারে, অন্য ভাবে বলতে গেলে, শিক্ষক হলো স্ক্যাফোল্ডের একটি রূপ তবে মাইক্রোসফ্ট অফিসের ছোট্ট পেপার ক্লিপ ম্যান। | null |
তুর্কি সামরিক অফিসার আনোয়ার পাশার নেতৃত্বে কমিটি ১৯০৮ সালে সুলতানের বিরুদ্ধে সামরিক অভ্যুত্থান সংঘটিত করে। | turky samorik officer anoyar pashar netritto committe 1908 saaler sultaner biruddhe samorik abhuyutthan songhotito kore. |
পরবর্তীকালে পাখির পালক অলঙ্কার হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে। | porobortikale pakhir palok alongkar hisebe babohrito hoto. |
ওটি-ফার্ণ হিল, একটি স্টার্লিং হলিডেস রিসোর্ট | Oti-fern hill, ekti Sterling Holidays Resort |
শ্রীকাইল কলেজের সূচনাতে অর্থাৎ ১৯৪১ সালে নিয়োজিত টিচিং স্টাফে ছিলেন, | Srikyle Colleger suchanate arthat 1941 saale niyojit teaching staff chilo. |
1939 চনৰ 17 ছেপ্তেম্বৰলৈকে পোলেণ্ডৰ প্ৰতিৰক্ষা ইতিমধ্যেই ভাঙি পৰিছিল আৰু একমাত্ৰ আশা আছিল পলায়ন কৰি ৰোমানিয়ান ব্ৰীজহেডৰ কাষে কাষে পুনৰ সংগঠন কৰা। | null |
অবশিষ্ট সুগার অংশ এগ্লাইকনের শোষন এবং কার্যসম্পাদনের স্থানে পৌঁছানোকে সহজ করে। | Abasistha sugar ongsho eglaikoner shoshan ebong karjosampadoner sthane pouchanoke shohoj kore. |
কালিলৈ বোৱাৰী হ’বা সেইখন ঘৰৰ? | kaliloi buwari hoba xeikhon ghoror? |
"সকলোবোৰ বিবেচনা কৰি, আমি আচৰিত হোৱা উচিত নহয় যদি আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে নিজৰ ""প্রাচীন সমস্যা"" কমবেছি পৰিমাণে তেনেকৈয়ে সমাধা কৰিছিল যেনেকৈ আজি চাভানাৰ চিম্পাঞ্জীবোৰে কৰে ।""" | null |
তুষাৰপাত হৈ বা তুষাৰ উৰি আহি অথবা গাড়ীৰ উইণ্ডশ্বিল্ডত বৰফৰ ডাঠ আৱৰণ পৰি আগলৈ চোৱাত বাধা দিব পাৰে। | null |
ফ্ৰেন্স বিপ্লৱে বেলেগ দেশৰ দমন হৈ থকা কাম কৰি থকা লোকক নিজৰ বিপ্লৱৰ আৰম্ভণি কৰিবলৈ অনুপ্ৰাণিত কৰিছিল। | null |
দ্বাদশ শতকের ঘণ্টা-মিনারটিই দ্বীপটির বর্তমান প্রধান দৃশ্যমান কাঠামো। | Dwadash shataker ghonta-minartii dwiptir bortoman prodhan drishyamaan kathamo. |
যখন একটি ছোট্ট জীব (একটি ছোট জনগোষ্ঠী) তাদের প্রধান জনসংখ্যার থেকে পৃথক হয়ে যায় (যেমন তারা কোনও পর্বতশ্রেণী বা নদীর উপর দিয়ে চলে যায়, অথবা তারা কোনও নতুন দ্বীপে চলে যায় যেখান থেকে তারা সহজে আর ফিরতে না পারে) তারা প্রায়শই আগের তুলনায় নিজেকে অন্যরকম পরিবেশে খুঁজে পায়। | null |
প্রতিষ্ঠা করেন। | protishtha koren. |
তারা বেইজিং (তৎকালীন চোংতু) শহর অবরোধ করে। | Tara Beijing (totkalin Chongtu) sahar aborodh kore. |
যদিও উদ্যানখনৰ বহু জন্তুৱে মানুহ দেখি থাকে, সেয়ে বন্যপ্ৰাণীবোৰ তথাপিও বন্য হৈ আৰু সিহঁতক আমনি দিয়াটো উচিত নহয়। | null |
ডঃ মালাৰ বালাসুব্ৰমানিয়াম, ২৯,ক চিনচিনাতিৰ পৰা প্ৰায় ১৫ মাইল উত্তৰে থকা অহাইওৰ এখন ব্লু এছত পোৱা গৈছিল, আৰু তেওঁক সম্পূৰ্ণ নিচাসক্ত অৱস্থাত ৰাস্তাৰ কাষত এটা চোলা আৰু জাঙিয়া পিন্ধি থকা অৱস্থাত পোৱা গৈছিল। | null |
সন্দ্বীপের মোগল-শাসনকর্তা এই দস্যুদের হাতে নিহত হওয়ার পর সেখানকার পরবর্তী মোগল-শাসক ফতে খাঁ হার্মাদদের চূড়ান্ত ধ্বংস করতে যুদ্ধ-জাহাজ নিয়ে অভিযান চালান। | Sandiponer Mogol-Sasonkorta ai dassuder hate nihoto howar por sekhankar poroborti Mogol-Sasok Fateh kha Harmadder churanto dhangso korte judha-jahaj niye aviyan chalan. |
কাচা ফল খাওয়া যায় না। | Kacha fal khawa jay na. |
ইণ্টাৰনেটত 'প্ৰতিৰোধী পৰিবেশ ক্ৰম' সন্ধান কৰিলে হয়তো আপুনি এটা স্থানীয় সংগঠনৰ ঠিকনা পাব। | null |
সামাজিকীকরণের গুরুত্ব চিত্রায়ন করার কিছু সাধারণ পদ্ধতি হল- শিশুদের বেড়ে ওঠার সময় তাদের প্রতি অবহেলা, অযাচিত আচরণ এবং ইচ্ছাকৃত নির্যাতনের মতো দূর্ভাগ্যজনক পরিস্থিতি সৃষ্টি করা, যা তাদের প্রাপ্তবয়স্কদের সাথে মিশতে বাধা দান করে। | null |
তুলে ধরো বালি | Tule dhoro bali |
কুসুম গাছ দুই ধরনের। | kusum gach dui dhoroner. |
তিনি যে বইটি বেছে নেন সেটি বেশ খোলামেলা বিষয়ের উপর রচিত ছিল এবং তিনিও বইটি উপভোগ করেছিলেন। | Tini je boiti beche nen seti besh kholamela bishoyer upor rochito chilo ebong tinio boiti upovog korechilen. |
নাগরিকদেরকে নতুন পন্থা শিক্ষাদানের জন্য কামাল নিজে দেশের প্রত্যন্ত অঞ্চলে সফর করেন। | Nagorikder notun pontha shikkhadaner jony Kamal nij desher protyonto onchole sofor koren. |
তিনি সমসের গাজি কর্তৃক প্রদত্ত ব্রহ্মোত্তর ও অন্য নিষ্কর সম্পত্তিপত্র রহিত না করে মহত্ত্বের পরিচয় দেন। | Tini Samser Gazi kortrik pradatta brahmottar o onno nishkar sampottipatra rahit na kore mahatwer porichoy den. |
পেরিসিয়নশিংগী মপান্থোংদা তাথি-তাওইবা মওং অসিদি অদোম্না নোল্লুকপা মওং খরা উৎলুবদা মশা মথন্তা অদুম মাংজখিগনি। | null |
তাদের বিশ্বাস- এতে জমির উর্বরতা বৃদ্ধি পায়। | Tader bisshash- ete jomir urborota briddhi pay. |
এই নিয়ে মূলত গল্পটি শুরু হয় এবং পরবর্তীতে আরো নতুন রহস্যের সৃষ্টি এবং রহস্যের উন্মোচন করে। | Ei niye muloto golpoti shuru hoy ebong porobortite aro notun rohosyer srishti ebong rohosy-er unmochon kore. |
কিছুমান উৎসৱত পৰিয়াল আৰু সৰু ল'ৰা ছোৱালীৰ বাবে বেশেষ শিবিৰৰ স্থান থাকে। | null |
কংগ্ৰেছে 2005 বিত্তীয় বৰ্ষত অশ্লীলতাৰ আৰম্ভণি কৰে আৰু এফবিআইৰ 10 গৰাকী প্ৰতিনিধিক প্ৰাপ্তবয়স্ক পৰ্ণগ্ৰাফীৰ বাবে উৎসৰ্গিত কৰিবলৈ নিৰ্দিষ্ট কৰি দিয়ে। | null |
ফ্রেডরিক টারম্যান, আমেরিকান প্রকৌশলী, শিক্ষাবিদ, সিলিকন ভ্যালির প্রতিষ্ঠাতা | Frederick Turman, American prokoushali, shikkhabid, silicon valley-r protisthata. |
এপিয়াৰ স্থাপন ১৮৫০ চনত হৈছিল আৰু ১৯৫৯ৰ পৰা সোমোৱাৰ পদপৰিচায়ক ৰাজধানী আছিল । | null |
কৃষকদের নিজেদের প্রয়োজন মেটানোর জন্য যে চাষাবাদ তা সহজ এবং প্রায়সই জৈবিক পদ্ধতিতে হয়। সর্বাধিক ফলনের জন্য সম উষ্ণতা, আর্দ্রতা ও সৌরকিরণ এবং সম ভৌগোলিক বৈশিষ্ট্য সহ এলাকায় লোকেরা বাঁচিয়ে রাখা বীজ দিয়ে ফসল পরিবর্তন করে বা অন্য কোনও সাধারণ পদ্ধতিতে চাষাবাদ করেন। | null |
তিনি রোমান ক্যাথলিক ধর্মাবলম্বী ও পোলিশ ক্যাথলিক প্রচারণা কার্যক্রমের সাথে জড়িত তিনি। | tini Roman Chatholic dhormabolombi o Polish Catholic procharona karjokromer shathe jorito tini. |
বিজ্ঞান এখন ইঙ্গিত দেয় যে এই বিশাল কার্বন ভিত্তিক অর্থনীতি বায়োস্ফিয়ারকে তার স্থিতিশীল অবস্থা থেকে নাড়িয়ে দিয়েছে যা বিগত ২ মিলিয়ন বছর ধরে মানব বিবর্তনের জন্য উপযুক্ত ছিল। | null |
প্রশাসনিক পুনঃগঠনের মাধ্যমে পূর্বে বর্তমান বেসামরিক কর্মকর্তাদের নব্যগঠিত প্রতিষ্ঠানে নিযুক্ত করা হয়। | Proshasonik punohgothoner maddhoyme purbe bartoman beshamorik karmakortader nabyagothito protisthane nijuktho kora hoy. |
বোড়ো ভাষা তিব্বতি-বর্মী পরিবারের একটি ভাষা। | boro bhasha tibboti-barmi poribarer ekti bhasha. |
সপ্তম শতাব্দীতে সমতটের রাজধানী ছিল ত্রিপুরা রাজ্যের কামড়া অঞ্চলে। | Saptam shatabdite samatater rajdhani chilo Tripura rajyer Kamra anchale. |
আগফালৰ হাবিলদাৰ খুড়াৰ জী-জোঁৱাই আহিছিল। | Agfalor habildar khurar ji-jowai ahisil. |
তেওঁ ছুইডেন আৰু অন্য 28 খন দেশৰ কাৰণে 1,000টা ষ্টাম্প প্ৰস্তুত কৰিছিল। | null |
ম্যারি ম্যাগদালিনের দেহাবশেষ প্রায়রি অব সাইওন কর্তৃক একটি গোপন জায়গায় রাখা আছে এবং খুব সম্ভবত তা রোজলিন চ্যাপেলের নিচে। | marry myagdaliner dehabosesh prayori of saion kotrik ekti gopon jaygay rakha aache ebong khub sombhoboto ta rojl;in chapeler niche. |
নদী গবেষণা ইনস্টিটিউট (আরআরআই বা বাংলায় নগই) হল বাংলাদেশের একটি গবেষণা প্রতিষ্ঠান যা প্রধানত বাংলাদেশের বন্যা নিয়ন্ত্রন, নদীর নাব্যতারক্ষা ও পাললিকীকরণ, সেচব্যবস্থা এবং নদীর তীর সংরক্ষণ কাজে জরিপ পরিচালনা ও ব্যবস্থা গ্রহণের কাজ করে থাকে এবং এটি ফরিদপুরে অবস্থিত। | nodi gobeshona institute (rri ba banglay nogoi) holo bangladesher ekti gobeshona protishthan ja prodhanoto bangladesher bonnya niyontron, nodir nabbyotarokkha o palolikikoron, sechbyabostha ebong nodir tir songrokkhon kaje jorip porichalona o byabostha grohoner kaaj kore thake ebong eti faridpure obosthito. |
১৯৯৮ সালে জুনিয়র মিটে তিনি ক্যারিয়ার শুরু করেছিলেন ১০০ মিটার স্প্রিন্ট ও লং জাম্পে। | 1998 saale junior mite tini career shuru korechilan 100 mitar print o long jampe. |
হৌখিবা থাদা প্রসিদেন্সিএল কম্মিসন অমনা মমাংগী CEPনা মাংজৌননা থবক্তগী পোথাবা হায়বসি লৈবাক অদুনা অনৌবা ইলেক্সনশিংগী মায়কৈদা চৎননবা থৌরাংশিংগী পেকেজ অমগী শরুক্নি হায়না রিকমেন্দ তৌখি। | null |
১৯৫১ সালে ইংল্যান্ড সফরের জন্য দক্ষিণ আফ্রিকা দলের অন্যতম সদস্যরূপে মনোনীত হন। | 1951saale england safarer jonno dokhin africa doler onnotomo sodossyo rupe mononito hon. |
লাইনটির অবলুপ্তির পরেও সিলভিয়া মেন্ডোজা, ট্রেসি মন্টোয়া, ক্যারিড্যাড পিনেরো, বার্টা প্ল্যাটাস, লারা রিওস ও লিন্ডা স্যান্ডোভ্যালের মতো এনক্যান্টো ঔপন্যাসিকেরা এই ধারায় উপন্যাস লিখে চলেন। | Line-tir oboluptir poreo Sylvia Mendoza, Tracy Montoya, Caridad Pineiro, Berta Platas, Lara Rios o Lynda Sandoval-er moto Encanto ouponyasikera ei dharay uponyas likhe cholen. |
বগ হায়বা ৱাহৈ অসি এন্তোমোলোজিস্তশিংনা অসিগুম্বা তিন-কাঙশিংগী কাঙলুপ্তা শিজিন্নৈ। | null |
বৈলতলী ইউনিয়ন চন্দনাইশ উপজেলার আওতাধীন ৬নং ইউনিয়ন পরিষদ। | boilotoli union chondonaish upojelar aawtadhin 6number union porishod. |
এই নিবন্ধ এবং ভ্যান্ডারমোন্ডের নাইটের ভ্রমণ সমস্যার উপর লিখিত আরেকটি নিবন্ধে লিবনিজের দেখানো পথে গবেষণা ও বিশ্লেষণ করা হয়। | Ei nibandhe ebong Vandermonder Nighter bhraman samosyar upor likhito arekti nibandhe Lebnizer dekhano pothe gobeshona o bishleshon kora hoy. |
অ্যানামর্ফিক ওয়াইডস্ক্রিণ ডিভিডি ফরম্যাটে ২০১৩ সালের মার্চে ইংরেজি সাবটাইটেল সহ চলচ্চিত্রের ডিভিডি মুক্তি দেয়া হয়। | Anamorphic widescreen video format-e 2013 sal-er March-e ingreji subtitle soho cholocchitrer DVD muti deowa hoy. |
তুর্কি ভাষায় আরবি বর্ণমালার ব্যবহার শিখতে প্রায় তিন বছর লাগত। | Turkey bhashay Arabi bornomalar byabohar shikhte pray tin bachor lagto. |
পঞ্চম ব্যাক্তির মাথার দিকে তাক করে থাকা অবস্থায় উকার অস্ত্র ব্যর্থ্য হয়েছিল। স্নাইডারের নিরন্তর ব্যথা, এক চোখে অন্ধত্ব, মাথার খুলির অনুপস্থিত অংশ এবং একটি মুখ টাইটানিয়াম থেকে পুনর্নির্মিত। | null |
তিনি ২০১৩–১৪ মৌসুমে "বর্ষসেরা টটেনহ্যাম হটস্পার খেলোয়াড়"-এর পুরস্কার জয়লাভ করেন এবং ২০১৫ সালে টানা তৃতীয়বারের মতো বর্ষসেরা ডেনীয় ফুটবল খেলোয়াড়ের পুরস্কার জয়লাভ করেন। | Tini 2013-14 mousume "Barshosera Totenham Hotspar kheloyar"-er Puroskar joylabh koren ebong 2015 saale tana tritiyobarer mato barshosera Deniyo football kheloyarer Puroskar joylabh koren. |
বিশেষকৈ বিজ্ঞান-অংক শিক্ষকক পাঠদানৰ পৰা আতৰাই নাগৰিকপঞ্জী উন্নীতকৰণৰ কামত জড়িত কৰি ৰখাত ছাত্ৰ ছাত্ৰীয়ে ভাল ফলাফল প্ৰদৰ্শন কৰিব পৰা নাই। | Bixexkoi bigyan-ongko xikhyokok pathdanor pora atorai nagorikponji unnitokoronor kamot jorito kori rokhat chatro-chatriye bhal folafol prodorxon koribo pora nai. |
ফলে সেখানকার সদস্যরা নতুন একটি উপপ্রজাতি গঠনের দিকে অগ্রসর হচ্ছে। | fole sekhanker sadswara natun ekti uprojati gothoner dika aagroshor hoche. |
কারণ তারা মনে করেছিল মহিলা মারা যাবেন না। | karon taara mone korechilo mohila mara jaben na. |
অগস্ত 5 দা পরফোর্ম তৌরিঙৈদা লীদ সিঙ্গর স্তেভন তাইলরনা স্তেজদগী তারক্তুনা শোকখিবদগী মখোয়গী তুর অদু কেন্সেল তৌখি। | null |
০২. স্বর্গীয় ব্রজলাল শাস্ত্রী ঃ শিক্ষানুরাগী, সমাজসেবক এবং প্রখ্যাত আইনবিদ | 02. Shorgiyo Brajalaal Sastri : shikkhanuragi, shomajshebok ebong prokkhyato ainbid |
হায়রিবা মতম অসিগী মনুংদা নিংথৌ ফম্বাল মুন্নবগীদমক ফম্নাইবশিংগী মরক্তা শাথিবা লান কয়া অমা থোকখি। | null |
রেড হ্যাট লিনাক্স: ট্রিটিল ও শি গ্রাফিক্স কর্তৃক দুটো সংস্করণ পোর্ট করা হয়েছে। | red hat linux: tritil o shi graphics kotrik duto songoskoron port kora hoyeche. |
এই কথা অৱগত হোৱাত দুয়োৰে মাজত কাজিয়াৰ সৃষ্টি হৈছিল। | ei kotha obogoto huat duyure majot kajiar shristi hoisil. |
খান আতাউর রহমান পরিচালিত ‘অনেক দিনের চেনা’ ছবিতে নাম বদলে তিনি হন সুলতানা জামান। | khan aataur rahman porichalito 'onek diner chena' chobite naam bodle tini hon sultana jaman. |
ফিবম অফবদদি অদোম্না খোঙনা চৎপদগীদি মসিনা হেন্না শাংনা চৎপা ঙমগনি - অদুবু নীংথিনা শেম্বীরবা লম্বীদা অরূম্বা বেকপেক য়াওদনা ক্রোস কন্ত্রী স্কিয়িংদা স্পীদ য়াঙবা তাঙনা ঙমগনি। | null |
মানবজাতির ইতিহাসে বিভিন্ন সময় এই পাথুরে শিল্পগুচ্ছ তৈরি করা হয়েছে, যদিও নৃকুলবিদ্যা অনুসারে বেশিরভাগ পাথুরে শিল্প শাস্ত্রীয়ভাবে তৈরি করা হয়েছে। | Manobjatir itihaase bibhinno somoy ei pathure shilpogoccho toiri kora hoyeche, jodiyo nrikulbidya onusare beshirbhag pathure shilpo shastriyobhabe toiri kora hoyeche. |
লাৰাই এদিনীয়া আন্তৰ্জাতিকত ৬৩.৯২ হাৰত ষ্ট্ৰাইক ৰেট আৰু ৪৫.৬৩ গড়ে ১৮৭১ ৰাণ কৰাৰ লগতে টী-২০ আন্তৰ্জাতিকত ৯৫.০৫ ষ্ট্ৰাইক ৰেটৰে ১৭.৯৩ গড়ে ২৬৯ ৰাণ কৰিছে। | Larai ediniya antorjatikot 63.92 harot strike rate aru 45.63 gore 1871 run korar logote T-20 antorjatikot 95.05 strike ratere 17.93 gore 269 run korise. |
যতক্ষণ আপনি এই অঞ্চলে থাকবেন, সাধারণত আপনি পাসপোর্টনিয়ন্ত্রণকারী এই চেকপয়েন্টগুলির মধ্যে দিয়ে না গিয়ে দেশের সীমান্ত পেরিয়েযেতে পারবেন। | null |
এর পরে কিছুদিনের জন্য পত্রিকাটি বন্ধ থাকে। | Er pare kichudiner jonno patrikati bondho thake. |
কিন্তু তাতে কাজ হয়নি। | Kintu tate kaaj hoyni. |
বিজ্ঞপ্তিতে আরো বলা হয়, দুই বছর মেয়াদে তিনটি "কমলা" গ্রেড মূল্যায়ন পাওয়া যে কোন কারখানা এক বছরের জন্য ওয়ালমার্ট থেকে কোন অর্ডার পাবে না। | biggoptite aaro bola hoy, dui bochor meyade tinti "kamala" grade mullyaon paoya je kono karkhana ek bochorer jonno walmaat theke kono order pabe na. |
ই বাং-উন সফলভাবে তাঁর ভাইয়ের সৈন্যবাহিনীকে পরাজিত করেন, তারপর বাক-পোকে হত্যা করেন এবং ই বাং-গানকে নির্বাসনে পাঠান। | e bang-un sofolvabe taar bhaiyer soinobahinike porajito koren, tarpor bak-poke hottya koren ebong e bung-gaanke nibasone pathan. |
এদের চামড়ার যথেষ্ট চাহিদা রয়েছে। কোরিয়ান ও চীনারা দাঁড়াশ সাপের মাংস খেতে পছন্দ করে। | Eder chamrar jothestho chahida royeche. Korean o Chinara Danrash saaper mangsho khete pochondo kore. |
হিন্দুরা বিশ্বাস করেন, বিষ্ণু জগতের সকল জীবকে ধর্মের পথসন্ধান দিতে রাম রূপে অবতীর্ণ হয়েছিলেন। | Hindura bisshash koren, Bishnu jagater sakal jibke dharmer pothshondhan dite Raam rupe abatirno hoyechilen. |
তবে তারা একটি সারমর্ম দাড় করাতে সক্ষম হন যা রসায়ন বিজ্ঞানের অবিচ্ছেদ্য অংশ। | Tobe tara ekti sarmormo dhar korte shakham hon ja rasaiyon biganer abichedho angsho. |
ইয়াততো ব্যৱস্থা আছেই, চাফ-চিকুণ হৈয়ে থাকে দেখোন। | eyat tu byobostha asei, saaf-sikun hoie thake dekhun. |
"ব্লগিং ""ছাত্রদের তাদের চারপাশের পৃথিবীর ব্যাপারে আরো জ্ঞানী হতে বাধ্য করে।"" দর্শকদের আগ্রহ মেটানোর জন্য ছাত্রদের আরো চতুর এবং কৌতূহলোদ্দীপক হওয়ার বিষয়কে প্রভাবিত করে (টোটো, ২০০৪)।" | null |
উপস্থাপিত মতামতগুলি অন্য যে কোন জায়গায় সহজে পাওয়া বিস্তারিত তথ্যের তুলনায় প্রায়ই দ্রুত, সাধারন এবং অতিসরলীকৃত হয়। | null |
মূলত কেনেদৰে প্ৰদৰ্শিত হৈছিল সেই সম্পৰ্কে পৰ্যটকসকলৰ আৰু ভাল ধাৰণা দিয়াৰ বাবে কম্প্লেক্সৰ কিনাৰৰ বেছিভাগ বিল্ডিং পুনৰনিৰ্মাণ কৰা হৈছে। | null |
মমিং চৎপা কন্তেন্ত থিওরী অনিদি মাস্লোগী হৈরারকী ওফ নীদ্স থিওরী অমসুং হর্ৎজবর্গকী তু ফেক্তর থিওরীনি। | null |
১৪. খুলনা বিভাগীয় শিশু সদন এবং পঙ্গু পুনরবাসন কেন্দ্র, মূলঘর, ফকিরহাট। | 14. Khulna Bibhagiyo shishu sodon ebong pongu punorbason kendro, Mulghor, Fokirhat. |
সংসদের মাধ্যমে রাষ্ট্রপতি মনোনীত করা হয়। | Shongshoder maddhyame rashtropoti mononit kora hoy. |
চাঁদপুর-চট্টগ্রাম-ঢাকা মহাসড়কের উত্তর পার্শ্বে লালমাই পাহাড়ের পাদদেশে ৯নং দক্ষিণ শিলমুড়ি ইউনিয়নের ১ নং লগ্নসার ওয়ার্ডে অবস্থিত। | Chandpur-Chattagram-Dhaka mahasaraker uttor parSe lalmai paharer padadeshe 9nong dokkhin silmuri unioner 1 nong lagnasar warde obosthit. |
এই জাতিটি এখানকার আদি অধিবাসী ছিল; খ্রিস্টপূর্ব ৫৭ অব্দে জুলিয়াস সিজার এলাকাটি দখল করে নেন। | Ei jatiti ekhankar adi odhibashi chilo, christopurbe 57 abde Julius Ceasar elakati dakhal kore nen. |
ফিলিপিনের আলোকচিত্রকরদের ছাড়াও শিশু ও বৃদ্ধসহ ছয়জন জিম্মিকে আগে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল। | null |
ত্রাফিক ফ্লো অসি হেন্না ময়েক শেংনা তাক্নবা, মরুওইবা মওং মতৌ অহুমগী মরক্তা মরী কয়া অমা শেমগৎলি (1) ফ্লো, (2) দেন্সিতী, অমসুং (3) ভেলোসিতী। | null |
আজ, টিম্বাকটু একটি দরিদ্র দেশ, যদিও জনপ্রিয়তার কারণে এটি একটি আকর্ষণীয় পর্যটন কেন্দ্র এবং এর একটি বিমানবন্দরও রয়েছে। | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.