Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
ঐখোয়গী ফোস্তর কেয়রগী পথাপ অসিনা তশেংনমক শাফরবা ময়ুম, নুংশিনা য়েংশিনবীবা, মতিক চানা মহৈ-মশিং তমহনবা, অমসুং মতিক চাবা হকশেলগী খুদোংচাবশিং ফংহনগদবনি। | null |
কিন্তু পড়াশোনায় ছোটবেলা থেকেই আগ্রহী ছিলেন তিনি। | kintu porashonay chotobela thekei agrohi chilen tini. |
গীতাৰ্থ বৰদলৈ আৰু ভাস্কৰে NNOক জনোৱা মতে, অসম সাহিত্য সভাৰ বৰ্তমানৰ সভাপতি কুল শইকীয়াই ইণ্টাৰনেটত অসমীয়া ভাষাক সমৃদ্ধ কৰাৰ বিষয়টোৰ প্ৰতি গুৰুত্ব প্ৰদান কৰিবলৈ আগবাঢ়ি আহিছে। | Gitartho Bordoloi aru Bhaskare NNO k jonowa mote, Axom Sahitya Sabhar bortomanor xobhapoti Kula Saikiai internetot Axomiya bhaxak xomriddho korar bixoytor proti gurutwo prodan koriboloi agbarhi ahise. |
বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি প্রসারের মাধ্যম দেশের উচ্চ শিক্ষাক্ষেত্রে একটি শীর্ষস্থানীয় বিশ্ববিদ্যালয়ে পরিনত করা। | Biggyan o projukti prasarer maddhyome desher uccho shikkhakhetre ekti sirshosthaniyo Bishwobidyaloye porinoto kora. |
এনেবোৰ কাৰণতে কাৰবি লোকসকল বিভিন্ন জিলাত সিঁচৰতি হৈ পৰিল। | Enebur karonote Karbi luksokole bivinno jilat sichoroti hoi poril. |
১৯০১ সালের পর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে প্রকাশিত হলেও ব্রিটানিকাতে ব্রিটিশ বানান পদ্ধতি ব্যবহার করা হয়। | 1901 saaler por markin juktorastro theke prokashito holeo britanikate british banan poddhoti babohare kora hoy. |
হিন্দু ও শিখরা ভারতে এবং পাকিস্তানে মুসলমানরা স্থানান্তরিত হয়। | Hindu o Sikhra Bharote Ebong Pakistane Musolmanra sthnantorito hoy. |
অপারশন বডিগার্ডের জন্য যে পরিকল্পনা করা হয়, তার উদ্দেশ্য ছিল আক্রমণের সঠিক তারিখ ও অবস্থানের ব্যাপারে জার্মান হাই কমান্ডকে ভুল পথে চালিত করা। | oparation bodyguarder jonno je porikolpona kora hoy, taar uddessyo chilo aakromoner sothik tariik o obosthaner bapare jerman high commandke bhul pothe chalito kora. |
সেক্ষেত্রে এটিও ফ্লোজিস্টন হতে পারেনা। | Shekhetre etio Flojistone hote parena. |
ৱেষ্টাৰ্ণ ডিষ্টাৰবেন্সৰ প্ৰভাৱ উত্তৰ ভাৰতৰ কেৱল ওপৰভাগৰ ৰাজ্যতে সীমিত থাকিব দিল্লীৰ বতৰত ইয়াৰ বেছি প্ৰভাৱ নপৰে। | Western Disturbancor probhab uttar bharator kewal uporbhagor rajyote ximito thakibo dillir botorot iyar besi probhab nopore. |
দ্বিতীয় আলাউদ্দিন ফিরোজ শাহ, ১৫৩৩ সালের কয়েকমাস বাংলা শাসন করেন। | Dwitiyo Alauddin Foroz Shah, 1533 saaler koyekmash Bangla shashon koren. |
তার দ্বিতীয় পুত্র ছিমনাজি আপ্পা ভাসাই দুর্গ জয় করেন। | Tar dwitiyo putro Simonji Appa Vasai durgo joy koren. |
ঐ রাতেই জমিদার ভবানী শঙ্কর সেন স্বপ্নের মধ্যে দেবী মূর্তির আবাসস্থলে মন্দির প্রতিষ্ঠার আদেশ পান। | Oi ratei jamidar Bhabani Shankar Sen swapner moddhe debi murtir abassthale mondir pratishthar adesh pan. |
একটি বৈঠকে তিনি বলেন, | ekti boithoke tini bolen, |
মৃত্যুকালে তিনি ডার্ক ব্লাড চলচ্চিত্রের কাজ করছিলেন। | Mritykal-e tini Dark Blood cholocchitrer kaj korechilen. |
কুন্দালিনী য়োগনা কুন্দালিনী এনর্জি (গ্যানগী ওইবা শক্তি) অসি য়োগগী মওংশিং, শ্বর হোনবগী শাজেলশিং, মন্ত্রশিং অমসুং ৱাখলনা উবা ফংনবা শাগৎপা হায়রিবশিং অসিগী খুথাংদা লাকহল্লী। | null |
দশরথের প্রিয়তমা পত্নী কৈকেয়ী তাঁকে বাধ্য করেন রামকে চোদ্দো বছরের জন্য বনবাসে পাঠিয়ে ভরতকে যুবরাজ ঘোষণা করতে। | dashorather priyotoma potni keikeyi taake baddho koren ramke choddo bochorer jonno bonobashe pathiye vorotke juboraj ghoshona korte. |
শোকস্তব্ধ হৈ পৰে সমগ্ৰ অঞ্চলটো৷ বি বি এছ বি হাইস্কুলৰ প্ৰাক্তন শিক্ষক তথা দক্ষিণ পকোৱা বহুমুখী সমবায় সমিতিৰ সম্পাদক পদত কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰি থকা জাকিৰ হুচেইন কালি নিশা প্ৰায় ৮.৩০ বজাত পৱিত্ৰ শ্ববেকদৰৰ নামাজ মছজিদত সমাপন কৰিবলৈ সাজু হোৱাৰ সময়তে গা বেয়া লগাত ঢলি পৰে৷ | Shukostobddho hoi pore samogro anchaltu. BBSB High Schoolor prakton shikshak totha Dokshin Pokuwa samabai samitir sampadok podot karjonirbah kori thoka Jakir Hussain kali prai 8:30 bojat pobitro shwabekdoror namaj mosjidot somapon koriboloi haju huwar samayote ga bea logat dholi pore. |
বইগুলো মুক্ত ফরম্যাটে এমনভাবে রুপান্তরিত করা হয় যাতে বিশ্বের সকল কম্পিউটারে তা পড়া যায়। | boigulo mukto formate emonbhabe rupantorito kora hoy jate biswer sokol computere ta pora jaay. |
1624 চনত ডাট্ছ্ ইষ্ট ইণ্ডিয়া কোম্পানীয়ে থলুৱা শস্য উৎপাদন প্রক্রিয়াৰ পৰিৱর্তনৰ বাট মোকলাই টাইৱানত এটা ঘাটি প্রতিস্থা কৰিছিল আৰু ইয়াত চীনদেশীয় বনুৱাক ধান আৰু কুঁহিয়াৰ খেতিত নিয়োগ কৰা হৈছিল। | null |
যদি কোনও ঘোড়া তার আরোহীকে ফেলে দেয় তবে, অথচ তার একটি পায স্ট্রাপের মধ্যে আটকে থাকে, তবে ঘোড়া পালিয়ে গেলেও তাঁদের টেনে নিয়ে যায়। এই ঝুঁকি কমাতে, বেশ কয়েকটি সুরক্ষামূলক সতর্কতা অবলম্বন করা যেতে পারে। | null |
পরে তিনি রংপুর সরকারি গার্লস স্কুলের শিক্ষক এবং ১৯৫২ থেকে ১৯৬৪ পর্যন্ত নরি শেখা মন্দিরে শিক্ষক হিসেবে কাজ করবেন। | Pore tini Rongpur shorkari girls schooler shikkhak ebong 1952 theke 1964 porjonto nori shekha mondire shikkhak hishebe kaaj korben. |
১৮৮৫ সালে যখন বৃটিশরা বার্মা অধিকার করে, যাতে ফরাশিরা বার্মা শাসন করতে না পারে তখন রাজতন্ত্রের সমাপ্তি ঘটে। | 1885 saale jakhon Britishra Burma odhikar kore, jate Forashira Burma shashon korte na pare takhon Rajtontrer shomapti ghate. |
তিবেতকী মেদিতেসন অসিগী খ্বাইদগী মরুদি য়োগ হায়রিবা লাই অসিনি।লাই কয়াগী মশকশিং অদু ৱাখলদা শাগত্তুনা এনর্জিগী লাকফমশিং অসি শেংদোকই, চক্রশিং অসি মথৌ তৌহল্লী অমসুং গ্যানগী ওইবা ৱাখল্লোন লাকহল্লী। | null |
আটল্টাণ্টিক হাৰিকেনৰ সময়ৰ দশম নামযুক্ত ধুমুহা বতাহ, উপক্ৰান্তীয় ধুমুহা বতাহ আটলান্টিক মহাসাগৰত আজি সৃষ্টি হৈছে। | null |
ইং 2002দা গোমা অসি নিরাগোঙ্গো মৈগী চিংগী লাভানা মাঙ-তাকহনখি অমসুং লম্বী অয়াম্বা, মরু ওইনা তাউন সেন্তর, লাভানা কুপশিনখি। | null |
দেশটি একটি শক্তিশালী স্থল সেনাবাহিনী গঠন করেছে এবং আধুনিক যুগে এসে একটী সমীহজাগানো নৌবাহিনীও গঠন করেছে। | deshti ekti shoktishali sthol senabahini gothon koreche ebong aadhunik juge ese ekti somihojagano noubahinio gothon koreche. |
কলকাতায় গঠিত ন্যাশনাল মোহামেডান অ্যাসোসিয়েশন নামক সংগঠনে তিনি বাংলা থেকে কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্য নির্বাচিত হন। | kolkatay gothito national mohamedan association namok songothone tini bangla theke kendriyo committeer sodossyo nirbachito hon. |
উদাহরণস্বরূপ, ১৬ জুলাই ২০১৫, মায়ানমারের অর্থনৈতিক, সামাজিক ও সাংস্কৃতিক অধিকার (আইসিইএসসিআর) আন্তর্জাতিক চুক্তিতে স্বাক্ষর করে (কিন্তু সেটি অনুমোদন করেনি) যা শিক্ষার অধিকার, স্বাস্থ্যের অধিকার এবং পর্যাপ্ত জীবনযাত্রার অধিকার সুরক্ষা করে। | udahoronswarup: 16 july 2015, mayanmarer arthonoitik, samajik o sangoskritik adhikar (icscr) aantorjatik chuktite swakhor kore (kintu seti anumodon koreni) ja shikhar adhikar, swasther adhikar ebong porjapto jibonjatrar adhikar surokha kore. |
পা খাটো ও কালো। | Pa khato o kalo. |
আসলে কিভাবে ছিল সে সম্পর্কে পর্যটকদের আরও ভাল ধারণা দিতে কমপ্লেক্সের কিনারার বেশিরভাগ ভবন পুনর্নির্মাণ করা হয়েছে। | null |
একটি প্রতিষ্ঠান উদ্ভাবনীমূলক হওয়ার আগে সেই প্রতিষ্ঠানের পরিচালনায় যিনি আছেন তাকে উদ্ভাবনীমূলক সংস্কৃতি তৈরি করতে হবে এবং তারসাথে েকে ওপরের সাথে জ্ঞানের ভাগ ও প্রাতিষ্ঠানিক শিখন ও করতে হবে। | null |
দেশত বৰ্তমান এখন সক্রিয় ৰোগী আছে ৩ লক্ষ ৬১ হাজাৰ ৩৪০ জন। | dexot bortoman ekhon sakriyo rugi aase 3 lokhyo 61 hajar 340 jon. |
হানে পদত্যাগ কৰিছে আৰু কেবিনেটত তেওঁৰ স্থানত আহিব এড ডেভী এম পি। ডেভীয়ে খালী কৰ্তা বাণিজ্য মন্ত্ৰীৰ পদটো নৰ্মান লেম্ব এম পিয়ে গ্ৰহণ কৰাৰ আশা কৰা হৈছে। | null |
এখানে কোনো বিশেষ “বৃষ্টিবহুল“ অথবা “শুষ্ক“ মরসুম নেই: মোটামুটি সারা বছর ধরেই প্রায় একই পরিমাণ বৃষ্টি হয়। | null |
এটি জানা গেছে যে, কোম্পানিটি আরও বিভিন্ন স্থানে তাদের রিসর্ট ব্যবসা প্রসারিত করতে চাচ্ছে । | Eti jana geche je, companyti aro bibhinno sthane tader Resort byabosha prosarito korte chacche . |
আজ সকালে পাবলিক প্রসিকিউশনের পরিচালক কায়ার স্টারমার QC তার এক বক্তব্যে হুহনে ও প্রাইস দুইয়ের বিরুদ্ধে মামলা করার কথা বলেছিলেন। | null |
সুবিশাল এই বৃক্ষকে ঘিরে স্থানীদের অসংখ্য বিশ্বাস আবর্তিত হয়। | Subishal ei brikkhoke ghire sthaniyoder osonkhyo bishwas abortito hoy. |
রিজন অসিদা লৈবা য়ুম 9400রোমদি ঈশিং ফংদনা অমসুং চাউরাক্না 100না মৈ ফংদনা লৈরি হায়না পাউদম্লকখি। | null |
বর্তমান ব্রিটিশ আর্মড ফোর্স, মনস্তাত্ত্বিক অপারেশনসমূহ ট্রাই সারভিস ১৫ সাইকোলজিকাল অপারেশনস গ্রুপ দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়। | Bortoman British Armed Force, monostattik operationshomuho Trai Service 15 Psychological Operations Group dwara niyontrito hoy. |
ইংরাজি | engraji |
ইয়াৰ পাছতে গোলাঘাট আৰক্ষীৰ তালাচীত প্ৰায় ৫০ লাখ টকাসহ ধৰা পৰিছিল কাৰ্বিআংলংৰ সুৰা মাফিয়া দুটা। | iar pisote golaghat aarokhyir talchit prai 50 lakh tokaxaha dhora porisil karbianglongor xura mafia duta. |
গত ৫০ বছরের মধ্যে এটি নিজদেশে অস্ট্রেলিয়া দলের সর্ববৃহৎ পরাজয় ছিল। | Gato 50 bacharer moddhe eti nijdeshe Australia daler sorbobrihot porajoy chilo. |
ইমারতটির অভ্যন্তরে তিনটি প্রস্তর শবাধারের ধ্বংসাবশেষ রয়েছে। | Imarottir abhyantare tinti prastar shobadharer dhwansaboshesh royeche. |
তহবিলের অভাব ও অন্যান্য রোগের তুলনায় কম অগ্রাধিকারের কারণে ঐতিহাসিকভাবে এ বছর সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্থ অঞ্চলে ভ্যাকসিন সরবরাহের পরিকল্পনাতে দেরি হয়েছিল। | null |
"খুদম অমা হায়রগদি বোর্নিওদা চৎপা, ফোতো কাপ্পা অমসুং ওরেঙ্গুতনশিংগী মতাংদা খংজিনবা অসিনি।" | null |
পিতা আব্দুল আজিজ পেশায় একজন ব্যবসায়ী ছিলেন ও মাতা মোসাম্মৎ নূরজাহান বেগম ছিলেন একজন গৃহিণী। | Pita abdul Aziz peshai akjon babshaye chilen o mata Mosammat Nurjahan begom chilen akjon grihini. |
এরপরে প্রতিটি সূত্র তার পরিপূরক হিসেবে অপর একটি সূত্র তৈরি করে ও নতুন ডিএনএ তৈরি হয়। | Erpore protiti sutra tar poripurak hishebe apar ekti sutra toiri kore o notun DNA toiri hoy. |
য'ত নিজা সন্তানৰ ওপৰতে পিতৃমাতৃৰ বিশ্বাস নোহোৱা হৈ পৰিছে তাত আমি ন-নতুন অথাৎ আধুনিক দেশপ্ৰেমিক জাতীয় নায়ক বোৰক কোন সতেৰে বিশ্বাস আৰু আস্থাত ল'ম! | Jot nija xontanor oporote pitri-matrir biswax nohowa hoi porise tat ami no-notun orthat adhunik dexopremik jatiyo nayokborok kon xotere biswax aru asthat lom! |
এই অঞ্চলটি যেখানে স্তরগুলিতে স্পর্শকীয়ভাবে বল প্রযুক্ত হয় এবং তরলটিকে প্রবাহিত হতে বাঁধা দেয়, তাকে সীমা স্তর বলে। | ei ancholti jekhane swargulite sporshokiyovabe bol projukto hoy ebong toroltike probahito hote badha dey, take sima stor bole |
বিজয় মাণিক্য প্রাচীন লাউড় রাজ্যের শাসক জগন্নাথপুর রাজ্যের স্থপতি । | bijay manikyo prachin laud rajjer shashok jogonnathpur rajjey-er sthopoti. |
এই নতুন পরিবেশে ভিন্ন ভিন্ন সংস্থান এবং বিভিন্ন প্রতিযোগী রয়েছে, সুতরাং বেশি শক্তিশালী প্রতিযোগী হওয়ার জন্য তাদের আগের তুলনায় ভিন্ন বৈশিষ্ট্য বা অভিযোজন প্রয়োজন হয়। | null |
পরস্পর বিরোধী এসব তত্ত্বের সমাধানের জন্য ক্যাভেন্ডিশ বলেন, ফ্লোজিস্টন ও পানির মিলনের মাধ্যমে দাহ্য বাতাস উৎপন্ন হয়। | porospor birodhi esob totter somadhaner jonno kayvendish bolen, klojiston o panir miloner maddhome dahjjyo batash utponno hoy. |
সেই সময়ে রাসিং সান্তেন্দার ও রিয়াল মাদ্রিদের হয়ে তিনি মোট ১০৯ খেলায় ১৫ গোল করেন। | Shei shomoye Rasing Saantendar o Riyal Madrider hoye tini mot 109 khelay 15 goal koren. |
চুটি ছবিৰ দৈৰ্ঘ্যৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি দিয়া হ’ব ৫ লাখৰ পৰা ২৫ লাখ টকাৰ ৰাজ সাহাৰ্য্য। | Suti Chobi dorghyor uporot nirbhor kori diya hobo paas lakhor pora pochis lakh tokar haharjyo. |
"লেয়টনে প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ সৈতে হোৱা বৈঠকত কনজাৰ্ভেটিভৰ পৰিৱেশ বিধেয়কত সালসলনি ঘটাবলৈ কোৱা হয় আৰু কনজাৰ্ভেটিভ পাৰ্টিৰ পৰিৱেশ বিধেয়কৰ ""পুংখানুপুংখ আৰু পুনৰ্লিখন"" কৰিবলৈও অনুৰোধ জনোৱা হয়।""" | null |
মসিদা পীরিবা মীৎয়েং অসি শুগাইনা পীদবা ৱারোল, ময়াম্না লায়না খঙবা য়াবা অমসুং অতোপ্পা মফমদা ফংবা অকুপ্পা মরোলগা চাংদম্নবদা হেন্না লায়থোকহল্লবা ৱারোল ওইবা য়াই। | null |
মোদর্ন রিসর্চ তেলেস্কোপশিং অসি ঈশিং নুংশিৎ শেংবা মনুং হঞ্জিনবা মফমশিংদদি অয়াম্বনা মশিং য়াম্লবা কান্নবা কয়া অমা পীবা ওইরি। | null |
অপিকপা ফুরুপশিংনা মখোয়গী পুৱারিগী খুদমশিং থম্লমদনা অমসুং ফজরবা সিভিলাইজেসনশিংনি হায়বা মশক খংহল্লমদনা মুৎখি। | null |
এটা হল অনেকটা উপসর্গভিত্তিক চিকিৎসার মতো। যাইহোক, আমরা যদি শুধুমাত্র অস্থায়ী সমাধান না চাই, তাহলে আমাদের সমস্যার শিকড়টা খুঁজে বের করতে হবে এবং আমাদের তা নিষ্ক্রিয় করতে হবে। | null |
থাগী লৈমায় অসি নুং অমসুং উফুল কয়ানা শেম্বনি।থাগী মপান্থংবা লৈরোলবু ক্রস্ত কৌই। | null |
শিয়র্দ তেক্সিশিং অসি পারো (Nu 150) অমসুং পুনাখা (Nu 200) গুম্বা অনকপা মফমশিংদা চৎনবগী খ্বাইদগী থুবা অমসুং নুঙাইবা পাম্বৈ অমনি। | null |
ৰিংয়ে প্ৰতিযোগিতাত থকা সুৰক্ষা সংস্থা এটাৰ বিৰুদ্ধে অভিযোগ দাখিল কৰিছিল, যিটো আছিল এডিটি নিগম। | null |
এরফলে মাশরুম জন্মাবে না। | erfole mushrum jonmabe na. |
হোম্বে দুইবার বিবাহ করেছিলেন। | Holmbae duibar bibaho korechilen. |
উপকূলীয় শহর কায়সারিয়া ও জেরুজালেমের বিষয়ে বিভিন্ন রকম মত উঠে আসে। | upokuliyo shohor kaysariya o jebrujalemer bishoye bivinno rokom mot uthe aase. |
এবং সেই এজের দুই প্রান্ত গুলো হচ্ছে শুন্যমাত্রিক ফেস। | Ebong sei edger dui prant gulo hocche sunnomatrik face. |
এটি শীঘ্রই বোঝা যায় যে একটি সমসত্ব ও আইসোট্রপিক মহাবিশ্ব সহিংস টানেলিং প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে সংরক্ষিত করা যাবে না। | Eti shighroi bojha jay je ekti samasatta o isotropic mahabishwa shahingsho tuneling prakriyar moddhe diye shongrakkhita kora jabe na. |
অক্টোবর ২০১৫-তে, আল জাজিরার তদন্তকারী ইউনিট মায়ানমারে রোহিঙ্গাদের বিরুদ্ধে মায়ানমার সরকার কর্তৃক পরিচালিত কি পরিমাণ গণহত্যা চলছে তার দৃঢ় প্রমাণ প্রকাশ করে। | october 2015-te, aal jajirar todontokari unit mayanmare rohingader biruddhe mayanmar sarkar kotrik porichalito ki poriman gonohottya cholche taar driro proman prokash kore. |
তৎকালীন ওড়িষা প্রদেশের মেদিনীপুর জেলায় বৈতিয়া গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। | Tatkalin Odisha pordesher Medinipur jelay Boitiya grame jonmogrohon koren. |
USA জিমনাষ্টকছে এটা স্বাধীন অনুসন্ধানক সমৰ্থন কৰে যিটোৱে হয়তো লেৰী নাছাৰৰ জীৱিতসকলে কেনেদৰে সাহসিকতাৰে দূৰ্ব্যৱহাৰৰ হাৰৰ বৰ্ণনা কৰি ইমান দীঘলী্যা সময় ধৰি ধৰা নপৰাকৈ কেনেদৰে থাকি গ'ল সেই বিষয়ে আভাস দিব পাৰে, আৰু সকলো আৱশ্যকীয় তথা সঠিক পৰিৱৰ্তন আঁকোৱালি লয় । | null |
কিছু বিশেষজ্ঞের মতে প্রতি তিনজন পুরুষের মধ্যে একজনকে এ সমস্যায় আক্রান্ত হতে দেখা যায়। | kichu bishesogger mote proti tinjon purusher moddhe ekjonke e somossyay aakranto hote dekha jaay. |
কিছুক্ষণ পর ফিরে দেখেন, তাঁর দলের তিনজন মুক্তিযোদ্ধা আবার সামনে এগিয়ে বিপদজনক স্থানে গেছেন। | Kichhukhon por phire dekhen, tar doler tinjon muktijoddha abar shamne egiye bipodjonok sthane gechen. |
২০০৯ সালের লোকসভা নির্বাচনে বিরোধীরা রাজ্যের ৩৩ বছরের বামফ্রন্ট শাসনের ইতিহাসে প্রথম শাসকদলকে লোকসভা নির্বাচনে পরাজিত করে। | 2009 saaler Lokshobha nirbachone birodhira rajyer 33 bachorer Bamfront Sashoner itihaase prothom shashokdalke Lokshobha nirbachone porajito kore. |
মানব বন্ধনের মূল উদ্দেশ্য হচ্ছে মানুষের মধ্যে মানসিক এবং শারীরিক আনন্দ জিনিশটা রাখা। | manob bondhoner mul uddeshhyo hochhe manusher moddhe manoshik ebong sharirik aanondo jinista rakha. |
ৰাতি 10:08 বজাত এটা মৃদু ভূমিকম্পই পশ্চিম মন্টেনাক জোকাৰি যায়। | null |
ঐখোয়না খংজবদা ইহান হানবা ওইনা মফম অমদগী অমদা য়ৌনবগী পাম্বৈ অসি খোংনা চৎপা অসিনি, হোমো ইরেক্তস (হায়বদি লেপখৎলবা মী) থোক্লকপগা ইরোইননা মীওইবশিংনা লেপখত্তুনা চৎপা হৌরকপসি চহি মিলিয়ন অনিমুক্কী মমাংদগী হৌরকই। | null |
০৩. মরহুম ড. নীলিমা ইব্রাহিম ঃ প্রাক্তন বিভাগীয় প্রধান, বাংলা বিভাগ, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় এবং সাহিত্যিক। | 03. marhum d. nilima ibrahim : prakton bibhagir prodhan, bangla bibhag, dhaka biswobidyalaya ebong sahittik. |
অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে অভিষেক সিরিজে অংশ নিয়ে পাঁচ টেস্টে ২৪ উইকেট দখল করেন ও শ্রীনিবাসরাঘবন ভেঙ্কটরাঘবনকে দলের বাইরে চলে যেতে হয়। | Australiar bipokkhe obhishek seriese ongsho niye panch teste 24 wicket dakhal koren o Srinibasraghaban Venkataraghavanke daler baire chole jete hoy. |
কানিজ আকলিমা সুলতানা ঃ- ব্লগার,অন্যতম সংগঠক গণজাগরণ মঞ্চ | kanij aklima sultana blogger, annyotomo songothok gonojagoron moncho |
সকলো লোকেই জ্ঞানী হ'ব পাৰে। এই লক্ষ্যত উপনীত হ'বৰ বাবে বাধাৰ প্ৰাচীৰ হিচাপে থিয় দিয়া একমাত্ৰ বস্তুটো হ'ল মানসিক চাপ আৰু নাকাৰাত্মক চিন্তা। | null |
বুশ্বৰ মুখপাত্ৰ গৰ্ডন জনড্ৰ’ই উত্তৰ কোৰিয়াৰ অংগীকাৰক ‘কোৰিয়ান উপদ্বীপৰ অপাৰমাণৱিকীকৰণ প্ৰাপ্তিৰ লক্ষ্যৰ দিশে এক গুৰুতৰ পদক্ষেপ” বুলি অভিহিত কৰিছিল। | null |
২০১৭ ৰ শেষৰ ফালে, চিমিনোফক দূৰদৰ্শনৰ বজাৰ কৰা চেনেল কিউ ভি চিত দেখা গৈছিল। | null |
তিনি এই ক্লাবে ফুটবল, ক্রিকেট, রাগবি, হকি ও টেনিস খেলার ব্যবস্থা করেছিলেন । | tini ei club-e football, cricket, rugby, hocky o tennis khelar byabostha korechilen. |
১৯৫৩ সালে দ্বিতীয় শ্রেনীতে স্নাতক সম্পন্ন করার পর তিনি রসায়নবিদ ড. | 1953 saaler ditiyo srenite snatok shomponno korar por tini rasayonbid Dr. |
একজনকে সাজানো হয় হনুমানের মত লম্বা লেজ দিয়ে, তার মাথায় থাকে উজ্জ্বল লাল রঙের ফুল; স্থানবিশেষে রামায়ণ কাহিনির হনুমানের গন্ধমাদন পর্বত আনার দৃশ্য অভিনীত হয়, একে বলে 'গিরি সন্ন্যাস'। | ekjonke sajano hoy hanumaner moto lomb alej diye, taar mathay thake ujjol laal ronger ful, sthanbishehe ramayana kahinir hanumaner gondhomadhon parbot aanar drisshyo abhihito hoy, eke bole 'giri sonnyas. |
এই দলের কীটপতঙ্গদের চেনাতে এন্টোমলজিস্টরা বিধিসম্মত ভাবে বাগ শব্দটি ব্যবহার করে। | null |
অমার্জনীয় পরিবর্তনের ফলে অস্ট্রেলিয়া ১৬৪ রানে ইনিংস শেষ করতে বাধ্য হয়। | amarjoniyo poribortoner fole austrelia 164 rune inings sesh korte baddho hoy. |
মূর্তিটি জটামুকুট এবং নাগাউপবীতধারী। | Murtiti jatamukut ebong nagaupabitdhari. |
বাংলাদেশে অনুষ্ঠিত বিয়ে একদিকে যেমন ধর্মীয় মিথস্ক্রীয়ায় পড়ে বিভিন্ন ধর্মীয় অনুষঙ্গ ধারণ করেছে, তেমনি এই নৃতাত্ত্বিক সার্বভৌম এলাকার লোকাচারও ধারণ করেছে। | Bngladeshe onushthito biye ekdike jemon dhormiyo mythokriyay pore bibhinno dhromiyo onushongo dharon koreche, temoni ei nritatwik sarbobhoumo elakar lokacharo-o dharon koreche. |
ভেতিকান সিতীনা মখোয়গী লেজিসলেসন অমসুং ওফিসিএল ওইবা চে-চাংশিংদা ইতালিয়ন শিজিন্নৈ। | null |
জাপানীজশিংগী থবক শুবগী হৈনবী অসি নোংচুপলোমদা তৌরম্বা অদুদগী থাক নাইবা হেল্লি অমসুং ফোর্মেল ওইবা হেল্লি। | null |
স্পাইডার সিল্ক প্রযুক্তির উদ্ভাবক। | spidarsilk projuktir udbhabok . |
আৰক্ষী অধীক্ষক চন্দ্ৰ শেখৰ চলাংকিয়ে কৈছিল যে দোষীয়ে ঢাকি থোৱা মুখেৰে ন্যায়ালয়ত উপস্থিত হৈছিল। | null |
গাড়ীখনে ঘৰটোত খুন্দা মৰাৰ সময়ত যদিও ভিতৰত 3জন মানুহ আছিল, কিন্তু তাৰ এজনো আঘাতপ্ৰাপ্ত হোৱা নাছিল। | null |
৮ই জুলাই ইন্ডিপেন্ডেন্স হলের আঙিনায় জন নিক্সন দস্তাবেজটির প্রথম প্রকাশ্য পঠনটি করেছিলেন। | null |
খেলাগুলো থেকে তিন উইকেট পান। | khelagulo theke tini wicket paan. |
এসময় আফগান সরকারের সমর্থক জামায়াত-এ-ইসলামি দলের যোদ্ধারা কাবুলের হাজার হাজার নারীকে ধর্ষণ ও গণধর্ষণ করে। | esomoy afgan sarkarer somorthok jamayot-e-islami doler joddhara kabuler hajar hajar narike dhorshon o gonodhorshon kore. |
মূল তিনটি চরিত্রেরই অতীত, বর্তমান ও ভবিষ্যৎ আছে। | mul tinti choritreri otit, bartoman o bhobishyot ache. |
এসময় সমগ্র বাহিনী মেসকানা গ্রামের নিকট উচ্চভূমিতে আবদ্ধ হয়ে পড়ে। | esomoy somogro bahini meskana gramer nikot ucchobhumite aboddho hoye pore. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.