Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
এই কলেজ বা মহাবিদ্যালয়টি ১৯৪৪ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়। | Ei college ba mohabidyaloy-ti 1944 sale protishthito hoy. |
1976 চনৰ বাচনিৰ সময়ছোৱাত তেওঁ বিদেশী পলিচিৰ সম্পৰ্কত কাৰ্টাৰক উপদেশ দিছিল, তাৰ পিছিত তেওঁ 1977ৰ পৰা 1981চনলৈকে হেনৰি কিচংগাৰৰ পাছত ৰাষ্ট্ৰীয় সুৰক্ষা উপদেষ্টা (NSA) ৰূপে সেৱা আগবঢ়াইছিল। | null |
১৮৭৯ইং - সরোজিনী নাইডু, ভারতীয় বাঙালি স্বাধীনতা সংগ্রামী। | 1879eng- Sarojini Naidu, bharotiyo bangali shadhinota sangrami. |
সাউথ অফ্রিকান নেস্নেল পার্ক পুম্নমক্কুম্না পার্ক অসিগীসু নুংতিগী কঞ্জর্বেসন অমসুং এন্ত্রী ফীশিং লৌই। | null |
পরবর্তীতে দিনাজপুর তৎকালীন সুরেন্দ্রনাথ (এস.এন) কলেজে বি. | Porobritite dinajpur totkalin surendronath (s.n.) college-e b. |
ফকলেণ্ডৰ মুদ্ৰা দ্বীপটোৰ বাহিৰত সলনি কৰাটো প্ৰায় অসম্ভৱ, সেয়ে দ্বীপটো এৰাৰ আগতেই মুদ্ৰা সলনি কৰিব। | null |
স্বাভাবিক প্রজনন সময়ের বাইরে এ ধরনের ভেড়া সংকর প্রজাতির স্ত্রী মেষের জন্মদানে ব্যবহার করা হয়। | Swabhabik projonon somoyer baire e dhoroner bhera Songkor projatir stree meyer jonmodane byabohar kora hoy. |
বিদেশত গৈ লিঙ্গ পৰিৱর্তন কৰাৰ কথা ভবা নাবিকসকলে উভতনি যাত্রাৰ বাবে তেওঁলোকৰ মান্য নথিপত্র লগত অনাটো সুনিশ্চিত কৰিব লাগে। | null |
প্রাথমিক ও মাধ্যমিক শিক্ষার মধ্যে সঠিক সীমাও দেশ ভেদে আলাদা হতে পারে । | Prathomik o madhyomik shikkhar moddhe sathik seemao desh bhede alada hote pare. |
যেমন, পাঠকরা মনে করেন, এই ধারার যাবতীয় অসম্মানের কারণ এগুলি মেয়েরা কেবলমাত্র মেয়েদের জন্য লেখেন। | Jemon pathokera mone koren, ei dharar jabotiyo osommaner karon eguli meyera kebolmatro meyeder jonno lekhen. |
এটি বাংলাদেশ ও পশ্চিমবঙ্গের স্থানীয় মাছ। | Eti bangladesh o Poschimbong-er stahiyo mach. |
কিন্তু সরকারিভাবে এটি এখনও বিমানবন্দর। | Kintu shorkaribhabe eti ekhono bimanbondor. |
মার্কিন দলের পক্ষে দ্বিতীয়বারের মতো একদিনের আন্তর্জাতিকে অংশ নেন। | Markin daler pakkhe dwitiobarer mato akdiner antorjatike ongsho nen. |
কিছুমান পথত, বৃহৎ কোম্পনীবোৰৰ নিজা উৰাজাহাজ থাকে, কিন্তু অন্য পথ আৰু সৰু ব্যৱসায়িক প্ৰতিষ্ঠানৰ ক্ষেত্ৰত এটা সমস্যা হৈছিল। | null |
মোস্তফা কামাল প্রাথমিক শিক্ষাস্তরে আধুনিক শিক্ষাপদ্ধতির প্রবর্তন করেন। | mostafa kamal prathomik shikkhastore aadhunik shikkhapoddhotir proborton koren. |
করিগুম্বা অদোম্না ওফর অদুগী মতাংদা খন্নবা নত্ত্রগা অদোমগী লমথুংফম অদুগী অতোপ্পা চে-চাংশিং লৌনবগী (খুদম ওইনা ভিজা) মতম মথৌ তারবদি মখোয়না অদোমগীদমক রিজর্বেসন হোল্দ তৌদুনা থম্বসু য়াই। | null |
এদেরকে প্রধানত জিবুতি, ইরিত্রিয়া, ইথিওপিয়া, কেনিয়া, সোমালিয়া, সুদান, তানজানিয়া এবং উগান্ডা। | Ederke prodhanoto djibouti, eritrea, ethiopia, kenya, somalia, sudan, tanzania ebong uganda. |
ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় থাকাকালীন সময়ে তাঁর সহপাঠী ছিলেন মুহম্মদ আবদুল হাই ও আহমদ হোসেন; শিক্ষকদের মধ্যে ড. | Dhaka bishwobidyaloy thakakalin shomoye tar sohopathi chilen Muhammad Abdul Hai o Ahmad Hossain; sikkhokder moddhe Dr. |
"""বৰষুণ""ৰ বা ""শুকান"" বতৰ বুলি নিৰ্দিষ্টকৈ নাই: বৰষুণৰ পৰিমাণ গোটেই বছৰজুৰি প্ৰায় একে থাকে।""" | null |
মিসির আলির শরির খারাপ বলে আজমল সাহেব নিজেই একটা কাজের মেয়ে খুজে আনেন মিসির আলিকে দেখা-শুনার জন্য। | misir alir shorir kharap bole ajmol saheb nijei ekta kajer meye khuje aanen misir alike dekha-shunar jonno. |
পারস্পরিক সম্মতি | Paromporik shampotti |
ব্ৰিটেইনে যিকোনো জাহাজক সাগৰৰ সকলো অংশতে প্ৰৱেশ কৰাত বাধা দিবলৈ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় পানীৰ খনন কৰিছে , যাৰ বাবে নিৰপেক্ষ জাহাজৰ বাবেও বিপদ হৈ গ'ল। | null |
খ্বাইদগী নৌবা ই-পাউগী মতুং ইন্না, সী লেভেল রিদিংনা সুনামী অমা থোকখ্রে হায়বা ৱাফম তাক্লি।পাগো পাগো অমসুং ন্যুগী মনাক্তা সুনামীনি হায়বা শোইদ্রবা থৌওং খরা থোকখি। | null |
মোসাসরাস ছিলেন তার সময়ের শীর্ষ শিকারি, তিনি কিছুই ভয় পেতেন না, অন্যান্য মোসাসরাস ব্যতিত। | null |
US রাস্ত্রপতি, জোর্জ W বুশনা চয়োল অমগী এসিয়াগী খোঙচৎ হৌবা ওইনা নবেম্বর 16কী অয়ুক্তা সিঙ্গাপুরদা থুংখি। | null |
সিঙ্গপোর অসি অয়াম্বনা খ্বাইদগী সেফ ওইবা অমসুং অলাইবা মওংদা কোইবা য়াবা মফমনি অমসুং অদোম্না হেক থুংলরবগা লৈনিংবা অমহেক্তা লৈবা য়াগনি। | null |
নগাঁৱৰ কঠিয়াতলীত মধ্য অসমৰ তিৱা সকলৰ ছাগ্ৰা উৎসৱ | Nogawor kothiyatolit modhyo Axomor tiwa sokolor Sagra utsaw |
তিনি একাধারে বাংলাদেশের ১১তম জাতীয় সংসদের সরকারদলীয় প্রধান এবং বাংলাদেশ আওয়ামী লীগের সভানেত্রী। | Tini ekadhare Bangladesh-er 11tomo Jatiyo Songshoder shorkardoliyo prodhan ebong Bangladesh Awami League-er shobhanetri. |
মখোয়না রেদিওএক্তিব ওইবা ফোসফরসনা ফেজ অদুদা য়াওরিবা DNA অদু মার্ক তৌবা নৎত্রগা ফেজ অদুগী প্রোতীন অদু রেদিওএক্তিব ওইবা সলফরনা মার্ক তৌদুনা চাংয়েং মখল অনি তৌখি। | null |
স্থান ও কালভেদে বিভিন্ন প্রকার পূজানুষ্ঠান এই ধর্মে প্রচলিত। | sthan o kalvede bivinno prokar pujanusthan ei dhorme procholito. |
দেওবাৰে তাৰেই উমান পোৱা যায় মৰিগাঁৱত। | Deubare tarei uman pua jai Marigaont. |
এএমও তত্ত্বে সনাতন, অর্ধসনাতন এবং কোয়ান্টাম প্রক্রিয়াসমূহ অন্তর্ভূক্ত রয়েছে। | AMO totte sonaton, ardhosonaton ebong quantam prokriyasomuho ontorbhukto royeche. |
নাসারন্ধ্র ও শ্বাস-প্রশ্বাস বন্ধ হয়ে যায়। | Nasarondhro o shwash-proshwash bondho hoye jay. |
লিক সাহেব চাকলে রোশনাবাদ শাসন উদ্দেশ্যে ব্রিটিশ শাসনতন্ত্রের প্রবর্ত্তন করেন। | Lick Saheb chakle Roshanabaad shashon uddeshye British shashontontrer proborton koren. |
প্ৰতিটো মন্দিৰৰ এখন মুকলি প্ৰাংগন আছিল আৰু ভিতৰত উপাসনাৰ বিশেষ ঠাই থাকিছিল য'ত কেৱল পূজাৰীয়েহে প্ৰৱেশ কৰিব পাৰিছিল। | null |
ইয়াৰ পিছতে অতিৰিক্ত মুখ্য সচিব সঞ্জয় কৃষ্ণই পহুমৰা নৈৰ বানে চিগা গহীনপাৰাৰ মথাউৰিটো পৰিদৰ্শন কৰাৰ উপৰি বজালী ৰাজহ চক্ৰৰ কাৰ্যালয়ত প্ৰবেশ কৰি ইয়াৰ কাম-কাজ পৰ্যবেক্ষণ কৰে। | iar pisote otirikto mukhyo xosib sanjoy krishnoi pohumora noir bane chiga gahinparar mathawritu poridarshan korar upori bajali rajah chakror karjyaloyot probex kori iar kaam-kaaj parjobekhyan kore. |
১৯৯২ সালে জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত করে দেওয়া হয়। | 1992 saale jonosadharoner jonno unmukto kore deoya hoy. |
মর্গান, ইডি এবং জোয়ানে দম্পতির পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন, তার আশলে নামে একজন বড়ভাই রয়েছে। | norgan, idi ebong joyane dompottir poribare jonmogrohon koren, taar ashle naame ekjonboro bhai royeche. |
ইরোটিক রোম্যান্সের অনেক প্রকাশকই হয় ছোটো প্রেসের প্রকাশক অথবা ইলেকট্রনিক বই প্রকাশক। | Erotic Romancer onek prokashoki hoy choto presser prokashok othoba electronic boi prokashok. |
"""এই আখৰাটো কৰাৰ সময়ত প্ৰতিবাৰেই মই মোৰ অন্তৰৰ পৰা বিচলিত অনুভৱ কৰোঁ।.""" | null |
থর হিসেবে ক্রিস হেমসওর্থ: আ্যসগার্ডের যুবরাজ।একই নামের নর্স পৌরাণিক দেবতার উপর ভিত্তি করে। | Thor hishebe Criss Hemsworth: Asgarder juboraj. Aki naamer Norse pouranik debotar upor bhitti kore. |
অক্টোবর, ২০০২ সালে নতুন চেয়ারম্যান হিসেবে নির্বাচিত হন। | october, 2002 saale notun chairman hisebe nirbachito hon. |
ইচম চম্না মমিং লৈরবা দিনর, মরুওইনা কালেনগী মতমদা চাবা হায়রগদি পা এম্ব ওলিঃ দবলুতিগা ওলিব থাউগা লোইননা, খামেন অশিনবী, অমসুং অতোপ্পা মদুদা ফংবা চীজ, তুনা ঙাগুম্বা অমগা লোইননা শেম্বা অসিনি। | null |
চট্টগ্রাম সেনানিবাস সংলগ্ন জালালাবাদ পাহাড়ে আশ্রয় নেয়া বিপ্লবীদের কয়েক হাজার সৈন্য ঘিরে ফেলে ২২ এপ্রিল ১৯৩০ সালে। | Chattagram senanibas songlogno jalabad pahare oshroy neya biplobider koyek hajar soinyo ghire phele 22 april 1930 sal-e. |
স্থানীয় ৰাইজ তথা বিদ্যালয় পৰিচালনা সমিতিয়ে বিদ্যালয়খনত ছাত্ৰ-ছাত্ৰী অনুপাতে শিক্ষক নিযুক্তিৰ দাবী জনাইছে। | Sthaniyo raij totha bidyaloy porichalona somitiye bidyaloykhonot satro-satri onupate sikhyok nijuktir dabi jonaise. |
সাধারণত, একজন রোহিঙ্গা পুরুষকে সামরিক ও সরকারি প্রকল্পে কাজ করার জন্য সপ্তাহে এক দিন ত্যাগ করতে হবে, এবং এক রাত পরিচারিকা দায়িত্বের জন্য। | Shadharonoto, akjon Rohingya purushke shamorik o shorkari prakalpe kaaj korar jonno saptahe ak din tyag korte hobe, ebong ek rat poricharika dayitwer jonno. |
চিকিৎসা চেৰিটি মংগোলা, মেডিচিনছ ছান ফ্ৰণ্টিয়াৰছ আৰু বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থাই কৈছে দেশখনত হোৱা এইটোৱেই আটাইতকৈ বেয়া দুৰ্যোগ। | null |
পার্কসের ম্যাটিং উইকেটে অনুল্লেখ্য খেলায় বাউন্স বলে তাঁর নাক ভেঙ্গে যায়। | parkser matting wickete anulekkho khelay bounce bole taar naak bhenge jaay. |
প্রাগ ঐতিহাসিক বিবর্তনের মাধ্যমে স্তন্যপায়ী প্রাণীদের বিভিন্ন ধরনের গঠন এবং ডেন্টাল কম্পোজিশন এবং কাঠামো উভয়ইঅইতিহাসিখয়েছে । | prag oitihasik bibortoner maddhome swtonnyo payi pranider bivinno dhoroner gothon ebong dental composition ebong kathamo uvoyitihasiyeche. |
পেটটো ডাঙৰ হৈ অহাৰ বাবে আপুনি যে গৰ্ভৱতী সকলোৱে সহজতে ধৰিব পাৰিব। | pet tu dangor hoi ohar babe apuni je gorbhowati xokolue xohojote dhoribo paribo. |
ওয়েস্ট ইন্ডিজ ক্রিকেট দলের অন্যতম সদস্য ছিলেন তিনি। | West indies cricket daler onnyotomo shodoshyo chilen tini. |
এই বিপ্লবীদের নেতৃত্বে ছিলেন মাষ্টারদা সূর্য্যসেন। | Ei biplobider netritwe chilen Mastarda Surjosen. |
এরপর তিনি পশ্চিম অস্ট্রেলিয়ার পার্থে চলে যান ও পরবর্তীকালে কুইন্সল্যান্ডে স্থানান্তরিত হন। | erpor tini poschim austreliar parsshe chole jaan ebong porobortikaale queenslande sthanantorito hon. |
এটি প্রথম শুরু হয় ভারতের দিল্লিতে। | eti prothom shuru hoy bharater delhite. |
প্রক্রিয়াকৃত ও বিকাশ: প্রসাদ ল্যাব (মাদ্রাজ) | prokriyakrito o bikash: prosad lab (madraj) |
প্রকৌশলী ও প্রযুক্তি অনুষদ | prokousholi o projukti anushod |
শো পেনেলনা স্তার্ত-অপ অসিদা শেল থাদবদা য়ানীংদবা ফোংদোকখিবা ইং 2013গী শার্ক তেঙ্ককী ইপিসোদ অমদা মহাক্না থোক্লকখিবা অদুদগী সেল্স হেনগৎখিবনি হায়না সিমিনোফনা ফোঙদোকখি। | null |
ঘাড় ঘুরিয়ে হালকা পাতলা দেহী গার্ড বাবুকে এমন এক থাপ্পড় লাগালেন দেখা গেল তাতে বলিষ্ঠ দেহী নরেন্দ্র নাথের এক থাপ্পড়ে গার্ড চিৎপটাং। | Ghar ghuriye halka patal dehi guard babu-ke emon ek thappor lagalen dekhe gelo tate bolishtho dehi Narendra Nath-er ek thappor-e guard chitpotang. |
এইটোৱে বায়ুতে যন্ত্ৰটো চলাচলৰ দ্বাৰা খেলুৱৈবিলাকক ভিডিঅ’ খেলত কাৰ্য আৰু চলাচল নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ দিয়ে। | null |
হোয়াইট হল-এর সরকারি দালানসমূহের বেশ নিকটেই এর অবস্থান। | White Hall-er shorkari dalanshomuher besh nikatei er obosthan. |
১৯১৯ সালে লেটনে এসেক্সের বিপক্ষে নিজের প্রতিভার জাগরণ ঘটান। | 1919 saale letne secser bipokkhe nijer protibhar jagoron ghotan. |
টকাক দ্বীপসমূহত থকা একমাত্ৰ বেংকটোত সাল-সলনি কৰিব পৰা গৈছিল যিটো FIC ৱেষ্ট ষ্ট'ৰৰ পৰা চাৰিওকাষে ষ্টেনলিত অৱস্থিত হয়৷ | null |
এছাড়াও, বেসরকারি ফাউন্ডেশন সাধারণত এর প্রধান তহবিল সংগ্রহ করে ব্যক্তি, পরিবার, কর্পোরেশন, বা অন্য কোনো একক উৎস থেকে এবং অনুদান প্রদানকারীর থেকে বেশি সময় এবং জনগণের কাছ থেকে তহবিল সংগ্রহের অনুরোধ করে না। | Echarao beshorkari foundation shadharonoto er prodhan tahabil sangroho kore byekti, poribar, corporation ba onno kono ekok utso theke ebong onudan prodankarir theke beshi shomoy ebong janaganer kach theke tahabil songroher onurodh kore na. |
উন্নত দেশগুলিতে আপনি পানির গুণমান বা সেতু ভেঙে পড়ে যাওয়ার বিষয়ে এ ধরণের অভিযোগ খুব কমই শুনতে পাবেন। | null |
রোবিন উথপ্পানা ইনিংস অসিগী খ্বাইদগী য়াম্বা রন লৌখি, ফোর 11 অমসুং সিক্স 2 য়ৈদুনা শুপ্নগী বোল 41দা রন 70 লৌখি। | null |
তিনি বাংলাদেশের হয়ে জাতীয় ও আন্তর্জাতিক পর্যায়ের অনেক ট্র্যাক এবং ফিল্ড খেলায় অংশগ্রহণ করেছেন। | Tini Bangladesher hoye jatiyo o antorjatik porjayer onek track ebong field khelay angsograhan korechen. |
এখানে পরবর্তী অবতরণের ঘটনা ঘটে ১৯৪৮ সালে, অতঃপর এখানে কিছু বৈজ্ঞানিক গবেষণা এবং সীমিত পরিমানে পর্যটন করা হয়। | Ekhane parobarti abtaraner ghatona ghate 1948 sale, atahpar ekhane kichu boigyanik gabeshona ebong shimito porimane parjatan kora hoy. |
কিন্তু ক্যাম্পের কথা ফাঁস হয়ে গেলে ১৯৭১ সালের ৩০ আগস্ট পাকিস্তানি বাহিনী তাঁকে আটক করে। | kintu camper kotha faash hoye gele 1971 saaler 30 august pakistani bahinir taake aatok kore. |
নতুন আইনের অধীনে শিক্ষাকে অধিকমাত্রায় বিস্তৃত করা হয়। | Notun ainer odhine shikkhake odhikmatray bistrito kora hoy. |
চীনের শানতুং প্রদেশ ও এর রাজধানী চিনানের ভেতর দিয়ে প্রবাহিত পীত নদী এবং বেইজিং ও থিয়েনচিন শহরের মধ্যে দিয়ে প্রবাহিত হাই হো নদী এই উপসাগরে পড়েছে। | chiner shantung prodesh o er rajdhani chinaner vetor diye probahito pit nodi ebong bejing o thiyenchin shohorer moddhe diye probahito hai ho nodi upo sagore poreche. |
বাবা সেবাস্তিয়ান দ্য মিরান্ডা রাভেলো কানারি দ্বীপপুঞ্জ থেকে অভিবাসিত হয়ে এখানে নিবাস গড়ে সফলকাম হন ও ধনী ব্যবসায়ীতে পরিণত হন। | Baba Sabestian the miranda ravelo Canary dwippunjo theke obhibasita hoye ekhane nibas gare saphalkam hon o dhani bebosayite porinoto hon. |
সোমবাৰে, সাহিত্যৰ নোবেল কমিটিৰ স্থায়ী সচিব ছাৰা ডেনিয়াছে ছুইডিছ একাডেমীত ছুইডেনৰ স্বেৰিগেছ ৰেডিঅ'ৰ এটা ৰেডিঅ' প্ৰগ্ৰামৰ সময়ত ঘোষণা কৰে যে, ২০১৬ চনৰ সাহিত্য নোবেল বঁটা লাভ কৰাৰ সন্দৰ্ভত কমিটিখনে বব ডায়লনৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পৰা নাই আৰু তেখেতৰ সৈতে যোগাযোগ কৰাৰ চেষ্টা পৰিত্যাগ কৰিছে। | null |
লৈঙাক পায়রিবা পার্তী, সাউথ ৱেস্ত অফ্রিকা পীপল্স ওর্গনাইজেসন (SWAPO) অসিনসু পার্লিয়ামেন্তকী মীখলদা খ্বাইদগী য়াম্না মাই পাকপা ঙমখি। | null |
আনহাতে, এনেদৰে চিলনী চোৰে টকাখিনি লৈ পলাই যোৱাত জোৱানগৰাকী অসহায় হৈ পৰিছে। | aanhate, enedore chiloni chore tokakhini loi polai juat jwangoraki axohai hoi porise. |
এই যানবাহনের সংখ্যা কে দৈনিক গড় যাতায়াতকৃত যানবাহনের সংখ্যা বলা হয়ে থাকে, যার সাহায্যে বছরের একটি নির্দিষ্ট দিনে কত সংখ্যক যানবাহন ঐ পথ অতিক্রম করে তা জানা যায়। | Ei janbahoner shonkhya ke doinik garh jatayatkrito janbahoner shonkhya bola hoye thake, jar shahajye bachorer ekti nirdishto dine koto shonkhyok janbahon oi path otikram kore ta jana jay. |
পর্সিয়ন লোল অসি অতৈগা য়েংনবদা অলাইবা অমসুং চাং-নাইবা গ্রাম্মর লৈ। | null |
ফিনলেন্দ অসি হি তোংদুনা চৎপগী চুনবা পন্থুংফম অমনি।"পাৎ লিশিং অমা লৈবা লম" অসিগী পাৎ অমসুং সমুদ্র তোর্বানগী আর্চিপেলাগোশিংদা ইথৎ লিশিং কয়াসু লৈ। | null |
যদি তারা বিমান পরিবহণের মাধ্যমে জিনিসগুলি পাঠাতো, তবে কিছু রুটে আনলোডিং করতে এবং কাস্টমসের মধ্য দিয়ে যেতে অনেক দিন লেগে যেত। | null |
যোৰহাট লোকসভা সমষ্টিৰ সাংসদ তপন কুমাৰ গগৈ, অসম চৰকাৰৰ মন্ত্ৰী তথা মাহমৰা সমষ্টিৰ বিধায়ক যোগেন মহনৰ উপস্থিতিত অসম চাহ নিগমৰ অধ্যক্ষ অমিয় কুমাৰ বৰাই উদ্বোধন কৰে স্বাস্থ্য কেন্দ্ৰ ভৱন তথা চিকিৎসক আৰু পৰিচাৰিকাৰ আৱাসগৃহ। | Jorhat lokasabha xomostir sangsad Tapan Kumar Gogoi, Axom chorkaror montri totha Mahmora xomostir bidhayak Jogen Mohonor uposthitit Axom Chah Nigomor adhyakhya Amiyo Kumar Borai Udbudhan kore swasthyo kendra bhawan totha chikitsok poricharikar awasgriho. |
অতীতে বেশিরভাগ চাষী জীবনধারণে চাষাবাদের সাথে যুক্ত ছিল এবং এখনও বেশ কিছু উন্নয়নশীল দেশে সেই ধারা অব্যাহত আছে। | null |
উল্লেখ্য যে আৰক্ষী বিভাগত চাকৰি কৰিও ড্রাগ্ছৰ বেহাত জড়িত মুশ্বাদিক হুছেইনে এই অবৈধ প্রক্রিয়াৰে নামে–বেনামে সম্পত্তি গঢ়ি তোলা বুলি অভিযোগ উত্থাপন হৈছে৷ বক্র পথেৰে আহৰণ কৰা ধনেৰে নুনমাটিৰ আনন্দ নগৰত এটা তিনিমহলীয়া প্রাসাদোপম অট্টালিকা নির্মাণ কৰিছে৷ তদুপৰি মহানগৰীৰ বিভিন্ন স্থানত এইগৰাকী আৰক্ষী বিষয়াই সা–সম্পত্তি গঢ়ি তোলা বুলিও অভিযোগ উত্থাপন হৈছে৷ অৱশ্যে বিশেষ সূত্রে জানিব পৰা মতে, আনন্দ নগৰৰ অট্টালিকাটো পিতৃৰ নামত আছে৷ | ulekkhyo je arokhyi bibhagot chakori koriu drugsor behat jorito mushadiq hussaine ei oboidho prokriyare name-bename xompotti gorhi tola buli obhijug utthapon hoise. bokro pothere ahoron kora dhonere noonmati ananda nagarot eta tinimoholia prakhadopam ottalika nirman korise. todupori mohanogorir bibhinno sthanot eigoraki arokhyi bikhoyai xa-xompotti gorhi tola buliu obhijug otthapon hoise. oboshye bixex xutre janibo pora mote, ananda nagaror ottalikatu pitrir namot aase. |
১৯১৯ সালে ইস্তানবুলের সেন্ট ট্রিনিটি গীর্জায় প্রথম এই স্মরণ-দিবস পালন করা হয়। | 1919 saale Estambuler sent trinity girjai prothom ai smoron-dibos palon kora hoy |
মুসলিম বাহিনী জেরিকো পৌছলে সফ্রোনিয়াস সকল পবিত্র চিহ্ন সংগ্রহ করেন ও কনস্টান্টিনোপলে পাঠানোর জন্য উপকূলে পাঠিয়ে দেন। | muslim bahini jeriko pouchole sofroniyas sokol pobitro chinho songroho koren o constantinopole pathanor jonno upokule pathiye den. |
গৃহ বিভাগে প্ৰত্যাহাৰ কৰিছে নিলম্বন। | griho bibhage pratyahar korise nilombon. |
লিঙ্গ বর্ণিত হয়নি (X) বা কোনও পছন্দসই নাম এবং লিঙ্গের সাথে মেলেমিলিয়ে নথিগুলি আপডেট কড়া হয়েছে এমন ক্ষেত্রে পাসপোর্ট ইস্যু করার বিষয়ে সরকারের সদিচ্ছা পরিবর্তিত হয়। | null |
বাংলাদেশের বর্তমান ও ১৩তম প্রধানমন্ত্রী হিসেবে অদ্যাবধি ক্ষমতাসীন রয়েছেন শেখ হাসিনা ওয়াজেদ। | Bangladesher bortoman o 13tamo pradhanmontri hishebe adhyabodhi khomotadhin royechen Sheikh Hasina Wazed. |
শৰীৰবিজ্ঞানত লক্ষ্য কৰা ছন্দ আৰু আচৰণ সাধাৰণতে এণ্ড'জেনাছ চক্ৰ আৰু জীৱবিজ্ঞানৰ ঘড়ীৰ দ্বাৰা সেইবোৰৰ সৃষ্টিৰ ওপৰত আধাৰিত। | null |
প্রাথমিক মধ্যযুগের আগে এবং পরবর্তী মধ্যযুগের পরে উচ্চ মধ্যযুগের সূচনা হয়েছিল, যা প্রায় 1500 খ্রিষ্টাব্দে সম্মেলনের মাধ্যমে শেষ হয়। | null |
অামার ভিতরে অামি | aamar vitore aami |
এছাড়া রাজা রবি লিথোগ্রাফিতে অনেক দক্ষ ছিলেন। | Echara raja Robi lithography-te onek dokkho chilen. |
উদাহরণস্বরূপ, বিশ্বের বেশিরভাগ স্থির চিত্র-ফটোগ্রাফির সাধারণ আকার 35 মিমি, যা অ্যানালগ ফিল্ম যুগের শেষদিকে সবচেয়ে প্রভাবশালী আকারের ফিল্ম ছিল। | null |
ৰাষ্ট্ৰসংঘৰ শান্তিৰক্ষকসকলক, যিসকল ২০১০ চনৰ ভূমিকম্পৰ পাছত হাইটিত উপস্থিত হৈছিল, ৰোগটো সংক্ৰমণৰ বাবে জগৰীয়া কৰা হৈছিল, যিটো সৈন্য বাহিনীৰ শিবিৰৰ ওচৰৰ পৰা আৰম্ভ হৈছিল। | null |
802.11এন মানদণ্ড 2.4 গিগাহাৰ্টজ আৰু 5.0 গিগাহাৰ্টজ উভয় কম্পনাংকত পৰিচালিত হয়। | null |
কিছুমানৰ বাবে বিমান এখনে কেনেকৈ কাম কৰে আৰু উৰি থকা অৱস্থাত কি হয় এইটো বুজি ল'লে নজনা বা নিয়ন্ত্ৰণত নথকাৰ ভয়ক পৰাজিত কৰিব পাৰি। | null |
কোডেক ডিজিটাল ডেটাকে এক ফরমেট থেকে অন্য ফরমেটে পরিবর্তন করে। | Kodak digital datake ak formate thake anno formatea poriborton kore. |
এটি দেশের ইতিহাসে কারখানায় সবচেয়ে মারাত্মক অগ্নিকাণ্ডের ঘটনা। | Eti desher itihase karkhanay sobcheye maratmok ognikander ghotona. |
মখোয়শিং অসিনা ঐখোয়না উরিবশিং অসি ওইনবগীদমক্তা অনৌবা পোৎলমদা হোংই হায়না মহাক্না হায়রম্লবসু মখোয়শিং অসি মেত্তরগী মওং মরিঃ মপং, মহি, গ্যাস অমসুং প্লাস্মাগা (চপ মান্নবা মথং মনাওদা) মান্নৈ। | null |
বাংলাদেশের জাতীয় সংসদের সদস্যদের তালিকা। | Bangladesher jatiyo Shongshoder shadashyoder talika. |
দুৰ্ঘটনাটোত ৬৪ বছৰীয়া ট্ৰাক চালকজন আঘাতপ্ৰাপ্ত হোৱা নাছিল। | null |
এই ঘটনাটো সংঘটিত হৈছে ধলাই জিলাৰ গন্ধচেৰাত। | Ei ghotonatu sanghatit hoise Dholai jilar Gondhocherat. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.